[PDF] Regards croisés sur les relations franco- allemandes à loccasion du

View - Download Regards croisés sur les relations franco- allemandes à loccasion du

Previous PDF

Next PDF

Janvier 2013

N110 927

Contacts :

01 45 84 14 44

Jérôme Fourquet

Laure Bonneval

prenom.nom@ifop.com

Regards croisés sur les relations franco-

allemandes ă l'occasion du 50ğme anniǀersaire du TraitĠ de l'ElysĠe pour

Présentation des résultats

22

La méthodologie1

Note méthodologique

3 traitement.

ComputerAssistedWebInterviewing).

Datesdeterrain:Du 11 au 17 décembre 2012

Note de lecture

4 allemande française précédente delapopulationallemande) delapopulationallemande) 55

Les rĠsultats de l'Ġtude2

66

Image et perception de l'Allemagne et

de la FranceA 7 Angela Merkel constitue aujourd'hui le principal symbole de l'Allemagne en France. Le fond de perçue comme rigide et austère. -Réponsesnonsuggérées)France 8

Chez les jeunes Français, la chancelière, Berlin, le nazisme et certains trais culturels tels que la

leurs aŠnĠs l'Allemagne comme Ġtant austğre, rigide, disciplinĠe mais Ġgalement puissante.

-Réponsesnonsuggérées)France

Ensemble

France

18-24 ans

France

Angela Merkel, la chancelière 2936

Bière 2327

Berlin 2137

Automobile, voiture 1817

Rigidité, rigide, austère, rigueur 187

Nazisme, Hitler 1632

Guerre 1620

Chute du mur de Berlin, réunification 1617

Europe, Union Européenne 1415

Gastronomie (saucisse, choucroute etc.) 1220

Villes allemandes 1113

Discipline, organisation, ordre, droiture 102

Culture, art, littérature etc. 812

Puissance, force, solidité 83

Travail 73

Allemand, langue allemande 715

Economie 66

Industrie 53

Forêt Noire 53

Alliance, allié, ami, partenaire 53

Qualité 42

Football, équipes de football 47

Sérieux, strict 4-

Froid 44

Voisin 43

Riche, richesse 42

9 L'histoire rĠcente du pays, aǀec la pĠriode de rĠunification et la chute du Mur de Berlin comme symbole, prédomine sur la période de guerre.

CHUTE DU MUR, REUNIFICATION

PERIODE DE GUERRE

CITE AUTRE CHOSE YU'UN EVENEMENT, UNE PERIODE

10

Les Français de 18 à 24 ans citent en premier lieu les épisodes de guerre, sans doute parce que leur scolarité

(durant laquelle la période de guerre est longuement enseignée) est plus récente. En outre, contrairement à

présente à leur esprit.

Ensemble

France

18-24 ans

France

CHUTE DU MUR, REUNIFICATION 3528

-La chute du mur de Berlin 3027 -RĠunification de l'Allemagne 51

PERIODE DE GUERRE 2736

-La guerre, les guerres (SP) 1112 -La 2nde guerre mondiale, 39-45 1118 -Hitler, le nazisme, l'holocauste 46 -La 1ère guerre mondiale, 14-18 1- CITE AUTRE CHOSE YU'UN EVENEMENT, UNE PERIODE 1210 -Son dynamisme économique, sa croissance 32 -L'amitiĠ franco-allemande 21 -Sa puissance, son leadership en Europe 11 -Voiture, industrie automobile 12 -Angela Merkel, sa politique, son attitude 11 -Noël, marché de Noël 12

FETE DE LA BIERE, OKTOBERFEST, LA BIERE 79

LA CONSTRUCTION EUROPEENNE, L'EUROPE 52

PERIODE DE CRISE 1-

COUPE DU MONDE DE FOOTBALL 12

Autres 55

NSP / Rien / Aucun 78

11

Outre-Rhin, Paris et ses monuments ainsi que le patrimoine culturel (essentiellement la gastronomie) et

pas prĠsente. Par ailleurs, l'absence totale de termes nĠgatifs atteste de la bonne image dont bĠnĠficie la

France chez son voisin allemand.

présentéesdanslegraphique. 12 Les reprĠsentations s'aǀğrent relatiǀement homogğnes entre les Allemands les plus davantage la Tour Eiffel et le pain au détriment du vin.

Ensemble

Allemagne

18-24 ans

Allemagne

Paris ͬ Parisien ͬ Ville de l'amour 5655

Tour Eiffel 3752

Vin(s) / Vigne(s) / Vin rouge 3221

Baguette / Pain / Croissant 2749

Gastronomie / Nourriture / Cuisine (française) / Manger 2117

REGIONS FRANCAISES 2015

Tropez96

-Normandie 43 -Atlantique / Côte Atlantique 31 -Bretagne 31 -Alsace / Strasbourg 22 -Alpes / MontBlanc11 -Diverses régions françaises 43

Fromage / Camembert / Brie 1815

Soleil / Vacances 128

Diverses villes françaises hors Paris 87

Art / Culture / Littérature / Peinture 88

Amour / Romance / Romantique 711

Agréable / Sympathie / Joie de vivre / Savoir vivre 62

Citroën / Renault / Peugeot / Voiture 56

Mode / Luxe 55

Disney / Disneyland / EuroDisney 53

Champagne 52

Bonjour / Merci / Oui 43

Mer / Plage 46

Français / Langue / Langage / Accent 48

13

Allemagne

La trğs faible prĠgnance de l'histoire dans l'image de la France est confirmĠe ͗ seule une minoritĠ

obserǀe en France concernant l'Allemagne, les pĠriodes de guerre semblent y aǀoir ĠtĠ ĠǀacuĠes .

CITE AUTRE CHOSE YU'UN EVENEMENT, UNE PERIODE

14

Allemagne

A l'instar de l'ensemble de leurs compatriotes, les jeunes Allemands peinent ă restituer un évènement marquant, comme si les traits culturels "phagocytaient» complètement l'image de la France.

Ensemble

Allemagne

18-24 ans

Allemagne

La Révolution française (dont prise de la Bastille) 99

Tour de France 73

Guerre mondiale /Guerre(s) 35

Football / Coupe du Monde 12

Napoléon 1-

Euro / Crise de l'euro 11

Divers évènements sports 1-

CITE AUTRE CHOSE YU'UN EVENEMENT, UNE PERIODE 4852 -Vacances 114 -La Tour Eiffel 917 -Paris / La ǀille de l'amour 810 -Voyage / Séjour 44 -Cuisine / Bonne nourriture / Gastronomie 22 -Vin(s) 22 -Amour / Lune de miel 22 -Amitié / Ami(s) / Amitié franco-allemande 11 -Diverses régions françaises 11 -Disneyland / EuroDisney 11 -Fromage(s) 1- -Culture / Art 11 -L'Ġchange d'Ġtudiants 11 -Cher 11 -Baguette / Croissant 13 -Beauté (paysages, villes) / Beau 11 -Diverses villes françaises 11

Autres 914

NSP 2014

del'Allemagne? 15

TOTAL Bonne image

85%

TOTAL Mauvaise image

15% Dans des proportions équivalentes dans les deux pays, le jugement global à l'Ġgard du ǀoisin est largement positif

AllemagneFrance

delaFrance?

TOTAL Bonne image

87%

TOTAL Mauvaise image

13%

Rappel France

Janvier 2012

82%
16 trèsmauvaiseimagedel'Allemagne? trèsmauvaiseimagedelaFrance?

Ensemble

France

18-24 ans

France

Ensemble

Allemagne

18-24 ans

Allemagne

TOTAL Bonne image 85 77 87 85

Une très bonne image 22 17 18 17

Une assez bonne image 63 60 69 68

TOTAL Mauvaise image 15 23 13 15

Une assez mauvaise image 13 20 11 12

Une très mauvaise image 2 3 2 3

Tout en demeurant très majoritairement positifs dans leurs jugements, les jeunes Français ǀoisin. Ce n'est en reǀanche pas le cas des Allemands de moins de 25 ans.

AllemagneFrance

TOTAL Positif

Respect

Sympathie

Admiration

Envie

TOTAL Négatif

Méfiance

Agacement

Incompréhension

Crainte

17

Le sentiment principal ă l'Ġgard du pays ǀoisin comporte dans plus des в des cas une connotation

positive, le respect prédominant en France lorsque les Allemands éprouvent majoritairement de

AllemagneFrance

Rappel

France Janvier 2012

70%
34%
23%
9% 4% 30%
15% 7% 4% 4% 18

Ensemble

France

18-24 ans

France

Ensemble

Allemagne

18-24 ans

Allemagne

TOTAL Positif 72 69 85 78

Respect33 2710 9

Sympathie 26 29 65 51

Admiration 9 6 9 15

Envie 4 7 1 3

TOTAL Négatif 28 31 15 22

Méfiance 1416 56

Agacement 67 36

Incompréhension 56 69

Crainte 32 11

En France comme en Allemagne, les 18-24 ans éprouvent également très fréquemment un

sentiment positif ă l'Ġgard de leur ǀoisin. Cependant, en Allemagne, les termes nĠgatifs sont

jugements au sein de la nouvelle génération

AllemagneFrance

surl'imagequevousavezdel'Allemagne?* 19

Pour 3 Franĕais sur 10, la pĠriode de crise a eu un impacte positif sur l'image de l'Allemagne, sans doute

de l'impact, la crise a eu une portĠe plus importante sur les reprĠsentations franĕaises

AllemagneFrance

surl'imagequevousavezdelaFrance?

Rappel France

Janvier 2012

25%

Rappel France

Janvier 2012

11%

Rappel France

Janvier 2012

64%
l'Allemagne ͍ 20

Ensemble

France

18-24 ans

France

Ensemble

Allemagne

18-24 ans

Allemagne

l'Allemagneͬ audž Allemands͗ la France΁ s'est améliorée

3034 1119

l'Allemagneͬ audž Allemands͗ la France΁ s'est détériorée

1210 1818

l'Allemagneͬ audž Allemands ͗ la France΁ n'a pas changé

5856 7163

En Allemagne, la jeune génération constitue un segment auprès duquel la crise a, davantage que la

moyenne, conduit ă une amĠlioration de l'image de la France.

AllemagneFrance

NP 82%
81%
NP 60%
62%

France Janvier 2012

21
son voisin, ce score est 2 fois moins élevé en Allemagne. d'accordouplutôtpasd'accord? d'accordouplutôtpasd'accord?

AllemagneFrance

Malgré la crise, [aux Français: l'Allemagneͬ aux Allemands: la France] a su préserver sa place de grande puissance industrielle Au cours des dernières années, les [aux Français : Allemands /aux Allemands : Français] ont fait beaucoup mondialisation Aǀec la crise de l'euro, ΀audž Franĕais ͗ l'Allemagneͬ audž Allemands ͗ la France΁ s'est affirmĠe comme le pays dominant en Europe Depuis le dĠbut de la crise, ΀audž Franĕais ͗ l'Allemagneͬ aux Allemands : la France] a fait le nécessaire pour combattre le chômage La situation n'est pas parfaite en ΀audž Franĕais ͗ Allemagne/ aux Allemands : France] la pauvreté et les inégalités ont augmenté dans ce pays ces dernières années [Aux Français : La France/ Aux Allemands : l'Allemagne΁doit daǀantage s'inspirer du modğle

économique et social [allemand/ français]

22

Comparatif :

Ensemble

France

18-24 ans

France

Ensemble

Allemagne

18-24 ans

Allemagne

Malgré la crise, [aux Français: l'Allemagneͬ aux Allemands: la France] a su préserver sa place de grande puissance industrielle

91 89 68 67

Au cours des dernières années, les [aux Français:Allemands /aux Allemands͗ Franĕais΁ ont fait beaucoup d'efforts (limitation des salaires, réductions des aides sociales assouplissement du droit du travail) pour rester compétitifs dans la mondialisation

8677 6871

Aǀec la crise de l'euro, ΀aux Français: l'Allemagneͬ aux Allemands͗ la France΁ s'est affirmĠe comme le pays dominant en Europe

8676 5849

Depuis le début de la crise, [aux Français: l'Allemagneͬ aux Allemands: la France] a fait le nécessaire pour combattre le chômage

75 76 48 57

La situation n'est pas parfaite en ΀aux Français: Allemagne/ aux Allemands: France] la pauvreté et les inégalités ont augmenté dans ce pays ces dernières années

6566 7167

[Aux Français:La France/ Aux Allemands:l'Allemagne΁doit [allemand/ français]

6362 2931

Globalement, même si certains écarts de score sont à noter, les plus jeunes

AllemagneFrance

23

En cohĠrence aǀec l'image spontanĠe des deudž pays, un consensus se fait dans les deudž pays pour associer le

sĠrieudž, le traǀail, la richesse, l'influence au plan international et la modernitĠ ă l'Allemagne et la conǀiǀialitĠ, la

une intensité plus importante en France) les termes "solidarité» et "inégalités».

Le sérieux

Le travail

La richesse

L'influence au plan international

La modernité

La qualité de vie

L'arrogance

La solidarité

La convivialité

Les inégalités

Le patrimoine culturel et

historique

AllemagneFrance

73%
69%
60%
49%
47%
27%
23%
23%
17% 10% 4%

Rappel " plutôt à

l'Allemagne ͩ

France Janvier

2012
24

La performance allemande (sĠrieudž, traǀail, diplomatie et modernitĠ) s'aǀğre lĠgğrement moins

perçue par les jeunes Français. Les jeunes Allemands ont, quant à eux, davantage tendance que

la moyenne de leurs compatriotes à considérer leur pays comme synonyme notamment de qualité de vie, de convivialité et de patrimoine historique et culturel.

Ensemble

France

18-24 ans

France

Ensemble

Allemagne

18-24 ans

Allemagne

Le sérieux 76656768

Le travail 76696765

La richesse 67585349

L'influence au plan international 64516567

La modernité 52435560

L'arrogance 30293121

La qualité de vie 30373453

La solidarité 23234652

La convivialité 20272535

Les inégalités 17173336

Le patrimoine culturel et historique 6123137

AllemagneFrance

2525

L'image du couple franco-allemandB

26
Auprğs de l'ensemble des deudž populations, les relations priǀilĠgiĠes entre la France et l'Allemagne font l'objet d'une ǀision plus ͨutilitariste» que culturelle ou historique.

Le souhait d'ġtre ensemble le moteur

principal de l'Union EuropĠenne

Les dirigeants français et allemands qui

Des objectifs économiques communs

Le souvenir de la première et de la

seconde guerres mondiales diplomatiques communs

La proximité géographique

Une culture et des valeurs communes

AllemagneFranceRappel

France Janvier

2012
33%
19% 14% 10% 14% 7% 3% 27

Ensemble

France

18-24 ans

France

Ensemble

Allemagne

18-24 ans

Allemagne

Le souhait d'ġtre ensemble le moteur principal de l'Union

Européenne 3225 2920

rapprocher leurs pays 2319 2015

Des objectifs économiques communs 1214 1619

Le souvenir de la première et de la seconde guerres mondiales 1114 813 communs 1011 99

La proximité géographique 911 1215

Une culture et des valeurs communes 36 69

directement tĠmoins de la pĠriode de construction des bases de l'UE, ils citent cet hĠritage dans des

proportions équivalentes. privilégiées?

AllemagneFrance

28
quotesdbs_dbs23.pdfusesText_29

[PDF] Convention avec l 'Allemagne -Successions et - impotsgouvfr

[PDF] Luxembourg convention consolidée - Mon Conseiller Patrimoine

[PDF] Chronologie des accords et conventions liant le Maroc et la Côte d

[PDF] Convention fiscale entre le Maroc et l 'Espagne (wwwdroit-afrique

[PDF] Modèle de convention des Nations Unies concernant les doubles

[PDF] Accord de Sécurité Sociale entre la France et l 'Algérie - Cleiss

[PDF] Maroc 10 aout 1981

[PDF] Droits de succession - Héritage - Experatoo

[PDF] Accord de Sécurité Sociale entre la France et la Tunisie - Cleiss

[PDF] Convention bilatérale sur l 'exequatur - JaFBase

[PDF] Actualités du droit international privé de la famille en Tunisie - Résultats Google Recherche de Livres

[PDF] conventions bilatérales - France Diplomatie

[PDF] Version REVISEE en vue - Cleiss

[PDF] CONVENTION IDA

[PDF] Convention relative aux Droits de l 'Enfant, faite ? New York le - Unicef