[PDF] CGPM : Comptes rendus de la 19e réunion (1991)

View - Download CGPM : Comptes rendus de la 19e réunion (1991)

Previous PDF

Next PDF

1g e

CONFÉRENCE GÉNÉRALE DES POIDS ET MESURES

BUREAU INTERNATIONAL DES POIDS ET MESURES

1g e

CONFÉRENCE GÉNÉRALE

DES POIDS ET MESURES

(1991)

COMPTES RENDUS

PROCEEDINGS

Édité par le B1PM, Pavillon de Breteuil, F-92312 Sèvres Cedex, France

ISBN 92-822-2122-9

ISSN 1016-5893

COMPTES RENDUS DES SÉANCES

DE LA 19

c

CONFÉRENCE GÉNÉRALE

DES POIDS ET MESURES

Réunie à Paris en octobre 1991 sous la présidence de M.

Jean HAMBURGER

Président de l'Académie des Sciences de llnstitut de France

Président par délégation

M. André

MARÉCHAL

Membre de l'Académie des Sciences,

anCICn membre du Comité international des poids et mesures Mesdames, Messieurs les délégués des États signataires de la Convention du Mètre (Les noms des membres du Comité international des poids et mesures sont précédés d'un astérisque)

Afrique du

Sud N.

Allemagne (République fédérale d')

S. GERMAN, vice-président de la Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB), Braunschweig. V. Kosl, directeur, membre du comité de direction de la PTB,

Braunschweig.

W. VON STACKELBLRG, conseiller scientifique d'ambassade, Paris. *D. KIND, président de la PTB, Braunschweig, président du Comité international des poids et mesures.

6 DIX-NEUVIÈME CO!'

Amérique (États-Unis d')

*J. W. LYONS, directeur, National Institute of Standards and Technology (NIST), Gaithersburg. Mme J. BUNCHER, Office of Science and Technology, Oepartment of

State, Washington.

G. A. SINNOTT, directeur, International and Academic Affairs, NIST,

Gaithersburg.

M. A. G. MICHAUD, conseiller aux affaires scientifiques et techniques à l'ambassade, Paris.

Argentine (République)

*R. STEINBERG, chef du département de physique et métrologie, Instituto

Nacional de Tecnologia lndustrial, Buenos Aires.

Australie

*W. R. BLEVIN, directeur, division de physique appliquée, Commonwealth

Scientific

and Industrial Research Organization, Lindfield (Sydney).

Autriche

G. FREISTETTER, conseiller, ministère fédéral des Affaires économiques, chargé de la métrologie légale, Vienne. R. GALLE, directeur, service de la métrologie, Bundesamt für Eich-und

Vermessungswesen, Vienne.

Belgique

Brésil

H. VOORHOF, inspecteur général, Inspection générale de la métrologie, ministère belge des Affaires économiques, Bruxelles. G. MOSCATI, directeur, métrologie scientifique et industrielle, INMETRO,

Ouque de Caxias, Rio de Janeiro.

M. C. FAGUNDES, chef, Inductance and Capacitance Laboratory,

INMETRO, Ouque de Caxias, Rio de Janeiro.

Mme L. CONTIER DE FREITAS, chef, Laboratorio Nacional de Metrologia das Radiaçôes lonizantes, Instituto de Radioproteçào e Oosimetria,

Rio de Janeiro.

Bulgarie

V. GAVRAILOV, vice-président du Comité national de normalisation, certification et métrologie, Sofia. S. SIMEONOV, expert en coopération internationale, Comité national de normalisation, certification et métrologie, Sofia. DlX·NEUVIÈME CONFÉRENCE GÉ:-IÉRALE DES POIDS ET MESURES 7

Cameroun

Canada

Chili N. J. VANIER, directeur général, Institut des étalons nationaux de mesure,

Conseil national de recherches

du Canada, Ottawa. *H. PRESTON-THOMAS, Ottawa, vice-président du Comité international des poids et mesures. N.

Chine (République populaire de)

BAI Jingzhong, directeur général adjoint, Bureau d'État de la supervision technique (BEST), Beijing. *W ANG Daheng, directeur, département de la science et de la technologie,

Academia Sinica, Beijing.

GAO Jie, professeur, ingénieur en chef, National Institute of Measurement and Testing Technology, Chengdu. FENG Liming, chargé de mission, département de la coopération internationale, BEST, Beijing.

Corée (République de)

Seung-Duk PARK, président, Korea Standards Research Institute (KSRI),

Séoul.

Byung-Ju

LIM, directeur, Weighing and Measuring Division, Industrial

Advancement Administration, Séoul.

Nak-Sam

CHUNG, directeur, Division of Electrical Metrology, KSRI,

Séoul.

Corée (République populaire démocratique de) N.

Danemark

*H. H. JENSEN, professeur honoraire, conseiller auprès du Danish Institute of Fundamental Metrology, Lyngby, secrétaire-adjoint du Comité international des poids et mesures.

Mme M.

RASMUSSEN, directeur adjoint, National Agency of Industry and Trade, Copenhague. K.

CARNEIRO, directeur, DFM, Lyngby.

P. C. JOHANSEN, chef, Metrology Division, National Agency of Industry and Trade, Copenhague. LJIX-NF.UVIÈMl.: CO:-JFÉRENCE GENrCRAI.E LJES l'oms ET \1FSL'RLS

Dominicaine (République)

N.

Égypte (République arabe d')

M. M. AMMAR, directeur, National Inslitute for Standards, Le Caire.

Espagne

J. A. FERNANDEZ HERCE, directeur, Centre espagnol de métrologie,

Madrid.

J. L. FLORES CALDERO", sous-directeur technique, Centre espagnol de métrologie, Madrid.

Finlande

France

Mme U. A. LAHTEENMAKI, directeur, Centre for Metrology and

Accreditation, Helsinki.

T. KOIVUMÂKI, inspecteur principal, Ministry of Trade and Industry,

Helsinki.

J. CARPENTIER, président du comité de direction du Bureau national de métrologie (BNM), Paris. *J. KOVALEVSKY, membre de l'Institut, astronome au Centre de recherches en géodynamique et astrophysique, Grasse, secrétaire du Comité international des poids et mesures. J. BLOUET, secrétaire général du BNM, Paris. Mlle F. CARHON, chargée de mission, direction des Nations unies, ministère des Affaires

étrangères, Paris.

Hongrie

Inde D. BELEDI, président, Office national des mesures (OMH), Budapest.

P. PAKAY, vice-président de rOMH, Budapest.

Mme S. SINGH, premier secrétaire d'ambassade, Paris. R. C. CHADHA, section commerciale de l'ambassade, Paris.

Indonésie

G. M. PUTERA, directeur, Directorate of Metrology, Ministry of Trade,

Bandung.

Iran

Irlande

Israël

Italie

Japon lllX_NF.LV1È:\11' COl\iFtRI'N('F m':'\JFRA! F DES P(l!!lS FI Ml,';lIRES N. J. LAWTO'l, chargé d'affaires d'ambassade, Paris. B. NOLAN, premier secrétaire d'ambassade, Paris. 9 A. SHENHAR, directeur, National Physical Laboratory of Israel, Jérusalem. M. MURGO, président, Comité central métrique, Rome. *A. BRAY, président, Commission pour la métrologie, Institut de métrologie

G. Colonnetti (IMGC), Turin.

L. CROVINI, directeur, IMGC, Turin.

G. ZINGALES, membre de la Commission pour la métrologie, professeur de mesures électriques à l'université,

Padoue.

G. RICCIO''', directeur, Bureau central métrique, Rome. F. BONI, coordinateur, Laboratoire de métrologie du Bureau central métrique, Rome. S. HAlTORI, directeur général, National Research Laboratory of

Metrology, Tsukuba.

*K. IrZCKA, conseiller spécial, Agency of Industrial Science and Technology, Ministry of International Trade and Industry, Tokyo. S. IZUMI, premier secrétaire chargé des affaires scientifiques à l'ambassade,

Paris.

Mexique

A. PORTAL ARlOSA, directeur général, Direction générale des normes, ministère du Commerce, Mexico. Mme C. DELGADO BRISENO, Université nationale autonome du Mexique,

Mexico.

C. E. MILLA" JARAMlLLO, chef du Laboratoire de métrologie, Lakcside

Farmaceuticos S.A., Toluca (Mexico).

Mme M. LOPEZ MARTINE, sous-directeur de la métrologie, Direction générale des normes, ministère du Commerce, Mexico. F. SERRANO, directeur général. asunto juridicos, Secretaria de Comercio y

Fomento Industrial, Mexico.

10 DIX-;',OEUVIÈME COI'

Norvège

K. BIRKELAND, directeur général, Service national de la métrologie, Oslo.

Nouvelle-Zélande

A. C. CORI\EY, Group Manager Standards, Department of Scientific and

Industrial Research, Lower Hutt.

Pakistan

N.

Pays-Bas

G. J. FABER, directeur général, Institut néerlandais de mesures, Delft. R. KAARLS, directeur, Van Swinden Laboratorium, Delft. Mme S. OVERMARS-WOUDA, Deputy Head, Division of Fair Trading, ministère des Affaires économiques,

La Haye.

'J. DE BOER, professeur honoraire à l'université, Amsterdam.

Pologne

Z. REFEROWSKI, vice-président, Comité polonais de la normalisation, des mesures et du contrôle de la qualité (CPNMQ), Varsovie. A. HouwALT, directeur, département de thermodynamique, CPNMQ,

Varsovie.

*T. PLEBANSKI, directeur, Centre de recherche et de développement des matériaux de référence (WZORMAT), Varsovie.

Portugal

M. VICENTE, vice-président, Institut portugais pour la qualité, Lisbonne.

Roumanie

N. DRAGl;LANESCU, président, Commission nationale pour la normali sation, la métrologie et la qualité, Bucarest. A. MILLEA, directeur, Institut national de métrologie, Bucarest. G. D. STOICHITOIU, directeur général, Inspection de la métrologie d'État,

Bucarest.

Royaume-Uni

'P. B. CLAPHAM, directeur, National Physical Laboratory, Teddington.

Suède

Suisse

DIX-NEUVIÈME CÜNFÉRENCF GÉNÉRALE DES PÜJl)S ET MESljRES Il *K. SlEGBAHN, professeur, Institut de physique de l'université, Uppsala. O. MATHlESEN, Quality Manager, Swedish Board for Technical Accre ditation (SWEDAC), Boras. A. J. THOR, Commission suédoise de la normalisation, secrétaire de l'ISO/TC 12, Stockholm. B. VAUCHER, chef de division, Office fédéral de métrologie, Wabern.

Tchécoslovaquie

V. SULiK, président, Office fédéral pour la normalisation et les mesures,

Prague.

I. BREZINA, directeur, Institut tchécoslovaque de métrologie, Bratislava. *J. SKÀKALA, professeur à l'Université technique slovaque, Bratislava, vice-président du Comité international des poids et mesures.

Thailande

Turquie

URSS P. THENANONTA, directeur général adjoint, Department of Commercial

Registration, Ministry

of Commerce, Bangkok. S. JAOV1SIDHA, conseiller commercial d'ambassade, Paris. V. VISUTIHATHAM, chef, Standards Sub-Division, Weights and Measures

Division,

Department of Commercial Registration, Ministry of

Commerce, Bangkok.

S. PANPAISAL, Weights and Measures Administrative Officer, Department of Commercial Registration, Ministry of Commerce, Bangkok. A. EREN, directeur général, département des mesures et du contrôle de la qualité, ministère de l'Industrie et du Commerce, Ankara. E. GÜRL(;K, chef de section, ministère de l'Industrie et du Commerce,

Ankara.

*V.

1. POUSTOVOlT, vice-président, Comité d'État de l'URSS pour les

normes (GOSSTANDART), Moscou. A. S. OBOUKHOV, chef de section, Institut des mesures physicotechniques et radiotechniques (VNIIFTRI), Moscou.

E. GAZIEV, conseiller d'ambassade, Paris.

Uruguay

N.

11 DJX·NFUVIFME (O'iFÉRE'i(T GÉ:-lÉRALI' DES P()IDS ET MI'SIIRES

Venezuela

N.

Yougoslavie

M. Ezov, directeur, Bureau fédéral des mesures et métaux précieux,

Belgrade.

Z. MARKOVIC. chef de groupe pour la coopération internationale, Bureau fédéral des mesures et métaux précieux, Belgrade.

Assistent à la Conférence

T. J. QLl",", , directeur, Bureau international des poids et mesures (BlPM),

Sèvres.

P. GIACOMO, directeur honoraire, Bureau international des poids et mesures (BIPM), Sèvres.

Les représentants

de l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML), Paris (K. BIRKEEAtBIML).

Le personnel scientifique du Bureau international des poids ct mesures.

CONVOCA nON

La Dix-neuvième Conférence générale des poids et mesures est convoquée pour le lundi 30 septembre 1991

Constitution

de la Conférence générale des poids et mesures

Convention du Mètre (1875): article 3

" Le Bureau international fonctionnera sous la direction ct la surveillance exclusives d'un

Comité international poids el mesures, placé lui-même sous l'autorité d'une Conférence

J?énérale des poids et formée de délégués de tous les Gouvernements contractants. »

Règlement annexé à la Convention du Mètre (1875): article 7

" La Conférence générale. mentionnée à ['article .3 de la Convention. se réunira à Paris. sur

la convocation du Comité international. au moins une fois tous les six ans. " Elle a pour mission de discuter ct de provoquer les mesures nécessaires pour la propagation

et le perfectionnement du Système métrique. ainsi que de sanctionner les nouvelles déterminations

métrologiques fondamentales qui auraient été faites dans l'intervalle de ses réunions. Elle reçoit

le rapport du Comité international sur les travaux accomplis. et procède. au scrutin secret. au

renouvellement par moitié du Comité international.

{< Les votes. au sein de la Conférence générale. ont lieu par États: chaque État a droit à

une voix.

{( Les memhres du Comité international siègent de droit dans les réunions de la Conférence ;

ils peuvent être en même temps délégués de leurs Gouvernements. )

Lieu et dates des séances

Toutes les séances se tiendront au

Centre de conférences internationales,

19, avenue Kléber, Paris 16

e, dans une salle gracieusement offerte par le Ministère des Affaires étrangères de France. avec interprétation simultanée en français. anglais et russe Première séance, lundi 30 septembre 1991 à 10 h. Deuxième séance, lundi 30 septembre 1991 à 15 h. Troisième séance, mercredi 2 octohre 1991 à 15 h. Quatrième séance, jeudi 3 octobre 1991 Ù 15 h. Cinquième séance, vendredi 4 octobre 1991 à 10 h. Sixième séance, vendredi 4 octobre 1991 à 15 h. Une visite du Bureau international. suivie d'une réception au Pavillon de Breteuil. aura lieu le mardi 1 tr octobre 1991 à 15 h.

14 DlX·"SEUVIF,ME CONfÉRENCE GÉNF.RALF OES POIDS F.T MESURES

ORDRE DU JOUR PROVISOIRE

l. Ouverture de la Conférence.

Discours de

Son Excellence M. le Ministre des Affaires étrangères de la République française. Réponse de M. le Président du Comité international des poids et mesures.

Discours de M.

le Président de l'Académie des Sciences de Paris, Président de la

Conférence.

2. Présentation des titres accréditant les Délégués.

3. Nomination du Secrétaire de la Conférence.

4. Établissement de la liste des Délégués chargés de vote.

5. Approbation de l'ordre du jour.

6. Rapport de M. le Président du Comité international sur les travaux accomplis.

7. Longueur et définition du mètre.

8. Masse et grandeurs apparentées: état d'avancement de la troisième vérification

périodique des prototypes nationaux du kilogramme.

9. La seconde et

le Temps atomique international.

10. Étalons électriques.

11. Température, Échelle internationale de température de 1990 (EIT-90).

12. Photométrie et radiométrie.

13. Rayonnements ionisants.

14. Le Système international d'unités (SI).

15. Programme des travaux futurs du Bureau international des poids et mesures.

quotesdbs_dbs26.pdfusesText_32

[PDF] Best Wishes (French-Japanese) - Anciens Et Réunions

[PDF] Best Wishes (French-Korean) - Anciens Et Réunions

[PDF] Best-of partiel

[PDF] Best-of Pour 2011, Gimm Traiteur choisit l`innovation - France

[PDF] Best-Practice-Studie Intelligente Netze

[PDF] BEST-SELLER - Jean - Anciens Et Réunions

[PDF] best-seller - Stadelmann Verlag - France

[PDF] Best-seller chaudières - Électroménager

[PDF] Best-seller traitement eau - Anciens Et Réunions

[PDF] Best.-Nr. 15485 - Anciens Et Réunions

[PDF] Best.Nr.Artikel € 10164 eckige Dichtung f. 14mm Zyl. 1,75 10165

[PDF] Bestand Erwachsene: Sachbücher

[PDF] Bestand X - Geschichtsportal

[PDF] Beständeübersicht - Stadt Braunschweig

[PDF] Beständigkeits- verhalten unterschiedlicher Elastomer