[PDF] Alternance de langues et conflit linguistique : analyse des

View - Download Alternance de langues et conflit linguistique : analyse des

Previous PDF

Next PDF

Tous droits r€serv€s Universit€ du Qu€bec ' Montr€al, 1999 Cet article est diffus€ et pr€serv€ par "rudit. "rudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif compos€ de Montr€al. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche.

https://www.erudit.org/fr/Document g€n€r€ le 24 oct. 2023 07:04Revue qu€b€coise de linguistique

Alternance de langues et conflit linguistique : analyse des alternances intralexicales produites par les bilingues

Melchior Ntahonkiriye

Volume 27, num€ro 1, 1999URI : https://id.erudit.org/iderudit/603168arDOI : https://doi.org/10.7202/603168arAller au sommaire du num€ro"diteur(s)Universit€ du Qu€bec ' Montr€alISSN0710-0167 (imprim€)1705-4591 (num€rique)D€couvrir la revueCiter cet article

Ntahonkiriye, M. (1999). Alternance de langues et conflit linguistique : analyse des alternances intralexicales produites par les bilingues fran...ais-kirundi.

Revue qu€b€coise de linguistique

27
(1), 89†106. https://doi.org/10.7202/603168ar

R€sum€ de l'article

Dans cette €tude, nous mettons en relation les aspects formels des alternances plupart des €lites africaines, le groupe observ€ vit un conflit linguistique qui nominaux altern€s, le fran...ais, langue socialement prestigieuse, fournit syst€matiquement le pivot (le radical) du lex‡me altern€, et le kirundi, langue pertinents. Orient€e vers la description du fonctionnement diglossique, notre Revue québécoise de linguistique, vol. 27, n° 1,1999, © RQL (UQAM), Montréal

Reproductio

n interdit e san s autorisatio n d e l'éditeu r

ALTERNANC

E D E

LANGUE

S E T

CONFLI

T

LINGUISTIQU

E

ANALYS

E DE S

ALTERNANCE

S

INTRALEXICALE

S

PRODUITE

S PA R LE S

BILINGUE

S

FRANÇAIS-KIRUNDI1

Melchio

r

Ntahonkiriy

e

Universit

d u

Burund

i 1 . Introduction Depuis quelques décennies, l'alternance de langues a fait et fait encore l'obje t d'étude s diverses

Schématiquement

o n peu t dir e qu e l a plupar t d e ce s

étude

s on t pri s deu x direction s : d'une part, on explore les implications sociale s reliée s l'alternanc e d e langue s (Myers-Scotto n

1990, 1992, 1993,

1995)
; de l'autre, on décrit les aspects linguistiques inhérents à la production d e l'alternanc e (Poplac k

1980, Sankoff

e t

Poplac

k

1981). Malgré l'étendue et

l a pertinenc e d e ces travaux (certains sont devenus des classiques en la matière), il subsist e selo n nou s d'intéressante s avenue s no n encor e suffisammen t explorée s dan s c e domaine Dan s le s communauté s diglossiques pa r exemple o un e langue de prestige assurant les communications dites institutionnalisées coexiste ave c un e o u plusieur s autre s langue s réduite s au x communication s individualisée s (Corbei l

1980 : 79), l'alternance de langues peut servir de base pour explorer

le s rapport s entr e l e fonctionnemen t macrosocia l d equotesdbs_dbs48.pdfusesText_48

[PDF] alternance bac 3

[PDF] alternance bac+3 gestion

[PDF] alternance bordeaux

[PDF] alternance codique arabe/français

[PDF] alternance codique définition

[PDF] alternance codique en sociolinguistique pdf

[PDF] alternance codique pdf

[PDF] alternance comptabilité bac+3

[PDF] alternance ile de france

[PDF] alternance politique 5eme republique

[PDF] alternance politique def

[PDF] altice

[PDF] altival

[PDF] alwadifa

[PDF] alwadifa 2017 niveau bac