[PDF] Schaltschrank- Kühlgerät Cooling unit Climatiseur Koelaggregaat

View - Download Schaltschrank- Kühlgerät Cooling unit Climatiseur Koelaggregaat

Previous PDF

Next PDF

RSchaltschrank-

Cooling unit

Climatiseur

Koelaggregaat

Kylaggregat

Condizionatore

per armadi

Refrigerador

para armariosSK 3359.xxx

SK 3382.xxx

SK 3383.xxx

SK 3384.xxxSK 3385.xxxSK 3386.xxxSK 3387.xxxMontage-, Installations- und Bedienungsanleitung

Assembly and operating instructions

Manuel d'installation et de maintenance

Montage- en bedieningshandleiding

Montage- och hanteringsanvisning

Istruzioni di montaggio e funzionamento

Instrucciones de montaje

RITTAL cooling unit assembly and operating instructions3 EN

Contents

1 Notes on documentation. . . . . . . . . . 4

1.1 Associated documents. . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 CE labelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Retention of documents. . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4 Symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Device description. . . . . . . . . . . . . . . 5

3.1 Functional description . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.1.1 How it works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.1.2 Controller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.1.3 Bus mode (Comfort controller only) . . . . . . . . 5

3.1.4 Safety equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1.5 Condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1.6 Filter mats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1.7 Door limit switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1.8 Additional interface X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2 Proper usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.3 Scope of supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 Assembly and connection . . . . . . . . 7

4.1 Choosing the installation site . . . . . . . . . . . 7

4.2 Assembly instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.2.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.2.2 Layout of the electronic components

in the enclosure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.3 Fitting the cooling unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.3.1 Cutting out the enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.3.2 Top mounting of the cooling unit . . . . . . . . . . 9

4.4 Connecting the condensate discharge. . . 10

4.5 Notes on electrical installation . . . . . . . . . 10

4.5.1 Connection data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.5.2

Overvoltage protection

and supply line load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.5.3 Three-phase devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.5.4 Door limit switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.5.5 Notes on the flicker standard . . . . . . . . . . . . 11

4.5.6 Potential equalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.6 Carrying out the electrical installation . . . 11

4.6.1 Bus connection

(only in conjunction with several units with a Comfort controller) . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.6.2 Connection X3 for serial interface. . . . . . . . . 11

4.6.3 Installing the power supply. . . . . . . . . . . . . . 13

4.7 Finalising assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.7.1 Installing the filter media. . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.7.2 Fitting the cooling unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.7.3 Setting the filter mat monitor

(only with Comfort controller) . . . . . . . . . . . . 19

5 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.1 Control using the Basic controller . . . . . . 20

6.1.1 Properties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

6.1.2 Operating and error display. . . . . . . . . . . . . .21

6.1.3 Test mode for the Basic controller. . . . . . . . .22

6.1.4 Setting the temperature . . . . . . . . . . . . . . . . .22

6.1.5 Resetting the Basic controller . . . . . . . . . . . .22

6.2 Control using the Comfort controller . . . . 23

6.2.1 Properties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

6.2.2 Launching test mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

6.2.3 General programming information. . . . . . . . .23

6.2.4 Variable parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

6.2.5 Programming overview . . . . . . . . . . . . . . . . .25

6.2.6 Defining system messages

for evaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

6.2.7 Setting the master-slave identifier . . . . . . . . .27

6.2.8 Evaluating system messages. . . . . . . . . . . . .27

6.2.9 Resetting the Comfort controller . . . . . . . . . .29

7 Inspection and maintenance. . . . . . 29

7.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.1.1 Compressed air cleaning. . . . . . . . . . . . . . . .29

8 Storage and disposal. . . . . . . . . . . . 31

9 Technical specifications . . . . . . . . . 32

10 List of spare parts . . . . . . . . . . . . . . 35

11 Appendix:

Cut-out and hole sizes. . . . . . . . . . . 37

11.1 Dimensions for assembly . . . . . . . . . . . . . 37

4RITTAL cooling unit assembly and operating instructions

1 Notes on documentation

EN

1 Notes on documentation

These assembly instructions are aimed at tradesper- sons who are familiar with assembly and installation of the cooling unit, and at trained specialists who are familiar with operation of the cooling unit.

1.1 Associated documents

There are two sets of instructions for the unit types described here: Ð Assembly and installation instructions enclosed with the unit in the form of a paper document Ð Assembly, installation and operating instructions enclosed with the unit in the form of a PDF file (Adobe Acrobat) on CD-ROM.

We cannot accept any liability for damage asso-

ciated with failure to observe these instructions. Where applicable, the instructions for any accesso- ries used also apply.

1.2 CE labelling

The declaration of conformity is supplied with the unit as a separate document.

1.3 Retention of documents

These instructions and all associated documents

constitute an integral part of the product. They must be given to the plant operator. The plant operator is responsible for storage of the documents so they are readily available when needed.

1.4 Symbols used

Please observe the following safety instructions and other notes in this guide:

Symbol for an instructed action:

¥ The bullet point indicates that you should perform an action.

Safety and other instructions:

2 Safety notes

Please observe the following general safety instruc- tions when assembling and operating the unit: Ð Assembly, installation and servicing may only be performed by properly trained specialists. Ð Do not obstruct the air inlet and air outlet of the cooling unit inside and outside the enclosure (see also section 4.2.2). Ð The heat loss of the components installed in the enclosure must not exceed the specific useful cooling output of the cooling unit. Ð The cooling unit must always be transported in a vertical position. Ð Use only original spare parts and accessories. ÐDo not make any changes to the cooling unit other than those described in these instructions or asso- ciated instructions. Ð Risk of burn injuries! For cooling units with auto- matic condensate evaporation, the surface of the thermal element will get very hot during operation, and will remain so for some time afterwards.

ÐThe mains connector of the cooling unit must only be connected and disconnected with the system de-energised. Connect the pre-fuse specified on the rating plate.

Danger!

Immediate danger to life and limb!

Caution!

Potential threat to the product

and its environment. Note:

Useful information

and special features.quotesdbs_dbs3.pdfusesText_6

[PDF] Betriebsanleitung Seite 2-20 Instruction Manual Page 21 - France

[PDF] Betriebsanleitung Therapie – Kinderbett “LUKAS”

[PDF] Betriebsanleitung TROX Volumenstrom

[PDF] Betriebsanleitung UMB Analog/Digital-Wandler ANACON

[PDF] Betriebsanleitung und Ersatzteile

[PDF] Betriebsanleitung | Operating Manual SensorReady 3D

[PDF] Betriebsanweisung

[PDF] Betriebsanweisung für die Benutzung von Fritteusen in

[PDF] betriebsanweisung operating instruction mode d

[PDF] Betriebsärzte PLZ 4

[PDF] Betriebsbeschreibung Landwirtschaft

[PDF] Betriebsfeiern und Betriebsausflüge - ETL

[PDF] Betriebsgrenzen unserer Kunstflugzeuge und Notverfahren

[PDF] Betriebsinformatik-Projekt — ITIL und die IT-Wirklichkeit

[PDF] Betriebsmittel-Verzeichnis