[PDF] Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations 2015

View - Download Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations 2015

Previous PDF

Next PDF

Current to September 19, 2023À jour au 19 septembre 2023 Published by the Minister of Justice at the following address: http://laws-lois.justice.gc.caPublié par le ministre de la Justice à l'adresse suivante : http://lois-laws.justice.gc.ca

CONSOLIDATION

Packaging and Transport of

Nuclear Substances

Regulations, 2015CODIFICATION

Règlement sur l'emballage et le

transport des substances nucléaires (2015)SOR/2015-145DORS/2015-145 Current to September 19, 2023À jour au 19 septembre 2023OFFICIAL STATUS

OF CONSOLIDATIONSCARACTÈRE OFFICIEL

DES CODIFICATIONSSubsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows:Les paragraphes 31(1) et (3) de la Loi sur la révision et la codiification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin

2009, prévoient ce qui suit :Published consolidation is evidenceCodiifications comme élément de preuve31(1)

31(1)
Inconsistencies in regulationsIncompatibilité - règlements(3) (3)

LAYOUT

The notes that appeared in the left or right margins are now in boldface text directly above the provisions to which they relate. They form no part of the enactment, but are inserted for convenience of reference only.MISE EN PAGE Les notes apparaissant auparavant dans les marges de droite ou de gauche se retrouvent maintenant en carac- tères gras juste au-dessus de la disposition à laquelle elles se rattachent. Elles ne font pas partie du texte, n'y

ifigurant qu'à titre de repère ou d'information.NOTENOTEThis consolidation is current to September 19, 2023. Any

amendments that were not in force as of September 19,

2023 are set out at the end of this document under the

heading "Amendments Not in Force".Cette codiification est à jour au 19 septembre 2023. Toutes modiifications qui n'étaient pas en vigueur au 19 septembre 2023 sont énoncées à la ifin de ce docu- ment sous le titre " Modiifications non en vigueur ».

Current to September 19, 2023iiiÀ jour au 19 septembre 2023TABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUEPackaging and Transport of Nuclear Substances

Regulations, 2015Règlement sur l'emballage et le transport des

substances nucléaires (2015)InterpretationDéifinitions et interprétation1Deifinitions1DéifinitionsApplicationChamp d'application2Application2Champ d'application3Characterization3CaractérisationClassiification of Material and

PackagesClassiification des matières et des

colis4General classiification4Classiification générale5LSA-I material5Matière LSA-ILicenceLicences et permis6Licensing requirements6Licences et permis - exigences7Application for licence7Demande de licence ou de permisPackaging RequirementsExigences liées à l'emballage8Type H(M) packages8Colis de type H(M)9Type H(U) packages9Colis de type H(U)CertiificationHomologation10Requirement to certify design of prescribed equipment10Homologation - modèle de certains équipements

réglementés11Application for certiification of design11Demande d'homologation - modèle12Application for certiification of subcriticality12Demande d'homologation - sous-criticité13Application for certiification of calculated values13Demande d'homologation - valeur de base et autre

limite d'activité14Application for certiification14Demande d'homologation - présentation15Notice of refusal to certify15Avis du refus d'homologuer16Notice of decertiification16Avis d'annulation de l'homologation17Opportunity to be heard17Possibilité d'être entenduProduction, Use and Possession of

Prescribed EquipmentProduction, utilisation et possession

d'équipement réglementé18Producing package of certiified design18Production de colis d'un modèle homologué

Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations, 2015Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires (2015)TABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUECurrent to September 19, 2023ivÀ jour au 19 septembre 202319Application for registration19Demande d'inscription de l'usage20Producing special form radioactive material20Production de matière radioactive sous forme spéciale21Producing low dispersible radioactive material21Production de matière radioactive faiblement

dispersable22Instrument or article having alternative activity limit22Appareils ou objets ayant une autre limite d'activité23Producing ifissile-excepted radioactive material23Production de matière radioactive ifissile exceptéeManagement SystemSystème de gestion24Management system24Système de gestionPackaging and Transport of

Radioactive MaterialEmballage et transport des matières

radioactives25General obligations25Obligations générales26Packages for transport26Colis pour le transport27Transport requirements for LSA and SCO27Exigences de transport pour les matières LSA et les SCO28Responsibilities of consignors and carriers under IAEA

Regulations28Respect du Règlement de l'AIEA par l'expéditeur et le

transporteur29Particulars of consignment29Renseignements sur l'envoiRadiation ProtectionRadioprotectionDeifinitionsDéifinitions30Deifinitions30DéifinitionsRadiation Protection ProgramProgramme de radioprotection31Radiation protection program31Programme de radioprotection32When dose limit exceeded32Dépassement de la dose prévue par le Règlement33Provision of information33Renseignements à fournirPersonal InformationRenseignements personnels34Collection of personal information34Collecte de renseignements personnelsDangerous OccurrencesSituations dangereuses35Interpretation35Interprétation36Obligations in event of dangerous occurrence36Actions à prendre à la suite d'une situation dangereuse37Preliminary report37Rapport préliminaire38Full report38Rapport completMiscellaneous ProvisionsDispositions diverses39Release under Transportation of Dangerous Goods Act,

199239Rejet - Loi de 1992 sur le transport des marchandises

dangereuses40Opening of packages40Ouverture de colis41Undeliverable consignments41Envois non livrables42Records to be kept and retained42Documents à tenir et à conserver

Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations, 2015Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires (2015)TABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUECurrent to September 19, 2023vÀ jour au 19 septembre 2023Consequential AmendmentsModiifications corrélativesGeneral Nuclear Safety and Control

RegulationsRèglement général sur la sûreté et la

réglementation nucléairesRadiation Protection RegulationsRèglement sur la radioprotectionNuclear Security RegulationsRèglement sur la sécurité nucléaireCanadian Nuclear Safety Commission Cost

Recovery Fees RegulationsRèglement sur les droits pour le recouvrement des coûts de la Commission canadienne de sûreté nucléaireAdministrative Monetary Penalties

Regulations (Canadian Nuclear Safety

Commission)Règlement sur les sanctions administratives pécuniaires de la Commission canadienne

de sûreté nucléaireRepealAbrogationComing into ForceEntrée en vigueur*52Registration or approval*52Enregistrement ou agrément

Current to September 19, 2023À jour au 19 septembre 2023RegistrationEnregistrementSOR/2015-145 June 12, 2015 DORS/2015-145 Le 12 juin 2015 NUCLEAR SAFETY AND CONTROL ACTLOI SUR LA SÛRETÉ ET LA RÉGLEMENTATION

NUCLÉAIRESPackaging and Transport of Nuclear Substances Regulations, 2015Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires (2015) The Canadian Nuclear Safety Commission, pursuant to subsection 44(1) a of the Nuclear Safety and Control Act b, makes the annexed Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations, 2015.En vertu du paragraphe 44(1)a de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires b, la Commission ca- nadienne de sûreté nucléaire prend le Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires

(2015), ci-après.Ottawa, April 10, 2015Ottawa, le 10 avril 2015MICHAEL BINDERPresident of the Canadian Nuclear Safety CommissionLe président de la Commission

canadienne de sûreté nucléaireMICHAEL BINDERHis Excellency the Governor General in Council, on

the recommendation of the Minister of Natural Re- sources, pursuant to subsection 44(1) a of the Nuclear

Safety and Control Act

b, approves the annexed Pack- aging and Transport of Nuclear Substances Regula- tions, 2015, made by the Canadian Nuclear Safety Commission.Sur recommandation du ministre des Ressources na- turelles et en vertu du paragraphe 44(1) a de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires b, Son Excel- lence le Gouverneur général en conseil agrée le Rè- glement sur l'emballage et le transport des sub- stances nucléaires (2015), ci-après, pris par la

Commission canadienne de sûreté nucléaire.a S.C. 2012, c. 19, s. 129(1)a L.C. 2012, ch. 19, par. 129(1)b S.C. 1997, c. 9b L.C. 1997, ch. 9

Current to September 19, 20231À jour au 19 septembre 2023Packaging and Transport of Nuclear Sub- stances Regulations, 2015Règlement sur l'emballage et le transport

des substances nucléaires (2015)InterpretationDéfinitions et interprétationDeifinitionsDéifinitions1(1)

A 1 A1 A 2 A2 Act Loi activity activité alternative activity limit for an exempt consignment autre limite d'activité pour un envoi exemp- té basic radionuclide value va- leur de base pour un radionucléide carrier transporteur certiificate (a) (b) (c) 1(1) A 1 A1 A 2 A2 activité ac- tivity activité spéciifique speciific activity AIEA IAEA appareils ou objets instrument or article autre limite d'activité pour un envoi exempté alternative activity limit for an exempt consignment

Code maritime international des marchandises dan-

gereuses

International Maritime

Dangerous Goods Code

colis package colis excepté excepted pack- age

Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations, 2015Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires (2015)InterpretationDéifinitions et interprétationSection 1Article 1Current to September 19, 20232À jour au 19 septembre 2023(d)

(e) (f) document d'homologation conifinement system système d'isolement consignee destinataire consignment envoi consignor ex- péditeur containment system enveloppe de conifinement contamination contamination conveyance moyen de transport criticality safety index indice de sûreté-criticité effective dose dose efifi- cace excepted package colis excepté exclusive use utilisation exclusive ifissile-excepted radioactive material (a) contamination contamination conteneur freight contain- er destinataire consignee document d'homologation a) b) c) d) e) f) certiificate dose efificace effective dose emballage packaging

émetteurs alpha de faible toxicité

low toxicity alpha emitters enveloppe de conifinement containment system envoi con- signment

équipement réglementé

prescribed equipment

Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations, 2015Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires (2015)InterpretationDéifinitions et interprétationSection 1Article 1Current to September 19, 20233À jour au 19 septembre 2023(b)

matière radioactive ifissile exceptée ifissile material matière ifissile freight container conteneur IAEAquotesdbs_dbs33.pdfusesText_39

[PDF] DOSSIER D'INSCRIPTION. CONCOURS EXTERNE Ouvriers des Parcs et Ateliers Ouvrier Expérimenté

[PDF] DOSSIER DE CANDIDATURE À LA PREPARATION DU CONCOURS COMMUN D ENTRÉE EN 1 re ANNÉE DES IEP DE RÉGION*

[PDF] DOSSIER DE CANDIDATURE ANNÉE UNIVERSITAIRE 2014 2015 FACULTÉ D ÉCONOMIE ET DE GESTION

[PDF] DOSSIER DE CANDIDATURE AU CONCOURS D ENTRÉE 2015

[PDF] Dossier de candidature Session nationale : cycle 2014-2015 Religions et enjeux contemporains

[PDF] Dossier de candidature «Consultant» / «Consultant et formateur»

[PDF] Dossier de Candidature. Palmarès CLIMAT. (Communes ou Communautés de Communes uniquement) IDENTIFICATION du CANDIDAT. Nom de la collectivité :...

[PDF] Dossier de consultation des entreprises Nettoyage des locaux

[PDF] DOSSIER DE CONSULTATION Procédure adaptée en application de l article 28 du code des marchés publics

[PDF] DOSSIER DE DEMANDE D ADMISSION E.H.P.A.D «Maison de retraite» U.S.L.D «Unité de Soins de Longue Durée» Service des Admissions

[PDF] DOSSIER DE DEMANDE D ADMISSION EN EHPAD ET USLD

[PDF] DOSSIER DE DEMANDE D ADMISSION. Candidat étranger résidant en France non inscrit dans l enseignement supérieur français en

[PDF] DOSSIER DE DEMANDE D AGRÉMENT pour la formation des représentants du personnel membres du CHSCT. Identification de l organisme demandeur

[PDF] Dossier de demande d aide départementale NOTICE

[PDF] DOSSIER DE DEMANDE D INSCRIPTION EN ACCUEIL DE JOUR POUR LES PERSONNES AGEES ATTEINTES DE LA MALADIE D ALZHEIMER OU DE TROUBLES APPARENTES