[PDF] GAS-DRUCKREGELGERÄT Dieses Handbuch soll wichtige Informationen

View - Download GAS-DRUCKREGELGERÄT

Previous PDF

Next PDF

GAS-DRUCKREGELGERÄT

TECHNISCHESHANDBUCHMT185

AINLEITUNGZUR INSTALLATION,INBETRIEBNAHMEUNDWA

RTUNG

TECHNISCHESHANDBUCHMT185

2/36

EINGANGSDRUCK

AUSGANGSDRUCK

Eingangsdruck

Ausgangsdruck

TECHNISCHESHANDBUCHMT185

3/36

WICHTIGE ALLGEMEINE HINWEISE

Druckvorrichtung.

lichen Gasen (wie beispielsweise Erdgas) bestimmt sind.

WICHTIGE HINWEISE FÜR DAS PERSONAL

- die Sicherheitshinweise für die Installation, gelesen und verstanden haben - die gegebenenfalls hierfür erforderlichen Genehmigungen einholen; - für die erforderlichen Personenschutzmaßnahmen (Schutzhelm, Schutzbrille usw.) sorgen; - sicherstellen, dass der betreffende Arbeitsbereich mit den vorgesehenen allgemeinen Schutzvor- richtungen und den erforderlichen Sicherheitshinweisen versehen ist.

HANDLING

Personal vorbehalten.

INSTALLATION

haltung der dafür geltenden gesetzlichen Vorgaben erfolgen.

Falls die Installation vor Ort die Anwendung von Druck- Anschlussstücken erfordert, hat deren Instal-

lation unter Befolgung der betreffenden Herstellerangaben zu erfolgen. Die Wahl des jeweiligen An-

gaben für die Anlage, sofern vorgesehen, entsprechen.

INBETRIEBNAHME

betriebnahme ist nicht unbedingt erforderliches Personal fernzuhalten und der verbotene Arbeitsbe-

reich entsprechend zu kennzeichnen (Schilder, Abschrankungen usw.). Es ist zu überprüfen, dass die

Angaben in dem Handbuch auf die vorgesehenen Einstellwerte einzuregulieren. Bei der Installation in Erdgasverteilungsnetzen ist das Risiko der Bildung einer explosiven Mischung (Gas/Luft- Gemisch) in den Leitungen zu berücksichtigen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG GEM. 97/23/EC (PED)

334. Es wird als Standardprodukt, das in Gasdruckregelanlagen nach EN 12186 oder in Gasdruckre-

geleinrichtungen in Anschlußleitungen nach EN 12279 verwendet und muß nach Art. 1 Abs. 3.1 der sowohl in seiner Funktion als Druckregeleinrichtung und/oder (wenn ein Sicherheitsabsperrventil in- tegrriert ist) als Sicherheitseinrichtung verwendet werden.

TECHNISCHESHANDBUCHMT185

4/36

INHALT

1.0

EINLEITUNG Seite

5 1.1 1.2

1.2 EIGENSCHAFTEN UND MERKMALE

FUNKTIONSBESCHREIBUNG DIVAL 160-25

FEDERTABELLE: AUSGANGSDRUCK

5 5 7 2.0

INSTALLATION 8

2.

1ALLGEMEINES 8

3.0ZUBEHÖR 11

3.1 3.1.1

3.1.2 SICHERHEITSABBLASEVENTIL (SBV)

INSTALLATION DIREKT AUF DER AUSGANGSLEITUNG

INSTALLATION MIT ZUSÄTZLICHEM ABSPERRORGAN11

12 12 4.0

BAUKASTENSYSTEM 13

4.1

4.2 INTEGRIERTES SICHERHEITSABSPERRVENTIL LA/..

FEDERTABELLE SAV: L/.. 13

15 5.0

INBETRIEBNAHME 16

5.1 5.2

5.3 ALLGEMEINES

REGELSTRECKE UNTER DRUCK SETZEN

INBETRIEBNAHME 16

17 17 6.0

SYSTEME 18

6.1 INBETRIEBNAHME DES REGELGERÄTES MIT

INTEGRIERTEM SICHERHEITSABSPERRVENTIL LA/.. 18

7.0

STÖRUNGEN UND ABHILFE 22

7.1

7.2 REGELGERÄT

SICHERHEITSABSPERRVENTIL22

23
8.0

WARTUNG 24

8.1 8.2 8.3

8.4 ALLGEMEINES

WARTUNGSHINWEISUNGEN DIVAL 600

WARTUNGSANWEISUNGEN SICHERHEITSABSPERRVENTIL LA/..

ABSCHLIEßENDE TÄTIGKEITEN 25

26
30
32
9.0

LISTE DER EMPFOHLENEN ERSATZTEILE 34

TECHNISCHESHANDBUCHMT185

5/36

1.0 EINLEITUNG

Dieses Handbuch soll wichtige Informationen für Installation, Inbetriebnahme, Demontage, Wiederzusammenbau

1.1 EIGENSCHAFTEN UND MERKMALE

- Defekt der Hauptmembrane; - Fehlen des Signals für den eingestellten Regeldruck.

Die wichtigsten Merkmale dieses Reglers sind:

zul. DruckbeanspruchungPS: bis 20 bar;

Umgebungstemperatur: -20°C bis +60°C;

Eingangsdruckbereich

bpu: 0,2 ÷ 20 bar Regeldruckbereich Wh: 0,015 ÷ 0,35 bar mit Meßwerk 280

0,280 ÷ 4,2 bar mit Meßwerk

280/TR

Mimimaler Differenzdruck: 0,1 bar

Regelgruppe RG: bis 5

Schließdruckgruppe SG: bis 10

1.2 FUNKTIONSBESCHREIBUNG

In drucklosem Zustand wird das Stellglied 3 durch den Druck der Einstellfeder 43 und mittels des He-

belsystems 13 in Öffnungsstellung gehalten (Abb. 1). Der Ausgangsdruck Pa wird kontrolliert, in-

dem ein Vergleich zwischen der Kraft der Einstellfeder 43 und dem vom Ausgangsdruck auf die Ar- die auf das Stellglied einwirken, berücksichtigt. Eingangsdruckschwankungen haben keinerlei Einfluß auf den Vordruckausgleich des Stellglieds 3, da das Stellglied durch die Öffnung A vollkommen druckkompensiert ist. Die Bewegung der Membra-

ne 19 wird über das Hebelsystem 13 auf den Ventilschaft 9 und damit auf das Stellglied 3 übertragen.

Regelvorgang:

Bei Abfall des Ausgangsdruckes sinkt der Druck unterhalb der Arbeitsmembrane 19. Durch die reicht ist. Bei Anstieg des Ausgangsdruckes steigt der Druck unter der Arbeitsmembrane 19,

oben bewegt, die Einstellfeder 43 wird weiter vorgespannt. Über das Hebelsystem 13 wird der Ventil-

und der Sollwert des Einstelldrucks wieder erreicht ist.

TECHNISCHESHANDBUCHMT185

6/36

Unter normalen Betriebsbedingungen wird das Stellglied 3 so positioniert, daß der Ausgangsdruck Pd

immer nahe um den Einstellwert variiert. Die gewünschte Einstellung des Regeldruckes erfolgt durch Dre-

gersinn, um den Einstellwert zu senken.

Stellantriebes zu verhindern 43.

Deaktiviertes Sicherheitsabblaseventil (SBV):

ren Endanschlag V1 wird das Stellglied mit der Kraft der Feder 42 auf den Ventilsitz 20 gepreßt.

Aktiviertes Sicherheitsabblaseventil (SBV):

Falls aufgrund von Temperatureinflüssen oder schnell schaltenden Ventilen ein Sicherheitsabblaseventil

(SBV) erforderlich sein sollte, kann dies durch Ausbau des O- Ringes 73 und Einbau des O-Ringes 70 druck liegt immer über dem Schließdruck.

Schließdruckniveau.

Abb. 1 - Dival 600

Abb. 2b)

Abb. 2a)

TECHNISCHESHANDBUCHMT185

7/36

1.3 Tab. 2 Regeldruck-Federtabelle DIVAL 600

Tab. 2/A Regeldruck-Federtabelle

Bestell-

Nr. Kennfarbe Da

in mm Lo in mm d in mm ig Federführungsbereich Wa in mbar, bei normaler Einbaulage

Stellantrieb

Dival 600

2701345 gelb

65 180 3,5 12 10 - 18

280

2701620 orange 180 4 11,75 15 - 30

2701860 rot 180 4,5 11,5 25 - 49

2702190 grün 180 5 11,25 40 - 75

2702370 schwarz 180 5,5 11 62 - 120

2702540 blau 180 6 10,75 100 - 170

2702730 hellblau 180 6,5 10,25 145 - 270

2702950 braun 180 7 10,5 230 - 350

2702940 weiß blau 180 7 8,5 280 - 720

280/TR

2703125 weiß gelb 150 7,5 8,5 590 - 7000

2703325 weiß orange 150 8 9 840 - 1250

2703685 weiß grün 150 9 8 1050 - 2300

2703995 weiß

schwarz 150 10 8,25 2000 - 4400

TECHNISCHESHANDBUCHMT185

8/36

2.0 INSTALLATION

2.1 ALLGEMEINES

Vor der Installation des Reglers ist sicherzustellen, daß: die Ein- und Ausgangsflansche der Leitung vollkommen parallel sind; weisen; Anstrichspuren, Wasser usw. gründlichst zu entfernen. b) c) d) e) Wir empfehlen die Anordnung, wie in Abb. 5 gezeigt:

Abb.. 5 Regler Standard

Abb. 6 Alternativ-Installationen

TECHNISCHESHANDBUCHMT185

9/36

TAB. 3 ANSCHLUSSCHEMA DER GERÄTE

INSTALLATION IN GERADER LEITUNG

Prüfmanometer

INSTALLATION IM WINKEL

Absperrorgan

Prüfmanometer

Impulsleitung

Entlüftunghahn

Regler

Absperrorgan

Entlüftunghahn

Impulsleitung

Regler

TECHNISCHESHANDBUCHMT185

10/36

TAB. 4 DETAIL MEHRFACHIMPULSLEITUNG

Beim Einbau in die Rohrleitung ist die Durchflußrichtung zu beachten, sie ist durch einen Pfeil auf dem

Impulsanschlüsse in der Ausgangsdruckleitung entsprechend den Bildern Tabelle 3 und Tabelle 4 auch die Gasgeschwindigkeit des Gases am Impulsanschluß entsprechend Tabelle 5 eingehalten d

Um das Ansammeln von Schmutz und Kondensat in den

Impulsleitungen zu vermeiden, wird empfohlen:

hin verlegt werden;

b) daß die Impulsanschlüsse an der Ausgangsleitung immer an der Oberseite des Rohres angeschwei

werden und daß an der Impulsmünung im Ausgangsrohr keine Grate oder Unebenheiten nach innen vorstehen. WICHTIG: IMPULSANSCHLÜSSE UND IMPULSLEITUNGEN NIEMALS MIT ABSPERRORGANEN VERSEHEN. EINBAUTEN (DURCHFLUßANZEIGER ETC.) IN DER AUSGANGSSEITIGEN ROHR- STRECKE ZWISCHEN REGELGERÄT UND IMPULSANSCHLUß UNBEDINGT VERMEIDEN!

TABELLE 5

FÜR DIE INSTALLATION ERFORDERLICHES GAS-VOLUMEN HINTER DEM REGLER:

Falls der Regler im ON-OFF Betrieb eingesetzt wird (zum Betrieb von Brennern) ist zu berücksichti-

gen, daß der DIVAL, auch wenn er als "schnell reagierender Regler" eingestuft wird, ein ausrei-

Empfehlung V= 0,1% von Qmax Regler

In der Rohrleitung hinter dem Regler darf

die Gasgeschwindigkeit folgende Werte nicht überschreiten:

Vmax = 25 m/s für 1,5 < Pa < 4 bar

Vmax = 20 m/s für 0,5 < Pa < 1,5 bar

Vmax = 15 m/s für Pa < 0,5 bar

TECHNISCHESHANDBUCHMT185

11/36

3.0 ZUBEHÖR

3.1 SEPARATES SICHERHEITSABBLASEVENTIL (SBV) FÜR GROSSE GASMENGEN

Das Abblaseventil dient als Sicherheitsvorrichtung zum Schutz der nachfolgenden Armaturen vor zu hohe

m

Druck, da beim Erreichen des Einstellpunktes ein weiterer Druckanstieg in der ausgangsseitigen Leitung

und dem eingeschlossenen Volumen ab. Die verschiedenen zur Verfügung stehenden Abblaseventil- Modelle VS/AM beruhen alle auf dem gleichen Funktionsprinzip. Wenn die Kraft unter der Vergleicher-

membrane 24 im Gleichgewicht mit der Federkraft der Einstellfeder 20 steht, dann ist der Ansprechpunkt

Sobald der Druck unter den Einstellwert sinkt, kehrt der Ventilteller wieder in die Schließstellung zurück.

Die Vorgehensweise bei der Einstellung und Prüfung dieser Sicherheitsabblaseventile wird in 3.1.1 und

3.1.2 beschrieben. Man unterscheidet folgende Anordnungen:

Abb. 7

TECHNISCHESHANDBUCHMT185

12/36

3.1.1 INSTALLATION DIREKT AN DER AUSGANGSLEITUNG (Abb. 8)

Wenn das Abblaseventil direkt an der Regelstrecke, d.h. ohne ein zwischengeschaltetes Absperrventil montiert ist, empfehlen wir folgendermaßen vorzugehen:

1) Sicherstellen, daß das Absperrorgan V2 in der Ausgangsdruckleitung und das Entlüftungsventil 6 ge-

schlossen sind;

2) den ausgangsseitigen Druck mittels Fremdeinspeisung an Ventil 6 bis zum vorgesehenen Ansprech-

3) das Ansprechen des Sicherheitsabblaseventils überprüfen und gegebenenfalls Einstellung korrigieren.

Abb. 8

Abb. 9 3.1.2 INSTALLATION MIT ABSPERRORGAN (Abb. 9)

1) Das Absperrorgan 16 schließen;

2) am Anschluß 17 eine Fremdeinspeisung anschließen und den Einspeisedruck langsam bis zum

3) das Ansprechen des Sicherheitsabblaseventils überprüfen und gegebenenfalls Einstellung korrigieren

TECHNISCHESHANDBUCHMT185

13/36

4.0 BAUKASTENSYSTEM

Außerdem eignet sich der Regler durch eine spezielle Vorrichtung für den Einsatz als ein in Reihe

4.1 INTEGRIERTES SICHERHEITSABSPERR-VENTIL LA/..

Das Sicherheitsabsperrventil (SAV) (Abb. 10-11) dient zur sofortigen Unterbrechung des Gasdurchflus- bereich sind drei verschiedene SAV-Versionen lieferbar (LA/BP, LA/MP und LA/TR). Die wichtigsten

Merkmale dieses Sicherheitsabsperrventils sind:

Ansprechgruppen SAV LA/BP: Ansprechgruppe oben(AG): ± 10%;

Ansprechgruppe unten(Agu) 30%;

- SAV LA/MP-LA/TR: Ansprechgruppe oben(AG): ± 5%;

Ansprechgruppe unten(Agu) ± 15%;

Eingebautes Bypassventil zur leichten Inbetriebnahme; Das Sicherheitsabsperrventil LA/.. besteht im Prinzip aus einem auf einen Ventilschaft montierten ten Wiedereinschaltsystem. In der Kammer C des Steuerkopfes wirkt der zu kontrollierende Druck Pa auf die Membrane 46, die mit der Steuerachse mit Klinken 45 fest verbunden ist. Auf den Druck, den der Ausgangsdruck Pa auf die Membrane ausübt, wirkt eine Gegenkraft durch die

Abb. 10 Sicherheitsabsperrventil LA/..

TECHNISCHESHANDBUCHMT185

14/36

Die Einstellung des SAV erfolgt durch Verstellen der Stellschrauben 17 (Druckmangel) und 18 (Überdruck).

dieser herabgesetzt. Wenn im Falle eines Druckanstiegs der Ausgangsdruck Pa den Einstellwert über-

schreitet, wird die Membrane 46 gegen die Einstellfeder nach links bewegt. Dadurch wird dann die Steuer-

Ausklinken des Hebelsystems 29. Dadurch kommt der Ventilschaft 5 mit dem Ventilteller 19 frei und wird

von der Feder 8 in Schließstellung gebracht. Einstellkraft der Feder 35 bleibt, bleibt der Federteller 13 auf dem Halter 12.

Sinkt der Druck Pa unter den voreingestellten Wert, dann verschiebt die Feder 35 den Federteller 13 und

dann das Hebelsystem 29 ausklinken.

Gewindehülse 7, bis das Hebelsystem 29 wieder einklinkt. Zu Beginn der Inbetriebnahme wird die Hülse

nur um ca. 0,5 mm gezogen. Mit Hilfe des Eingangsdruckes wird durch das interne Bypassventil die Aus-

ger), kann die Gewindehülse bis zum Anschlag gezogen werden. Nun ist das SAV in Betriebsstellung.

Nach dem Wiedereinschalten muß die Gewindehülse 7 wieder eingeschraubt werden. Durch den Schlitz in

schlossen ist. Die Tabelle 6 zeigt die Einstellbereiche bei den verschiedenen lieferbaren Membran-Meßwerken.

Abb. 11 - SICHERHEITSABSPERRVENTIL L/BP

TECHNISCHESHANDBUCHMT185

15/36

4.2 TAB. 6 FEDERTABELLE SICHERHEITSABSPERRVENTIL: LA/BP, LA/MP BIS LA/TR

VENTIL LA-BP/MP/TR

Minimaldruck

BP 11 2700327

15

45 1.3 8.5 10 ÷ 90

12 2700514 40 2 8.75 60 ÷ 240 MP

13 2701514 40 2 8.75 150 ÷ 600

TR

14 2701989 40 3 8.5 600 ÷ 2000

15 2701185 40 3.5 6.25 2000 ÷ 3500

Federcharakteristik VENTIL LA-BP/MP/TR - SECURITE LA-BP/MP/TR

Best.Nr.

Code Farbe

Coleur

De Lo d

it

EINSTELLBEREICH in mbar

Überdruck - Intervention pour pression max.

BP

1 2700632

34

43 2.2 7.5 30 ÷ 60

2 2700912 46 2.8 7 60 ÷ 180

3 2701143 40 3.2 6.5 180 ÷ 280

MP

4 2701139 50 3.2 6.5 280 ÷ 450

5 2701143 40 3.2 6.5 250 ÷ 550

TR

6 2701139 50 3.2 6.5 550 ÷ 850

7 2701246 SCHWARZ/NOIR 50 3.5 7 850 ÷ 1500

8 2701522 BLUT/BLEU 50 4 6 1500 ÷ 2500

9 2701775 VEILCHEN/VIOLET 50 4.5 6.5 2500 ÷ 4000

10 2702064 BLUT/BLEU 50 5 6 4000 ÷ 5500

TECHNISCHESHANDBUCHMT185

16/36

5.0 INBETRIEBNAHME

5.1 ALLGEMEINES

Nach der Installation sicherstellen, daß die Absperrorgane in der Ein- und Ausgangsleitung, ein gegebe-

nenfalls vorhandenes Bypass-Ventil und der Entlüftungshahn geschlossen sind: gen geeignet sind. Die entsprechenden Informationen entnehmen Sie bitte dem Typenschild, welches an

TYPENSCHILDER

Nachfolgend das Verzeichnis der verwendeten Kurzzeichen und ihre Bedeutung: bpu = Eingangsdruckbereich unter normalen Arbeitsbedingungen Übereinstimmung mit den in der EN 334 angegebenen festgelegten Anforderungen an die Festigkeit beaufschlagt werden kann. durch Verstellen ohne Austausch von Teilen abgedeckt werden kann. tausch von Teilen (z.B. Ventilstitz oder Sollwertfeder) abgedeckt werden kann. Qmax Pumin = maximale Durchlußleistung bei minimalem Eingangsdruck Qmax Pumax = maximale Durchflußleistung bei maximalem Eingangsdruck Cg und KG = experimentell ermittelte Koeffizienten für kritische Entspannung.

AC = Regelgruppe.

SG = Schließdruckgruppe.

AG = Ansprechdruckgruppe.

Wdso = Einstellbereich für Sicherheitsabsperrventile mit oberem Schaltpunkt, Sicherheitsabb- laseventile und Schließbeschleuniger, der durch Verstellen der zum Zeitpunkt der Ab- nahmeprüfung montierten Einstellfeder erreicht werden kann. Bei pilotgesteuerten Si-

Wao betrachtet.

Wdo = Einstellbereich für Sicherheitsabsperrventile mit oberem Schaltpunkt (Überdruck), Si- cherheitsabblaseventile und Schließbeschleuniger, der durch Verwendung der in den Tabellen aufgeführten Einstellfedern erreicht werden kann. Bei pilotgesteuer- ten Si-

Who betrachtet.

Wdsu = Einstellbereich für Sicherheitsabsperrventile mit unterem Schaltpunkt (Druckmangel), der durch Verstellen der zum Zeitpunkt der Abnahmeprüfung montierten Einstellfeder erreicht werden kann. Wdu = Einstellbereich für Sicherheitsabsperrventile mit unterem Schaltpunkt (Druckmangel), der durch Verwendung der in den Tabellen aufgeführten Einstellfedern erreicht werden kann.

TECHNISCHESHANDBUCHMT185

17/36

5.2 REGELSTRECKE UNTER DRUCK SETZEN

heitsabsperrventil, Monitorregler) werden entsprechend der Bestellanforderung voreingestellt geliefert.

sungen zu überprüfen.

für die verschiedenen Anlagearten von uns empfohlen werden, aufgeführt. Die Daten in diesen Tabellen

ren Zeitpunkt erforderlichen Änderung derselben nützlich sein. Bei zweischienigen Anlagen mit Haupt- und Reservestrecken empfehlen wir, die Inbetriebnahme der beiden Strecken nacheinander vorzunehmen, wobei mit der Regelstrecke mit tieferem Regeldruck-

Einstellwert, der Reservestrecke begonnen wird. Für diese Regelstrecke gelten dann natürlich andere

sicherzustellen, daß alle Absperrorgane (in Eingangs-, Ausgangs- und evtl. Bypassleitung) geschlos-

sen sind und daß die Gastemperatur hoch genug ist, um Kondensatbildung und andere temperaturbe-

Danach wird folgermaßen vorgegangen:

5.3 INBETRIEBNAHME DES REGELGERÄTES, KONTROLLE DER ÄUSSEREN DICHTHEIT

UND DER EINSTELLUNGEN

Falls an der Regelstrecke ein separates Sicherheitsabblaseventil vorhanden ist, wird für dessen Überprü-

fung auf Abschnitt 3.1 verwiesen.

Abb.14

2) am Manometer 5 kontrollieren, daß der Ausgangsdruck, bezogen auf die Regeldruck-Einstellung maximales

Schließdruckniveau erreicht.

4) am Manometer 5 kontrollieren, ob der Ausgangsdruck dem voreingestellten Einstelldruckwert entspricht.

gersinn und zum reduzieren des Druckes gegen den Uhrzeigersinn verstellen;quotesdbs_dbs26.pdfusesText_32

[PDF] Bedienungsanleitung EKC601R Autark Glaskeramik Kochfeld

[PDF] Bedienungsanleitung ESTA-Getränkekühlschrank Modell RT 78

[PDF] Bedienungsanleitung Fassbier Zapfkühlschrank

[PDF] Bedienungsanleitung Fax

[PDF] Bedienungsanleitung Feuerschale / Schwenkgrill

[PDF] Bedienungsanleitung Formaldemeter htV-M

[PDF] Bedienungsanleitung Funk-Motor-Stellantrieb -

[PDF] Bedienungsanleitung Funk-Präsenzmelder

[PDF] Bedienungsanleitung für das E-Postfach

[PDF] Bedienungsanleitung für pH und Chlor Messgerät PC101

[PDF] Bedienungsanleitung für Programmkarte ABS Sensorscheck

[PDF] Bedienungsanleitung für REP-BOY Working instructions for REP - Anciens Et Réunions

[PDF] Bedienungsanleitung Geschirrspüler

[PDF] Bedienungsanleitung gewächshausheizer mit thermostat 2 kw

[PDF] Bedienungsanleitung GGL/GGu INteGRA® GGL/GGu solar cVP