Langue des Signes Française
Pour cela il faut bien entendu connaître l'alphabet LSF. Si l'on souhaite parler d'une personne
Langue-des-signes.pdf
0 le passé s'annonce derrière le corps avant de faire les signes. AEDIS. Page 2. 221. PETIT GUIDE. La langue des signes. ALPHABET. DE LA LANGUE. DES SIGNES.
La Langue des Signes Française (LSF)
La Langue des Signes Française (LSF). La LSF (langue des signes française) Alphabet dactylologique français. Il est utilisé pour épeler les noms propres ...
Livret daide à la communication en Langue des Signes
Langue des Signes. Les langues des signes désignent les langues gestuelles (pro- duites par les mouvements des mains du visage et du corps dans son ensemble)
LA LANGUE DES SIGNES TURQUE
12 déc. 2016 langue des signes turque. Cette vidéo reprend l'alphabet en TID ainsi que certains signes permettent de saluer. Concernant les nombres
ALPHABET LSQ
Institut Raymond-Dewar mai 2004. Service des communications. w w w . r a y m o n d - d e w a r . q c . c a. ALPHABET LSQ. Langue des signes québécoise.
Guide-des-communications-tactiles.pdf
La dactylologie est l'alphabet de la langue des signes française utilisée aussi en langue des signes cadrée et en la langue des signes tactile. Cet
ALPHABET DACTYLOLOGIQUE
la dactylologie présentée comme le seul langage commun possible entre sourds et entendants
Introduction à la Langue des Signes Française : La place du Sourd
Pour SAUSSURE le langage gestuel des sourds fait partie des systèmes symboliques auxquels il compare la langue
Quelques signes pour communiquer avec les patients Sourds PDF
23 nov. 2017 CMP Signes. 2/9. Fait par CMP Signes le 11/04/2016. Page 3. Petit dictionnaire de la Langue des Signes Française (LSF). Urgences / Urgent.
Langue des signes.pdf
6 oct. 2018 ALPHABET. DE LA LANGUE. DES SIGNES. G. La langue des signes. B. N. H. O. V. A. P. W. B C. U a mise au point de la langue des signes.
Langue des Signes Française
Pour cela il faut bien entendu connaître l'alphabet LSF. Si l'on souhaite parler d'une personne
La Langue des Signes Française (LSF)
La LSF (langue des signes française) est un mode de communication qui a divers types de supports pour Alphabet dactylologique français.
ALPHABET DACTYLOLOGIQUE
ARCHIVES DE LA LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE •. Jérôme Clamaron. ALPHABET DACTYLOLOGIQUE orné de dessins variés présentant deux exemples pour l'application de
Apprendre à utiliser une langue des signes
S'il n'y a personne qui puisse enseigner la langue des signes il peut y avoir un livre pour apprendre quelques signes à utiliser avec votre enfant. Mais l'
Quelques-signes-pour-communiquer-avec-les-patients-Sourds.pdf
23 nov. 2017 Petit dictionnaire de la Langue des Signes Française (LSF). Bonjour. Au revoir. Merci. S'il vous plaît. Oui. Non. Bien. Mauvais. LIEUX.
LES APPORTS DE LA LANGUE DES SIGNES DANS LA
En 1620 Juan Pablo Bonet publie « Simplification des lettres de l'alphabet et. Page 2. méthode de l'Enseignement permettant aux sourds muets de parler ». En
Le passif en langue des signes
13 oct. 2009 Olivier Delanghe pour ses réflexions sur la langue des signes ... 3. www.ccdmd.qc.ca/html/dyn/fichiers/Arborescences.pdf ...
Etude dune langue des signes émergente de Côte dIvoire: l
d'Ivoire: l'exemple de la Langue des Signes de Bouakako. (LaSiBo) premier le signe pour le désigner est fait sous la base de l'alphabet.
Une idée qui fait son chemin - Ecrire la langue des signes
de la langue des signes qui soit du signe: forme de la main orientation
Université Michel de Montaigne - Bordeaux III
U.F.R. Sciences du langage
T H E S E
pour obtenir le grade deDOCTEUR DE L"UNIVERSITE BORDEAUX III
Discipline : Sciences du langage
présentée et soutenue publiquement parPierre GUITTENY
le mercredi 13 décembre 2006Le passif en langue des signes
___________Sous la direction du Professeur Henri Portine
___________ JuryChristian Cuxac
Patrice Dalle
Agnès Millet
Claude Muller
Henri Portine
2Remerciements
Henri Portine, qui nous a patiemment soutenu tout au long de ce travail Christian Cuxac, pour ses remarques sur l"objet de notre travail Laurent Verlaine , dessinateur sourd et collaborateur au Centre d"information sur la surdité d"Aquitaine, qui nous a grandement facilité ce travail de recherche par ses nombreux dessins Bruno Moncelle, qui nous a autorisé à reproduire les dessins de Laurent Verlaine réalisés à l"occasion de son mémoire pour l"obtention du D.P.C.U. d"enseignant de langue des signes (Université Paris VIII)La communauté des sourds de
Bordeaux, qui s"est prêtée
volontiers aux multiples questions que nous lui avons soumises Christian Rétoré et Emilie Voisin, pour leurs réflexions, remarques et soutien Olivier Delanghe, pour ses réflexions sur la langue des signes Olivier Rapet, pour sa patience et son soutien moral 3Table des matières
La grammaire.....................................................................................................................................12
Langue des signes et passif ..............................................................................................................14
1. De la description à la théorisation du passif.....................................................................................19
1.1. Descriptions traditionnelles..........................................................................................................20
1.1.1. Descriptions scolaires.............................................................................................................21
1.1.1.1. Présentations....................................................................................................................21
1.1.1.2. Sens du passif...................................................................................................................24
1.1.1.3. Diversité...........................................................................................................................28
1.1.2. Voix et diathèse.......................................................................................................................29
1.1.2.1 Présentations traditionnelles...........................................................................................29
1.1.2.2 Caractéristiques.................................................................................................................31
1.1.2.3 L. Tesnière.........................................................................................................................32
1.1.2.4 M. Wilmet..........................................................................................................................33
1.1.2.5 D. Creissels .......................................................................................................................34
1.1.2.6 C. Muller............................................................................................................................35
1.1.3. Caractéristiques du passif ......................................................................................................37
1.1.3.1. Construction marquée...................................................................................................40
1.1.3.2. Correspondance actif/passif .........................................................................................41
1.1.3.3. Transitivité .......................................................................................................................42
1.1.3.4. Rôles..................................................................................................................................44
41.1.3.5 Topicalité et proéminence ..............................................................................................45
1.2. Théorisations...................................................................................................................................46
1.2.1. Présentation générative..........................................................................................................46
1.2.1.1. Prolongements.................................................................................................................51
1.2.1.2. Critiques............................................................................................................................53
1.2.1.3. Limites..............................................................................................................................56
1.2.2. Présentation cognitive............................................................................................................57
1.2.3 Présentations casuelles et pragmatiques...............................................................................59
1.2.3.1. Incidence et empathie.....................................................................................................59
1.2.3.2. Grammaires casuelles.....................................................................................................60
1.2.3.3. Acquisition.......................................................................................................................62
1.2.3.4. Utilisation.........................................................................................................................63
1.2.3.5 Traductions.......................................................................................................................64
1.3 Démotion vs promotion.................................................................................................................65
1.3.1 D. Gaatone...............................................................................................................................65
1.3.2 T. Givón....................................................................................................................................66
1.3.3 A. Siewierska.............................................................................................................................66
1.3.4 E. Keenan.................................................................................................................................66
1.3.5 M. Haspelmath.........................................................................................................................68
1.3.6 C. Muller....................................................................................................................................69
Conclusion du chapitre.........................................................................................................................71
2. Les LS comme enjeux de questionnement sur la langue.................................................................75
2.1 Contextes..........................................................................................................................................78
2.1.1 Contexte international.............................................................................................................78
2.1.2 Contexte linguistique...............................................................................................................80
2.1.3 Contexte socio-linguistique....................................................................................................82
2.2 Image verbale...................................................................................................................................84
2.2.1 Français signé...........................................................................................................................85
2.2.1.1 Pidgin et interlangue........................................................................................................88
2.2.1.2 Français signé et interlangue...........................................................................................90
2.2.1.3 Langue, pidgin et linguistique.........................................................................................91
2.2.2 Approche cognitive...............................................................................................................100
2.2.2.1 Icône................................................................................................................................101
52.2.2.2 Pensée visuelle................................................................................................................107
2.2.2.3 Image vs Verbal...............................................................................................................109
2.2.3 Image et Cognition................................................................................................................113
2.2.3.1 Langue des signes et cerveau........................................................................................118
2.2.3.2 Exemple...........................................................................................................................123
2.2.3.3 Signes et naturalité.........................................................................................................127
2.2.3.4 Signes et gestes co-verbaux...........................................................................................128
2.3 Descriptions linguistiques............................................................................................................129
2.3.1 Grammaire de l"iconicité.......................................................................................................130
2.3.1.1 Principes..........................................................................................................................131
2.3.1.2 Structures.........................................................................................................................132
2.3.1.3 Réflexions........................................................................................................................140
2.3.1.3.1 Grande iconicité et syntaxe...................................................................................140
2.3.1.3.2 Grammaires cognitives..........................................................................................142
2.3.1.3.3 Grande iconicité et ekphrasis..................................................................................144
2.3.1.3.4 Fréquence des structures de grande iconicité.....................................................146
2.3.2 Domaines connexes..............................................................................................................148
2.3.2.1 Pertinence........................................................................................................................148
2.3.2.2 Rhétorique......................................................................................................................149
2.3.2.3 Scénaristique..................................................................................................................152
2.3.2.4 Informatique...................................................................................................................156
Conclusion du chapitre...................................................................................................................158
3. Prolégomènes.......................................................................................................................................159
3.1 Questions morpho-phonologiques.............................................................................................162
3.1.1 En français..............................................................................................................................163
3.1.2 En langue des signes..............................................................................................................167
3.1.3 Paramètres ..............................................................................................................................169
3.1.3.1 Configuration..................................................................................................................170
3.1.3.2 Dominance......................................................................................................................176
3.1.3.3 Orientation......................................................................................................................178
3.1.3.4 Emplacement..................................................................................................................180
3.1.3.5 Le mouvement................................................................................................................182
3.1.3.6 Le regard..........................................................................................................................188
63.1.3.7 Marques supplémentaires..............................................................................................192
3.1.4 Questions morphologiques..................................................................................................194
3.1.4.1 Morphèmes.....................................................................................................................194
3.1.4.2 Incorporation ou accord...............................................................................................196
3.1.4.3 Exemple...........................................................................................................................198
3.2 Catégories.......................................................................................................................................208
3.2.1 Noms.......................................................................................................................................210
3.2.2 Noms ou verbes.....................................................................................................................212
3.2.3 Verbes......................................................................................................................................218
3.2.4 Classificateurs.........................................................................................................................225
3.2.5 Ostenseurs..............................................................................................................................227
3.2.6 Diverses catégories................................................................................................................230
3.3 Descriptions syntaxiques..............................................................................................................232
3.3.1 Espace de signation...............................................................................................................234
3.3.1.1 Simultanéité.....................................................................................................................234
3.3.1.2 Phrases.............................................................................................................................235
3.3.1.3 Spatialisation...................................................................................................................238
3.3.1.4 Scène verbale..................................................................................................................241
3.3.2 Ordre des phrases..................................................................................................................243
3.3.2.1 SOV, OSV.......................................................................................................................244
3.3.2.2 Comparaison d"énoncés................................................................................................247
3.3.2.3 Remarques.......................................................................................................................256
3.3.3 Phrases, discours....................................................................................................................260
3.3.4 Diverses questions syntaxiques............................................................................................262
3.3.4.1 Le genre...........................................................................................................................262
3.3.4.2 Pluralité et définitude.....................................................................................................262
3.3.4.3 Le temps..........................................................................................................................263
3.3.4.4 Valence et transitivité ....................................................................................................265
3.3.4.5 Impersonnel....................................................................................................................267
3.3.4.6 Ergativité.........................................................................................................................268
3.3.4.7 Sujet..................................................................................................................................269
4. Analyse du passif en LSF....................................................................................................................271
4.1 Récits...............................................................................................................................................271
74.1.1 Bébé ours................................................................................................................................271
4.1.2 Récit d"un contrôle policier..................................................................................................278
4.1.3 Poème métalinguistique........................................................................................................283
4.2 Enoncés..........................................................................................................................................288
4.3 Décomposition..............................................................................................................................295
4.3.1 Orientation/mouvement......................................................................................................295
4.3.2 Ordre.......................................................................................................................................298
4.3.3 Rôle du patient.......................................................................................................................305
4.3.4 Complément d"agent.............................................................................................................307
4.4 Définition .......................................................................................................................................309
4.4.1 Critères....................................................................................................................................309
4.4.2 Passif et inverse......................................................................................................................313
4.4.3 Passif et grammaire de l"iconicité........................................................................................315
4.4.4 Passif et grammaire générative.............................................................................................316
4.4.4.1 Définition........................................................................................................................316
4.4.4.2 Autres correspondances................................................................................................317
4.4.4.2.1 Sujet nul vs transfert personnel.............................................................................318
4.4.4.2.2 Emplacement et indices.........................................................................................320
4.4.4.2.3 Phrases interrogatives............................................................................................321
4.4.4.3 Limites.............................................................................................................................322
4.5 Exemples........................................................................................................................................323
4.5.1 Passif........................................................................................................................................323
4.5.2 Sens passif...............................................................................................................................329
4.5.3 Constructions complexes .....................................................................................................332
4.6 Synthèse..........................................................................................................................................336
1. Résumé.........................................................................................................................................337
2. Réflexions.....................................................................................................................................340
Table des figures..................................................................................................................................366
1. Histoire..............................................................................................................................................369
2. Le passif en français........................................................................................................................373
82.1 Caractéristiques.........................................................................................................................373
2.1.1 Actif - passif......................................................................................................................374
2.1.2 Critères................................................................................................................................375
2.1.3 Formes particulières..........................................................................................................377
2.2 Détails.........................................................................................................................................378
2.2.1 Impersonnel et passif........................................................................................................379
2.2.2 Passif et pronominal.........................................................................................................382
quotesdbs_dbs48.pdfusesText_48[PDF] alsa marrakech carte bus etudiant pdf
[PDF] altadis france distribution
[PDF] alternance 1981 definition
[PDF] alternance bac 3
[PDF] alternance bac+3 gestion
[PDF] alternance bordeaux
[PDF] alternance codique arabe/français
[PDF] alternance codique définition
[PDF] alternance codique en sociolinguistique pdf
[PDF] alternance codique pdf
[PDF] alternance comptabilité bac+3
[PDF] alternance ile de france
[PDF] alternance politique 5eme republique
[PDF] alternance politique def