[PDF] Lettre du Président 2 déc. 2011 La

!"##$"%&'%($)*+&",#%-'.)$/%01%2)3".4$"%0566%%!!"#!"$%%&$!'(!)&*+,'$-%!.!/(0*&1!23!4*5$06&$!2788!6%!!9$#-!),-:3!)&*+,'$-%!'$!;#!!<100,++,1-!'$!;=>-,1-!#?&,5#,-$!!!!@&#-+?1&0$&!;#!<100,++,1-!!$-!01%$(&!'$!;#!A$-#,++#-5$!'$!;=B?&,C($!%7/'8",#9%:"%3;<,=".",#%,>"*#%?<*%',%3;/+@1%A>"*#%',"%B'"*#+/,%&"%*'$8+"C%?<$3"%B'"%:"*%3+$3/,*#<,3"*%/,#%3;<,=)%"#%/'%?<$3"%B'"%,/*%?$/?$"*%&".<,&"*%/,#%)8/:')9%,/'*%<8/,*%?<$D/+*%4"*/+,%&"%3;<,="$%,/#$"%D<8+/,*%?<*%&><'#$"%3;/+@%B'"%&"%,/'*%",=<="$%&<,*%',%?$/=$<.."%&"%$)D/$."%<.4+#+"'@%"#%?<$#<,#%&+DD+3+:"1%!<%A/..+**+/,%<8<+#%4"*/+,%&>',"%?$/D/,&"%#$<,*D/$.<#+/,%K,+/,%<'%?$/D+#%&'%?"'?:"%M**".4:)"%"#%:"%A/,*"+:%"@)3'#+D1%7'$%:<%4<*"%&'%$<4/$&%"#%<8<,#%#/'#9%,/#$"%?$+/$+#)%+..)&+<#"%<%)#)%&><33):)$"$%"#%&"%3/.?:)#"$%:<%#$<,*D/$.<#+/,%&'%7"3$)#<$+<#%&"%:>R$=<,+*<#+/,%&"%:>K,+#)%MD$+3<+,"%SRKMT%",%A/..+**+/,%&"%:OK,+/,%MD$+3<+,"%SMKAT1%K,"%D/+*%:"*%<*?+$<#+/,*%:)=+#+."*%&'%?"'?:"% U#<#%"#%&"%W/'8"$,".",#%&"%:>K,+/,%<=",&<%&"%&)8":/??".",#%"#%&>+,#)=$<#+/,%&'%3/,#+,",#9%#/'#%",%<**'$<,#%:<%?<+@%"#%:<%*)3'$+#)%?/'$%*"*%;<4+#<,#*1%2"'@+G.".",#9%",%#<,#%B'O/$=<,"%"@)3'#+D%&"%:>K,+/,9%:<%A/..+**+/,%<%)#)%3;<$=)"%&"%."##$"%",%?:<3"%:"*%*Q*#G."*%"#%:"*%*#$'3#'$"*%&"%,<#'$"%P%<'=.",#"$%:<%*Q,"$=+"%",#$"%:"*%U#<#*%.".4$"*9%:"*%/$=<,"*%&"%:OMK%"#%:"*%<'#$"*%/$=<,+*<#+/,*%?<,<8<,#<="% 3/.?<$<#+D1%L$/+*+G.".",#9%:<%#Y3;"%.+,*#+#'#+/,1%A"*%/4V"3#+D*%/,#% )#)%3:<+$".",#%),/,3)*% &<,*%:"% (:<,%7#$<#)=+B'"%&"% :OKM%055Z[0560%*/'*%:"% ($/=$<.."%&"%$",D/$3".",#%+,*#+#'#+/,,":%&"*%3"DD+3<3+#)%/?)$<#+/,,"::"%&"%:<%A/..+**+/,%&"%:>K,+/,%MD$+3<+,"C%01 _<8/$+*"$%:"*%*Q,"$=+"*9%:"*%:+",*%"#%:"*%4/,,"*%$":<#+/,*%&"%#$<8<+:%<8"3%#/'*%:"*%/$=<,"*%&"%:>KMC%`1 ($/./'8/+$%:>"DD+3<3+#)%&"*% $":<#+/,*%&"%3//?)$<#+/,% "#%&"%3/::<4/$<#+/,% <8"3%:"*% U#<#*%.".4$"*%"#% :"*%A/..',<'#)*%a3/,/.+B'"*%^)=+/,<:"*C%\1 b,*#<'$"$%&"*%?<$#",<$+<#*%*#$<#)=+B'"*%?/'$%#+$"$%?<$#+%&"*%*/'$3"*%&"%D+,<,3".",#%&'$<4:"*%"#%&"*%<8<,#<="*%3/.?<$<#+D*1%M?$G*%#$/+*%<,*%"#%&".+%&"%3;".+,%?<$3/'$'9%V"%,"%&/'#"%?<*9%",%#<,#%B'"%$"*?/,*<4:"%&"%:<%A/..+**+/,9%B'"%,/'*%<8/,*%D<+#%&"*%?$/=$G*%*'4*#<,#+":*%"#%#<,=+4:"*%&<,*%#/'*%:"*%&/.<+,"*1%2O+.?/$#<,#"*%+,+#+<#+8"*%/,#%)#)%?$+*"*%B'+%3/,#$+4'",#%P%:<% 3$)<#+/,%&>',"%+,*#+#'#+/,%3/$$"*?/,&<,#% <'@%8"'@%&"*% A;"D*%&>U#<#%"#%&"% W/'8"$,".",#1%b:%"*#%,)3"**<+$"%?/'$%3;",=<="$%&<,*%:<%3/.?)#+#+/,1%(/'$%3"'@%B'+%?$",,",#%*/+,%&"%$"=<$&"$%<'[&":P%&"%:<%#/'$.",#"%"#%&"%:<%3/.?:"@+#)%&"%3"#%+..",*"%3;<,#+"$9%:"%3<&$"%&>',"%*/:+&"%AKM%?"'#%&)VP%X#$"%<3B'+##"$%&"%*/,%$I:"%&"%./#"'$%&"%:<%^",<+**<,3"%

"#!"$%%&$!'(!)&*+,'$-%!.!/(0*&1!2D!4*5$06&$!2788!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!0%ED!)&1',:($&!;$+!',&$5%,F$+!a,%055Z%"#%?/'$%:<%?$".+G$"%D/+*9%:"%(:<,%*#$<#)=+B'"%&"%:>K,+/,%+,#)=$<#+/,%&'%-a(M2%&<,*%:"*%*#$'3#'$"*%&"%:>KM%"#%*"*%?$/3"**'*1%-/'*%<8/,*%+,*+*#)%*'$%:"*%$)',+/,*%;"4&/.<&<+$"*%&"%:<%A/..+**+/,9%<8"3%:<%?$)*",3"%&'%?$)*+&",#9%&'%8+3"[?$)*+&",#9%&"*%3/..+**<+$"*%"#%&"*%;<'#*%D/,3#+/,,<+$"*9%/c%3;+.?:+3<#+/,%&"*%U#<#*%.".4$"*%"#%&'%A/.+#)%&"*%^"?$)*",#<,#*% ("$.<,",#*%P%?$/?/*% &"%,/*%?$/ =$<.."*%"#%,/*% ?$/V"#*%&"%DKM1%EED!<&*$&!;$+!,-+%&(0$-%+!a,%8'"%&O<+&"$%:"*%&)?<$#".",#*%P%<&/?#"$%3"##"%a8<:'<#+/,%"#%&"%:<%d/4+:+*<#+/,%&"*%^"**/'$3"*%S7((da^dT%<%)#)%$",D/$3)"%"#%&"*%D/$.<#+/,*%/,#%)#)%&+*?",*)"*%<'@%3<&$"*%*'?)$+"'$*9%?:<,+D+3<#"'$*%"#%="*#+/,,<+$"*%&"%?$/=$<.."*9%&<,*%:"%&/.<+,"%&"%:<%$<#+/,<:+*<#+/,%&'%#$<8<+:1%!"%3Q3:"%&"%:<%?$/=$<..<#+/,%4'&=)#<+$"%"#%:O)3;)<,3+"$%/,#%)#)%$)8+*)*%<8<,3"9%<'%&)4'#%&"%:>"@"$3+3"%D+,<,3+"$9%"#%B'"%:<%.+*"%",%J'8$"%?'+**"%*O"DD"3#'"$%P%#".?*9%<'%:+"'%B'O"::"%3/..",3"%<8"3%`%P%e%./+*%&"%$"#<$&9%3/.."%3O"*#%:"%3<*%<3#'"::".",#9%?/'$%3<'*"%&"%,/,%&+*?/,+4+:+#)%&"*%D/,&*1%A/,D/$.).",#%P%:<%$)=:".",#<#+/,%"#%<'@%&+$"3#+8"*%D+,<,3+G$"*%&"%:OKM9%:<%A/..+**+/,9%3/.."%,/'*%:O<8/,*%*/'#",'9%<&/?#"$<9%P%?<$#+$%&'%?$/3;<+,%"@"$3+3"%4'&=)#<+$"9%:<%?:<,+D+3<#+/,%?:'$+<,,'"::"%"#%",3/'$<="$<%:<%.+*"%",%?:<3"%&O',%3<&$"%&"%&)?",*"*%P%./Q",%#"$."9%3"%B'+%?"$."##$<%&"%$)<:+*"$%&"*%<.):+/$<#+/,*%*'4*#<,#+"::"*9%#":*%:<%$)&'3#+/,%&"*%&):<+*%&"%?$)?<$<#+/,%&'%4'&="#9%:"%?"$D"3#+/,,".",#%&"%:<%?:<,+D+3<#+/,%*#$<#)=+B'"%"#%P%:/,=%#"$."9%:<%3/,3"?#+/,%&"%?$/V"#*%?:'$+<,,'":*9%:<%=<$<,#+"%&O',%?$/3"**'*%4'&=)#<+$"%<@)%*'$%:"*%?/:+#+B'"*9%:<%3/,*/:+&<#+/,%&'%.<,<=".",#%&"%:<%?"$D/$.<,3"%"#%:<%$)&'3#+/,%&"*%D$<+*%:+)*%P%:<%?$)?<$<#+/,%&'%4'&="#1%Nous avons d'ores et déjà commencé à concevoir le cadre de suivi et d'évaluation qui permettra aux gestionnaires des plans et des projets et à leur personnel d'évaluer les résultats de leur action sur le terrain, de manière à mesurer leur rendement et à obtenir les informations nécessaires pour corriger, le cas échéant, leurs méthodes de travail dans le but d'atteindre les objectifs fixés.%EEED!G#&#-%,&!;$+!&$+1(&5$+!!(/'$%D<+$"%D<3"%<'@%3/f#*%D+,<,3+"$*%):"8)*9%+,;)$",#*%P%:<%*)3'$+#)%&"%:>MD$+B'"9%<'%&)8":/??".",#9%P%:<%=/'8"$,<,3"%"#%<'%?$/=$<.."%&>+,#)=$<#+/,9%+:% *O<8G$"%+.?)$<#+D% &"%./4+:+*"$%&"*% $"**/'$3"*%*'??:).",#<+$"*9%P% :O<8/,*%?<*%",3/$"%<##"+,#%3"#%/4V"3#+D1%A"?",&<,#9%',%=$/'?"%&"%;<'#%,+8"<'%*'$%:"*%*/'$3"*%<:#"$,<#+8"*%&"%D+,<,3".",#%&"%:>K,+/,%<,,)"1%b:%*/'."##$<%*/,%$)#<4:+**".",#%&"*%$<'&+#1%b:*%*/,#%3/,D/$."*%<8"3%:<%2)3:<$<#+/,%&"%(<$+*%*'$%:>"DD+3<3+#)%&"%:><+&"%"#%<8"3%:><=",&<%&OM33$<%?/'$%:>M3#+/,1%EHD!A$:#:-$&!;#!51-?,#-5$!!!"%?:'*%=$<,&%&)D+%<'B'":%:<%A/..+**+/,%<%D<+#%D<3"9%"*#%:+)%<'@%$"#<$&*%"#%:<3',"*%$"D:)#)*%&<,*%:"*%$K,+/,%MD$+3<+,"%<'%7/'&<,%SMdb7T9%",#$"%055`%"#%055H9%*<,*%<8/+$%)#)%",#+G$".",#%"#%3/$$"3#".",#%+,*3$+#*%&<,*%&"*%$/$=<,+*<#+/,1%A"%,O)#<+#%?<*%',"%.+,3"%Mdb7%%

%!!!!!!!!!!!!!!!"#!"$%%&$!'(!)&*+,'$-%!.!/(0*&1!23!4*5$06&$!2788!`%",%*"?#".4$"%05661%!"*%",*"+=,".",#*%B'"%,/'*%<8/,*%#+$)*%&'%3<*%&"%:OMdb7%,/'*%/,#%4+",%*"$8+*%?/'$%:<%d+**+/,%&"%:>K,+/,%MD$+3<+,"%",%7/.<:+"%SMdb7RdT1%HD!<1-+1;,'$&!;$+!+I+%J0$+!!-/'*%,"%,/'*%*/.."*%?<*%<##+,#$/&'3#+/,9%",%055H9 %&'%7Q*#G."%7M(9% &"%(:<,+D+3<#+/,%&"*% $"**/'$3"*%&Oa,#$"?$+*"% "#%*/,%"@#",*+/,% *'4*)B'",#"%P%:>Mdb7Rd9% 3"%B'+%<% =$<,&".",#%3/,#$+4')% P%<.):+/$"$%:"*% 3/,#$I:"*%D+,<,3+"$*%+,#"$,"*9% $",&<,#%:<%.<,+?':<#+/,%;'.<+,"%&+DD+3+:"C%! !<%$)/$=<,+*<#+/,%"#%:"%$",D/$3".",#%&"%:>',+#)%&"%3/.?#<4+:+#)%&"*%?<$#",<$+<#*9%<'%*"+,%&"%:<%2+$"3#+/,%&"%:<%($/=$<..<#+/,9%j'&=)#+*<#+/,9%_+,<,3"*%"#%A/.?#<4+:+#)9%<+,*+%B'"%:>',+#)%&"%./4+:+*<#+/,%&"%$"**/'$3"*%&"%:<%7((da^dC%! !>)#<4:+**".",#%&O',"%2+8+*+/,%&'%_/,&*%7?)3+<:%?/'$%:<%(<+@%"#%:<%7)3'$+#)%C%! !"%&)8":/??".",#%"#% :>+,#$/&'3#+/,%&"%&+$"3#+8"*% D+,<,3+G$"*%"#%<&.+,+*#$<#+8"*% ?/'$%:"*%/?)$<#+/,*% &"%.<+,#+",%&"%:<%?<+@C%! !"%&).<$$<="%&"%:<%.+*"%",%J'8$"%&'%7"$8+3"%&"*%-/$."*%A/.?#<4:"*%b,#"$,<#+/,<:"*%('4:+B'"*%Sb(7M7T9%B'+%&)#<+::"%:"*%,/$."*%3/.?#<4:"*%?/'$%:>/$=<,+*<#+/,9%",%8'"%&O<33$/k#$"%:<%#$<,*?<$",3"%"#%:>+.?'#<4+:+#)%C%! !"%$"3$'#".",#%&"%D/,3#+/,,<+$"*%*?)3+<:+*)*%",%D+,<,3"*%?/'$%:"*%j'$"<'@%&"%!+<+*/,%"#%:"*%^"?$)*",#<#+/,*%&"%:>KMC%! !><.):+/$<#+/,%&"*%D/,3#+/,*%"#%&"*%*Q*#G."*%&"%8)$+D+3<#+/,%+,#"$,"9%"#%:<%.+*"%",%J'8$"%&"%?:'*%&"%Z5%l%&"*%$"3/..<,&<#+/,*%&"%:O<'&+#9%B'+%)#<+",#%$"*#)"*%,/,%+,#$/&'3#+/,%&>',"%="*#+/,% <::)=)"%P%#$<8"$*% :<%.)#;/&"%m<+n",9%3/,&'+*<,#% P%&"*%$)&'3#+/,*% &"*%&)?"$&+#+/,*%"#%P%:O<.):+/$<#+/,%&"*%.)#;/&"*9%&"*%*Q*#G."*%"#%&"*%?$/3"**'*%&"%:<%A/..+**+/,1%! !O;<$./,+*<#+/,%&"%,/#$"% ?$<#+B'"%"#%/?)$<#+/,*% &><&/?#+ /,%&>',%.<,'":% &>/'#+:%&"%3/,#$I:"%"#%&>)8<:'<#+/,%SMda^LT%+$$)=':<$+#)*%&)#"3#)"*9%3/.."%3O)#<+#%:"%3<*%&<,*%:"%j'$"<'%&'%A/,=/[m+,*;<*<%"#%<'%d<:+9%:<%A/..+**+/,%<%<=+%?$/.?#".",#1%2<,*%',%3<*9%,/'*%<8/,*%.X."%$)'**+%P%$)3'?)$"$%:"*%D/,&*%&)#/'$,)*9%#<,&+*%B'"%b-La^(R!%#$<'#$"%3/'?<4:"9%P%,/#$"%&".<,&"1%%HED!G*&$&!;$+!&$+1(&5$+!K(0#,-$+!-/#$"%?"$*/,,":%"*#%,/#$"%<#/'#%:"%?:'*%+.?/$#<,#%"#%,/'*%<8/,*%<33/.?:+%&"*%"DD/$#*%3//$&/,,)*%?/'$%<33$/+#$"%:<%./#+8<#+/,%&"*%".?:/Q)*%"#%?$/./'8/+$%:<%="*#+/,%&"*%3/.?)#",3"*1%M?$G*%8+,=#%<,*%&"%*#<#'%B'/9%',%,/'8"<'%*#<#'#%&'%?"$*/,,": %"#%&"*%$G=:".",#*% $),/8)*%/,#%)#)% <&/?#)*9%&"%.<,+G$"% P%D<3+:+#"$%:"*%$":<#+/,*% ",#$"%:"*%$"*?/,*<4:"*%"#%:"'$*%*'4/$&/,,)*9%.X."%*+9%",%$<+*/,%&"*%$)?"$3'**+/,*%4'&=)#<+$"*9%:OM**+*#<,3"%.)&+3<:"9%:O<::/3<#+/,%&"%D$<+*%&"%*3/:<$+#)%"#%:"*%<8<,#<="*%<+,*+%B'"%:"*%3/,=)*1%%MD+,%&"%$",D/$3"$%:"*%3

"#!"$%%&$!'(!)&*+,'$-%!.!/(0*&1!2D!4*5$06&$!2788!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\%!"%A/,*"+:%&"% &+*3+?:+,"%<%)#)% $)<3#+8)%"#%<'V/'$&O;'+9% +:%*"% $)',+#%#/'#"*%:"*% *".<+,"*%?/'$%"@<.+,"$% :"*%;<4+:+#<#+/,%&"*%?"$*/,,":*%P%&"8",+$%?:'*%?$/&'3#+D*%&<,*%:"'$%#$<8<+:9%=$Y3"%P%:<%D/'$,+#'$"%&"%?$/&'+#*%"#%*"$8+3"*%#"3;,+B'"*%"#%+,D/$.<#+B'"*%+,,/8<#"'$*%"#%&"%;<'#"%B'<:+#)9%3",#$)"%*'$%:>'#+:+*<#"'$9%<'@%3/'#*%$)":*9%?"$."##<,#%:"%.<+,#+",%&>',%$)*"<'%D+<4:"9%&O',%3",#$"%&"%&/,,)"*%&"%4<*"%*'*3"?#+4:"*%&O<&.+,+*#$<#+/,%3",#$<:"1%!>'#+ :+*<#+/,%&"%:<% 8+&)/3/,D)$",3"%"*#%D/$#% $)?<,&'"9%3/.."%./Q",%&>)3/,/.+*"$%#".?*%"#%<$=",#9%"#%&O<'=.",#"$%:<%?$/&'3#+8+#)1%%2"*%"DD/$#*%*'??:).",#<+$"*% */,#%<3#'"::".",#%&)?:/Q)*% ?/'$%+,#)=$"$%:"*% :/=+3+":*%B'+%?"$."##$/,#% &"%D<3+:+#"$% :"%?<$#<="%&"*%D:'@%&"%3/,,<+**<,3"*%"#%&"*%&/3'.",#*%<'%*"+,%&"%:<%A/..+**+/,9%"#%&/,#%/,%<##",&%B'O+:*%*"%#$<&'+*",#%?<$%',%&)8":/??".",#%&'%#$<8<+:%3/::"3#+D%"#%?<$%:"%?<$#<="%",%#".?*%$)":%&"*%+,D/$.<#+/,*%"**",#+"::"*9%&"%*/$#"%B'O+:%",%$)*':#"%',"%,"##"%<.):+/$<#+/,%&"%:O"DD+3<3+#)%"#%&"%:<%?"$D/$.<,3"%&"%,/#$"%#$<8<+:%*'$%:"%#"$$<+,1%%HEEED!B++(&$&!;#!;,#,+1-!#F$5!;$+!,-%$&F$-#-%+!!<%AKM%,"%D/,3#+/,,"%?<*%P%8+&"1%!"*%U#<#*%.".4$"*9%:"%?"'?:"%&>MD$+B'"9%:"*%+,*#+#'#+/,*%?'4:+B'"*%"#%?$+8)"*9%:"*%.)&+<*%*/,#%#/'*%+,#)$"**)*%<'@%<3#+8+#)*%&"%:<%A/..+**+/,%"#%8"':",#%X#$"%?<$#+"%?$",<,#"%&<,*%*/,%#$<8<+:1%%!"%j'$"<'%&'%7"3$)#<+$"%W),)$<:%&"%:<%A/..+**+/,%<%V/')%',%$I:"%3:)%",%.<#+G$"%&"%3//$&+,<#+/,%",#$"%:"*%&+$"3#+/,*%"#%:"*%&)?<$#".",#*9%"#%",%b,D/$.<#+/,%"#%&"%:<%A/..',+3<#+/,%<%)#)%$",D/$3)"%<'=.",#"$%:"%,+8"<'%&>+,#"$<3#+/,%<8"3%:"*%+,#"$8",<,#*%"#%&><33$/k#$"%:<%3/,,<+**<,3"%&"*%<3#+8+#)*%&"%:<%A/..+**+/,%"#%&"%*<%8+*+4+:+#)1%MD+,%&><**'$"$%:<%3/;)$",3"%",#$"%:"*%#$/+*%?$+,3+?<:"*%+,*#+#'#+/,*%?<,<33$/k#$"%:<%3/,8"$=",3"%*'$%3"$#<+,*%?$/V"#*%?$+/$+#<+$"*%=$Y3"%P%:>;<$./,+*<#+/,%&"*%?$/=$<.."*9%&"*%?:<,*%&"%#$<8<+:9%&"*%$)',+/,*%"#%&"*%<'#$"*%<3#+8+#)*1%<1-5;(+,1-!A"%4$"D%"@?/*)%,O"*#%B'O',%<33$/k#$"%:<%3quotesdbs_dbs33.pdfusesText_39