[PDF] de la XI Conférence des chefs dÉtat et de gouvernement des pays

View - Download de la XI Conférence des chefs dÉtat et de gouvernement des pays

Previous PDF

Next PDF

Actes de la XI e

Conférence

des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant le français en partage

Bucarest (Roumanie), 28-29 septembre 2006

NOTE D'INFORMATION

Les débats et les décisions relatifs au suivi du Sommet de Ouagadougou et à la préparation du

Sommet de Bucarest sont consignés dans les documents suivants :

Actes de la 21

e session de la Conférence ministérielle de la Francophonie

Antananarivo (Madagascar), 22-23 novembre 2005

Actes de la 22

e session de la Conférence ministérielle de la Francophonie

Bucarest (Roumanie), 26 septembre 2006

Historique des Sommets de la Francophonie

I er Sommet à Versailles (France) du 17 au 19 février 1986 II e Sommet à Québec (Canada) du 2 au 4 septembre 1987 III e Sommet à Dakar (Sénégal) du 26 au 28 mai 1989 IV e Sommet à Paris, Chaillot (France) du 19 au 21 novembre 1991 V e Sommet à Grand-Baie (Maurice) du 16 au 18 octobre 1993 VI e Sommet à Cotonou (Bénin) du 2 au 4 décembre 1995 VII e Sommet à Hanoi (Vietnam) du 14 au 18 novembre 1997 VIII e Sommet à Moncton (Canada-Nouveau-Brunswick) du 3 au 5 septembre 1999 IX e Sommet à Beyrouth (Liban) du 18 au 20 octobre 2002 X e Sommet à Ouagadougou (Burkina Faso) du 26 au 27 novembre 2004 XI e Sommet à Bucarest (Roumanie) du 28 au 29 septembre 2006 XI e Conférence des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant le français en partage

Bucarest (Roumanie), 28-29 septembre 2006 Page 3

TABLE DES MATIÈRES

LISTE DES CHEFS DE DÉLÉGATION DES ÉTATS ET GOUVERNEMENTS MEMBRES....................................7

ORDRE DU JOUR ET ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX DE LA CONFÉRENCE......................................15

Première partie

RAPPORT GÉNÉRAL DE LA CONFÉRENCE............................................................................................25

SYNTHÈSE DU RAPPORTEUR GÉNÉRAL...............................................................................................67

Deuxième partie

DOCUMENTS ADOPTÉS PAR LA CONFÉRENCE

LISTE ACTUALISÉE DES ÉTATS ET GOUVERNEMENTS MEMBRES.........................................................79

DÉCLARATION DE BUCAREST..............................................................................................................81

VADE-MECUM RELATIF À L'USAGE DE LA LANGUE FRANÇAISE DANS LES ORGANISATIONS

INTERNATIONALES ADOPTÉ PAR LA CMF DE BUCAREST

RAPPORTS ET AVIS PRÉSENTÉS À LA CONFÉRENCE RECOMMANDATIONS DE LA CMF SUR LES DEMANDES D'ADHÉSION ET DE MODIFICATION DE STATUT 115

RAPPORT DU PRÉSIDENT DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE AU SOMMET.......................................121

RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA FRANCOPHONIE.............................................................127

AVIS DE L'ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE DE LA FRANCOPHONIE SUR LE THÈME DU SOMMET..............135

LIVRE BLANC DU PARLEMENT FRANCOPHONE DES JEUNES...............................................................141

Troisième partie

DISCOURS À LA CÉRÉMONIE SOLENNELLE D'OUVERTURE

DISCOURS INAUGURAL DU PREMIER MINISTRE DE LA ROUMANIE.......................................................157

DISCOURS DU PRÉSIDENT DU BURKINA FASO....................................................................................161

DISCOURS DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE................................................................165

DISCOURS DU MINISTRE RESPONSABLE DE LA FRANCOPHONIE DU LAOS...........................................169

DISCOURS DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DES SEYCHELLES.......................................................171

MESSAGE DU ROI DU MAROC............................................................................................................175

DISCOURS DU PREMIER MINISTRE DU CANADA..................................................................................183

DISCOURS DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'UNESCO...........................................................................187

DISCOURS DU PRÉSIDENT DE LA COMMISSION DE L'UNION EUROPÉENNE..........................................191

DISCOURS DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA FRANCOPHONIE............................................................195

COMMUNICATIONS DES NOUVEAUX ETATS MEMBRES DE PLEIN DROIT, ASSOCIÉS OU OBSERVATEURS

COMMUNICATION DU CHEF DE DÉLÉGATION DE LA RÉPUBLIQUE HELLÉNIQUE....................................201

COMMUNICATION DU MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA RÉPUBLIQUE DE CHYPRE ...........203

COMMUNICATION DU PREMIER MINISTRE DE LA RÉPUBLIQUE D'ALBANIE ...........................................205

COMMUNICATION DU CHEF DU GOUVERNEMENT DE LA PRINCIPAUTÉ D'ANDORRE.............................207 COMMUNICATION DU CHEF DE DÉLÉGATION DE L'EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE......209

COMMUNICATION DU MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU GHANA............................................211

COMMUNICATION DU CHEF DE DÉLÉGATION DE LA RÉPUBLIQUE DE SERBIE.......................................213

COMMUNICATION DU CHEF DE DÉLÉGATION DE L'UKRAINE................................................................215

XI e Conférence des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant le français en partage

Page 4 Bucarest (Roumanie), 28-29 septembre 2006

COMMUNICATIONS DES INVITÉS DE MARQUE

MESSAGE DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE...............................................................219

INTERVENTIONS SUR LE RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL ET SUR LE THÈME DU SOMMET

MESSAGE DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE BULGARIIE.............................................................225

MESSAGE DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE TUNISIENNE................................................................227

INTERVENTION DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE GABONAISE.........................................................231

INTERVENTION DU PREMIER MINISTRE DU QUÉBEC...........................................................................233

INTERVENTION DE LA VICE-PRÉSIDENTE DE LA RÉPUBLIQUE SOCIALISTE DU VIETNAM ......................237

INTERVENTION DU CHEF DE DÉLÉGATION DE LA RÉPUBLIQUE DU TCHAD...........................................241

INTERVENTION DU VICE-PREMIER MINISTRE DU GOUVERNEMENT ROYAL DU CAMBODGE..................245

INTERVENTION DU CHEF DE DÉLÉGATION DU GRAND-DUCHÉ DU LUXEMBOURG................................247

INTERVENTION DU PREMIER MINISTRE DU NOUVEAU-BRUNSWICK ....................................................251

INTERVENTION DU CHEF DE DÉLÉGATION DE LA MAURITANIE ...........................................................255

INTERVENTION DU PRÉSIDENT DE LA CONFÉDÉRATION SUISSE ........................................................259

INTERVENTION DU CHEF DE DÉLÉGATION DE LA RÉPUBLIQUE DE MOLDAVIE.....................................261

INTERVENTION DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE MADAGASCAR................................................263

INTERVENTION DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DE SÃO TOMÉ ET PRINCIPE........265

INTERVENTION DU PREMIER MINISTRE DE LA RÉPUBLIQUE DE MAURICE............................................269

INTERVENTION DU PRÉSIDENT DE L'UNION DES COMORES................................................................273

INTERVENTION DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE................................................277

INTERVENTION DU CHEF DE DÉLÉGATION DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO................281

INTERVENTION DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DU SÉNÉGAL.......................................................283

INTERVENTION DE LA MINISTRE-PRÉSIDENTE DU GOUVERNEMENT DE LA CFB ..................................289

INTERVENTION DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL DE SAINTE-LUCIE ..........................................................295

INTERVENTION DU PREMIER MINISTRE DE LA RÉPUBLIQUE D'ALBANIE ..............................................299

INTERVENTION DU CHEF DU GOUVERNEMENT DE LA PRINCIPAUTÉ D'ANDORRE ................................303

INTERVENTION DU CHEF DE DÉLÉGATION DE LA RÉPUBLIQUE DE GUINÉE..........................................305

INTERVENTION DU PRINCE SOUVERAIN DE MONACO.........................................................................307

DISCOURS DE CLÔTURE

ALLOCUTION DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA FRANCOPHONIE........................................................309

Quatrième partie

LISTE GÉNÉRALE DES PARTICIPANTS................................................................................................313

XI e Conférence des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant le français en partage

Bucarest (Roumanie), 28-29 septembre 2006 Page 5

PRÉFACE

Dans le monde d'aujourd'hui, la Francophonie est devenue un grand projet politique, structuré autour d'une langue porteuse de valeurs et réunissant plus de

200 millions de personnes. Fidèle à ses principes de savoir, comprendre et

respecter, la Francophonie ne veut pas être un simple témoin des évolutions du monde actuel. Les documents adoptés lors du XI e

Sommet de la Francophonie,

qui s'est déroulé du 28 au 29 septembre 2006 à Bucarest, en Roumanie, mettent en évidence précisément le rôle actif que la Francophonie entend jouer dans un domaine crucial pour le développement durable de tous les États : l'éducation. La Déclaration de Bucarest, adoptée par les chefs d'État et de gouvernement des pays ayant le français en partage, souligne l'intérêt et l'importance accrue que nous accordons à l'accès à l'éducation pour tous, à la qualité de l'acte éducationnel, à l'adéquation des divers systèmes d'enseignement aux défis posés par l'utilisation, devenue inévitable, des technologies de l'information et de la communication. Les décisions prises et les lignes d'action que nous avons établies utilisent au potentiel maximum les ressources propres de chaque État et gouvernement, tout en leur ajoutant les ressources et l'expertise spécifique des opérateurs de la Francophonie, dans un souci de pragmatisme et d'obtention de résultats concrets et durables. La dimension politique de la Francophonie se trouve exprimée elle aussi dans le corpus de la déclaration. Les engagements que nous avons pris constituent une nouvelle affirmation sans équivoque du respect des droits et des libertés fondamentaux de l'Homme, des principes démocratiques et de l'État de droit. Les foyers de crise qui existent encore dans un certain nombre de pays francophones ont bénéficié de toute notre attention. La nécessité d'une approche concertée et adaptée, utilisant les instruments dont notre communauté s'est dotée, valorisant les exemples et les expériences de tous nos membres, retrouve ainsi toute son importance. Je veux remercier particulièrement le secrétaire général de la Francophonie, M. Abdou Diouf, qui a oeuvré et oeuvre toujours d'une manière exemplaire pour la résolution des situations problématiques apparues, pour la promotion des valeurs de la Francophonie qui nous sont chères à tous. Nous avons exprimé toute notre confiance et notre soutien pour son activité en lui confiant à l'unanimité la charge de secrétaire général pour un nouveau mandat. Les transformations politiques de notre organisation ne nous ont pas éloignés du but premier de notre communauté : la protection et la promotion de la langue française. Le Vade-mecum relatif à l'usage de la langue française dans les organisations internationales est un outil précieux pour la mise en pratique de nos engagements déjà pris dans ce domaine. La Roumanie est très fière d'avoir été choisie comme pays hôte du premier sommet qui se soit déroulé en Europe centrale et orientale. XI e Conférence des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant le français en partage

Page 6 Bucarest (Roumanie), 28-29 septembre 2006

Maintenant, plus que jamais auparavant, dans un monde menacé par l'intolérance et le terrorisme, nous devons pratiquer une collaboration étroite entre toutes les régions de la Francophonie. Nous devons continuer à oeuvrer ensemble pour assurer le plein épanouissement de nos capacités de coopération et de solidarité, tout en respectant notre diversité.

Son Excellence Traian Bsescu

Président de la Roumanie

Président de la XI

e

Conférence

des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant le français en partage

Liste des chefs de délégation

des États et gouvernements membres XI e Conférence des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant le français en partage

Bucarest (Roumanie), 28-29 septembre 2006 Page 9

LISTE DES CHEFS DE DÉLÉGATION

DES ÉTATS ET GOUVERNEMENTS MEMBRES PARTICIPANTS

Président de la XI

e Conférence des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant le français en partage Son Excellence Monsieur Traian Bsescu, Président de la Roumanie

ÉTATS

ET GOUVERNEMENTS MEMBRES DE PLEIN DROIT

Albanie

S.E. M. Sali Berisha

Premier ministre

Andorre

S.E. M. Albert Pintat

Chef du gouvernement de la Principauté

Belgique

S.E. M. Guy Verhofstadt

Premier ministre

Bénin

S.E. M. Thomas Boni Yayi

Président de la République

Bulgarie

S.E. M. Gueorgui Parvanov

Président de la République

Burkina Faso

S.E. M. Blaise Compaoré

Président de la République

Burundi

S.E. M. Martin Nduwimana

Vice-président de la République

Cambodge

S.E. M. Namhong Hor

Vice-Premier ministre

Cameroun

M. Djibril Cavaye Yeguie

Président de l'Assemblée nationale

Canada

Le Très Hon. Stephen Harper

Premier ministre du Canada

Canada-Nouveau-Brunswick

L'Honorable Bernard Lord

Premier ministre du Nouveau-Brunswick

Canada-Québec

S.E. M. Jean Charest

Premier ministre du Québec Cap-Vert

S.E. M. Jose Armando Ferreira Duarte

Ambassadeur du Cap-Vert en France

République centrafricaine

S.E. M. François Bozizé

Président de la République

Communauté française de Belgique

S.E. M

me

Marie Arena

Ministre-Présidente

Comores

S.E. M. Ahmed Abdallah Sambi

Président de l'Union

Congo

S.E. M. Denis Sassou-Nguesso

Président de la République

République démocratique du Congo

S.E. M. Baya Ramazani

Ministre des Affaires étrangères

Côte d'Ivoire

S.E. M. Charles Konan Banny

Premier ministre

Djibouti

S.E. M. Dileita Mohamed Dileita

Premier ministre

Égypte

S.E. M

me

Faiza Aboul Naga

Ministre de la Coopération internationale

Ex-République yougoslave de

Macédoine

S.E. M. Zoran Petrov

Vice-ministre des Affaires étrangères

France

S.E. M. Jacques Chirac

Président de la République

Gabon

S.E. M. El Hadj Omar Bongo Ondimba

Président de la République

quotesdbs_dbs33.pdfusesText_39

[PDF] Programmation en Python - Cours 2 : Premiers programmes

[PDF] Programme d action habitat 2013-2017

[PDF] Programme d Activités pour l Emploi des Jeunes dans la Province du Katanga (PAEJK)

[PDF] Programme d ateliers. Tirez profit de l amélioration du profil environnemental de vos produits. Écoconception

[PDF] PROGRAMME D ÉQUITÉ SALARIALE DE L INRS FOIRE AUX QUESTIONS 1

[PDF] PROGRAMME D INTÉGRATION À LA TÂCHE PROGRAMME D INTÉGRATION À LA TÂCHE EN MATIÈRE DE SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL POSTE DE GÉRANT

[PDF] Programme d'actions collectives 2015 / 2016 Annexe 1

[PDF] PROGRAMME DE Annexes MODERNISATION DES SI ET TÉLÉCOM DES SAMU-CENTRES 15. Note de synthèse de l étude de faisabilité

[PDF] Programme de compensation des GES de Ville de Laval

[PDF] PROGRAMME DE CONGÉ AUTOFINANCÉ (PCA) DOCUMENT D INFORMATION À L INTENTION DES EMPLOYÉS REPRÉSENTÉS PAR L AIMTA

[PDF] Programme de développement durable 2013-2017

[PDF] PROGRAMME DE FORMATION TECHNIQUE POST-PRIMAIRE BAR/RESTAURANT 1 SEMESTRE

[PDF] PROGRAMME DE L ATELIER

[PDF] Programme de la Discipline Informatique Premier cycle INSA de Lyon 2014-2015

[PDF] Programme de la licence informatique, université de Caen http://www.info.unicaen.fr