[PDF] 001-004 SOMMAIRE suede Le modèle suédois… '

View - Download 001-004 SOMMAIRE suede

Previous PDF

Next PDF

InternationauxVisite du Premier ministre français en Suède, 18 septembre 2015 © Frédéric de la Mure

Intensification of bilateral trading relations since 2014

Many more partnerships

After the COP21, two countries mobilized for the climate Intensification de la relation économique bilatérale depuis 2014

Multiplication des partenariats

Après la COP21 deux pays mobilisés pour le climat HORS-SÉRIE GRANDS SUCCÈS DU COMMERCE INTERNATIONAL

LES CAHIERSFRANCE - SUÈDE

COUV 1_SUEDE.qxd:. 21/01/16 14:09 Page couv1

?Des valeurs partagées.....................................................................................................................................................................................................................6

Entretien avec S.E. Jacques LAPOUGE,Ambassadeur de France en Suède

Shared values....................................................................................................................................................................................................................................8

Interview with S.E. Jacques LAPOUGE, Ambassador of France in Sweden

?Le modèle suédois...........................................................................................................................................................................................................................10

Entretien avec S.E. Veronika WAND-DANIELSSON, Ambassadrice de Suède en France

The Swedish model........................................................................................................................................................................................................................13

Interview with S.E. Veronika WAND-DANIELSSON, Ambassador of Sweden in FranceFRANCE - SUÈDE

FRANCE - SUÈDE

PRÉFACE - PREFACE

RENFORCER LES SYNERGIES ENTRE LA FRANCE ET LA SUÈDE

REINFORCING SYNERGIES BETWEEN FRANCE AND SWEDEN

?Partenaires de longue date...............................................................43 Entretien avec Martin RAHM, ministre conseiller et chef de mission adjoint à l"Ambassade de Suède en France Long-standing partners........................................................................45 Interview with Martin RAHM, Minister-Counsellor and Deputy Head of Mission at the Embassy of Sweden in France

?"Être utile quand il le faut»...............................................................48

Entretien avec Erik SVENSSON, Consul général honoraire de France en Suède 'Being useful when it is necessary"...................................................50 Interview with Erik SVENSSON, Honorary General Consul of France in Sweden ?France et Suède : quels leviers pour une relation commerciale ambitieuse ? Entretien avec Olivier REDOULES, conseiller financier du Service économique régional de l"ambassade de France en SuèdeFrance and Sweden: which levers for an ambitious trading relationship? Interview with Olivier REDOULES, financial counsellor of the Regional Economic

Service of the Embassy of France in Sweden

?"Le numérique est un des outils fondamentaux pour le développement durable» Entretien avec Axelle LEMAIRE, Secrétaire d"État chargée du numérique 'Digital technology is one of the basic tools for sustainable development" Interview with Axelle LEMAIRE, the Secretary of State for Digital Affairs ?Le gouvernement suédois met en œuvre sa nouvelle politique en faveur des start-ups........................................................................20 The Swedish government is implementing its new policy in favor of start-ups ?Alfa Laval: un acteur majeur du marché technologique français26 Entretien avec Lars RENSTRÖM, Président directeur général, groupe Alfa Laval, décoré du titre de chevalier de la Légion d"honneur Alfa Laval: A major player in the French technological market28 Interview with Lars RENSTRÖM, CEO and President, Alfa Laval Group and awarded as a knight of the French Legion of Honor ?Il est urgent de s"intéresser à la Suède !.......................................31

Entretien avec Pierre-Alexandre MIQUEL,

Chef du Service économique pour

la région "pays nordiques» (SER) - Ambassade de France en SuèdeIt is urgent to get interested in Sweden!.......................................35

Interview with Pierre-Alexandre MIQUEL, Chef of the Economic Service for the Nordic countries region (SER) - Embassy of France in Sweden ?Une collaboration franco-suédoise réussie.......................................38 par Manuelle GAUTRAND et Yves CHANTEREAU A successful Franco-Swedish partnership.......................................41

By Manuelle GAUTRAND and Yves CHANTEREAU

1©Simon Paulin/imagebank.sweden.se

>Stockholm.

001-005 SOMMAIRE suede 22/01/16 11:19 Page 1

©Ola Ericson/imagebank.sweden.se

?Picard en Suède : une implantation réussie....................................57 Entretien avec Kevin RENAUDIN, Responsable des opérations Picard Suède Picard in Sweden: a successful market entry.................................58 Interview with Kevin RENAUDIN, Operational Manager at Picard Sweden ?Yves Rocher est une histoire d"amour scandinave........................59 Entretien avec Annelie JOHANSSON, Présidente directrice générale d"Yves Rocher Nordic 'Yves Rocher is a Nordic love story"................................................62 Interview with Annelie JOHANSSON, the CEO of Yves Rocher Nordic ?"Nous jouons le rôle de facilitateurs auprès des entreprises»64 Entretien avec Nicolas de MOUCHERON, directeur régional de Business France, zone Pays nordiques : Suède, Danemark, Norvège, Finlande, Estonie, Islande, et Gilles DEBUIRE, directeur régional adjoint de Business France zone Pays nordiques 'We play the role of of facilitators for companies"........................66 Interview with Nicolas de MOUCHERON, the Regional Director of

Business France for the Nordic Countries Area

(Sweden, Denmark, Norway, Finland, Estonia & Iceland) and Gilles DEBUIRE, Deputy Regional vice-adjoint director of Business France for the Nordic Countries Area ?Promouvoir la France dans les pays nordiques..............................68 Entretien avec Isabelle DUCELLIER, présidente de la section des conseillers de commerce extérieur de la France (CCEF) en Suède, présidente directrice générale de Pernod-Ricard Suède Promoting France in the Nordic countries.......................................70 Interview with Isabelle DUCELLIER, the President of the French Foreign Trade Advisors Association (CCEF) in Sweden and CEO of Pernod-Ricard Sweden ?Gent"s Wear, acteur incontournable du prêt-à-porter en Scandinavie Entretien avec Pierre Maurice AFLALO, Président Directeur Général de Gent"s Wear et Conseiller du Commerce Extérieur Gents Wear, a major player in ready-to-wear in Scandinavia...74 Interview with Pierre Maurice AFLALO, Chief Executive Officer of

Gents Wear and French Foreign Trade Advisor

?Faire découvrir une autre France aux Suédois.................................76 Entretien avec Benoit CHOLLET, directeur d"Atout France Scandinavie Helping the Swedes to discover another France...........................78 Interview with Benoit CHOLLET, Director of Atout France Scandinavia ?"Valoriser les secteurs où nous avons une forte influence»......80 Entretien avec Laurent CLAVEL, Conseiller de coopération et d´action culturelle,

Directeur de l"Institut Français de Suède,

Lara SZABO-GREISMAN, Attachée culturelle,

Emmanuel SALMON, Attaché de coopération scientifique et universitaire et Nathalie HIRSCHSPRUNG, Attachée de coopération pour le français / coopération éducative 'Promote sectors in which we have great influence".....................82 Interview with Laurent CLAVEL, Counsellor for cooperation and cultural action & Director of the French Institute in Sweden,

Lara SZABO-GREISMAN, Cultural Attaché,

Emmanuel SALMON, Scientific and University Cooperation Attaché and Nathalie HIRSCHSPRUNG, Cooperation Attaché for the French Language and for Educational Cooperation ?Le Lycée Français de Stockholm : l"un des plus anciens établissements d"enseignement "français» à l"étranger ............84 Entretien avec Laurent CANTUEL, Proviseur du Lycée Français de Stockholm The French Lycée in Stockholm: one of the oldest 'French" establishments abroad Interview with Laurent CANTUEL, Principal of the French Lycée in Stockholm

©DR

001-005 SOMMAIRE suede 22/01/16 11:19 Page 2

?Faciliter les implantations françaises................................................88 Entretien avec Johan STENBERG, Président de la Chambre de Commerce France Suède (CCFS) Help French companies to set up business....................................90 Interview with Johan STENBERG, President of the France-Sweden

Chamber of Commerce (CCFS)

?Saab est une entreprise mondiale du secteur de la défense avec des attaches solides en France Entretien avec Håkan BUSKHE, Directeur général et Président de Saab AB Saab is a global defence company with strong ties to France...93 Interview with Håkan BUSKHE, CEO and president of Saab AB ?La France est un marché stratégique pour Saab...........................95 Entretien avec Henrik VASSALLO, Vice-Président et Directeur pour la France et le Benelux, Saab et Claude RODIER, Directeur des ventes pour la France, Saab France is a strategic market for Saab.............................................97 Interview with Henrik VASSALLO, Vice President & Head of France & Benelux, Saab and Claude RODIER, Sales Director France, Saab ?"Notre groupe porte en Francedes projets ambitieux»...............101 Entretien avec Olivier BARAILLE, Président-Directeur général d"IKEA en France Our Group has ambitious projects in France.................................102 Interview with Olivier BARAILLE, CEO of IKEA in France ?"La France, un pays fantastique, un marché complexe et passionnant avec des enjeux clés pour Tetra Pak» ...............103 Entretien avec Michel PICANDET, Directeur Général de Tetra Pak France 'France is a fantastic country, a complex and exciting market with key stakes for Tetra Pak" Interview with Michel PICANDET, General Manager of Tetra Pak France ?La Suède : une économie compétitive parmi les plus performantes et les plus innovantes au monde Entretien avec Anne-Cécile HANSSON LECOANET, Associée, Avocat aux Barreaux de Paris et de Suède, Cabinet Bird & Bird Sweden: a competitive economy that is among the most efficient and innovative in the world Interview with Anne-Cécile HANSSON LECOANET, Attorney at the Paris and Swedish Bars and Partner at the Bird & Bird Law Firm ?EUROLAWYERS Partenaire de votre réussite en Suède...............114 Entretien avec Maître Jean-Jacques ZANDER, Avocat, fondateur du cabinet Eurolawyers à Paris et Stockholm, membre du Conseil de la Chambre de Commerce de la Chambre de commerce française en Suède, et Conseiller du commerce extérieur EUROLAWYERS The partner of your success in Sweden............116 Interview with Jean-Jacques ZANDER, Attorney at law, founder of the Eurolawyers law firm in Paris and Stockholm, member of the Board of the French Chamber of Commerce in Sweden and French Foreign Trade Advisor ?Cent bougies pour la Chambre de Commerce

Suédoise en France

Entretien avec Gita PATERSON, Présidente de la CCSF

One hundred candles for the Swedish Chamber

of Commerce in France Interview with Gita PATERSON, the President of the CCSF ?"Le début d"une trajectoire de réduction des émissions de CO

2et d"un monde résilient»......................................................122

Entretien avec Anna LINDSTEDT, Ambassadrice du climat en Suède The beginning of a trajectory for reducing CO2emissions and towards a resilient world Interview with Anna LINDSTEDT, Climate Ambassador in Sweden

Les Cahiers d"Echanges Internationaux

3 e

Argenti

©Amélie Argenti

001-005 SOMMAIRE suede 22/01/16 11:19 Page 3

©DR

001-005 SOMMAIRE suede 22/01/16 11:19 Page 4

LES CAHIERS D"ECHANGES INTERNATIONAUX : • Directeur de la publication : Jean-Pierre KALFON • Edition OPAS - 41, rue Saint-

Sébastien - 75011 PARIS - Tél. : 01 49 29 11 00 - Fax : 01 49 29 11 46 - RCS Paris B 333 953 123 - TVA intra-communautaire : FR 22 333 953 123

•Rédactrice en chef : Sophie SCHNEIDER •Coordination : Margaret LANG •Directeur commercial : David ADAM • Régie publicitaire :

OCIREP - 15, rue des Voisins - CP 517 CH - 1211 GENÈVE 4 - Suisse - ISSN 2431-7683 •Imprimeur : Smart Média Sprinting

?Beaux succès de Keolis sur le marché suédois...........................152 Entretien avec Alexis KAHLMANN, directeur opérationnel en Suède Great success for Keolis in the Swedish market...........................155 Interview with Alexis KAHLMANN, Business Area Director in Sweden ?La Suède bénéficie d"un secteur automobile très dynamique...158

Sweden"s automobile sector is very dynamic

..............................159 ?Volvo Cars reprend sa croissance en France ..............................160 Entretien avec Yves PASQUIER-DESVIGNES, président de Volvo Car France Volvo Cars returns to growth in France..........................................163 Interview with Yves PASQUIER-DESVIGNES, CEO of Volvo Car France ?We are hiring sixty people in France due to an increase in production Interview with Mats GUNNARSSON, President & Chief Executivequotesdbs_dbs31.pdfusesText_37

[PDF] environnementaliste - France

[PDF] Environnements de développement (intégrés) - Espèces En Voie De Disparition

[PDF] Environnements d`apprentissage basés sur la simulation - France

[PDF] Environnements d`apprentissage en réseau - TACT

[PDF] environnements vibratoires réels : analyses et - Conception

[PDF] ENVIRONS - Bibliothèque municipale de Senlis

[PDF] ENVIRONS DE PARIS `

[PDF] Environs du parc de Torres del Paine - Anciens Et Réunions

[PDF] Envisager la fin de vie chez soi - L`URPS

[PDF] ENVISAGER L`AVENIR DE MANIèRE POSITIVE

[PDF] envisager une construction passive - Jumelles

[PDF] Envisat - Anciens Et Réunions

[PDF] envision™ formica sea original con el laminado original de alta

[PDF] Envoi accompagnant la carte postale « Base

[PDF] ENVOI AU MINISTERE - Les services de l`État dans le Haut-Rhin