[PDF] Le rôle de François Ier dans le développement de la langue

View - Download Le rôle de François Ier dans le développement de la langue

Previous PDF

Next PDF

Le rôle de François Ier dans le développement de la langue française

Nicola Skavlan Sunderland

Masteroppgave i fransk språk (60 studiepoeng)

ved Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk

Humanistisk Fakultet,

UNIVERSITETET I OSLO

Høst 2013

II

" François Ier fut le premier roi français à créer une politique de promotion de la culture et,

surtout à la relier spécifiquement à la langue française » (Nadeau & Barlow 2011 : 58)

Comment, en combinaison avec quels facteurs et avec quelles conséquences ? III

© Forfatter : Nicola Skavlan Sunderland

År : 2013

Tittel : Le rôle de la Francois Ier dans le développement de la langue francaise

Forfatter : Nicola Skavlan Sunderland

http://www.duo.uio.no/

Trykk: Reprosentralen, Universitetet i Oslo

IV

Résumé

Dans ce mémoire, le règne de François Ier est le point de départ pour une étude du développement de la langue françpériode caractérisée par de grands astucieux entre langue et pouvoir. Fran dont quelques-uns ne sont certainement pas projétées de la part du roi. Au plan linguistique, ation de la langue française signifie un basculement du latin, et les deux concurrents se trouvent confrontés à une rupture turbulente mais peut-être pas aussi définitive. Si langue est équivalente au pouvoir, elle est inévitablement liée à des conceptions,

considérations et réputations culturelles et sociaux. Étant au départ une langue vulgaire,

inférieure et basse, le français fait face à une évolution, une élévation au même plan que la

nation française. Les influences et les ambitions sont nombreuses et chacun a ses

certain point mais arrivée à ce point-là, elle est devenue majeure, capable à aspirer toute

seule. t la montée du protestantisme par opposition - le règne de François Ier offre une bonne sélection de faits V

Sammendrag

Denne masteroppgaven tar for seg utviklingen av det franske språk under Francois I, naermere bestemt i tidsrommet 1515-1547. Det 16. århundret byr på et betydelig utvalg av strømninger

og innflytelser på flere plan, og språket er uunngåelig en sentral faktor. Språk er makt, og

Francois I er den første kongen som nettopp gjør seg bevisst og utnytter denne forbindelsen for alt den er verdt. Konsekvensene er turbulente i en tid som allerede er preget av store omveltninger, men det franske språket klarer likevel å gjøre seg gjeldende. Hvilke omstendigheter og personer er avgjørende for denne oppblomstringen? Og hvilke hindringer er det snakk om? Den konkrete konkurrenten er latin det høyverdige, prestisjetunge og intellektuelle språket og den indirekte motstanderen er den katolske kirke latinens fader. Humanisme, reformasjon, samt den nylige oppfinnelse av trykkekunsten er avgjørende faktorer, men utgangspunktet er og blir Francois I. Med røtter i oppveksten,

stammer hans inspirasjon fra Italia, først og fremst på det kunstneriske plan, men til dels også

på det filosofiske. Denne inspirasjonen legger grunn for hans ambisjon om å forsterke og sentralisere sin makt som konge, samt å hevde Frankrike som et kultivert, sofistikert og

kunnskapsrikt land. Språket står sentralt, og kongen er initiativtaker til flere tiltak for å

fremme og utvikle det franske språk. Francois I legger forholdene til rette og igangsetter et prosjekt der det franske språket er et middel for å samle den franske befolkningen under en mektig og eneveldende konge. Hvordan dette forløper seg og hva utviklingen medfører, er noe denne oppgaven tar for seg. VI

Remerciements

de la langue francaise ; et étant mon conseiller merci pour la patience éternelle. La francophilie de ma mère a été de grande inspiration privilège de passer un certain temps à Paris, dont cher professeur de danse.

Je remercie énormément tous ceux q

semaine avant de rendre le mémoire surtout un grand merci à Svein Erling Lorås, connaître ! Finalement, merci à Kristin Marie Berstad pour son assistance urgente (de nouveau) et rendre le mémoire. VII

Table des matières

1. Préface .................................................................................. Error! Bookmark not defined.

2. La situation linguisti

3. Le XVIe si

4. Le noble roy Fran

6. Promoteur et précurseur de la langue

.32

8. Le français et le latin - concurrence ou collaboration?.........................................................40

9. Équivalent au latin?...............................................................................................................43

10. Une norme établie?............................................................................................................50.

11. quotesdbs_dbs42.pdfusesText_42

[PDF] portrait de françois 1er par jean clouet

[PDF] symbole francois 1er salamandre

[PDF] photo de françois 1er a imprimer

[PDF] costume époque françois 1er

[PDF] roi de france (1494-1547)

[PDF] portrait henri iv

[PDF] comment faire un portrait écrit

[PDF] 12 dérivations ecg

[PDF] electrocardiogramme interpretation

[PDF] francois 1er cycle 3

[PDF] dépolarisation définition

[PDF] 365 pensées positives ? imprimer

[PDF] questionnaire c'est pas sorcier chateaux de la loire

[PDF] diaporama renaissance cycle 3

[PDF] c'est pas sorcier léonard de vinci youtube