[PDF] [PDF] Temps scolaire - Mairie de Ferney-Voltaire

View - Download [PDF] Temps scolaire - Mairie de Ferney-Voltaire

Previous PDF

Next PDF

DOSSIER

Temps scolaire,

trouver le bon rythme

N°27

D É C /J A N V13/14

ferneymagazine www.ferney-voltaire.fr instants volés

Vertigo

Acquis par la ville de Ferney-Voltaire en 2011, l"atelier du sculpteur ƒmile Lambert, ancien propriŽtaire du ch‰teau et auteur de la statue la rŽfection du toit. Ë terme, cette b‰tisse est destinŽe ˆ abriter l"Institut du livre et de la librairie et une rŽsidence d"Žcrivains.

L"hommage de la patrie

Comme chaque annŽe, le 11novembre, la SociŽtŽ de musique de Ferney-Voltaire, sous la direction de LŽonard ClŽment, a jouŽ en l"honneur des combattants morts pour par Sylvain Blavet, ont entamŽ une vibrante Marseillaise.

Immergé, le corps s"allège

Et il n"y aurait rien de mieux pour les

articulations, selon les spŽcialistes. Le centre nautique propose une nouvelle activitŽ dans le petit bassin: le vŽlo de piscine. Six crŽneaux horaires hebdomadaires de 45 minutes sont proposŽs. L"activitŽ se dŽroule en musique sous la direction d"un ma"tre-nageur sauveteur, ici ˆ l"entra"nement. 2 3 instants volés

Le seigneur du Châtelard

Seconde crŽation de la saison Voltaire 2013, Le Droit du Seigneur, Voltaire s"amuse ˆ jouer sur l"attente du spectateur de voir comment ce droit va s"exercer...

Stop-trottoirs

Pour rendre le trottoir de l"avenue du Bijou

aux piŽtons et empcher tout stationnement sauvage, la ville a fait installer de nouvelles La police municipale rappelle que le stationnement sur la bande cyclable est puni d"une contravention de 35, y compris le dimanche.

Première pierre

Dans le quartier de la Planche brulŽe, ce sont 30 futurs logements sociaux qui sortent de terre dans le cadre du programme privŽ Franco- Suisse. Pour l"occasion, le bailleur social DynacitŽ, destinataire Mme chose au Levant dans le cadre de la rŽhabilitation du quartier.

Prêt-à-porter, automne-hiver

L"association des commerants

de Ferney-Voltaire (Lascar) a organisŽ en octobre, dans une salle du Levant

ˆ la participation de nombreuses boutiques

de la ville. Sur le podium: prt-ˆ-porter, chaussures, maroquinerie, sacs de voyage, optique et dŽco. >Quand la neige est là Un arrtŽ rŽglemente le stationnement en ville du

15novembre au 15mars et lorsque la commune est

dŽclarŽe en vigilance orange ou rouge. L"arrt et le stationnement sont alors interdits ˆ tous les vŽhicules, de minuit ˆ neuf heures du matin, dans tout le centre-ville. Cette mesure a ŽtŽ prise afin de faciliter le travail des services de voirie. Elle Žvite a ussi les risques d"endommager les vŽhicules.

Informations: www.ferney-voltaire.fr

>11 cabines téléphoniques supprimées Alors que leur utilisation est en baisse constante, - 90% entre2000 et2011 et - 40% chaque annŽe depuis, l"entreprise de tŽlŽcommunication Orange a dŽcidŽ de retirer 11 cabines sur les 19 installŽes sur le territoire de la commune. Les travaux qui sont d"ici la fin de l"annŽe. >Non au gaz de schiste La ville de Ferney-Voltaire a adhŽrŽ en novembre au collectif Non au gaz de schiste Pays de Savoie et de l"Ain. Cette association ˆ but non lucratif a notamment menŽ des actions pour l"abrogation du Ç permis de Gex È, un permis exclusif de recherche de mines s"Žtend sur le Pays de Gex dans l"Ain, et les dŽpartements de la Savoie, de la Haute-Savoie et du Jura. Prochaine rŽunion du collectif : vendredi 7 fŽvrier 2014, 19h30, salle des ftes de Gex. >Réseau 11-17 Durant toute l"annŽe scolaire, le rŽseau 11-17 accueille les jeunes de 11 ˆ 17 ans en leur offrant diverses activitŽs dans ses locaux de la maison d"accompagnement scolaires sont Žgalement proposŽes aux collŽgiens et lycŽens, le mardi et jeudi de 17h15 ˆ 19h15. Le rŽseau est ˆ la recherche de bŽnŽvoles pour cette aide aux devoirs. Le programme ainsi que les conditions de participation sont disponibles sur ferney-voltaire.fr

Informations: Marine Linage, 0033(0)688824355

>Le NoÎl des commerçants L"association des commerants et habitants du Levant organise le samedi 21dŽcembre une animation centre commercial du Levant. Stands de crpes et vin chaud au programme. Le dimanche 22dŽcembre, les commerces de la Grand"rue ouvrent leurs boutiques toute la journŽe, ˆ l"initiative de l"association des commerants de Ferney-Voltaire (Lascar). Ë cette de la tombola qui se dŽroulera du 10 au 21dŽcembre dans les boutiques participantes. >Danse modern" jazz Les cours de danse modern" jazz du conservatoire de Ferney-Voltaire viennent de s"enrichir d"un nouveau crŽneau. DirigŽ par Franoise Moluh, il s"adresse aux adultes dŽbutants, une fois par semaine, le lundi de

19h30 ˆ 20h45, salle du Levant.

Informations: conservatoire, 0033(0)450406616

>Horaires des déchèteries en fermant tous les jours ˆ 17h. Ë noter: Pouilly pourra tre perturbŽ pendant la pŽriode de travaux nŽcessaires ˆ son rŽamŽnagement, jusqu"au mois de mars. Ouverture du lundi au vendredi, 8h30-

12h et 13h30-17h, samedi 8h30-17h, dimanche

9h-12h.

Informations: CCPG, 0033(0)450426500, www.ccpg.fr

>Horaires de la mairie Lundi de 8h ˆ 18h sans interruption. Du mardi au jeudi de 8h ˆ 12h et de 14h ˆ 18h. Le vendredi de 8h ˆ

12h et de 14h ˆ 17h. 0450407121

>Urgences G endarmerie 17 / 0450405930

Pharmacie de garde 32 37

Police municipale 0450284040

Pompiers 18 / 0450406684

SAMU, mŽdecin de garde 15

Urgence mŽdicale ou dentaire 15

Centre anti-poison - Lyon 0478541414

Centre des grands bržlŽs - Lyon 0478618950

Ambulances JMS 0450206062

E au (SOGEDO) 0450415519

Assainissement (SDEI) 0450990413

>H™pitaux-santŽ

H™pital Annemasse-Bonneville 0450874747

H™pital Saint-Julien-en-Genevois 0450496565

H™pital de la Tour - Meyrin 00412271961 11

Centre de soins infirmiers (cabinet ou domicile),

Maison Saint-Pierre 0450405320

PŽron 0450591464

Saint-Genis-Pouilly 0450420941

Versonnex 0450427474

>Divers

Office de tourisme 0450280916

Centre nautique 0450407873

CinŽma Voltaire 0450408486

jeudi 16h-19h, samedi 9h30-12h >Permanences

La Cimade vous reçoit

Accueil des sans-papiers tous les vendredis de 9h

ˆ 12h, sans rendez-vous. Maison Saint-Pierre,

Permanences retraite

La caisse d"assurance retraite et de la santŽ au travail - la CARSAT - reoit dans les locaux de la CitŽ administrative Simone Veil, Groupement des

Genis-Pouilly. Accueil les 2

e , 4 e et 5 e mardis de 9h ˆ 12h en accueil tout venant et de 14h ˆ 17h sur rendez-vous. Appeler le 3960 d"un poste fixe (prix d"un appel local), 0033 (0) 971 10 39 60 depuis l"Žtranger, d"une box ou d"un mobile, munissez-vous de votre numŽro de sŽcuritŽ sociale.

CARSAT

Les assistantes sociales reoivent le 2

e et 4 e jeudi du mois de 9h ˆ 12h. Maison Saint-Pierre, rue de

MmeCoedes.

Ni putes ni soumises - Pays de Gex

Le comitŽ Ni putes ni soumises - Pays de Gex

accueille le public au bureau des permanences situŽ Conseil, lundi et vendredi, 9h-11h et accueil con- vivial, lundi et vendredi 11h-16h, mardi, mercredi, jeudi 12h-16h. Informations : Blandine Charrue, 0033(0)679770894, npns.ferneypaysdegex@free.fr

Retrouvez toutes les permanences sur

www.ferney-voltaire.fr

Brèves ville

Naissances

- BATISTA Antoine, le 10 novembre - DURANTEZ CUEL Diego, le 9 novembre - BÜHLMANN Farah, le 1 er novembre - BENVENUTI Thomas, Sem, le 31 octobre - ZIMMERMANN Mayeul, Christian, Maria, le 28 octobre - MCALLISTER Catherine, Kunanya, le 25 octobre - KHAROUNI Lucie, le 19 octobre - BARRIONUEVO MIER CARVAJAL MONTERO Empire,

Antonela le 12 octobre

- MULLER GaŽtan, le 11 octobre - ANGELI Mona, le 7 octobre - DE LORENZI Monica, le 2 octobre - DAVY Maxime, AndrŽ, le 2 octobre ˆ Ferney-Voltaire - ZABALETA Aitor, Lucas, le 20 septembre - DENIS AKAR Aylin, le 19 septembre - HAINSELIN Ethan, ƒric, Dominique, le 12 septembre - MERITET KŽlian, le 7 septembre - HOMAIDAN Eva-Luisa, Naa Okailey, le 3 septembre

Décès

- VANNIER ƒmile, le 19 novembre - ROCH (MEYLAN) Marguerite, Marie, Adrienne, le 15 novembre - SENAYA (OUARDIRI) Yamina, le 11 octobre - BOURGEOIS (SIMIAND) Annette, Georgette, le 9 octobre - GOUBY Chantale, Bernadette, le 24 octobre - FOUCAT Yves, le 7 septembre - REYMOND Roland, le 30 aožt >S"inscrire pour pouvoir voter en 2014 Pour exercer son droit de vote en 2014, il faut tre de nationalitŽ franaise ou europŽenne et tre inscrit sur les listes Žlectorales. Les personnes qui ne sont pas encore inscrites ou qui ont changŽ de c ommune de rŽsidence, peuvent le faire en mairie jusqu"au 31dŽcembre. Elles doivent se munir d"une justificatif de domicile de moins de trois mois indiquant une adresse ˆ Ferney-Voltaire et du formulaire d"inscription disponible en mairie ou tŽlŽchargeable.

Informations: www.ferney-voltaire.fr

>Fermeture exceptionnelle de la mairie La mairie sera fermŽe le 24dŽcembre toute la journŽe et le 31dŽcembre ˆ 16h.

Informations: accueil mairie, 0033(0)450 40 71 21

infos pratiques

état civil

4 5

éditorial & sommaire

_Dépose de fleurs lors de la cérémonie du souvenir, le lundi 11 novembre 2013, au pied du monument aux morts de Ferney-Voltaire.

En 2014, nous commémorerons les 100 ans de la

grande guerre.

Une faon de ne pas oublier les neuf millions

de morts et les 20 millions de blessŽs et mutilŽs engendrŽs par cette tragŽdie. L"histoire rappellera ˆ chacun le sacrifice des soldats, franais et Žtrangers qui se sont battus dans des conditions atroces pour que la France vive. L a guerre n"est pas le fruit du hasard. Elle reste prŽsente dans tous les esprits et resurgit lorsque le climat social s"y prte. Le dŽveloppement et la banalisation des nationalismes, la haine de l"autre et la peur du lendemain alimentent le sentiment souvent p artagŽ que la guerre reste une issue difficile mais nŽcessaire lorsque le protectionnisme a montrŽ ses limites. Remplacer l"effort du partage et de la solidaritŽ par la haine et la souffrance ? Quelle triste illusion ! Aujourd"hui, la peur de manquer de l"essentiel, la peur de ressembler ˆ celui qui souffre et n"arrive plus ˆ joindre les deux bouts peuvent entrainer l"humanitŽ vers de grandes souffrances. Restons vigilants et militons tous pour promouvoir l"amour et la solidaritŽ. Battons-nous pour offrir une chance ˆ chacun. Acceptons de partager surtout lorsque l"on ne manque de rien. Dans notre rŽgion, personne ne comprend le racisme contre les frontaliers. Parce qu"il nous touche personnellement. Sommes-nous sžrs de ne pas tre parfois, lorsque les temps sont difficiles, comme ceux que nous fustigeons ? La haine se dŽveloppe chaque fois que ou l"accueil ˆ celui qui frappe ˆ notre porte. Aujourd"hui, je voudrais mler ma voix ˆ tous ceux qui disent que le monde ne sera en paix durable que le jour o chacun comprendra que son bonheur ne doit pas se faire au dŽtriment de l"autre, au

Franois Meylan,

maire de Ferney-Voltaire Extrait du discours prononcŽ le 11 novembre 2013.

INSTANTS VOLÉS

_02

ÉTAT CIVIL-BRÈVES

_04

PROJETS & ACTIONS

06_Maison des cultures, les prŽparatifs

se poursuivent_RŽvision du PLU,

MAIRIE À LA LOUPE

07_Logement social, des dŽmarches en

trois temps

DOSSIER

08_Temps scolaire, trouver le bon rythme

DÉMOCRATIE LOCALE

12_Expression politique

13_Dialogue & dŽbats

CULTURE & PATRIMOINE

14_Diderot s"invite ˆ MicromŽgas_Tous ˆ

la biennale de Lyon !_Saison Voltaire 2014: le Dictionnaire philosophique ˆ l"honneur

PORTRAITS

15_GŽrard Tomadon_Le jour o...

de Wara Maiz

ENTRETIEN AVEC...

16_Gilles Bouvard, responsable du service

AmŽnagement de l"espace et relations

Journal municipal de Ferney-Voltaire.

Directeur de la publication:Franois Meylan.

Responsable de la publication:Christine Franquet.

RŽdacteur en chef: Alexandre Dhordain.

Maquette et mise en page:bienvenue-sur-mars.fr

Photo couverture: ƒtudes surveillŽes

© Alexandre Dhordain

CrŽdit photos:Alexandre Dhordain,

Yoran Merrien (p14) et CCPG (page p13).

Ont participŽ ˆ ce numŽro:Alexandre Dhordain, Christine

Franquet, Isabelle Lawrence.

Impression:imprimerie Press Vercors,

imprimŽ sur cyclus print (papier 100% recyclŽ) avec des encres vŽgŽtales. Imprimeur certifiŽ Imprim Vert, label garantissant la gestion des dŽchets de l"environnement. Tirage ˆ 7000 exemplaires. projets & actions

Le projet de maison des cultures suit son cours.

Une nouvelle Žtape vient d"tre franchie en

novembre avec le dŽp™t du permis de construire de la ville comme le prŽvoit la rŽglementation. Cette pŽriode d"instruction peut durer jusqu"ˆ six mois. Elle n"empche en rien la poursuite des Žtudes de conception et la consultation des entreprises programmŽe pour le 1 er trimestre

2014. Les travaux pourront commencer une

fois le permis de construire dŽlivrŽ et les dŽlais rŽglementaires passŽs. Le cožt est aujourd"hui estimŽ ˆ 14 M HT. Pour mŽmoire, ce b‰timent sera situŽ en lieu et place de l"actuel parking du Bijou. Le stationnement automobile sera supprimŽ devant le b‰timent ˆ la faveur d"une esplanade protŽgŽe en partie par un large auvent. L"Ždifice prendra en compte les futures liaisons piŽtonnes interquartiers, qui relieront notamment le conservatoire au nouvel auditorium. Il formera, avec le supermarchŽ attenant, un "lot b‰ti de part et d"autre duquel se feront les dessertes automobiles etquotesdbs_dbs30.pdfusesText_36

[PDF] LA SECURITE DU PATRIMOINE NUMERIQUE, UN ENJEU STRATEGIQUE. DBB Groupe ICT

[PDF] PROGRAMME D UN SEMINAIRE «DEVENIR WEDDING PLANNER»

[PDF] comment prospecter efficacement dans le monde digital d aujourd hui?

[PDF] REGLEMENT DE LA CONSULTATION MARCHE PUBLIC DE FOURNITURES ET SERVICES

[PDF] CANCER DU SEIN CHEZ LES FEMMES ÂGÉES

[PDF] LES FORMES JURIDIQUES DE L ENTREPRISE

[PDF] Les conférences du Comment réussir la création de son entreprise?

[PDF] EXPRESSION ECRITE - ADMINISTRATIF/COMMERCIAL

[PDF] Domiciliation de l entreprise dans les locaux occupés en commun : «domiciliation commerciale» (Art. 8-VI de la LME)

[PDF] Comptabilité Générale - Résumé blocus 08. 1. Chapitres 1,2,3 : Bilan, Compte de résultats,

[PDF] ASSOCIATIONS - DOSSIER DE DEMANDE DE SUBVENTION

[PDF] Tableau de bordtableau de bord

[PDF] en Île-de-France l Ordre des architectes

[PDF] INDEMNISATION VOUS REPRENEZ UNE ACTIVITÉ POLE-EMPLOI.FR

[PDF] DEMANDEURS D EMPLOI INSCRITS ET OFFRES COLLECTÉES PAR PÔLE EMPLOI EN LIMOUSIN EN OCTOBRE 2014