[PDF] tekom-Jahrestagung 2017 komplexen Software eine Softwaredokumentation Davin

View - Download tekom-Jahrestagung 2017

Previous PDF

Next PDF

#tekom #tcworld

Der internationale Branchen-

treffpunkt rund um die

Technische Kommunikation

The world‘s largest international

conference in technical communication #tekom Programm 2017

Der internationale Branchen-

treffpunkt rund um die

Technische Kommunikation

ICS Stuttgart

24. - 26. Oktober 2017

tekom-Jahrestagung 2017 seit vielen Jahren trifft sich die Branche im

Herbst auf der tekom-Jahrestagung, um ihre

gemeinsamen Interessen in den Mittelpunkt zu stellen, die Professiona lisierung voranzu- treiben sowie die Aus- und Weiterbildung in der Technischen Kommunikation internatio

In diesem Jahr gibt es eine Rekordzahl an

Vortragseinreichungen. Dies zeigt, welchen

wichtigen Stellenwert die Tagung als

Branchentreffpunkt hat. Die Bandbreite an

Themen spiegelt die Vielfalt unseres Arbeits-

feldes. Ein Schwerpunkt ist dabei der

Standard iiRDS, an dem die tekom im Sinne

einer Vernetzung über Systemgrenzen hinweg arbeitet und über dessen Stand in den verschiedensten Facetten hier berichtet wird.

Wir suchen stets die aktuellen, relevanten

Tagungsbesucher auf dem neuesten Stand

tionen, Tutorials und Workshops an drei

Tagen. Die tekom-Jahrestagung ist die ideale

Plattform fürs Lernen, fürs Diskutieren und

fürs Netzwerken in der Technischen

Kommunikation.

Wir freuen uns darauf, Sie begrüßen zu

dürfen!

Conference

ab 8:00 s 8:45 - 16:15

9:00 - 16:00

Hallen C1 und C2, Foyer

9:45 - 16:15

Raum C10.1-C10.5,

Zugang über Halle C2

16:30 - 17:00

mit Verlosung unter dem Label "tcworld“ zusammen. neben dem tcworld magazine und den weltweiten Konferenzen - die

‘tcworld conference", der englisch

sprachige Teil der tekom-Jahrestagung.

In Kooperation m

it:

14:15 - 18:15

ab 7:30

8:30 - 8:45

Plenum 1

8:45 - 18:00

10:00 - 17:00

Halle C1

9:00 - 18:00

Hallen C1 und C2, Foyer

9:45 - 18:00

Raum C10.1-C10.5,

Zugang über Halle C2

ab 18:00 mit Verleihung des tekom-Dokupreises

Plenum 2

ab 18:15 ab 18:15 ab 20:00

VIP Lounge

ab 7:30

8:45 - 18:00

10:00 - 17:00

Halle C1

9:00 - 18:00

Hallen C1 und C2, Foyer

9:45 - 18:00

Raum C10.1-C10.5,

Zugang über Halle C2

(nur für tekom-Mitglieder)

14:00 - 15:30

Raum C5.2 OG

17:00 - 18:00

VIP Lounge

ab 18:00 mit der tekom Allstar Band

Plenum 2

ab 18:15

Isabelle Fleury,

Vorsitzende von

tekom Europe

P.S.: Wollen Sie wissen, wie Fachleute aus

der Technischen Kommunikation die Jahres einfach um.Herbert Herzke,

Vorsitzender der

tekom

Deutschland e.V.

tcworld conference 2017

The International Standard

for Intelligent Information

Request and Delivery

Einen ganzen Tag informiert die tekom-

Arbeitsgruppe "Information 4.0“ über den

neuen Standard, der mit Blick auf IoT und

Industrie 4.0 entwickelt worden ist. Es gibt

eine Einführung zum Ziel und Konzept des weiterhin ein Showcase mit Beispielen zur um das Thema.

Mittwoch, Plenum 2 und Raum C4.2

mehr auf Seite 13

Die tekom-Arbeitsgruppe

Terminologie stellt sich vor

In Anlehnung an einen "Hackathon“ und

unter der Leitung von Prof. Dr. Klaus Schmitz logie zu erarbeiten und in die Trickkiste der

Terminologen zu schauen.

Mittwoch, 16:15, Raum C5.2

mehr auf Seite 31

Wir denken vernetzt

Besuchen Sie uns in der Vortragsarena in der

Messehalle C1 gleich neben der großen

Kaffee-Lounge und beteiligen Sie sich am

fachübergreifenden Austausch zu den

Themen Lernmedien und Serviceinformation.

Experten moderieren die Veranstaltung,

Keynote Speaker stellen ihre Arbeit vor und

Dienstag, 24. Oktober,

Branchenforum Lernmedien,

10-17 Uhr, Halle C1

Mittwoch, 25. Oktober,

Branchenforum Serviceinformation,

10-17 Uhr, Halle C1

mehr auf Seite 38 und 39

Der Fußball-Schiedsrichter

Knut Kircher stimmt die

Tagungsteilnehmer ein

Entscheidungen treffen. Bei der Tagung sind

das z. B. "In welchen Vortrag gehe ich?“, "Welchen Aussteller besuche ich zuerst?“, "Nehme ich das vegetarische Gericht oder doch lieber den Fisch?“ Um Ihnen all diese sich die Tipps von einem Entscheidungsprofi an und Sie sind für die Tagung gut vorbereitet!

Dienstag, 8:45 Uhr, Plenum 1

mehr auf Seite 6

4 Facts & Figures

6 Keynote

7 Entwicklerdokumentation

8 Augmented Reality

8 Digitale Produktkommunikation

9 Information Energy

10 International Management

11 JTCA

12 Intelligente Information

13 iiRDS

17 Junge Technische Redakteure

19 Sprachtechnologien

21 GALA Localization Forum

22 Mobile Dokumentation

23 Rechtliche Anforderungen und Normen

25 Projekt-, Team- und Kostenmanagement

27 Professionelles Schreiben

30 tekom

32 Terminologie

33 Technisches Marketing

33 Technische Videos

34 User Experience

35 Visuelle Kommunikation

36 Abschlussveranstaltung mit Verlosung

38 Branchenforum Lernmedien

39 Branchenforum Serviceinformation

52 Ausstellerverzeichnis

65 Associations World

66 Asian Pavilion

68 tekom-Treffpunkt

75 Rahmenprogramm

76 tekom Welcome Party

79 International Networking Event

Alles Wichtige rund um die Tagung

tekom-Jahrestagung 2017

Überzeugende Argumente

Warum besuchen Technische Redakteure die Jahrestagung?

Die Favoriten unter den Themen

und deckte fast alle Aspekte der Technischen Dokumentation ab.

Diese fünf waren die beliebtesten:

Intelligente Information

Rechtliche Anforderungen und Normen

Mobile DokumentationSprachtechnologie

Terminologie

Quellen: Teilnehmerumfrage 2016; 760 Personen, tekom Branchenkennzahlen 2016 (1197 Personen) und 2015 (1217 Personen)

tcworld conference 2017

Gerne wieder

74,2 Prozent der Teilnehmer 2016 besuchten die Jahres-

tagung bereits mehr als einmal. Ein Grund dafür ist, dass die Jahrestagung Fachwissen aus erster Hand bietet - egal ob Trendthemen oder Grundlagen.

Über 260 Einreichungen bilden

die Grundlage für das neue

Tagungsprogramm.

Was es alles bietet, finden Sie

auf den folgenden Seiten.

Topthema Weiterbildung

der Teilnehmer nutzen die tekom-Jahres- tagung, um sich weiterzubilden. % der Angestellten mit Berufs- erfahrung und 65,5 hohen Bedarf an Konferenzen, um sich weiterzubilden. der angestellten der Jahrestagung einen hohen Stellenwert.

Was hat den Teilnehmern 2016

besonders gut gefallen? Ob Vortragsprogramm, Abendveranstaltung, Tagungsort oder Organisation - die Jahres- vor Ort waren und am Ende anonym ihre Meinung sagen konnten - ein kleiner Ausschnitt:

Workshops zum

Mitmachen.

der Tagungsort ist und hell das Kennenlernen neuer Technologien der Veranstaltung

Um mich

weiterzubilden

Um neue Kontakte

zu knüpfen

Um die Messe

zu besuchen Um

Systemhersteller

und Dienstleister zu treffen

Um mich

über Trends zu

informieren

Gute Gründe

2016 besuchten 4.500 Fachleute die Jahrestagung. Jeder

hatte natürlich ganz individuelle Gründe, um beim Branchen- event dabei zu sein. Die fünf Wichtigsten ermittelte die

Teilnehmerumfrage.

Quellen: Teilnehmerumfrage 2016; 760 Personen, tekom Branchenkennzahlen 2016 (1197 Personen) und 2015 (1217 Personen)

sehr guter Erfahrungs- austausch und gutes

Networking

die Kommunikation mit den Ausstellern die Themen am

Puls der Zeit

die gute Organisation tekom-Jahrestagung 2017

Conference

tcworld KEY 01

KEYNOTE

Knut Kircher, Stuttgart

Knut Kircher weiß, wie die Spielregeln des Fußballs nen: 15 Jahre lang war er Bundesliga-Schiedsrich ter. Teamorientierung, Entscheidungsfreude,

Deeskalationsstrategien und Kompetenz sind nicht

nur auf dem Fußballplatz zentrale und zielführende ten. Er muss innerhalb von Sekunden eine Entschei dung treffen, die unwiderruflich ist und im Zweifel

über Sieg oder Niederlage einer Mannschaft ent

scheidet. Danach wird sie von aller Welt und den Medien analysiert und zerpflückt. Auch Entschei

Beschuss, werden kritisiert und jeder glaubt, er

wisse es besser. Knut Kircher weiß, auf dem Fuß- ballplatz gelten die gleichen Regeln wie auf dem

Spielfeld der Unternehmen. Das bringt der Bundes

liga-Schiedsrichter authentisch unterhaltsam und lehrreich auf den Punkt.

Für Einsteiger

Di., 08:45, Plenum 1

KEY 02

KEYNOTE EN

Saul Carliner, Concordia University, Montreal,

Canada

Should a technical communicator have a writing

background then learn the technology, or a techni cal background then learn how to write? What is the role of experience in qualifying for jobs and building careers? What roles do professional asso ciations and similar communities play in supporting professionals in their careers? And are these ques tions useless because we"re going to be replaced by robots and artificial intelligence anyway? This keynote tackles these existential questions in technical communication by considering combina tions of past experience in technical communica tion and research in ours and similar fields, to sug gest some answers and further questions.

Entry level

Tue., 08:45, Plenum 2

Saul Carliner is Interim Chair and Professor in the

Department of Education at Concordia University

in Montreal and a consultant for organizations and government agencies. He is the author of over 200 publications, including 9 books. He is a past editor of the IEEE Transactions on Communi cation, and Fellow of the Institute for Performance and Learning.Fussball-Experte Knut Kircher, Bundesliga-Schieds- richter und Fifa-Referee, Teamleiter Entwicklung bei der Daimler AG und Familienvater. tcworld conference 2017

Developer Documentation

In der Entwicklerdokumentation werden Programmierschnittstellen, kurz API (Application Programming Interface) dokumentiert. Es wird z. B. gezeigt, wie API-Dokumentation automatisiert aus Quellcode erstellt werden kann. zu den aktuell relevanten Themen der

Technischen Kommunikation.

API 01

TUTORIAL EN

Anne Tarnoruder, SAP Labs Israel, Ra'anana, Israel The goal of this session is to help the authors to consolidate their understanding of Web APIs and orientation in the world of API documentation solu tions. I will take the audience through the history of APIs from the early days of the software indus try, explain the general principles of Web APIs, pro vide an overview of the modern documentation frameworks and tools, demonstrate calling APIs over the Web and writing OpenAPI definitions. The session has been presented at the annual MEGA

Comm conference for technical communicators in

Jerusalem.

Professional level

Thu., 08:45, Room C5.1

API 02

FACHVORTRAG

Juliane Groß, HERE Technologies, Berlin

Softwareunternehmen sehen sich zunehmend mit

der Herausforderung konfrontiert, dass die Vielfalt das Enablement-Modell. Es reorganisiert die Doku mentationsverantwortung zwischen Technischer

Redaktion und Entwicklungsteams. So wird es mit

geringem personellen Aufwand hohen qualitativen und quantitativen Anforderungen gerecht, unter Berücksichtigung von Methoden wie z.B. Automati sierung, Standards und Schulungen.

Für Fortgeschrittene

Do., 11:15, Raum C4.2

API 03

FACHVORTRAG

Stephanie Steinhardt, Hochschule Merseburg

Michael Meng, Hochschule Merseburg

Der Vortrag stellt vier empirisch motivierte Leit

linien zur Optimierung von API-Dokumentation vor. chen Inhalt, Struktur, Navigation, Layout sowie der

Kombination von Text und Code. Alle Gestaltungs

konkret auf die Anpassungen und Neuerungen einer nach den Leitlinien optimierten API-Doku- mentation ein.

Für Einsteiger

Do., 12:15, Raum C4.2

API 04

PRESENTATION EN

Luckasz Gornicki, SAP, Gliwice, Poland

The whole web communicates through REST API. It

is universal communication interface, yet people document it differently. I‘ll share with you our offi cial REST API documentation guidelines. You‘ll learn what part of documentation is the most im portant to document, which parts to write manu ally and which generate. Even more, you will know what is better, RAML? Swagger? or something else? Should you have some interactive content? What are the possible tools? Everything I"ll share is from technical writer, product owner and developer perspective.

Professional level

Thu., 14:30, Room C4.2

tekom-Jahrestagung 2017

Conference

Digital Product Communication

sionen vor: Die richtige Content-Strategie hilft Ihnen, Ihre Inhalte konsistent und kosteneffizient zu managen. Per Web-Analyse und Suchmaschinenoptimierung mit Ihren Kunden in Kontakt. Sichtfeld eines Monteurs eingeblendet. Eine Zukunftstechnologie - perfekt geeignet für die Technische Kommunikation. AR 01

FACHVORTRAG

Christian Zimmermann, DATACOPY publishing

Dr. Stefan Bradenbrink, Langenargen

Die fortschreitende Digitalisierung hat neue, in

lung von Technischen Informationen hervorgebracht. mehrten Einsatz von Animationen oder gar Aug mented Reality. Aber kennt Ihr Unternehmen wirk lich die Vorteile und Ziele dieser Art der

Informationsbereitstellung? Ist Ihr Unternehmen

bereit für die Reise "Service Information - Neue

Generation“ und kennt es den Weg?

Wir stellen in diesem Vortrag eine praxisnahe Me

thode vor, um die Ausgangslage für Ihr Unterneh

Für Einsteiger

Do., 08:45, Raum C5.2

AR 02

FACHVORTRAG

Timo Becker, Essert GmbH, Ubstadt

Industrie 4.0 verbindet die klassische Automatisie rungstechnik mit der IT. Besonders digitalisierte

Serviceprozesse bieten einen veritablen Mehrwert:

und intensivieren ihre Kundenbeziehungen; Kunden besonders der Service von neuen Technologien für einzigartige Konzepte und Servicestrategien. Be sonderes Potenzial bieten dabei Datenbrillen und

Augmented Reality.

Unser Vortrag beantwortet die Frage "Wie kann ich

wickeln und mir dadurch einen Wettbewerbsvorteil verschaffen?“ anhand des ESSERT Best Practice

Beispiels.

Für Einsteiger

Do., 09:45, Raum C5.2

AR 03

FACHVORTRAG

Daniel Schultheiss, allvisual ag, Steinhausen

Szenarien aus verschiedenen Branchen den Einsatz

gen Nutzenpotenzial kennen. Es wird aufgezeigt, wie die Anwender in den Prozessen optimal unter- stützt werden durch gemischte Visualisierung von

Produkt-Informationen, Sensor- und Mainten

ance-Daten, technischen Publikationen und Prozes s-Informationen. Die Bedeutung dieser Technologie bezüglich Industrie 4.0 wird dargelegt.

Für Einsteiger

Do., 11:15, Raum C5.2

AR 04

FACHVORTRAG

Christoph Beckmann, DOCUFY GmbH, Bamberg

Dirk Schart, RE'FLEKT GmbH, München

Digitalisierung und Leuchtturmprojekte wie Irgend

was mit Augmented Reality gefallen den CDOs,

CEOs und Vorstandsebenen - sie sind Ausdruck der

Meisterleistungen der eigentlichen Produkte. Der

TechDok, die bisher nicht selten in der Nische ope riert hat, treibt es zumindest Schweißperlen auf die Stirn. Dieser Beitrag gibt einen Überblick zu Aug mented Reality in der Technischen Dokumentation und stellt sowohl lohnende Business-Cases als auch Herausforderungen bei der Umsetzung dar. Im Zentrum steht das "Wie“, damit die Digitalisierung in einem Dreisprung erreicht wird.

Für Einsteiger

Do., 12:15, Raum C5.2

AR 05

PRESENTATION EN

quotesdbs_dbs27.pdfusesText_33

[PDF] bestellschein - Fidolino.com

[PDF] BESTELLSCHEIN / BON DE COMMANDE - Pen-fix

[PDF] Bestellschein Bulletin de commande Order Form - Canapés Et Fauteuils

[PDF] Bestellschein für eine VRS-Kundenkarte oder Abonnement 1 4

[PDF] Bestellschein für Kassen- und KV-Vordrucke

[PDF] Bestellschein Gas Bulletin de commande gaz

[PDF] Bestellschein Kundenkarte Schüler und Auszubildende

[PDF] Bestellschein RMV-Fahrplanbücher

[PDF] Bestellschein zum

[PDF] Bestellschein _ Harro von Senger - congress

[PDF] bestellschein_13.05.2016 kopf

[PDF] Bestellung - Social Media Monitoring

[PDF] Bestellung BGBl Teil 1 Push

[PDF] BESTELLUNG Die neuen Laborrichtlinien

[PDF] Bestellung für Eigenbedarf