[PDF] Guide Technique Pour la Surveillance Intégrée de la Maladie et la

View - Download Guide Technique Pour la Surveillance Intégrée de la Maladie et la

Previous PDF

Next PDF

LLAASSUURRVVEEIILLLLAANNCCEE IINNTTÉÉGGRRÉÉEE D

DEELLAA MMAALLAADDIIEE EETTLLAARRIIPPOOSSTTEE

D DAANNSS LLAARRÉÉGGIIOONN AAFFRRIICCAAIINNEE 2011

Guide Technique Pour

2

2ÉÉMMEE ÉÉDDIITTIIOONN

Guide Technique

Pour la Surveillance Intégrée de la

Maladie et la Riposte dans la Région

Africaine

Octobre 2010

Février 2011 pour la version française

Organisation mondiale de la Santé

Bureau régional de l'OMS pour l'Afrique

Groupe Prévention et lutte contre les maladies

Brazzaville, République du Congo Centers for Disease Control and Prevention

Center for Global Health

Division of Public Health Systems and Workforce

Development

Atlanta, Georgia, USA

Cette seconde édition du Guide technique pour la Surveillance Intégrée de la Maladie et la

Riposte (SIMR) a été préparée par le Groupe Prévention et lutte contre les maladies avec la

participation et l'implication actives des programmes chargés de la surveillance des maladies du Bureau régional de l'OMS pour l'Afrique (OMS-AFRO), à Brazzaville (Congo) et des Centers for Disease Control (CDC) d'Atlanta, USA Cette nouvelle édition a pour but d'actualiser les informations, d'inclure d'autres maladies,

affections et évènements sanitaires prioritaires et d'incorporer les aspects du Règlement sanitaire

international (RSI) qui concernent la surveillance des maladies.

La mise à jour de ce Guide a bénéficié des suggestions et des conseils des équipes SIMR ayant

préparé la première édition. Cette nouvelle édition a bénéficié de l'expertise technique de plus

d'une centaine d'experts de la surveillance des maladies de l'OMS, des CDC et des Ministères de la santé des pays africains qui ont conçu et réalisé la première édition.

Pour le processus de révision, l'OMS a organisé une première consultation interne, suivie d'une

plus large consultation à travers une série de réunions auxquelles ont participé différents

partenaires et Etats Membres. Par ailleurs, un comité ad hoc SIMR, constitué spécialement pour

aider au processus de révision, a revu la version finale. Une dernière réunion consultative des

partenaires s'est tenue en août 2010 pour finaliser cette édition.

Compilé et rédigé par :

Dr Francis Kasolo, MD, MSc, PhD, DTM&H RCP

Directeur de programme, Surveillance intégrée de la maladie

Groupe Prévention et Lutte contre les Maladies

OMS-AFRO

Brazzaville, Congo

Dr Jean-Baptiste Roungou, MD, MPH

Directeur

Groupe Prévention et Lutte contre les Maladies

OMS-AFRO

Brazzaville, Congo

Helen Perry, PhD

Centers for Disease Control and Prevention

Center for Global Health

Division of Public Health Systems and Workforce Development

Field Epidemiology and Systems Development Branch

Atlanta, Georgia, USA

Auteurs

Les personnes mentionnées dans le tableau ci-dessous ont participé activement aux différentes

étapes de la rédaction et de la révision du document.

CDC OMS

Dr Peter Nsubuga

Chief, Field Epidemiology and Systems

Development Branch, Division of Public

Health Workforce and Systems Development,

Center for Global Health

Dr. Helen Perry

Team Lead, IDSR, Field Epidemiology and

Systems Development Branch, Division of

Public Health Workforce and Systems

Development, Center for Global Health

Mr Kevin Embrey

Fellow, Association of Schools of Public

Health, Field Epidemiology and Systems

Development Branch, Division of Public

Health Workforce and Systems Development,

Center for Global Health

USAID

Dr Sambe Duale

Technical Director and Infectious Disease

Advisor

USAID/Africa's Health in 2010

Washington, DC

Dr Adamou Yada, EPR/DPC

Dr Fernardo Da Silveira, IDS/DPC

Dr Kwenteminga Tshioko, IDS/DPC

Dr Louis H. Ouedraogo, IDS/DPC

Dr Peter Gaturuku, IDS/DPC

Dr Ali Yahaya, IDS/DPC

Dr Boureima Sambo, NPC/DPC

Dr Zabloni Yoti EPR/DPC

Dr Wondimagegnehu Alemu, WR Sierra Leone

Dr Bernido Impouma EPR/DPC

Dr Celia Woodfill EPR/DPC

Dr Ladry Bide NTD/DPC

Dr Patience Mensah, FAN/HPR

Dr Bakyaita Nathan MAL/ATM

Dr Abdikamal Alisalad, RPA/ATM

Dr Deo Nshimirimana IVD/ARD

Dr Ekeke Monono MVI/DPC

Dr Abel Dushimimana MPS/FRH

Dr Henriette Wembanyama TUB/ATM

Dr Sebastiana Da Gama Nkomo MVI/DPC

Dr. Jean-Marie Dangou, NPC/DPC

Dr Sidi Allel Louazani, HRF/HPR

Mr Corera Choueibou , IDS/DPC

Dr Phanuel Habimana, CAH/DRH

Conception et réalisation graphique de la couverture : Diane Speight (BA), CDC, Atlanta, USA

L'information contenue dans ce manuel est du domaine public. Elle peut être utilisée et reproduite sans demande

d'autorisation. Il convient néanmoins de citer la source : Organisation mondiale de la Santé et Centers for Disease

Control and Prevention (2010). Guide technique pour la Surveillance Intégrée de la Maladie et la Riposte dans la

Région africaine. Brazzaville, République du Congo et Atlanta, USA: 1-439.

Remerciements

Nous remercions tous ceux qui ont contribué aux aspects techniques de cette seconde édition

Centers for Disease Control and

Prevention (CDC)

OMS

Dr Ray Arthur

Center for Global Health, Division of Global

Disease Detection and Emergency Response

M. Peter Edwards

Center for Global Health, Division of Public

Health Systems and Workforce Development

Dr Sharon McDonnell

Consulting Medical Epidemiologist to

Center for Global Health and

Associate Professor, Dartmouth Medical

School, Department of Family and Community

Medicine and

The Dartmouth Institute of Health Care and

Health Policy

Hanover, New Hampshire, USA

United States Agency for

International Development

Dr Diafouka Saila-Ngita,

USAID/Respond Project, Kinshasa, RDC

Dr Pierre Nabeth, IHR/ Lyon, France

Dr Stella Chungong, IHR/WHO HQ

Dr Rajesh Sreedharan, IHR/WHO HQ

M. Tukuru Michael, EPR/DPC

M. Sanyang Yahaya, EPR/DPC

Dr Toshiyasu Shimizu, NTD/DPC

Dr Samuel Okiror, IVD/ARD

Dr Solomon Nzioka, PHE/ HPR

Dr Nzuzi Katondi, DPC/ Angola

Dr Ekwanzala Florent , DPC/ DRC

Dr Kunuz Abdella, DPC/ Ethiopie

Dr Musa Emmanuel, DPC/ Nigeria

Dr Opata Harry, DPC/ Afrique du Sud

Dr Kone Mamadou Lamine, IST Afrique centrale

Dr Adama Berthé, IST Afrique de l'Ouest

Dr Eseko Nicholas, IST Afrique du Sud & de l'Est

Dr Aisu Thomas, IST Afrique du Sud & de l'Est

Dr Idrissa Sow, WR Erythrée

Dr Balcha Masresha. IVD/ARD

Dr Barrysson Andriamahefazafy, WR Cap Vert

Dr Thomas Sukwa, WR Gambie

Dr Edoh SoumbeyAlley, AHO/ARD

Dr Jean B. Ndihokubwayo, BLT/HSS

Dr Charles Sagoe Moses, MPS/FRH

Dr Yokouide Allarangar, WR Guinée Bissau

Dr John Clements, Consultant

Nous remercions également les programmes de l'OMS, les divisions du CDC et nos collègues d'USAID :

Centers for Disease Control and

Prevention (CDC)

Bureau regional de l'OMS pour l'Afrique (OMS-

AFRO)

Division of Public Health Systems and

Workforce Development (DPHSWD)

Division of Global Diseasae Detection

and Emergency Response (DGDDER)

Division of Parasitic Diseases and

Malaria (DPDM)

Division of Preparedness and

Emereging Infections (DPEI)

Division of Foodborne, Waterborne and

Environmental Diseases (DFWED)

Division of High Consequence

Pathogens and Pathology (DHCPP)

Division of Vector Borne Diseases

(DVBD)

Division of Viral Hepatitis (DVH)

Influenza Division

Division of Viral Diseases (DVD)

Division of Nutrition, Physical

Activity, and Obesity (DNPAO)

Division of Adult and Community

Health (DACH)

United States Agency for

International Development (USAID)

Africa's Health in 2010 Project

Vaccination et développement des vaccins (IVD)

Tuberculose (TUB)

Maladies tropicales négligées (NTD)

Maladies non transmissibles ( NCD)

Santé de l'enfant et de l'adolescent (CAH)

VIH/SIDA (RPA)

Lutte contre le paludisme (MAL)

Santé mentale, violences et traumatismes (MVI)

Sous-direction régionale (ARD)

Règlement sanitaire international (Siège OMS & bureau de Lyon)

La révision du Guide technique a bénéficié d'une subvention de l'Agence internationale pour le

développement des Etats-Unis (USAID), Bureau pour l'Afrique (USAID/AFR), Washington, DC. Les rédacteurs et les auteurs remercient Mme Mary Harvey, USAID/AFR pour son

implication dans les partenariats qui ont contribué à améliorer la santé dans la Région africaine.

La traduction française du Guide technique révisé a bénéficié d'une subvention de la Fondation

Bill et Melinda Gates

ABBREVIATIONS

CGUS Comité de gestion des urgences sanitaires

EPI Equipement de protection individuelle

FHV Fièvre hémorragique virale

FVR Fièvre de la vallée du Rift

IRA Infection respiratoire aiguë

IST Infection sexuellement transmissible

MAPI Manifestation postvaccinale indésirable

MST Maladie sexuellement transmissible

OMS Organisation mondiale de la Santé

OMS-AFRO Organisation mondiale de la Santé pour l'Afrique PCIME Programme de prise en charge des maladies de l'enfant

PFA Paralysie flasque aiguë

PoE Point d'entrée (sur le territoire)

POS Procédure opérationnelle standardisée

RSI Règlement sanitaire international

SIM Surveillance intégrée de la maladie

SIMR Surveillance intégrée de la maladie et riposte SIGS Système d'information pour la gestion de la santé

SRAS Syndrome respiratoire aigu sévère

SRO Sels de réhydratation orale

Table des matières

Préface à la seconde édition.......................................................................................................................1

Qu'est-ce que la surveillance des maladies ?............................................................................................5

Qu'est-ce que la surveillance intégrée des maladies et la riposte ? ..........................................................5

En quoi consiste un système intégré ? ......................................................................................................6

Objectifs de la surveillance intégrée des maladies et de la riposte...........................................................8

SMIR et RSI (2005)..................................................................................................................................8

Comment les fonctions de surveillance sont-elles décrites dans le Guide Technique? ..........................12

Comment les districts peuvent-ils renforcer leurs activités de surveillance et de riposte?.....................14

Quel est le soutien apporté par l'OMS pour renforcer la SIMR dans la Région africaine?....................18

Que propose le Guide technique?...........................................................................................................18

A qui s'adresse le Guide technique?.......................................................................................................19

Quelles sont les maladies prioritaires pour la SIMR ?............................................................................19

Annexes à l'Introduction..........................................................................................................................23

ANNEXE A.- Outil d'évaluation de la surveillance, de la préparation et de la riposte au niveau du

district .....................................................................................................................................................25

ANNEXE B.- Evénements sanitaires de portée internationale à notifier à l'OMS conformément au RSI

ANNEXE C.- Principales capacités requises pour la surveillance et la riposte selon la description du

RSI (2005)...............................................................................................................................................33

Section 1 Identifier les maladies, affections et évènements prioritaires...........................................37

1.0 Identifier les maladies, affections et évènements prioritaires.....................................................39

1.1 Utiliser les définitions de cas standardisées............................................................................40

1.2 Actualiser les procédures du district pour la surveillance et la riposte au niveau national.....42

1.3 Améliorer la capacité locale des laboratoires pour la surveillance et la riposte......................43

Annexes à la Section 1...............................................................................................................................47

ANNEXE 1A Définitions de cas standardisées recommandées par l'OMS-AFRO pour la notification

des cas présumés de maladies, affections et évènements prioritaires....................................................48

ANNEXE 1B Principaux signes et symptômes utilisés pour les définitions de cas au niveau de la

quotesdbs_dbs35.pdfusesText_40

[PDF] rapport des vérificateurs

[PDF] Rapport du commissaire aux comptes sur les comptes annuels

[PDF] RAPPORT DU CONSEIL D ADMINISTRATION A L ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

[PDF] RAPPORT DU CONSEIL D ADMINISTRATION EXPOSANT LES PROJETS DE RESOLUTIONS SOUMIS A L ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE DU 19 JUILLET 2013

[PDF] Rapport du jury. Examen professionnel de vérification d'aptitude aux fonctions. de chef de projet SG/DRH

[PDF] RAPPORT MORAL. Aussi, la participation des habitants est la pierre angulaire du Projet Centre Social.

[PDF] RAPPORT N CP DIRECTION GENERALE DES SERVICES POLE CULTURE ET COMMUNICATION. Direction : Communication

[PDF] RAPPORT PEDAGOGIQUE DU DIPLOME UNIVERSITAIRE D ORIENTATION (D.U.O.)

[PDF] Rapport périodique sur la mise en œuvre du Plan directeur d investissement

[PDF] Rapport pour le conseil régional SEPTEMBRE 2016

[PDF] Rapport sur le budget du Québec

[PDF] RAPPORT SUR LE PLAIDOYER POUR UN MEILLEUR ACCÈS DE L AGRICULTURE URBAINE AU FINANCEMENT. LE CAS DE BOBO-DIOULASSO

[PDF] RAPPORT SUR LES ORIENTATIONS BUDGETAIRES

[PDF] RAPPORT. Jacqueline SOCQUET-CLERC LAFONT et Antoine DIESBECQ. sur MISSION WARSMANN

[PDF] Rapporteur : Kateryne GUICHARD, chef de projet Développement durable, Ea éco-entreprises