[PDF] PRESS FILE conversion into Ateliers de la

View - Download PRESS FILE

Previous PDF

Next PDF

PRESS FILE

Passants

Imagine

Media information

Jean-Paul Brunet

Laura Lamboglia

In collaboration with

Dominique Berolafii

Contacts Délé

Stéphanie Claudin et Xavier Phélut

Downloads

www.biennaledeladanse.com

Media picture library

www.biennaledeladanse.com,

Follow us!

BILLETTERIE

EN LIGNE PASS ET BILLETS

JUSQU"AU 30 SEPTEMBRE

AT THE TOURIST OFFICE

BY PHONE

BY POST BY 5 SEPTEMBER

FROM OUR PARTNERS

AT THE LAST MOMENT

What's new in 2018 ?

#biennaledeladanse @LaBiennaledeLyonDanse #biennaledeladanse / #jedansealabiennale / #jede?lealabiennale @biennaledeladanse

Biennale de Lyon Danse

PRICES

ARE DOWN!

2 4 6 .................... Biennale maps and venues 8 ........................European Heritage Days 11 ............................................... Le Défilé SHOWS 22
....................................Mourad Merzouki

24 .....................Ballet de l'Opéra de Lyon -

Peeping Tom

26
...........................................Maguy Marin 28
.............................................Jérôme Bel 30
...................................CNDC d'Angers -

Tribute to Merce Cunningham

32
.....................................Fabrice Lambert

Connected dance

34
.....................................Lyon Dance Film 34
.......................................Lyon Dance VR 35
............Yoann Bourgeois - Michel Reilhac 36
............................................Gilles Jobin 37
............Danse + Hackathon = Dansathon 38
......................................Patrice Thibaud 40
..........................Miet Warlop & hetpaleis 42
...............................Alessandro Sciarroni 44
.........................................Oona Doherty 46
...............................................Yuval Pick 48
.............................................Cris Blanco 50
.................................Rachid Ouramdane 52
....................Adi Boutrous - Jann Gallois 54
56
.......................Angelin Preljocaj - Gravité 58
......................Thomas Hauert & La Bolsa 60
............................Marco da Silva Ferreira 62
..............................................Josef Nadj 64
..................................François Veyrunes 66
......................Compagnie Wang Ramirez68 .............................Saburo Teshigawara -

Orchestre National de Lyon

70
...................Kader Aou - Jann Gallois -

Tokyo Gegegay

72
.......Angelin Preljocaj - Un Trait d'Union -

Still Life

74 ............................................Kader Aou

76 ....................................Yoann Bourgeois

78
.....Antoine Defoort - Mathilde Maillard -

Sébastien Vial - Julien Fournet

80
................................Euripides Laskaridis 82
................................Martin Zimmermann 84
.........................................Céline Lefèvre 86
....Sylvain Bouillet - Mathieu Desseigne -

Lucien Reynès

88
....................................Eugénie Rebetez 90
....................................Caravane Aurillac 93
..........................European Focus Danse 94
................................European pla?orm 97
.................................Around the region 99
................................Schools & Families 101
............................Studio of Perspectives 104
.....................................Amateur Studio 105
......................................Biennale fringe 106
.........................Events for professionals

PRACTICAL INFORMATION

109
............................................Café Danse 110
.....................Ticket prices and bookings 114
.............................................Key figures 115
................ Dominique Hervieu biography 116

117 .......................................Partner venues

120
...................................Partners sectionCONTENTS CONTENTS CONTENTS SOMMAIRE

Since the Lyon Dance Biennale's inception,

its two pillars - support for today's creators and amateur practice - have been bound by the emancipating utopia of art.

Although its prime purpose is to let artists

experiment with new ways of creating, the Dance Biennale is equally afiached to o?ering spectators and amateurs - mainly within the scope of the Dé?lé - a new way of being in the world, through art.

A Europe of culture is now more

necessary than ever.

The 18th Dance Biennale plays

host to a Europe-wide dance community that's open to the world!

Faced with the temptation of national,

cultural or religious withdrawal, and the authoritarian declarations coursing through

Europe, the response must be: bringing

people together, dialogue, and solidarity.

We must reinforce, and even recast, the

European cultural community with its

values of openness.

This 2018 edition proposes, for the ?rst

time, a pla?orm and a Focus Danse with a

European footprint, covering 18 emerging

and proven creators. The Europe we believe in taps all art-flows and is open to all dialogues. This is what we are promoting in the European Creative Hub, which teams Lyon's Maison de la Danse with the Théâtre de Liège, the Grec Festival of Barcelona and the Municipal Theatre of

Porto.

Image and dance: a historical

bond, constantly renewed, with a focus on innovation and new technology.

The 2018 edition will enable the public

to (re)discover the various dialogues that choreographers sustain between dance and image. We open this keynote segment with Biped, a major work by

Merce Cunningham for real and virtual

dancers. It will be followed by Cris

Blanco's performance ?lmed live on

stage, the creations of photographer and choreographer Josef Nadj, and those of Rachid Ouramdane in collaboration with video artist Mehdi Meddaci. The visual arts and technology are now turning live performance upside-down.

We want to support the production of

technological works that shed the shackles of sensationalism and focus on creating fresh work and new art forms. Gilles Jobin,

Fabien Prioville and Yoann Bourgeois will

show us their latest pieces in virtual reality and 3D.

A huge thank you!

Thanks to our cultural partners in the 43

municipalities of Lyon Métropole and the

Auvergne-Rhône-Alpes region, which are

staging dance works as part of this 18th edition.

Thanks also to Saint-Étienne Métropole and

the outreach programme of the Comédie de Clermont-Ferrand theatre, which have expanded their local o?erings of productions. In 2017, the Musée Guimet's conversion into Ateliers de la Danse, a creative venue for the choreographic art, was con?rmed by central government and the local/regional authorities. Our thanks go to all those who foster the development of dance and the 2018 Biennale: central government, Lyon Métropole and Lyon City

Council, Auvergne-Rhône-Alpes Regional

Council, corporate philanthropists,

and every member of the Biennales de

Lyon and Maison de la Danse teams.

Lastly, a big thank you to the Yokohama

Triennale for appointing me artistic

director of their event, and for initiating

novel collaborations between French and Japanese artists. Our public and private partners' expressions of trust are intensifying our desire to strive for culture to be a public good that cements our democracy. I wish that we may all, across the region, fully live the experience of this Biennale - an innovative hybrid, open to the world and brimming with surprises.

Dominique Hervieu,

artistic director,

Lyon Dance Biennale

and European Creative Hub

WELCOME TO THE 18TH LYON DANCE BIENNALE.

AN EDITION WITH A EUROPEAN, TECHNOLOGICAL, INCLUSIVE AND

EXPERIMENTAL FLAVOUR!

EDITORIAL EDITORIAL EDITORIAL EDITORIAL EDITORIAL EDITORI AL fiLA?HORDE INVENTS OUR 2018 IDENTITY!

The Maison de la Danse and the Biennale

- united in a single hub - were keen to ask the (LA)HORDE collective to invent a comprehensive concept that would inform all the communications of both the Maison and the event.

The (LA)HORDE collective's artists create

shows, direct films, and communicate.

They epitomise a new generation of artists

who were born in the digital age and eagerly embrace its potential.

With us, they decided to create a kind of

poetic communication - both pertinent and impertinent - by reappropriating two

“fashions" that are prominent on social

media: - for the Maison de la Danse, emoticons. - for the Biennale, the photocall, which is enjoying endless vitality, especially at film festivals and/or fashion shows.

What will dance's photocall be? Several of

the Dance Biennale's guest choreographers cheekily took part in the shoot for this communications campaign.

Our very warm thanks to them for their

(occasionally acrobatic) contributions!

During the festival, spectators, amateurs,

tourists and passers-by will also have the chance to take part in impromptu photocalls around town, and to share them with family and friends.

18TH DANCE BIENNALE VISUAL IDENTITY

Graphic design ©(LA)HORDEi / Logo design ©groupe CCC / Photos ©Tom de Peyret

PRESS FILE

produced with the contributions of the programme's authors - Laura Capelle, Marie-Christine Vernay, Isabelle Calabre, Maxime Fleuriot, Philippe Noisee

(p.69), Florian Gaîté (p.29), Hadrien Volle (p.79) - and the whole Biennale team /

Translation

Rebecca Reynaud (OEC), Elizabeth Hewes, Paul Jones /

Sub-editing, layout

and coordination

Louise Meizonnier /

Document design

Long Island /

Printer

Rapid Copy

Live entertainment operator licences: Licence no.2 - 134 881 / Licence no.3 - 134 882

© (LA) HORDE - Tom de Peyret

EDITORIAL EDITORIAL EDITORIAL EDITORIAL EDITORIAL EDITORI AL CALENDAR CALENDAR CALENDAR CALENDAR CALENDAR CALENDAR

SEPT OCT

ARTISTS VENUES TUE 11 WED 12 THU 13 FRI 14 SAT 15 SUN 16 MON 17 TUE 18 WED 19 THU 20 FRI 21 SAT 22 SUN 23 MON 24 TUE 25 WED 26 THU 27 FRI 28 SAT 29 SUN 30 SAT 13

p.42 Alessandro SCIARRONI Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 9pm 9pm p.76 Amicale de Production Les Subsistances, Lyon 8pm 9pm 9pm p.56 Angelin PRELJOCAJ TNP - Grand Théâtre, Villeurbanne 9pm 9pm 9pm 7pm 7.30pm p.72 Angelin PRELJOCAJ Théâtre Théo Argence, Saint-Priest 8.30pm p.24 Ballet de l'Opéra - PEEPING TOM Opéra National de Lyon 8pm 8pm 8pm 8pm 8pm p.84 Céline LEFEVRE Théâtre Jean Marais, Saint-Fons 8.30pm p.84 Céline LEFEVRE Espace culturel Eole, Craponne 6pm p.48 Cris BLANCO Théâtre de la Croix-Rousse - Studio, Lyon 7pm 7pm 7pm p.80 Euripides LASKARIDIS TNG, Lyon - Les Ateliers Presqu'île 7pm 7pm p.32 Fabrice LAMBERT Le Toboggan, Décines 9pm p.36

Gilles JOBIN TNG, Lyon - Les Ateliers Presqu'île 2-8pm 2-8pm 12-6pm 2-8pm 2-8pm 2-8pm 2-8pm 12-6pm 12-6pm

p.52 Jann GALLOIS - Adi BOUTROUS Le Polaris, Corbas 8.30pm p.28

Jérôme BEL Grand Hôtel-Dieu et autres lieux, Lyon 2-7pm 2-7pm 2-7pm 12-6pm 2-7pm 2-7pm 2-7pm 12-6pm 2-7pm 2-7pm 2-7pm 12-6pm

p.62 Josef NADJ Musée des Beaux-Arts de Lyon 11.30am 11.30am 12.15am 12.15am 12.15am

2pm 2pm 4.30pm 4.30pm 4.30pm

3.30pm 3.30pm 6pm 6pm 6pm

5pm 5pm 7.30pm 7.30pm 7.30pm

p.54 (LA)HORDE Le Toboggan, Décines 9pm 9pm p.34

LYON DANCE VR Grand Hôtel-Dieu, Lyon 2-8pm 2-8pm 12-6pm 2-8pm 2-8pm 2-8pm 2-8pm 12-6pm 12-6pm

p.26 Maguy MARIN TNP - Petit Théâtre, Villeurbanne 8pm 8pm 8pm 7pm 6pm p.60 Marco DA SILVA FERREIRA Théâtre de la Renaissance, Oullins 7pm 7pm p.82 Martin ZIMMERMANN TNP - Grand Théâtre, Villeurbanne 9pm 9pm 4pm p.30 Merce CUNNINGHAM - CNDC Angers Les Célestins, Théâtre de Lyon 8pm 8pm p.40 Miet WARLOP TNG, Lyon - Vaise 5pm 7pm 5pm p.22

Mourad MERZOUKI Maison de la Danse, Lyon 9pm 3pm 8.30pm 7.30pm 8.30pm 8.30pm 3pm 5pm 8.30pm 7.30pm 8.30pm

8.30pm 8.30pm

p.44 Oona DOHERTY Pôle en scènes / Albert Camus, Bron 7pm 8.30pm p.38 Patrice THIBAUD Le Radiant-Bellevue, Caluire-et-Cuire 8.30pm 8.30pm 7pm p.50 Rachid OURAMDANE Opéra National de Lyon 9pm 9pm p.68 Saburo TESHIGAWARA Auditorium de Lyon 6pm 4pm p.58 Thomas HAUERT Les Subsistances, Lyon 7pm 7pm p.70

Triple Bill #1 (K. A?ou - J. Gallois - Tokyo Gegegay) Le Radiant-Bellevue, Caluire-et-Cuire 8.30pm 7.30pm 8.30pm 8.30pm

p.66 WANG RAMIREZ Maison du peuple, Pierre Bénite 8pm p.66 WANG RAMIREZ La Machinerie - Théâtre de Vénissieux 8pm p.35

Yoann BOURGEOIS - Michel REILHAC TNG, Lyon - Les Ateliers Presqu'île 2-8pm 2-8pm 12-6pm 2-8pm 2-8pm 2-8pm 2-8pm 12-6pm 12-6pm

quotesdbs_dbs33.pdfusesText_39

[PDF] ART. 2 N I-242 ASSEMBLÉE NATIONALE 12 octobre 2012 PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2013 - (N 235) AMENDEMENT

[PDF] Artémisia. Lyon - Confluence (69)

[PDF] Article 1 - Présentation

[PDF] Article 1 : Champ d application

[PDF] Article 1 : ORGANISATEUR

[PDF] Article 2 Autres éléments de rémunération

[PDF] Article 6 : Connaissance des caractéristiques essentielles des produits

[PDF] ARTICLE 90 DU DECRET N 91-1266 DU 19 DECEMBRE 1991

[PDF] Article. Jeux de hasard 2011. par Katherine Marshall

[PDF] ARTLINK. ARTLINK est un collectif de créatifs issus de divers horizons. Il a vu le jour en et a fait de la création son métier, de l'art sa vocation.

[PDF] Arts CIIP 2010 TROISIÈME CYCLE

[PDF] ASCA unité 3 Gestion comptable de fin d exercice préparatoire Exercices Erreurs fréquemment observées THÈME 1...4 SÉQUENCE 1...4

[PDF] Assemblée des États Parties

[PDF] ASSEMBLÉE NATIONALE PROJET DE LOI RELATIF A LA CONSOMMATION - (N ) AMENDEMENT N 1. présenté par. M. Marc Le Fur ---------- ARTICLE 5

[PDF] ASSEMBLÉE NATIONALE SERVICE DE LA SÉANCE DIVISION DES LOIS. 16 juin 2015 TEXTE SUR LEQUEL LE GOUVERNEMENT ENGAGE SA RESPONSABILITÉ