[PDF] BIENVENUE WELCOME Bienvenue parmi les cimes aux

View - Download BIENVENUE WELCOME

Previous PDF

Next PDF

SERVOZ - LES HOUCHES - CHAMONIX-MONT-BLANC - ARGENTIÈRE - VALLORCINE

GUIDE VALLÉE ÉTÉ 2021

SUMMER VALLEY GUIDE

INDEX

SEASTRONG DIVER GYRE GENTS

Swiss Professional Diving Watch

Environmentally-Friendly Timepiece

Made with Recycled Plastic

INDEPENDENCE, PERSEVERANCE, HERITAGE.

www.alpina-watches.com

CARE FOR THE

OCEAN

116 Rue Joseph Vallot /+33 4 50 53 05 53

*S"engager pour les océns

GUIDE Ete 2021_Alpina_Chamonix_Gyre_A5.indd 1GUIDE Ete 2021_Alpina_Chamonix_Gyre_A5.indd 115/02/2021 22:4615/02/2021 22:46

L"ensemble des tarifs, dates, horaires et conditions de vente indiqués dans ce guide sont donnés à

titre indicatif et susceptibles de modications.

All prices, dates, timetables and sales conditions stated in this guide are for information purposes only and are subject to change.

CRÉDITSflPHOTOSfl/fl

COPYRIGHTS

fl:

OT Vallée de Chamonix-Mont-Blanc, Doytcheva, Musée Alpin, Cie des Guides de Chamonix, Yucca Films, Accorpark de Chamonix, Télésiège des Bossons, Illaria Menchini,

Caroline Boufflert, Itinéra Magica, Arthur Ghilini, Marc Van Leynseele, Fabian Bodet, Parc Animalier de Merlet, Cani-Rando, Paintball Mont-Blanc, Foehn Photographies,

Cinéma Vox, LFDH by McPix, Charles Gilbert, Morgan Bodet, Arthur Novat, Gaetan Haugeard, Centre Sportif Richard Bozon, Aosta, Annecy, Get Vertical, Max Coquard.

Découvrez la Vallée de Chamonix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Discover the Chamonix Valley

Focus / Focus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Village vacances grandeur nature

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Holiday centre in the heart of nature

Guide des bonnes pratiques / Good practice guide . . . . 10-11

Mont Blanc Multipass

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13 SITES INCONTOURNABLES / MUST-SEE . . . . . . . 14-19

Aiguille du Midi

. . . . 14-15

Train du Montenvers - Mer de Glace

. . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17

Montenvers - Mer de Glace train

Tramway du Mont-Blanc / Mont-blanc tramway . . . . 18-19 SITES D"ALTITUDE / ALTITUDE SITES . . . . . . . . . . 20-26

Remontées mecaniques des Houches

. . . . . . . . . . . . . . . 20-21

Les Houches lifts

Télésiège du glacier des Bossons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21

Les Bossons glacier chairlift

Brévent - Flégère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

Plan Joran - Lognan - Les Grands Montets

. . . . . . . . . . 24-25

Balme - Le Tour - Vallorcine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27

Météo, sécurité, secours & santé

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29

Weather, safety, mountain rescue & health

Transports / Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31

Réserves naturelles /

Nature reserves . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33

ACTIVITÉS EXTÉRIEURES

OUTDOOR ACTIVITIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-55

Alpinisme, escalade /

Mountaineering, climbing . . . . . 34-35

Parapente /

Paragliding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37 VTT | VTTAE / Mountain biking / E-MTB . . . . . . . . . . . . . 38-39

Autour de l'eau /

In and on the water . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41

Trail /

Trail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43

Avec les animaux /

With animals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-47

Sports et loisirs /

Sports and leisure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-55

ACTIVITÉS INTÉRIEURES

INDOOR ACTIVITES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-61

Médiatheques et bibliotheques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57

Libraries and multimedia libraries

Forme & bien-être / Fitness & well-being . . . . . . . . . . . . 58-59

Gastronomie /

Eating out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-59

Vie nocturne /

Nightlife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61 SERVOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-65

Infos bloc-notes /

Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63

Randonnées /

Hiking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65 LES HOUCHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-79

Infos bloc-notes /

Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-69

Randonnées /

Hiking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-71

Guide des Enfants /

Children's guide

Famille Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-77

Nos offres /

Our offers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-79 CHAMONIX-MONT-BLANC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-89

Infos bloc-notes /

Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-83

Randonnées /

Hiking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84-87

Centre sportif Richard Bozon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88-89

Richard Bozon sports center

ARGENTIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-93

Infos bloc-notes /

Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-91

Randonnées /

Hiking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92-93 VALLORCINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-99

Infos bloc-notes /

Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-95

Randonnées /

Hiking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-97

Producteurs locaux /

Local producers . . . . . . . . . . . . . . . . 98-97

Vallée du Trient /

Trient valley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-99 CULTURE, VISITES / CULTURE, VISITS . . . . . . 100-109

Musées /

Museums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-105

Nos visites guidées /

Our guided tours . . . . . . . . . . . . 106-107

Autour de la vallée /

Around the valley . . . . . . . . . . . . 108-109

Agenda /

Diary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-111

Labels /

Labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112-113

Infos covid /

Covid information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114-115 ANNUAIRE / DIRECTORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116-117

Secours & Santé /

Rescue & Health . . . . . . . . . . . . . . . 116-117

Commerces /

Shopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118-119

Restauration /

Eateries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-121

Professionnels de la montagne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Mountain professionals

Sport & loisirs / Sports & leisure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Services /

Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124-125

Transports /

Transports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

La boutique /

The shop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

CHAMONIX VALLEY

2021VALLÉE DE CHAMONIX

202154

DÉCOUVREZ LA VALLÉE DE CHAMONIX

Servoz l'authentique

, avec son architecture de village, ouvre les portes de la vallée.

Les Houches, station village

familiale , offre un panorama inoubliable sur les Aiguilles de

Chamonix.

Chamonix Mont-Blanc, berceau de

l'alpinisme , petite ville de charme dotée d"un patrimoine architectural unique, témoin d"une longue et riche histoire, qui lui confère une atmosphère authentique.

Argentière, le village des guides

là où vivent encore aujourd"hui de grandes familles d"alpinistes et de chasseurs de cristaux.

Et enn

Vallorcine, le plus "finaturefi»

des villages de la vallée, situé à la frontière de la Suisse, pour des vacances à la fois sportives et contemplatives.La vallée de Chamonix-Mont-Blanc a le privilège d"être nichée au pied d"un massif dont l"ampleur et la richesse sont un appel à la rencontre des sommets, des lacs, des réserves naturelles, des paysages de moyenne et haute altitude. La découverte est progressive: promenades en fond de vallée le long de l"Arve, au pied des cascades et dans les villages, puis randonnées faciles en moyenne montagne et enn sentiers de randonnées et itinéraires plus difciles jusqu"à la haute montagne.

Sans oublier une offre de plus de 46

sports différents comme l"alpinisme, l"escalade, le parapente, le golf...

Pour les contemplatifs, le

téléphérique de l"Aiguille du Midi transporte ses passagers en moins de trente minutes aux portes de la haute montagne, à 3842m d"altitude: une vue inoubliable sur le massif du Mont-Blanc et les Alpes. Incontournable, le pas dans le vide! Les visiteurs de tous âges peuvent aussi découvrir le fameux site de la Mer de Glace (1913m) en empruntant le petit train à crémaillère du Montenvers. La vallée possède des infrastructures de qualité pour les sports indoorouvertes à l"année: piscine, patinoire, tennis, squash et mur d"escalade.

En ville, les adeptes du lèche-vitrine

pourront proter des nombreuses boutiques et magasins ouverts du lundi au dimanche, auxquels s"ajoute un choix de restaurants varié, entre cuisine traditionnelle "locavore» et haute gastronomie. Côté bien-être, un large éventail d"espaces détentes et de spas haut de gamme proposant toute une panoplie de soins. Enn, les noctambules se réjouiront de l"ambiance cosmopolite et animée des nuits chamoniardes.

La vallée de Chamonix est située au pied du site exceptionnel du Mont-Blanc. Aux frontières de la Suisse

et de l'Italie, elle regroupe d'ouest en est les stations de Servoz, des Houches, de Chamonix-Mont-Blanc,

d'Argentière et de Vallorcine.The Chamonix valley is located at the foot of the exceptional Mont-Blanc massif. On the borders of

Switzerland and Italy, it extends from west to east and englobes the resorts of Servoz, Houches, Chamonix-

Mont-Blanc, Argentière and Vallorcine.

Authentic Servoz,

with its pastoral architecture, opens the doors to the valley.

Les Houches, a family village resort

with an unrivalled panorama of the

Chamonix "Aiguilles".

Chamonix Mont-Blanc, ski and

mountaineering capital , a vibrant alpine town which has preserved its unique architectural heritage, witness to a long and rich history.

Argentière, the village of guides

where families of mountaineers and crystal hunters still live.

And nally V

allorcine, the most "natural"quotesdbs_dbs27.pdfusesText_33

[PDF] BIENVENUE AU RAdISSON BLU - France

[PDF] BIENVENUE AU RASSEMBLEMENT ANNUEL - France

[PDF] Bienvenue au Restaurant - Café Et Thé

[PDF] Bienvenue au Restaurant Come Inn Bon appétit ! (English card on - Anciens Et Réunions

[PDF] Bienvenue au Restaurant Royal Bombay Palace Chère cliente!

[PDF] BIENVENUE AU SALON CITÉ SANTÉ 2016

[PDF] Bienvenue au Salon Thaï

[PDF] Bienvenue au service de pédiatrie - Garderie Et Préscolaire

[PDF] Bienvenue au Service public de soins dentaires. - Garderie Et Préscolaire

[PDF] Bienvenue au Shang Palace Welcome to Shang Palace - Shangri-La - Barbecues Et Grillades

[PDF] Bienvenue au Spa Grangettes Genève ! Nous avons voulu cet - Anciens Et Réunions

[PDF] Bienvenue au Vecio Fritolin, restaurant historique du centre de

[PDF] Bienvenue Au Welcome To MENU - Barbecues Et Grillades

[PDF] Bienvenue au `Fouineur (1)` qui relatera en image

[PDF] Bienvenue au `Fouineur (2)` qui relatera en image