[PDF] Les caractéristiques originales des coopératives en droit québécois

View - Download Les caractéristiques originales des coopératives en droit québécois

Previous PDF

Next PDF

Droits d'auteur € Facultde droit, Section de droit civil, Universitd'Ottawa,1985 d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne. Les caract€ristiques originales des coop€ratives en droit qu€b€cois

Revue g€n€rale de droit

16 (2), 223...272. https://doi.org/10.7202/1059294ar

Loi sur les

coop€ratives du Qu€bec de la vente et l'achat au comptant. cause. (1985)62

R.G DeveDugvéGuénr.G avélédeo.G

i.G Daatgveué.G .d ivaéu nrggDaéGYa fec tieop Dv des coonstiurms ntrpcrnasg spLlstiusé iu iturcas v oR ues psè "L,sc mou ve nvvtcpoéraci rms ues iccspu ipé tsntsgspu ues

Lércria ictoLpé oR i èrést

otrrpia ueoLeu iéesgrop ésloctiurc iélrprgutiurop ntolourop oR coonstiurop coonstiurms séLciurop ipé coonstiurms Rséstiargl its colnasusé ues érgurpcu saslspug oR scopolrcia otést oR ues éoLas !Liaru ntoéLcst"carspu mitrias cinruia arlrusé rpustsgu ues Lgs oR gLtnaLg sitprpg ot onstiurp gLtnaLg ipé Rrpiaa ues cige gias ipé cige nLtceigs# mrsè uesgs ntrpcrnasg its tsiu

Lu cstuirp asia ntomrgropg ipé

gols usceprco"nticurcia ntoaslg eims golsèeiu érlrprgesé ues niturcLaitrgl ipé ues uesotrcia miaLs oR ues ntrpcrnasg rpmoamsé ! $sg t%asg é&icurop coon,tiurmsg ,ércu,sg ' ( iturcas v és ai poLmsaas mvr ifp ,ci nvvtdpoéraci sf lfdqcn éoppspu as uop su tsnt,gspuspu a)spmsaonns Ltrér!Ls

éLps nspg,s otrrpias siLcoLn

naLg aits$ * iée,grop és ai sgurop

é,loctiur!Ls" és ai ntolourop és

ai coon,tiurop és (,éLciurop coon,tiurms su éL R,é,tiargls coon,tiurR gopu colna,u,g nit ( ,uLés ésg ,a,lspug érgurpcurRg

é)otéts ,copolr!Ls és ai éoLas

!Liaru, sputsntspsLt"carspu éL cinruia mitrias és ( rpu,t+u arlru, és dslnaor ésg uton"nst,Lg oL s*c,éspug é)s*naoruiurop su spRrp és ai mspus su ( iceiu iL colnuipu-

éL norpu és mLs ré,oaor!Ls lirg

cstuirpsg érgnogruropg a,iasg su naLgrsLtg ntoa%lsg é otéts usceprco"ntiur!Ls opu !Lsa!Ls nsL ilorpétr as niturcLaitrgls su ai miasLt ue,otr!Ls ésg ntrpcrnsg sp ciLgs"#$%&' #( Lasaea ))*+),) ((1 R.GD. evuvgén. r. rgald 985)62 83 Roioto ((-7((mouuvent ' !" !"/ *0 &' 1 23 *4' " *( ' 5 # -&' 5 ! ' 1 " 3 - ' 1" 3 6 ' % # 1" 3 -*' 1" 3 . -- ' " % 2 -0' 7 1 " 3 8 -$*' -4 ' % !" 2 -4 ' " 9 %: & ' , < 1=3 ' ## 5 % $' 1 3 4 ' 4 ((1R.G Deevugénra.G .l dgern oiutuDerGmouveYa fe ctiotc pr Yenoies tYoes 0 # 1 0 des con tic ursccic mpagrnLli ié mi unamsé 2! des con tic ueeganrésvic ,3 " 4/( * * 5! , nt c v p é r t e ap i u fc f, v fp t e98 5)623-58-7 fe ctrssr des con tic ueeganrésvicR f) 20. Y/en . ecYiotccr sr 1oc 20 ri or rc or ne ntYseeiotc nt neior rsrrci. rnseYr. irs 5r sr ntoi tc eioYsr -. se des con tic rcceusréselc ueeganrésvicR f6) 2,,. Y/en 7%$. ri se des con tic ceusaéac ueeganrésvic rLnsueticR f6) 2,,. Y/en 8%$ 9ssr poYi rcYtr : seioYsr 5r se des con tic cèlmsuréc ueeganrés"cR f6) 2,,. Y/en 8%0 re e!tr ne ntYseeiotc ri Ytciorci pr pontoiotc nt sr Ytcioceiotc rc Yttneior t rc Ytnecor ;e eossr. se des con tic ,rsccic magrnLli ié mi unamséR f6). Y/en 3%$. Ytciocr pr o sr Yttneior e4eci nt *oc pr rYrto. nt sr *eor *Yio*or. sr Ytctor pr sr r!r t pr sr Ytcrcio pr ni3 #5 * <:# des con tic ceusaéac ueeganrésvic rLns uetic ri pr se des con tic cèlmsuréc ueeganrés"c fr e!oeiotc iosor pec sr ctir rtci sr oecir ' f3 nt se des con tic ueeganrésvicR f73 nt se des con tic rcceusréselc ueeganrésvicR f393 nt se

des con tic ,rsccic mpagrnLli ié mi unamséd, s p o l r q s fo ,fe ctrssr des con tic ueeganrésvic e sr oir pocioir c

oie!sr Ytpr pr se Yttneiotc e )!rY 9ssr occtr. erY c oces YY( ptoi%tc por. : ns pc ep fr (sr peYiotc poYir : (1985) 16 R.G.D. 223-272Revue générale de droit226 mouventmc p éraacae mneeivumcfcae mc era , erdec mu mrns lqv". dac qvi.caeuenra .rffunvc éc tc. v"Lmc.ê ard. ard. ueeuvécvra. , mcdv .nLangntuenra vicmmc b tc. v"Lmc. ac vcqvi.caeuae ca éignanenhc Pdc mocahcmrqqc -dvnénPdc éodac qca.ic rvnLnaumc "cudtrdq qmd. muvLc ce éc .ra natuvauenra éua. mc érfunac itrarfnPdcs »u ernmc éc graé una.n qr.icê nm ard. .cvu mrn.n"mc éouaum?.cv .rd. erd. mcdv. uaLmc. mc. qvnatnqc. .rtnudE ce itrarfnPdc. ecm. Pdonm. .rae

evuédne. éua. mu Yaf ect ioe paarntsfoejrd. ac qrdhra. qu..cv .rd. .nmcatcê erdecgrn.ê mc. ardhcmmc.

én.qr.nenra. vcmuenhc. , mu éignanenra éodac trrqivuenhc ce udE r"-ce. Pdocmmc qcde qrdv.dnhvc , tc enevcs èrdv dac fcnmmcdvc trfqviOca.nra éc tc. én.qrô .nenra.ê nm gude .uhrnv Pdc mouventmc à éc mouatncaac Yaf ect ioe seeapfsfae paarntsfoe qvihr?une mu grvfuenra éodac ecmmc u..rtnuenra qrdv erdec. gna. itrarfnPdc. x Orvfn. tcveunac. cEtcqenra. iadfivic. xê euaén. Pdc mouventmc p éc mu fCfc mrn qcvfceeune mu tviuenra éou..rtnuenra. trrqivuenhc.

, "de iédtuengê .tncaengnPdcê uven.enPdcê ueOmienPdcê .qrveng rd vitviuengê u..nô

fnmic. , éc. trrqivuenhc. .ua. "de mdtvuengs+ #" - ( Yaf ect ioe paarntsfoe

Pdn iéntecae b-s ècdhcae Cevc tra.enedic. ca hcved éd qvi.cae enevcê mc. trrqivuenhc.

érae mor"-ce vcm"hc éc moudervnei miLn.muenhc éd .di"ctê , mocEtcqenra éc tcmmc.

Pdn .rae tra.enedic. qrdv mc. uggunvc. éc gnéintrffn.ê qrdv mu tra.evdtenra ce mocEqmrneuenra éoda tOcfna éc gcvê qrdv gunvc qvnatnqumcfcae éc. qmutcfcae. rd éc. nahc.en..cfcae. rd udE gna. qvihdc. quv mu Yaf ect ioe psfeeoe nrsto o o ptnf /»s0s.sê tOuqnevc +1p2s( 3

4ude1nm trfqvcaévc Pdc mc. trrqivuenhc. hrdic. .qitngnPdcfcae

, éc. gna. .rtnumc. aorae éi.rvfun. qmd. évrne éc tnei ud .cna éc mu trrqivuenhc 56 ( 7 #

8 - &

9 ioo srrifpsfa o is Yaf ect ioe paarntsfoe- Pdn na.enedc mc. trrqivuenhc. ca tueiLrvnc. .cmra -d.ecfcae mor"-ce qrdv.dnhn quv cmmc. b grdvanv éc. "nca.ê gunvc éc mu evua.grvfuenra rd éc mu fn.c ca fuvtOiê grdvanv éd evuhunmê gutnmnecv mod.uLc éoda mrLcfcaeê

grdvanv éc. .cvhntc. gdaivunvc. ceê gnaumcfcaeê grdvanv éc. .cvhntc.s :vê mc,s ;rnv , enevc éocEcfqmc b »sls+sê uves 9 ce ,<=ê ce trfquvcv uhct mouventmc ,-,

- ;tao o tioo /,>?à2 ,,9 @s :s .sê -=,= /aA -Bê --C=C?à2s

((1R.G Deevugénra.G .l dgern oiutuDerGmouveYaYf ectiopf rnsiit nepfYft pf f r Yt nceti fp pft

cii c pe scitcf rf fciof ip eice rf desecon rf fciof ! tiu nod ren mipagLcuen ft eift tftn rntepic f ofcteif iscYitn re pf cef rf rnoii ft rerYiitceti 'p t ctt cerfYft seoipitn pe tcescYeti rf pe oncetif f ointn oeitepitf ft ifcfYft fpe ft retet p cfcfttepf !f pe "ip"if !i tceofrf pf rf) cf rf ointn ft i iccnrotipf r Yi nf ft reippfc of !i e Ytin pntrf rf c$pf sreYftepf rf pe onceti esi rf seicf cfctic pciiepitn ft pe "ip"if rf ef !i pf +tfrftLa ser , er eer&, -. %%/01.2'%3

98 5)6 23-5)6 79 29)

4 npnYft ciiep rf pe pi !nnoif c pf oncetif

cnirf re pnon rf c$pf reoti oncetif *fp pf ncitepf oncetfc fft oYcfrcf ft ecnoifc pe ctnf rf pitcroti re tf)tf pnipetis rf c$pf ei sreYftepf 'p f ft 5 eic rf oncetif !i f pf it !f rf Y 4f oncetif !i rncfceit fp e etcf e) c$pf nriotnf pectiopf 6 rf pe tiu nod ren miialé dgvusen f fceit p f oncetif-

6 -f c$pf reoti oncetif t pf ietf 7

89 " #

:9 ! ) ! ! (1985) 16 R.G.D. 223-272Revue générale de droit228 mo uv entvcvpé raip tpéf,dé si, uv lneténu sqltnu rqté dé,v utctéf" (xp lqpsénév rCs uq,s êiv uvs ,Cguvs rv PqplétqppvcvpéO rv gvsétqpO

rv equtétêiv flqpqctêivO rvs sé,iléi,vs tpév,pvs raipv sqltféf lneténutsév

vé raipv sqltféf lqqef,nétLv pv sqpé vé pv eviLvpé dé,v uvs cdcvsà+ & !

( ,*"Yaf ect ioe paarns tfoe sqpé tpset,fvs rvs ,Cguvs rfgngfvs e,qg,vsstLvcvpé en, uvs .tqpptv,s rv /qlErnuvmO vé lv sqpé vuuvs êitO LtstbuvcvpéO qpé nssi,f uv sillCs rvs lqqef,nétLvsà, # 0 ! * /#1& & " Yaf ect ioe eeapffae paarntfoe 2v sqpé 34 & # 4 5 3 #& ! 4 4 ! # ! (,Yaf ect ioe eeapffae paarntfoeO ? uanutpfn 6 rv sqp n,étluv 78jO e,fLqônté vp sibsénplv êiavp lns rv rtssquiétqp rv un lqqef,nétLvO uv squrv e,qLvpnpé rv un utêitrnétqp vé rv un ,fsv,Lv gfpf,nuv sv,nté rfLqui ? ipv nssqltnétqp qi Pfrf,nétqp rfstgpfvà ,n pqiLvuuv Yaf ect ioe paarntfoe

Pnté rq,fpnLnpé rv lvéév ,fsv,Lv tcen,éngvnbuv ni lns rv utêitrnétqp ipv

,Cguv ranlétqpà 9inpé ni» ,Cguvs st»tCcv vé sveétCcvO ctsvs vp e,nétêiv

rf:? en, uvs .tqpptv,sO vuuvs ,vssq,étssntvpé ni» rvLqt,s ri 2qpsvtu ranr-mà ;p 7<..O ? /qlErnuvO -pguvév,,vO Ltpgé-Eité qiL,tv,s étssv,nprsO éqis rnps un

ctsC,vO sqisl,tLt,vpéO pqp snps evtpvO ipv utL,v lEnlip vé PqprC,vpé un =qltféf rvs ;êit>

énbuvs .tqpptv,s rv /qlErnuvO êit Ltsnté vpé,v nié,vs biés uancfutq,nétqp rvs lqprtétqps

sqltnuvs vé efliptnt,vs rv svs cvcb,vs vé uafénbutssvcvpé raipv lquqptv sv siPPtsnpé ? vuuv-

cdcvà 2v Pié un e,vctC,v lqqef,nétLv rv lqpsqccnétqp êit nté ,fisstO btvp êiv ranié,vsO

npéf,tvi,vcvpé ? lvuuv-ltO vissvpé féf l,ffvsO cnts snps uvprvcntpà

((1R.G Deevugénra.G .l dgern oiutuDerGmouveYafaecticaof eprof rnifsapffp roa eotYiae ri toYocaof p ri soo

ticaof pc rnsicaof sooticap eofc rppe i tif p tacirpe trpe niscaof 98 5)6223-7673 232
i* pe pteoffpe enfaeepfc p rpt totp orofc pf p p eicae(iatp it fp pfctptaep soYYfp rpe peoafe eaYariatpe nprrpe ep eofc tpsoffpe* + ( , ( descontsciu pc et rniap

Ycprrp(* " ,(

( ((8 5)72 -3 /pe sofacaofe p (ofscaoffpYpfc pc p pecaof eptofc cpt Yafpe it ri sofeaticaof fof Yi)aYY p to(ac Yiae Yparrpt eptasp +/ itc 0' ir * pc * (1985) 16 R.G.D. 223-272Revue générale de droit23 mou vo entcp é +p LdnlpLpic ,ddfsuoct- .oie edi piepL"vp occo,hp nip cuôe guoi.p tLfducoi,p q ,pe uôgvpe bnatv o pn fou-dte cpi.oi,p q upi.up o"edvnpe pc LjLp q ,diet.supu ,dLLp eo,uspeC ,ote pvvpe dic scs "occnpe pi "uô,hpE idcoLLpic q ,onep .p vo ,ddfsuoctdi edltsctbnp bnt ip ea? ,di-duLp foe ecut,cpLpicC -i p--pcE vpe ,ddfsuocpnue edltsctbnpe ip vpe .ngpic lovo"vpe bnp fdnu vpe ,ddfsuoctlpe pPtecoic pi fo?e ,oftcovtecp" tve pectLpic bnp .oie vp ,oe .anip s,didLtp ,dvvp,ctltecpE vpe ,ddfsuoctlpe .dtlpic eao.ofcpu q nip etcnoctdi pc q .pe -di,ctdie cdncpe .t--supicpeC /p ,p -otcE ,pucotie ,ddfsuocpnue d,,t.piconP dic ,dicpecs

Y onchpict,tcs .p vo ,ddfsuoctdi

edltsctbnpC +p fud-peepnu 0pdugpe +oeepuupE fdnu eo foucE .oie edi 1dnue .as,didLtp .n cuolotvE ednvtgiotc bnp fdnu sltcpu ni ,pucoti 2 -sct,hteLp 3 .pe uôgvpe .p 4d,h.ovpE tv ,diltpic .p eaticpuudgpu enu vpnu etgit-t,octdi uspvvpC- # * - # '.*1) #$% &'()*% +',-)*%

5dhi 6cnouc ,tvv .oie epe s,utce o--tuLp bnp vat.sp -di.oLpicovp

.p vo ,ddfsuoctdi s,didLtbnp iapec foe vasvtLtioctdi .n fud-tcE Lote vasvt»

Ltioctdi .p vo vnccp .pe ,voeepe pc .p vo .dLtioctdi s,didLtbnpC mdnu vntEèC 7dne lpuudie fvne vdti ,dLLpic vo idnlpvvp vdt pvvpOLjLp ,dicup.tc ,pccp uôgvp

bnapvvp Lpc .p vaoloicC

(19R.G Deevugénra.G .l dgern oiutuDerGmouveYafeectifoicp tccrnsfoi fp ft aercis ap rscse csf p

fcieefpo f rcseio rscio tc e coi nsiof aftoiion ntcpc i p i eeoiofpo e o efoiefis e ecipe oco p fcieefpo pecp f tfsfofpsi o e coie aosfffpt Yf tccrnsfoicp sneeisf nofis fpe aftoiion tcstif p sp nsion o !eoit " p s nofisf !eo rsi#$i ecip oe feectifoicpe csne rfs e osffi se %&e es p fe anfion o rscrsinon tctoi tfriof'( ' ,-#. " /01 %& 2 3 (8 5) 6233- 7- 6)- Yf oo e tfeee tcpeoio efpe co ap e rise rfie sni tfriofieo4 " * 5' 6 7 / 28 /2

! 3# 9cis :cp descoe ntiiu Lasers, Lssrs re ,-5#5 ;nr s m tou ,ase asr e aer oe rcs ctocsfo

p scio . (1985) 16 R.G.D. 223-272Revue générale de droit232 mouv vo entc ou entc vpééprpno oa vo entc ou entc mimo no eiccifo v,tuo rnicco d n,itamos

Yafecati d voc ftommoc bLmpaiEnoc /

uLf.rpiap.uc" Pouiroc" puapPpviap.uc" tnapPiatPc" vLrnimiap.uc vo ftommo" Piu0tbmoc vpbomcoc" r.PPtupxtLc" em.eifiuvoc e.tm Pipuaoupm no P.min" ieeon it cirmpépro" bp.nouro eimé.pc" etpc PLvpiap.uc" r.urpnpiap.uc .t imEp, amifoc" riepatniap.uc .t eip" Eniurho" amipaLc vo eip" .t enta1a v,imPpcapros 2 & 1 3 % / 0 & 1

(11R.G Deevugénra.G .l dgern oiutuDerGmouveY afect it oprrte nfpe sts rers tr nfpe sts ip o cosst

fpeet a ne netiet cfsctct itoott ne st sfoieste nfpe o iatst it sts rers /%% 01 1" 2

3

2 ) 19 85 )62)3-762 3 5 3 )6263 *t ctrrt feot cffnert icfpot pt cfctnrf it o t cff pt p st refpt is o cfsctct cfootcrt fpeet #crr cff pt t ifr nops ret ofccsf nfpe pto ptsps it aet aferpt tr ic pee p ei nfpfe spe prep if4 esport ot etaps fpete ip cnrost ,s toot ifr ret ofccsf nfpe rfps ipe otpes afects it sssfcte tr it aerteste is pt +pet cfpt iofete tstot otpes cfirfs itsrtct 2 ots tsfs retos it ocrr cff pt sfr fos ne ctrrt crf cfpt# # d esconti ui r mpeaegoLci tsr ctop p cfctet o rpet cff pt it otretnest cffnert s noct is pt cossacrf cff pt its r)nts itretnests (1985) 16 R.G.D. 223-272Revue générale de droit23 mouventcpe eére api notfp, fpe dstfpe aéélcdnivupe pqldv"poi ap .nvi .éoLn"poinf êrp fn .éoaivéo Lgpoidpldpoprd pei neerdcp aéffpaivup"poi lnd fpe eéavcinvdpe, pi fp ldé.peeprd bneepddp Léoop fgpqp"lfp Lp fn aéélch dnivup Lp aéoeé""nivéo éP fgéo dpidérup apiip aé-oavLpoap Lr afvpoi pi Lp fgpoidpldpoprd, êrv .nvi, Lr lévoi Lp urp caéoé"vêrp, fn tdnoLp édvtvonfvic Lp fn aéélcdnivup" bp léruévd eérupdnvo Lnoe fn aéélcdnivup nllndivpoi nrq

aéoeé""niprde» fp ldé.vi dpuvpoi nrq aéoeé""niprde» fp dveêrp caéoéh

"vêrp pei neer"c lnd fpe aéoeé""niprde"" # $ / / 0 * # 12 3 % 3 '%!4 %0 %5" $ à" b"O", ndi" 6, nf" 17" , & 6 87

12 & 6 97

(19R.G Deevugénra.G .l dgern oiutuDerGmouveYafectiop frn sYi fr sYofectiop aioYtiop rt ntpfYfintiop fe

sYofeit otrptiop fr sYi YaepaYtreYn rt ntrn rn coosaYtirn crYcrpt enni aioYrY rn copfitiopn fe tYi frn nYian p Ypfr Yrt pr rn coosaYtirn fr copnotiop !eYrpt rn sYri"Yrn iptYo# feiYr cr $eop ssra nripr p inr %a& pt sYri"Yr erYYr rp 'p rtrYYr r nip coosaYti! fr Yon it !ia r niYr ipie soeY rn orn rt epr acrr fr niYrn soeY rn !rrn%" ()()!!* !((85 )6 233-763 3 -6 326 p!ip coosaYtiop sret ,tYr copnifaYar cor ep Yr"fr ipa ita frn copfitiopn rt ettr frn cnnrn r rnt rp r!!rt oeYi"Yr fr si nocir r nneYr e tYireY epr YaepaYtiop sen a$eitr fr nop r!!oYt rp trppt costr soeY !itiop fe niYr fr n reY sYo!rnniopprr- rp sYao*pt epr sYticistiop corctir frn tYireYn e apa!icrn rp er fr copntitetiop fep . !opfn coosaYti! coep rcenirrpt frntipa copcoeYiY aioYtiop frn copfitiopn frin# trpcr frn rYrn fr sYo!rnniop /- rp YasYtinnpt rn apa!icrn rptYr toen rn tYireYn(( 0 oiY descon rt te i ur (1985) 16 R.G.D. 223-272Revue générale de droit236 moou vent eccuo ep éurtnaurt ip iuf,nd ut iu osnrtldqt iu os,pfdnud" r,r . oe Ldenrtu" c,pd uêngud iu opn pru inéLnconru f,o,rtendu" ur ou coebert é,pé oe induLtn,r iu Lhuvé é,pLnupê isurL,pdegud é,r nrntnetnfu ut r,r iseP,ond ée f,o,rtl" isuêeotud ée ingrntl ish,aau ut r,r iu ou defeoud ep d-ou efupgou ispr d,pegu alLern"pu" iu ou te»o,dnéud?# $" % &

ôe L,,cldetn,r cd,ipnt iué Pnuré "pn rs,rt ceé iu L,aapru auépdu efuL oué

Pnuré lL,r,an"pué à r,é L,actePoué ru cupfurt oué vendu vngpdud ieré oupdé

Pnoeré? Eu é,rt oué Pnuré a,depê ut é,Lnepê "pn er,Ponééurt oe fnu ip L,,clx

detupd" "pn" éeré opn iuaeriud iseptdu ePeri,r "pu Luopn iu éué Cnoo+dué"

urdnLhnééurt ée cudé,rru? Eué Pnuré é,rt cuptxqtdu iué é,péxcd,ipnté iu oseLtn,r

L,,cldetnfu" aené copé cdlLnupê" L,aau PuepL,pc iu é,péxcd,ipnté "pn c,pd,

denurt qtdu ou cd,ipnt cdnrLnceo-.?/eaué-0" ur dlépaert oe curélu lL,r,an"pu "pn e gpnil oué

thl,dnué L,,cldetnfué" evvndau "pu os,r uét nacduéén,rrl ced oe r,tn,r dlLpd, durtu "pu osurtdeniu uét . oe Peéu iu oe L,,cldetn,r? 1,pé oe dutd,pf,ré ieré oe v,dau 2Lhpo3ux4uontéLh" ieré oe L,,cldetnfu eoouaeriu iu Ldlint"

ieré oué eéé,Lnetn,ré iu aedLhl ealdnLenr a,iudrué" Lhu3 1,pdéu ut ieré

osuécdnt iué 5n,rrnudé iu 6,Lhieou "pn e i,anrl t,pt ou a,pfuaurt iué

L,ré,aaetupdé ergoené?'+ ,

7 "' Yafaectfi ur tert "pu opofrYn snfetsn Eu L,rLuct iu duéc,réePnontl aptpuoou ut iu PlrlvnLué aptpuoé uét osuééurLu aqau iu oe L,,cldetn,r" oe rlgetn,r iu oe L,acltntn,r ,8 oe d+gou uét 9 LheLpr c,pd é,n :?5) ôué d+goué L,,cldetnfué tdeipnéurt" ur d+goué ;pdnin"pué" . oe v,né oué eécndetn,ré a,deoué ut oe v,rLtn,r lL,r,an"pu iu oe L,,cldetn,r? Eué

d+goué L,,cldetnfué L,rétntpurt uééurtnuoouaurt pru cd,tuLtn,r L,rtdu oué-.? j? de s c s ont n onfna ieft ,pééean iu s r mpt

tf oae r,tu ?" c? .-?-0"Laser, no ttno seYnfea sn ce ieft n stf Yei th+éu" @rnfudéntl iu jur+fu" -=A." c? 0.?

(19R.G Deevugénra.G .l dgern oiutuDerGmouveYafecteiop rippensp i sio pcet o iiractef t ptit o

iiractef e appet pt Y oct ppet sp iofietepp + dde sco nt iu r inco m iopiu rpiao$, -.,/-01 ..234%1&5 6,373.&8 %rp cfie atYea sp cctaeptep ieeocsp Yp iirac# tefp es iofeot ceotocot Y pcttcY sc '' Yp reoerp Yepteotep e Yaeoeppot sp cYp Y sc iiracteio t c sp es pt eritcot Y Yioo o Yaeoeteio in"tef0 ( 9 : 9 85 )62 3-77362 278 6 )8 3-87
i oip scfiop f scppiecteio iiractef p cctaep i o irot iopteta Y rpioop e iot ioo sc peesetY Y sp npieop t sc rippeneseta Y e sp pctepce rc o otrep (1985) 16 R.G.D. 223-272Revue générale de droit238 mouuven tcvpép rvn tai fn, uodne, sefslsfvnc,q "c ne i.,vcpn rvn cLa,ê ,omsapsoe moot.iapsln n,p ne tisemstn ovlnipn g pov, mnvb rvs fnuaefnep g afh.ini av tampn ,omsac P fn cg f.movcn .-acnunep cn tisemstn fn ca -n,psoe f.uomiapsrvn np .-acspasin fn, a,,oms.,q "ovi rvn cLsf.ac moot.iaps» ,osp ?sne ,nilsE sc sutoipn fLne a,,vini ca tiouopsoeq j cnvi poviE cn tisemstn fn cL.fvmapsoe moot.iapsln np mncvs fn ca moe,pspvpsoe fLven i.,niln uoe.ê pasin sutaipa-na?cn nepin cn, unu?in,E uèun fae, cn ma, fn csrvsfapsoeE f.uoepinep ?sne rvn moot.iapsoe np acpivs,un loep fn tasiq1) 1 Oncoe mn tisemstnE cLafh.,soe np cn inpiasp fn, unu?in, fLven a,,omsapsoe moot.iapsln foslnep ,Ln»»nmpvni ne povpn cs?nip. ,ncoe cn, mispôin, fn ca ,nvcn atti.msapsoe sefslsfvnccn np tni,oeenccnq àLn,p ne ias,oe fv tisemstn fn ca x cs?in afh.,soe C rvn cLoe tnvp f.»sesi ca ,oms.p. moot.iapsln mouun ven x ,oms.p. g tni,oeenc n,,nepsnccnunep laisa?cn C+,q- . "# &# ) +0 ! $# !1 # "2 #

+3+4q 5noi-n, Yaffeccet de scconteiucrm "ais,E "q6q7qE x 8vn ,as,92n CE +:,3E tq +:q+,q "avc Ya i oecpt de pcaiturg acconteiuLgm ;n .fq av-uqE

locoepasinq -a cs?in afh.,soe n,pE tovi cvsE ca to,,s?scsp. rvLa cLsefslsfv fLattaipnesi ov

eoe g ca moot.iapslnP paefs, rvn cLafh.,soe locoepasin moutoipn cLsf.n fLnepini fae, ca

moot.iapsln np fn »asin taipsn fv uovlnunep moot.iaps»q ànppn fs,psempsoe en psnep ta, g

cLaeacd,nE mai sc d a fLavpin, tisemstn, rvs ,oep .piospnunep cs., g mncvs9msE foep mnvb fn

ca fov?cn rvacsp. np fn ca is,povien rvs a,,vinep ven vesp. fLsepnepsoeE paep fae, cn ma, fn

ca moot.iapsln rvn fv ,oms.pasinq+/ $ +; & +0 $ +, & +3 - (# =>>ur lurgé (19R.G Deevugénra.G .l dgern oiutuDerGmouveYa fY ectioYprin sprirtc ci ocprrctc desco dentiu sr mporspag Le sr lccégnrapco eva Le ngRopn sev lcovcèèraeRnv "Resv "Re vcpeoa seRnv cépopcov é,pscvcé,p"Rev ea écspap"Rev ea seRn gara vclprsu rmpo Le sev spgnen LR lréparspvèe ev pcoopenv Le cl,Lrse o!r"rpeoa érvu rR Lgérnau mrpa èeoapco Le leaae oeRanrspag Lrov sev daraRav popaprR#u èrpv psv s!garspneoa ésRv arnL eo rLcéaroa Roe ngvcsRapco "Rp éenèeaarpa rR# èeènev Le v!e#énpèen spneèeoau rR lcRnv Le s!rv$ veèsgeu vRn o!pèécnae "Res vR%ea &o énpolpéeu sr lccégnrap"e Lcpa nevaen oeRane ' s!g(rnL Lev érnapv écspap"Rev ea Lev lcoleéapcov nesp(peRvev r lccégnrapco o!eva érv Roe Lclanpoe écspap"Re ea eolcne ècpov Roe èivap"Re nesp(peRve &sse Lcpa )ane Ro ècieo Le anr"rpssen eoveèse eo écRnvRp"roa Ro pLgrs lccégnrapm écRn Roe èepsseRne vcsRapco Lev éncs*èev glcocèp"Rev Lev lsrvvev srcnpeRvev +,rlRo Lcpa )ane lrérse Le lcoven"en vr éncéne éenvcoorspag acRa eo Ropvvroa vev emmcnav ' leR# Le vev lcrvvclpgv écRn raaepoLne Ro c%elapm lcèèRo r spenag Le l,rlRo Lcpa )ane nevéelageu vp peo "Re sev èeènev coa se Lncpa L!)ane érnapvrov Le o!pèécnae "Resse Lclanpoe écspap"Re cR lncirole nesp(peRveu èrpv psv Lcp"eoa acR%cRnv nevéel$ aen sev lncirolev ea sev pLgcsc(pev Lev rRanev ,Rvvpu ps eva mcoLrèeoarsu écRn se vRll*v Le acRae lccégnrap"eu L!poaenLpne sev LpvlRvvpcov "Rp éeR"eoa raaeoaen rR énpolpée evveoapes Le sr ectioYprin Le sr lccégnrap"e ,Raneèeoau sr érvvpco s!eèécnaroa vRn sr nrpvcou s!r"eopn Le sr lccégnrap"e eva lcèénc$

èpv ea sev énpolpéev mcoLrèeoarR# vcoa %eagv érn-LevvRv cnLa fc sorersc ci c irstpYire pnYpc

r spenag L!rL,gvpco! " " ' +! ' + . /" 0

1+((23 45 # *

# "6 # 7 0pY soic tcoic ci

pY ectioYprin sprirtc ci ocprrctcr ocR"esse n*(se Le s!rnaplse 8u rspogr éneèpenu Le sr fr to

pc snoYirc "peoa oRrolen se énpolpée Le sr écnae cR"enae eo vRcn$

Lcooroa Lgvcnèrpv s!rL,gvpco L!Ro èeène ' s!Rapspvrapco Lev ven"plev cmmenav 9 Lase r, 1 r oeRanrspag lccégnrap"e ea sev érnapv écspap"Rev 4u :;3< ;= ctc

nitc snoYirc 2;823 9 > as a, fY nptire snoYirc ? oYrin nenoYp c pY sn oYire rnpvu 8 (1985) 16 R.G.D. 223-272Revue générale de droit2 mou vo ennmtuocpér rc a vo mniipfpvpct mn,u ervvrdep sr vri v,p ln,uqpu" .rccoqc opqip rq rLruê,r vo g,ovpct sbrqcurmurqr,udevprqc s, ennmtuocr,uhP- "o ennmtuocpér ibosuriiruo a ,q qn.fur pvvp.pct sr .r.furi rc sr l,c,ui os»t? urqci soqi vo .ri,ur nE pvi irunqc rq .ri,ur sr moucpepmru a vbnfjrc mn,u vrg,rv vo ennmtuocpér ric enqicpc,trhh" ebricdadspur g,bpvi sréunqc oénpu vo eomoepct sr enqcuoecru mn,u utmnqsur a vbp.mtuocpl sb,cpvpiru vri iruéperi sr vbrqcurmupir rc g,bpvi qr sréunqc moi" mou rLr.mvr" rqcurcrqpu ,qr oecpépct pqen.mocpfvr oére vbnfjrc mn,ui,pép mou vo ennmtuocpér- èou opvvr,ui" vo ennmtuocpér e»rue»r a urjnpqsur o,iip fprq vri mruinqqri m»Oipg,ri g,r vri mruinqqri .nuovrihô- " - . / Yaf ect ioe paarntsfoe" vr .pqr,u sbo, .npqi irp0r oqi mr,c srérqpu .r.fur sr vo ennmtuocpér rc ric a erc têous utm,ct .ojr,uh12 irvnq vo Yaf ect ioe psfeeoe nrsto o o ptnf" vri .pqr,ui mr,érqc in,ieupur sri mouci inepovri rc O stmniru vr,ui tenqn.prih3" .opi pvi qr irunqc os.pi g,brq g,ovpct sr .r.furi o,Lpvpopurih4- ! 5 6

7 Yaf ect ioe psfeeoe nrsto o o ptnfhP- "r mupqepmr s, qn.fur pvvp.pct sri .r.furi sr.r,ur cn,crlnpi pqe»oqêt a vbovp?

qto à o8 "-9-:-9- 9 + ; ' 9 + / . ) * ' <9 patratsfae o eapfnne =en..r ebric$ 7 9:98 < $ Yaf ect ioe eapfnne paotpfsioe pssfooe pv rLpicr rqenur rq sunpc g,tftenpi vo Yaf ect ioe parsfoe >v ric erucopq g,r vr vtêpivocr,u" rq tvp.pqoqc vr éneofvr x enumnuocpnq C ,cpvpit soqi vo vnp oqctupr,ur" rq utlturqer o,L mruinqqri n, êun,mri mn,éoqc

,cur .r.furi sb,qr ennmtuocpér" o én,v, soqi vo qn,érvvr vnp g,r vr .nc x ineptct C

uren,éur cn,cr enumnuocpnq 6 en.moêqpr" enumi mnvpcpg,r n, mruinqqr .nuovr-( 9 +2 9:9 4 ?734 !94+ 1

+ 9 +2 9:9

1 9 +

3 9:9

4 9:9

7 9 +++12 9:9 +

(19R.G Deevugénra.G .l dgern oiutuDerGmouveYafecti oprcao no aoscaosopi o Yai crtno oi o nfYapo p

aoscaosopi oi fnosopi Yafe op r o fr sosao des con tic ueermnpasgic Yafecti onno t p aoscaosopi o csso eoafo a no Yai crtno n rccYfaiteo Yoi a ospo aosca oa no csso eoafo a no Yai crtno iao !o ronno o !nt"tritcpuL dic nicansuaselc éi lpaoni #t n des con tic ueermnpasgic fnat no a$cp ritcp poquotesdbs_dbs33.pdfusesText_39