[PDF] MULTIMETRE NUMERIQUE Double isolement. Ce symbole indique

View - Download MULTIMETRE NUMERIQUE

Previous PDF

Next PDF

NOTICE D'UTILISATION

MULTIMETRE NUMERIQUE

Merci de votre achat du multimètre numérique, modèle KEW1051, KEW1052.

Cette notice décrit les spécifications de ce multimètre ainsi que les précautions à prendre en considération

lors de l'utilisation de cet instrument.

Avant d'utiliser ce multimètre, lisez attentivement la notice afin de pouvoir assurer une utilisation adéquate.

Suivez les instructions suivantes.

Le non-respect de celles-ci peut causer un choc électrique ou vous exposer à d'autres risques susceptibles

de causer des blessures graves, parfois fatales. KYORITSU n'est aucunement responble de dommages résultant d'une fausse manipulation de l'instrument. ■ La notice

• La notice a été établie en essayant d'assurer un maximum de précision. Si toutefois des erreurs ou des

omissions se présentent, n'hésitez pas à nous contacter.

• Dans le cadre d'une amélioration de la performance ou du fonctionnement de l'instrument, le contenu de

cette notice peut être modifié, et ce sans avis préalable.

• Tous droits réservés. Aucune partie de cette notice ne peut être reproduite, de quelque façon que ce soit,

sans la permission écrite de la part de Kyoritsu.

Sécurité d'utilisation de cet instrument

Pour assurer la sécurité, les symboles suivants ont été utilisés sur linstrument et dans la notice:

W I Indique que l'utilisateur doit consulter la notice et lire les instructions afin de prévenir des blessures graves, susceptibles d'entraîner la mort. Indique que l'utilisateur doit lire les instructions afin d'éviter des lésions corporelles ou d'endommager l'instrument.

Note Information essentielle pendant l'opération de l'instrument ou pour vous

familiariser avec les procédures d'opération et/ou les fonctions.

Danger! A traiter avec précaution

Ce symbole indique que l'utilisateur doit consulter la notice afin d'éviter tout risque de lésions corporelles, parfois fatales, ou afin de prévenir tout dommage à l'instrument.

Double isolement

Ce symbole indique un double isolement ou un isolement renforcé.

Courant continu

Symbole pour tension/courant CC

Courant alternatif

Symbole pour tension/courant CA

CC/CA

Symbole pour CA et CC

Fusible

Symbole pour fusible

Potentiel terrestre

Symbole pour terre

WARNING

CAUTION

ARNIN G

ARNIN GARNIN GARNIN G

■ Respectez les instructions suivantes. A défaut, un choc électrique peut s'ensuivre ou d'autres

dangers qui peuvent provoquer des blessures graves, parfois fatales.

Cordons de mesure

• Utilisez les cordons fournis par KYORITSU. • N'utilisez pas de cordons endommagés. Contrôlez la continuité des cordons.

• Déconnectez les cordons du circuit à tester avant d'ouvrir le boîtier pour remplacer les piles ou pour une

raison quelconque.

• Déconnectez les cordons de mesure du circuit à tester avant de (dé)connecter les cordons.

• Déconnectez les cordons de l'instrument avant d'ouvrir le boîtier pour remplacer les piles ou pour toute

autre raison. • Un capuchon protège la pointe de touche du cordon.

A des fins de sécurité, utilisez un cordon avec le capuchon mis en place (normes de sécurité: IEC

61010-031).

Boîtier

• N'utilisez pas l'instrument en cas de dommage au boîtier ou lorsque le boîtier est enlevé.

Fusibles

• Remplacez les fusibles par des fusibles ayant les mêmes spécifications.

Environnement de fonctionnement

• N'utilisez pas l'instrument en présence de gaz inflammables ou explosifs.

• Evitez toute utilisation lorsque l'instrument a été exposé à la pluie ou à l'humidité ou si vos mains sont

humides.

Désassemblage

• Personne, à l'exception du personnel de KYORITSU, n'est autorisé à désassembler cet instrument.

WARNING

Contenu

1. Aperçu 65

2. Catégorie de mesure 66

3. Spécifications 67

3.1 Spécifications générales 67

3.2 Précision 70

4. Opération 78

4.1 Précautions avant la mesure 78

4.2 Composants 79

4.3 Instructions de mesure 84

4.3.1 Mesure de tension CA 84

4.3.2 Mesure de tension CC 84

4.3.3 Mesure de tension CC+CA 84

4.3.4 Double affichage CC et CA 85

4.3.5 Mesure de résistance 85

4.3.6 Ω faible puissance 86

4.3.7 Test de continuité 86

4.3.8 Test de diode 87

4.3.9 Mesure de température 88

4.3.10 Mesure de courant 89

4.3.11 Mesure de courant CC+CA 90

4.3.12 Double affichage CC, CA 91

4.3.13 Mesure de capacité 91

4.3.14 Mesure de fréquence, Cycle de fonctionnement 92

4.3.15 Fonction pour commuter entre le mode de détection RMS et le mode MEAN 93

4.3.16 Fonction pour activer/désactiver le filtre 93

4.3.17 Fonction AUTO HOLD 94

4.3.18 Fonction PEAK HOLD 95

4.3.19 Calcul valeur relative et pourcentage 95

4.3.20 Calcul décibels 96

4.3.21 Fonction MIN/MAX/AVG 97

4.4 Fonction mémoire 98

4.5 Fonction AUTO POWER OFF 101

4.6 Fonction Set-up 102

4.7 Fonctions additionnelles 105

4.8 Calcul de la moyenne 105

4.9 Mode d'affichage 5000 106

4.10 Contrôle de l'afficheur 106

5. Etalonnage par l'utilisateur 107

6. Remplacement des piles et des fusibles 112

6.1 Remplacement des piles 112

6.2 Remplacement des fusibles 113

7. Etalonnage et Maintenance 114

8. Recyclage de l'instrument 114

1. Aperçu

Mesures rapides et plus précises

Les multimètres numériques KEW1061 et KEW1062 utilisent la modulation Σ pour la conversion A/D,

ce qui permet des mesures rapides et plus précises. Afficheur

5 digits (LCD)

Affichage maximal: 50000

Graphique à barres

Supporte diverses fonctions de mesure

Fonction de mesure

Tension CC, Tension CA, Courant CC, Courant CA, Résistance, Fréquence, Température,

Capacité, Cycle de fonctionnement, Décibel (dBV, dBm), Test de continuité, Test de diode, Ω* courant

faible

Autres fonctions

Sauvegarde de l'affichage (D•H), Sauvegarde automatique (A•H), Sauvegarde valeur de pointe* (P•H),

Sauvegarde de la gamme (R•H), Valeur maximale (MAX), Valeur minimale (MIN), Valeur moyenne (AVG),

Remise à zéro (Capacité, Résistance), Valeurs relatives, Sauvegarde dans la mémoire,

Rétroéclairage.

Ω faible puissance: mesure la résistance à courant de mesure faible. *: Pour KEW1062 uniquement Changement de mode de détection

Possibilité de commuter entre le mode de détection de la valeur efficace (moyenne quadratique - RMS) et

le mode de détection de la valeur moyenne (MEAN) pendant une mesure de tension ou de courant CA (KEW1062 uniquement). Filtre passe-bas

Le filtre passe-bas peut être en(dé)clenché pendant une mesure de tension CA ou de courant CA

(KEW1062 uniquement). Communication: un set de communication optionnel est requis

• Les données peuvent être transférées vers un PC en utilisant le set de communication USB.

Elles peuvent être lues par le biais de certaines applications pour faire des graphiques, ou converties en un fichier Excel.

• Il est également possible de connecter une imprimante optionnelle via un set de communication optionnel.

Design de sécurité

Conforme aux normes CE

Protection de la borne d'entrée de courant pour prévenir toute fausse entrée Fusibles UL standard très performants. 65

2. Catégorie de mesure

W

ARNIN G

Catégorie de mesure (CAT.)

Les restrictions quant au niveau de tension maximal, pour lesquelles les KEW1061 et KEW1062 peuvent

être utilisés, dépendent des catégories de mesure spécifiées par les normes de sécurité.

Ne pas dépasser le niveau d'entrée maximal admis.

CA/CC 1000V CAT.III

CA/CC 600V CAT.IV

Catégorie de mesure

Description

Remarques

I CAT.I Pour des mesures effectuées sur

des circuits qui ne sont pas directement connectés au réseau. II CAT.II Pour des mesures effectuées sur des circuits qui sont directement connectés à une installation de basse tension. Appareils, équipement portable, etc.

III CAT.III Pour des mesures effectuées dans

la construction de bâtiments. Tableau de distribution, disjoncteur, etc. IV CAT.IV Pour des mesures effectuées à la source de l'installation de basse tension. Câble aérien, systèmes de câblage, etc. Note

L'immunité aux radiations influe sur la précision des KEW1061 et KEW1062 dans les conditions spécifiées

par IEC61326-1.

L'utilisation de cet instrument se limite aux applications domestiques, commerciales et industrielles légères.

La proximité d'un appareillage générant une forte intérférence électromagnétique, peut entraîner un

dysfonctionnement de l'instrument. 66

Internal Wiring

Outlet

Entrance

Cable

Fixed Equipment,

etc.DistributionBoard

CAT. II

Equipment

CAT.ICAT.IVCAT. III

WARNING

3. Spécifications

3.1 Spécifications générales

Fonctions de mesure:

Tension CC, Tension CA, Courant CC, Courant CA, Résistance, Fréquence, Température, Capacité, Cycle de fonctionnement, Décibel (dBV, dBm), Test de continuité, Test de diode, Ω* faible puissance

Autres fonctions: Sauvegarde de l'affichage (D•H), Sauvegarde automatique (A•H), Sauvegarde valeur

de pointe * (P•H), Sauvegarde de la gamme (R•H), Valeur maximale, (MAX), Valeur minimale (MIN), Valeur moyenne (AVG), Remise à zéro (Capacité, Résistance), Valeurs relatives, Sauvegarde dans la mémoire, Rétroéclairage. Ω faible puissance: mesure la résistance à courant de mesure faible. *: pour KEW1062 uniquement

Méthode de mesure: modulation Σ

Afficheur: 5-digits (LCD)/7 segments

Affichage maximal: 50000

Indication polarité: "-" s'affiche automatiquement en cas de polarité négative

Indication dépassement gamme: " OL "

Indication pile faible: "

" s'affiche en cas de piles faibles Cycle de mesure: 6 fois par seconde (sauf mesure de fréquence : 1 fois par seconde, mesure de résistance : 4 fois par seconde, mesure de capacité (50mF): max. 0.03 fois par seconde) Affichage sur graphique à barres: 15 fois par seconde

Gammes de température et d'humidité:

-20 à 55ºC, 80%HR max. (pas de condensation)

70%HR max. à 40 ~ 55ºC.

Température et humidité de stockage:

-40 à 70ºC, 70%HR max. (pas de condensation)

Coefficient de température:

(Précision à 23±5ºC× 0.05)/ºC ou moins (Gammes de température: -20 à 18ºC et 28 à 55ºC)

Alimentation: 4 piles AA (R6) 1.5V

67

Durée de vie des piles : environ 120 heures (heures de fonctionnement des piles alcalines en mode de tension CC)

Note: la durée de vie des piles dépend des conditions d'opération Résistance d'isolement : 1000V CC, 100MΩ ou plus Surtension maximale: 6.88kVeff. CA pendant cinq secondes (bornes d'entrées et boîtier) Dimensions extérieures: environ 192(L) × 90(La) × 49(P) mm

Poids: environ 560g (piles incluses)

Normes applicables: Normes de sécurité

IEC61010-1, IEC61010-031

CAT.III (tension d'entrée max.: CA/CC1000V)

CAT.IV (tension d'entrée max.: CA/CC600V)

Degrée de pollution, utilisation interne,

2000m max. au-dessus du niveau de la mer

Normes CEM

IEC61326-1 Classe B

Effet de l'immunité aux radiations :

Dans un champ électromagnétique radiofréquence de 3 V/m, la précision se situe endéans cinq fois la précision nominale. 68

Accessoires standard: Piles : 4 Cordons de mesure: 1 jeu (M-7220) Fusibles (inclus): 440mA/1000V (M-8926), 10A/1000V (M-8927)

Notice d'utilisation: 1

Accessoires optionnels: sacoche M-9150

(pour l'instrument, les cordons et le câble de communication)

Cordons de mesure (1 jeu) M-7220

Fusibles

440mA/1000V M-8926

10A/1000V M-8927

Sondes de température M-8405, 8406, 8407, 8408

Set de communication USB M-8241 (logiciel, adaptateur et câble USB)

Adaptateur et câble imprimante M-8243

Imprimante M-8246

Adaptateur CA (pour imprimante, Europe) M-8248

quotesdbs_dbs4.pdfusesText_7

[PDF] caligula camus

[PDF] caligula acte 1 scène 4 commentaire

[PDF] caligula camus résumé

[PDF] caligula acte 4 scène 14 texte

[PDF] les justes pdf

[PDF] caligula pdf camus

[PDF] caligula camus ebook

[PDF] caligula acte 2 scene 5 analyse

[PDF] helicon caligula

[PDF] caligula analyse

[PDF] scipion caligula

[PDF] caligula camus commentaire

[PDF] caligula empereur

[PDF] cherea caligula

[PDF] caligula camus pdf