[PDF] DIE BRÜCKE DER WOCHE / LE PONT DE LA SEMAINE

View - Download DIE BRÜCKE DER WOCHE / LE PONT DE LA SEMAINE

Previous PDF

Next PDF

DIE GR...SSTE ZEITUNG DER

REGIONAUFLAGE: 107 333

ERSCHEINT JEDEN

MITTWOCH/DONNERSTAG

IN ALLEN HAUSHALTEN BIELS UND

GRENCHENS, DES SEELANDES UND DES

BERNER JURAS.

HERAUSGEBER:CORTEPRESS BIEL

032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12

INSERATE:BURGGASSE 14

032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38

032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12

ANNONCES:RUE DU BOURG 14

032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38

INTERNET: http://www.bielbienne.com20. / 21. JUNI 2007 WOCHE 25 30. JAHRGANG / NUMMER 25 20 / 21 JUIN 2007 SEMAINE 25 30

e

ANNƒE / NUMƒRO 25

KIOSKPREIS FR. 1.50

BIEL BIENNENummer: Seite: Buntfarbe: Farbe:CyanGelbMagentaSchwarz nn P our célébrer l'Année des Celtes, le Musée

Schwab a comme de coutume vu les

choses en grand. Archéologues et spécialistes du travail du bois ont collaboré étroitement ces six dernières semaines pour ériger devant le musée biennois un pont en utilisant les techniques de construction des Celtes. Fabian

Tanner (à gauche), de la Fondation Gad à

Brügg, et son équipe ont utilisé plus de 22 mètres cubes de matériaux pour cet ouvrage de 30 mètres de long dont le tablier culmine

à plus de deux mètres de hauteur. Jusqu'au

22 février 2008, la grande exposition "La

Tène. La recherche. Les questions. Les ré-

ponses.» présente les investigations scienti- fiques actuelles pour déterminer ce qui s'est passé sur ce site archéologique majeur voici

2200 ans. On pense aujourd'hui que les

ponts celtes servaient de plate-forme pour des cérémonies et des rites. C'était un monu- ment sacré. Pour l'inauguration du pont, dimanche à 11 heures, Madeleine Betschart (à droite, directrice du Musée), invite les lec- teurs de BIELBIENNEà tester la résistance du pont. "Venez nombreux, il est très solide.» U m das Keltenjahr 2007 zu feiern, hat das

Museum Schwab sich zum Ziel gesetzt,

mit heutigen Methoden Licht ins Dunkle

Holzspezialisten haben eng zusammengear-

beitet und in den vergangenen sechs Wo- chen vor dem Museum eine nach alten kel- tischen Konstruktionstechniken funktionie- rende Brücke geschaffen. Fabian Tanner (links) von der GAD-Stiftung in Brügg und ter Material, um das 30 Meter lange Werk,

Metern liegt, zu bauen. Bis im Februar 2008

Die Untersuchung. Die Fragen. Die Antwor-

ten.» wissenschaftliche Aspekte rund um die keltische Fundstelle La Tène mit ihren reich- haltigen Quellen für Geschichten, die vor

2200 Jahren ihren Ursprung finden. Heute

denkt man, dass keltische Brücken als Platt- form dienten für Zeremonien und Riten. Sie nung der Brücke diesen Sonntag um 11 Uhr direktorin) die Leserinnen und Leser von struktion zu testen. "Erscheinen Sie zahl- reich, die Brücke ist sehr solid.»

DIE BR†CKE DER WOCHE / LE PONT DE LA SEMAINE

PRODUKTION / PRODUCTION: SL / RJ / MS / FM / JST

DIESE WOCHE:CETTE SEMAINE:

n

Ihr Leben war

das Nachtleben.

Aida Bras Pinto alias

Lila hat in den

Europas getanzt.

Seite 9.

n

Aida Bras Pinto,

alias Lila, a dansé dans les plus grands cabarets d'Eu- rope et a passé sa vie dans le monde de la nuit. Page 9. n

Auf der BTI-

felen-Ins kommt es immer wieder zu schweren Kollisio- nen. Die Aare See- land Mobil AG will die Situation ent-

Régulièrement,

des accidents perturbent la ligne

Anet. ASM tente de

combler les lacunes.

Page 3.

Mister Tango

ÇTango ist die Luft, das Leben, die Liebe oder die Trauer. Tango ist Alles.È Carlos Mattheos stammt aus Argentinien, lebt in Kallnach, lebt fŸr den und vom Tanz aus seinem Heimatland, den er rund um den Globus unterrichtet. Eine feurige Begegnung auf Seite 21. ÇLe tango, cÕest lÕair, la vie, lÕamour ou le chagrin. Le tango est un tout.È Carlos Matheos, de Kallnach, vit par et pour la danse venue dÕArgentine et lÕenseigne ˆ tout le monde.

Rencontre insolite en page 21.

ll BIEL BIENNENummer: Seite: Buntfarbe: Farbe:CyanGelbMagentaSchwarz nn AKTUELL / ACTUEL2BIEL BIENNE 20. / 21. JUNI 2007BIEL BIENNE 20 / 21 JUIN 2007

VON FRAN'OIS LAMARCHE

das Rennen im Sommer losge- hen. Bis die Konzessionen zu- geteilt sind, muss man bis Mit- sagt Bernhard Burki vom Bun- desamt für Kommunikation (BAKOM). Die neue Aufteilung der Sendegebiete ist kein Ge- heimnis. Die Gebiete Jura und

Biel überschneiden sich im

Kantons Bern. Das erste umfasst

die beiden Kantone Neuen- burg und Jura sowie den Berner

Jura. Das zweite erstreckt sich

über Biel, das Seeland und den

Berner Jura.

ger TV-Kanal Canal Alpha mit einer Ausweitung seines Terri-

Aufteilung der Gebiete und

men», sagt Direktor Pierre-

André Léchot und wird noch

etwas konkreter: "Im Hinblick auf die Öffnung Richtung Jura haben wir bereits ein Pro- gramm für die Freiberge lan-Center einige Bauchschmerzen sind ein zweisprachiges Fernse- hen, das ist unsere Philosophie.

Und wir wollen unsere Pro-

gramme nicht nach Sprachen aufsplitten.» Der Sender habe eine Verantwortliche für die

PAR FRAN'OIS LAMARCHE

"Si tout se déroule normale- ment, la mise au concours se fera cet été. Pour l'attribution, il faudra attendre le milieu de l'année prochaine», précise

Bernhard Burki de l'Office fé-

déral de la communication (OFCOM). Le nouveau décou- page des territoires n'est pas se- cret. Les zones arc jurassien et

Bienne se croisent sur la partie

francophone du canton de Ber- ne. La première couvre les deux cantons du Jura et Neuchâtel ainsi que le Jura bernois. La se- conde comprend Bienne, le

Seeland et le Jura bernois.

Canal Alpha.A priori, la

télévision neuchâteloise sem- ble intéressée à étendre son territoire. "Tout va dépendre du découpage et du mandat de prestation définitifs», an- nonce Pierre-André Léchot, directeur. Il précise: "En pré- vision de l'ouverture sur le

Jura, nous proposons déjà un

programme sur les Franches-

Montagnes.»

Reste le noeud du dossier, le

Jura bernois aujourd'hui ex-

ploité par le diffuseur biennois

TeleBielingue. Les deux entités

vont-elles entrer en concurren- ce ouverte? Réponse en demi- ton de Pierre-André Léchot: "Un nouveau territoire s'ouvre, nous ferons l'effort nécessaire pour être prêts en temps et heu- re.» Premier pas accompli avec l'engagement d'un journaliste professionnel pour assumer la rédaction en chef. Remarque li- minaire: "Nous nous concen- trerons d'abord sur le Jura.»

TeleBielingue.Si les voi-

sins semblent très actifs, à pre- mière vue, il n'en va pas de même du côté de Bienne. "C'est faux! Depuis le début de l'année, nous couvrons l'en- semble de la région et multi- plions les contacts», affirme

Karin Rickenbacher, respon-

sable des programmes de Tele-

Bielingue. Elle ajoute: "Nous

privilégions aussi les partena- riats avec les manifestations- phare du Jura bernois.» Sans oublier: "D'autres projets sont en préparation, mais il est trop tôt pour en parler.» Il n'em- pêche, la concurrence d'une rédaction purement franco- phone pourrait provoquer quelques soucis. "Nous som- mes une télévision bilingue, c'est notre philosophie et nous ne voulons pas scinder nos programmes en fonction de la langue.» Et Karin Ricken- bacher de poursuivre: "Nous avons une responsable pour la rédaction francophone.»

Incontestablement, les deux

camps fourbissent leurs armes pour offrir une télévision ré- gionale au Jura bernois. Res- te à attendre les décisions fé- dérales et la concrétisation des intentions.n

TÉLÉVISION

Territoire convoité

Les télévisions régionales seront

prochainement appelées à soumissionner pour leur nouvelle concession.

FERNSEHEN

Begehrtes Sendegebiet

einst der Berner Jura werden, der momentan von T

ELEBIELIN-

GUEabgedeckt wird. Kommt es

zum offenen Kampf? Dazu

Léchot: "Sollte sich uns ein

werden wir bereit sein.» Ein ers- ter Schritt in diese Richtung war die Einstellung eines Che- fredaktors. Lapidarer Kom- mentar dazu: "Wir konzentrie- ren uns vorerst auf den Jura.»

TeleBielingue.Die Neuen-

burger stemmen sich also in die Eisen. Das tut die Bieler

Konkurrenz auf den ersten

Blick weniger vehement.

"Stimmt nicht! Seit Anfang

Jahr decken wir die gesamte Re-

gion ab und knüpfen neue leiterin Karin Rickenbacher. "Wir gehen auch Partnerschaf- ten mit Veranstaltern im Ber- ner Jura ein.» Und nicht zu ver- gessen: "Wir haben noch wei- tere Projekte in der Pipeline, die aber noch nicht spruchreif

Konkurrenz durch eine rein

quotesdbs_dbs25.pdfusesText_31

[PDF] BB_29.05 - Biel Bienne

[PDF] BB_33.08 - Biel Bienne

[PDF] BB_43.05 - Biel Bienne

[PDF] BC - Comité du Val de Seine - France

[PDF] BC - France Culture - 27 juin 2012

[PDF] BC 12 Coupe cartes d`affaire

[PDF] BC 1400_00 VS (Konvertiert)-3 - Italie

[PDF] BC 200 S - Conception

[PDF] BC 270 - DS 2700 (27.2 cm3) - BC 300 - DS 3000(30.5 cm3)

[PDF] BC 335-4

[PDF] BC Acoustique EX-332D : amplificateur stéréo

[PDF] BC AER AUTO-CAMION FR-UK - Cartes De Crédit

[PDF] BC AER MOTO-QUAD FR-UK - Cartes De Crédit

[PDF] BC double Les artisans d`art voyagent 1 - Festival

[PDF] BC Ferries - French - Anciens Et Réunions