[PDF] C 306 Journal officiel 17 déc. 2007 Traité

View - Download C 306 Journal officiel

Previous PDF

Next PDF

ISSN 1725-2431

C 306Journaloff iciel

de l'Unioneuropéenne

Numéro d'informationSommairePage

2007/C 306/01Traitéde Lisbonnemodif iantle traitésurl'Unioneuropéenne etle traitéinst ituantla

Communauté européenne,signé àLisbonne le13 décembre2007 ...................................1

MODIFICATIONSAPPORT ÉESAUTRAITÉ SURL'UNIONEUROPÉENNE ETA UTRAITÉ INSTITUANT

LACOMM UNAUTÉEUROPÉENNE.. .... .....................................................................

10

Article1

er

Article2 .. ......................................................................................................42

DISPOSITIONS FINALES. ......................................................................................134

Article3 .. ......................................................................................................134

Article4 .. ......................................................................................................134

Article5 .. ......................................................................................................134

Article6 .. ......................................................................................................135

Article7 .. ......................................................................................................135

PROTOCOLES.. ................................................................................................147

A. Protocolesà annexerau traité surl'Union européenne,autraitésur lef onctionnementde l'Union

européenne et,le caséc héant,au traitéinstituantla Communautéeuropéenne del'énergieatomique

148

ĔProtocole surle rôledes parlementsnationaux dansl'Union européenne. .. .. .. .. ................148

ĔProtocole surl'application despr incipesde subsidiaritéetde proportionnalité .... .. .. .... ........150

ĔProtocole surl'Eurogroupe .. ..........................................................................153

ĔProtocole surla coopérationstr ucturéeper manenteétablieparl'ar ticle28Adu traité surl'Union

européenne .............................................................................................

153

ĔProtocole relatifà l'article 6,paragraphe2,du traité surl'Union européennesur l'adhésionde

l'Union àla Conventioneuropéenne desauvega rdedes droitsde l'Hommeetdesliber tés

fondamentales. .........................................................................................

155

ĔProtocole surle marchéintérieur etla concurrence .. .. .... .........................................156

ĔProtocole surl'application dela Chart edes droitsfondamentauxdel'Unioneuropéenne àla

Pologneet auR oyaume-U ni....... ....................................................................

156

ĔProtocole surl'exer cicedescompétences partagé es... ...... .........................................158

ĔProtocole surles services d'intérêtgénéral. .... .. .....................................................158

Édition

de languefrançaise

Communications etinf ormations

50
e année

17 décembre2007

FR

Prix:42 EUR

Protocole surla décisiondu Conseilrelative àla miseen oeuvre desar ticles9C,paragraphe 4,du traitésur l'Union européenneet205,paragraphe 2,du traité surle fonctionnement del'Union européenne entrele 1 er novembre2014 etle 31mars 2017,d'une part, età partir du1 er avril

2017, d'autrepar t... ...................................................................................

159

Protocole surles dispositionstransitoires .. .. .........................................................159

B. Protocolesannexé sautraité deLisbonne .... .. .. .........................................................165

Protocole n

o

1 modifiantles protocoles annexésautraité surl'Union européenne,au traité

instituant laCommunauté européenneet/ou autrait éinstituant laCommunauté européennede

l'énergie atomique.. ....................................................................................

165
AnnexeTableauxde correspondance visésàl'article 2du protocolen o

1 .................195

Protocole n

o

2 modifiantletrait éinstituant laCommunautéeuropéennede l'énergieatom ique199

ANNEXE ........................................................................................................202

Tableauxde correspondance visésàl'article 5du traité deLisbonne.. .. .. .... .. .. .........................202

Numéro d'informationSommaire

Page

TRAITÉ DELISBONNE

MODIFIANT LETRAITÉ SURL'UNION EUROPÉENNE

ET LETRAITÉ INSTITUANT LACOMMUNA UTÉ

EUROPÉENNE

(2007/C 306/01)

17.12.2007FRJournalofficie ldel'Unioneuropéenne C306/1

PRÉAMBULE

SAMAJESTÉ LER OIDES BELGES,

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEDEBULGARIE,

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUETCHÈQUE,

SAMAJESTÉ LA REINEDEDANEMARK,

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEFÉDÉRALED'ALLEMAGNE,

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUED'ESTONIE,

LAPRÉSIDENTE D'IRLANDE,

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEHELLÉNIQUE,

SAMAJESTÉ LER OID'ESP AGNE,

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEFRANÇAISE,

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEITALIENNE,

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEDECHYPRE,

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEDELETTONIE,

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEDELITUANIE,

SON ALTESSERO YALELEGRAND-DUCDELUXEMBOURG,

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEDEHONGRIE,

LE PRÉSIDENTDE MALTE,

C 306/2FRJournalofficie ldel'Unioneuropéenne 17.12.2007

SAMAJESTÉ LA REINEDESPA YS-BAS ,

LE PRÉSIDENTFÉDÉRAL DEL ARÉPUBLIQUE D'AUTRICHE,

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEDEPOLOGNE,

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEPORTUGAISE,

LE PRÉSIDENTDE ROUMANIE,

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEDESLO VÉNIE,

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUESLOV AQUE,

LAPRÉSIDENTE DEL ARÉPUBLIQUE DEFINLANDE,

LE GOUVERNEMENTDU RO YAUMEDESUÈDE,

SAMAJESTÉ LA REINEDURO YA UME-UNIDE GRANDE-BRETAGNEETD'IRLANDEDUNORD,

SOUHAITANTcompléterleprocessus lancépar letrait éd'Amst erdamet parle traitédeNice envuede

renforcerl'effic acitéetlalégitimité démocratiquede l'Union etd'améliorerlacohérence deson action,

SONT CONVENUSde modifierletraité surl'Un ioneuropéenne, letrait éinstituantlaCommunaut é européenne etle traité instituantlaCommunauté européennede l'énergieatom ique, et ontdésigné àcet effet commeplénipot entiaires:

SAMAJESTÉ LER OIDES BELGES

Guy VERHOFSTADT

Premier Ministre

KarelDE GUCHT

Ministre desAffair esétrangères

17.12.2007FRJournalofficie ldel'Unioneuropéenne C306/3

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEDEBULGARIE

SergeiST ANISHEV

Premier Ministre

Ivailo KALFIN

Vice-premier Ministreet Ministredes Affaires étrangères

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUETCHÈQUE

Mirek TOPOLÁNEK

Premier Ministre

KarelSCH WARZENBERG

Ministre desAffair esétrangères

SAMAJESTÉ LA REINEDEDANEMARK

Anders FoghRASMUSSEN

Premier Ministre

PerStig MØLLER

Ministre desAffair esétrangères

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEFÉDÉRALED'ALLEMAGNE

Dr.Ange laMERKEL

Chancelière fédérale

Dr.Frank -WalterSTEINMEIER

Ministre fédéraldesAff airesétrangères etVice-Chancelier

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUED'ESTONIE

AndrusANSIP

Premier Ministre

UrmasPAET

Ministre desAffair esétrangères

C 306/4FRJournalofficie ldel'Unioneuropéenne 17.12.2007

LAPRÉSIDENTE D'IRLANDE

BertieAHERN

Premier Ministre(T aoiseach)

DermotAHERN

Ministre desAffair esétrangères

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEHELLÉNIQUE

KonstantinosKARAMANLIS

Premier Ministre

Dora BAKOYANNIS

Ministre desAffair esétrangères

SAMAJESTÉ LER OID'ESP AGNE

José LuisRODRÍGUEZ ZAPATERO

Président dugouver nement

Miguel ÁngelMORATINOS CUYAUBÉ

Ministre desAffair esétrangèresetde lacoopération

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEFRANÇAISE

Nicolas SARKOZY

Président

François FILLON

Premier Ministre

BernardK OUCHNER

Ministre desAffair esétrangèreseteuropéennes

17.12.2007FRJournalofficie ldel'Unioneuropéenne C306/5

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEITALIENNE

RomanoPR ODI

Président duConseil desministres

Massimo D'ALEMA

Vice-président duConseil desministres etMinistre desAff airesétrangères

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEDECHYPRE

TassosP APADOPOULOS

Président

EratoK OZAKOU-MARCOULLIS

Ministre desAffair esétrangères

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEDELETTONIE

ValdisZA TLERS

Président

AigarsKAL V

TIS

Premier Ministre

M risRIEK STI E`

Ministre desAffair esétrangères

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEDELITUANIE

ValdasAD AMKUS

Président

Gediminas KIRKILAS

Premier Ministre

PetrasV AITIEK

j NAS

Ministre desAffair esétrangères

C 306/6FRJournalofficie ldel'Unioneuropéenne 17.12.2007

SON ALTESSERO YALELEGRAND-DUCDELUXEMBOURG

Jean-Claude JUNCKER

Premier Ministre,Ministre d'État

Jean ASSELBORN

Ministre desAffair esétrangèresetde l'immigration

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEDEHONGRIE

Ferenc GYURCSÁNY

Premier Ministre

Dr.King aGÖNCZ

Ministre desAffair esétrangères

LE PRÉSIDENTDE MALTE

The HonLa wrenceGONZI

Premier Ministre

The HonMic haelFRENDO

Ministre desAffair esétrangères

SAMAJESTÉ LA REINEDESPA YS-BAS

Dr.J. P. BALKENENDE

Premier Ministre

M. J.M. VERHAGEN

Ministre desAffair esétrangères

LE PRÉSIDENTFÉDÉRAL DEL ARÉPUBLIQUE D'AUTRICHE

Dr.Alfred GUSENBA UER

Chancelier fédéral

Dr.U rsulaPLASSNIK

Ministre fédéraledesAffair eseuropéennes etinternationales

17.12.2007FRJournalofficie ldel'Unioneuropéenne C306/7

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEDEPOLOGNE

Donald TUSK

Premier Ministre

Rados B awSIK ORSKI

Ministre desAffair esétrangères

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEPORTUGAISE

José SÓCRATESCAR VALHOPINTODESOUSA

Premier Ministre

LuísFilipe MARQUESAMADO

Ministre d'Étatet desAff airesétrangères

LE PRÉSIDENTDE ROUMANIE

TraianB

SESCU

Président

Cãlin POPESCUT

RICEANU

Premier Ministre

AdrianCIOROIANU

Ministre desAffair esétrangères

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUEDESLO VÉNIE

Janez JAN

A

Président dugouver nement

Dr.Dimitr ijRUPEL

Ministre desAffair esétrangères

C 306/8FRJournalofficie ldel'Unioneuropéenne 17.12.2007

LE PRÉSIDENTDE LA RÉPUBLIQUESLOV AQUE

RobertFICO

Premier Ministre

Ján KUBI

Ministre desAffair esétrangères

LAPRÉSIDENTE DEL ARÉPUBLIQUE DEFINLANDE

Matti VANHANEN

Premier Ministre

Ilkka KANERVA

Ministre desAffair esétrangères

LE GOUVERNEMENTDU RO YAUMEDESUÈDE

FredrikREINFELDT

Premier Ministre

Cecilia MALMSTRÖM

Ministre pourles affaires européennes

SAMAJESTÉ LA REINEDURO YA UME-UNIDE GRANDE-BRETAGNEETD'IRLANDEDUNORD

The Rt.Hon GordonBR OWN

Premier Ministre

The Rt.Hon David MILIBAND

Ministre desAffair esétrangèresetdu Commonwealth LESQUELS, aprèsa voiréchangéleurs pleinspouvoirsreconnusenbonne etdue for me,

17.12.2007FRJournalofficie ldel'Unioneuropéenne C306/9

SONT CONVENUSDESDISPOSITIONS QUISUIVENT :

MODIFICATIONSAPPORTÉES AUTRAITÉSUR L'UNIONEUROPÉENNE ET AUTRAITÉINSTITU ANTL ACOMMUNAUTÉ EUROPÉNNE

Articleprem ier

Le traitésurl'U nioneuropéenne estmodifiéconf ormément auxdispositions duprésentarticle.

PRÉAMBULE

1) Lepréambule estmodif iécomme suit:

a) let extesuivantestinsérécomme deuxièmeconsidérant : "S'INSPIRANT deshér itagesculturels,religieuxethumanistes del'Europe, àpar tirdesquels se sontdéveloppées lesvaleurs universellesque constituentles droitsin violableset

inaliénables dela personnehumaine, ainsique laliber té, ladémocratie, l'égalité etl'Étatde

droit;»;

b) Auseptième considérantdevenuhuitièmeconsidérant, lesmots "duprésent traité» sont

remplacéspar "duprésent traitéet dutraité surle fonctionnement del'Un ion européenne,»;

c) Auonzièmeconsidérant devenudouzième considérant,les mots"du présenttraité »sont

remplacéspar "duprésent traitéet dutraité surle fonctionnement del'Un ion européenne,».

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

2) L'articlepremierest modifié commesuit :

a) laphrase suivante estajoutéeà laf indupremieralinéa: Ħ, àlaquelle lesÉtats membresattr ibuentdes compét encespouratteindre leursobjectifs communs.»; b) letroisième alinéaest remplacé parle textesuivant: "L'Unionest fondée surleprésenttraité etsur letrait ésur lef onctionnementde l'Union

européenne (ci-aprèsdénommés Ĝles traitésĝ). Cesdeux traités ontlamêmevaleur

juridique.L'U nionsesubstitueet succèdeà laCommunauté européenne.» C 306/10FRJournalofficie ldel'Unioneuropéenne 17.12.2007

3) Unarticle 1bisestinséré:

"Article1bis L'Unionest fondée surlesvaleursde respectde ladignit éhumaine, deliber té, dedémocratie, d'égalité,del'État dedroit, ainsique derespect desdroits del'homme, ycom pris desdroits des personnes appartenantàdesminor ités. Cesvaleurs sontcommunesauxÉtatsmembresdans

une sociétécaractér iséeparlepluralisme,lanon-discr imination,la tolérance, lajustice, la

solidaritéetl'égalit éentre lesfemmeset leshommes.»

4) L'article2est remplacé parle textesuivant:

"Article2

1. L'Unionapour butde promouvoir lapaix, sesvaleurs etlebien-êtrede sespeuples.

2. L'Unionoffreà sescit oy ensun espacedeliberté,desécurit éet dejustice sansfrontières

intérieures,ausein duquelest assuréela librecirculation despersonnes, enliaison avec des

mesures appropriéesenmatière decontrôle desfrontières extér ieures,d'asile, d'immigration

ainsi quede préventionde lacr iminalité etde luttecontrecephénomène.

3. L'Unionétablitun marché intér ieur.Elleoeuvre pourle développementdurable de

l'Europe fondésurune croissanceéconomique équilibréeet surla stabilité despr ix,une économie socialede marché hautementcompétitive, quitendau pleinemploiet auprogrès

social, etun niveauélevé deprot ectionet d'améliorationde laqualitéde l'environnement. Elle

promeut leprogrès scientifique ettechnique. Elle combatl'ex clusionsocialeetles discriminations, etpromeut lajustice etlaprotection

sociales, l'égalitéentreles femmes etles hommes,lasolidarit éentre lesg énérationset la

protectiondes droitsde l'enfant. Elle promeutla cohésionéconomique, socialeet ter ritor iale,et lasolidaritéentrelesÉtats membres. Elle respectelar ichesse desadiversitéculturelleet linguistique,et veilleà lasauvegardeet au développement dupatr imoinecultureleuropéen.

4. L'Unionétablitune unionéconomique etmonétaire dontla monnaieest l'euro.

5. Dansses relationsav ecle restedumonde, l'Union affirmeet promeutses valeurset ses

intérêtset contribue àlaprotection deses cito yens.Ellecontr ibueà lapaix, àlasécurité,au

développement durablede laplanèt e,à lasolidaritéet aurespect mutuelentre lespeuples,au commerce libreet équitable,à l'éliminationde lapauvreté età laprot ectiondes droitsde l'homme, enpar ticulierceuxdel'enf ant,ainsi qu'austr ictrespectetau développementdu droit international,notammentau respectdes principes dela char tedesNationsunies.

6. L'Unionpoursuitses objectifspar desmo yens appropriés, enf onctiondescompétences

qui luisont attribuées danslestraités.»

17.12.2007FRJournalofficie ldel'Unioneuropéenne C306/11

5) L'article3est abrogé etun article3bisest inséré:

"Article3bis

1. Conformémentàl'article 3ter ,toute compétencenonattribuée àl'Uniondanslestraité s

appartientaux Étatsmembres.

2. L'Unionrespecte l'égalitédesÉtats membresdevantlestraité sainsi queleur identité

nationale, inhérenteà leursstr ucturesf ondamentalespolitiquesetconstitutionnelles, ycompris en cequi concerne l'autonomielocaleet régionale.Ellerespecteles fonctions essentiellesde l'État, notammentcelles quiont pourobjet d'assurerson intégr itéter ritor iale,de maintenir

l'ordre publicet desauvegar derla sécuriténationale. Enpar ticulier,lasécurité nationalereste de

la seuleresponsabilit édechaqueÉtat membre.

3. Enver tuduprincipe decoopération loyale,l'Union etles Étatsmembres serespectentet

s'assistentmutuellement dansl'accom plissementdes missionsdécoulantdestrait és.

Les Étatsmembres prennentt outemesure généraleoupar ticulièrepropre àassurerl'exécution

des obligationsdécoulantdes traités ourésultant desactesdes institutionsde l'Union. Les Étatsmembres facilit entl'accomplissementparl'Union desamissionet s'abstiennentde toutemesure susceptible demettreenpér illa réalisationdes objectifsde l'Union.»

6) Unarticle 3terestinséré, quiremplacel'ar ticle5 dutraité instituantla Communauté

européenne: "Article3ter

1. Lepr inciped'attributionrégit ladélimitationdescom pétences del'Un ion.Les principes

de subsidiaritéetde proportionnalité régissentl'ex ercicedecescom pétences.

2. Enver tuduprincipe d'attribution, l'Unionn'agitque dansleslimites descompétences

que lesÉtats membreslui ontattr ibuéesdans lestrait éspouratteindre lesobjectifs queces

traitésétablissent. Toute compétencenon attribuéeàl'Uniondans lestrait ésappartientaux

États membres.

3. Enver tuduprincipe desubsidiar ité,dansles domainesqui nerelèventpasdesa

compétenceexclusive, l'Unioninter vientseulementsi,et danslamesureoù,lesobjectifs de

l'action envisagéenepeuventpas êtreatt eintsde manièresuff isante parlesÉtatsmembres, tant

au niveaucentral qu'auniveau régionalet local,mais peuventl'être mieux,en raisondes dimensions oudes effets del'actionenvisag ée,au niveaude l'Union. Les institutionsde l'Union appliquentleprincipe desubsidiar itéconf ormémentauprot ocole sur l'applicationdes principes desubsidiarité etde proportionnalité.Lesparlementsnationaux veillent aurespect dupr incipede subsidiaritéconf ormément àlaprocédureprévuedansce protocole.

4. Enver tuduprincipe depropor tionnalité,lecontenu etla formede l'actionde l'Union

n'excèdentpas cequi estnécessaire pouratt eindreles objectifsdes traités. C 306/12FRJournalofficie ldel'Unioneuropéenne 17.12.2007 Les institutionsde l'Union appliquentleprincipe depropor tionnalité conformémentau protocolesur l'applicationdes principes desubsidiar itéetde proportionnalité .»

7) Lesar ticles4et5 sontabrog és.

8) L'article6est remplacé parle textesuivant:

"Article6

1. L'Unionreconnaîtles droits,les libert éset lespr incipesénoncésdanslaCharte des

droits fondamentauxdel'U nioneuropéenne du7décembre2000, telle qu'adapté ele

12 décembre2007 àStrasbourg, laquellea lamême valeurjur idiqueque lestraité s.

Les dispositionsde laChar ten'éte ndentenaucunemanière lescompétences del'U nionte lles que définiesdansles traités.

Les droits,les libertés etlesprincipes énoncésdans laChar tesontint erprét ésconf ormément

aux dispositionsg énéralesdutitreVII dela Charte régissantl'int erprétation etl'application de

celle-ci eten prenantdûment enconsidération lesexplications viséesdans laChar te, qui indiquent lessources deces dispositions.

2. L'Unionadhèreà laCon ventioneuropéenne desauvegard edesdroitsde l'Hommeet des

libertésfondamentales. Cetteadhésionnemodif iepas lescom pétences del'Uniont ellesqu'elles sont définiesdansles traités.

3. Lesdroits fondamentaux, telsqu'ilssont garantisparla Convention européennede

sauvegardedes droitsde l'Hommeet desliber tés fondamentales ett elsqu'ilsrésultentdes traditions constitutionnellescommunes auxÉtats membres,f ontpar tiedu droitdel'Union en tant quepr incipesgénéraux.»

9) L'article7est modifié commesuit :

a) danst outl'article,les mots"avisconf orme» sontrem placéspar"approbation»,le renvoià

la violation"de principes énoncésàl'article 6,paragraphe 1,»est remplacéparun renv oià

la violation"des valeursvisées àl'ar ticle1bis», lesmots "duprésenttraité» sontrem placés

par "destrait és»etlemot "Commission»est remplacé par"Commission européenne»; b) auparagraphe 1,premier alinéa,première phrase,le membrede phrasef inal"... etlui adresser desrecommandations appropriées» estsupprimé;à lader nièrephrase,lemembre de phrasefinal "...et peut,statuant selonla mêmeprocédure, demanderà des personnalitésindépendant esdeprésenter dansun délairaisonnableunrappor tsur la situation dansl'État membreen question»est remplacé par"... etpeut luiadresserdes recommandations, enstatuant selonla mêmeprocédure.»; c) auparagraphe 2,les mots"le Conseil,réuni auniveau desc hefsd'État oude gouvernementet statuantà l'unanimité ...»sont remplacéspar"Le Conseileuropéen, statuant àl'unanimit é...»etles mots"... legouver nementde cetÉtat membre...» sont remplacéspar "...cet Étatmembre ...»;

17.12.2007FRJournalofficie ldel'Unioneuropéenne C306/13

d) lesparagraphes 5et 6sont remplacés parle texte suivant: "5. Lesmodalit ésdevote qui,aux finsduprésent article, s'appliquentau Parlement européen, auConseil européenet auConseil sontf ixées àl'ar ticle309 dutraitésurle fonctionnementde l'Union européenne.»

10) Lenouvel article 7bissuivantestinséré:

"Article7bis

1. L'Uniondéveloppeav ecles paysdeson voisinag edesrelationspr ivilégiées,en vue

d'établir unespace deprospér ité etdebonvoisinage, fondé surles valeursde l'Unionet caractérisépardes relationsétroit eset pacifiques reposantsurlacoopération.

2. Auxfins duparagraphe1,l'U nionpeut concluredes accordsspécif iquesavecles pays

concernés.Ces accordspeuvent compor ter desdroitsetobligationsréciproquesainsique la possibilité deconduire desactions encommun. Leurmise enoeuvre faitl'objet d'une concertationpér iodique.»

11) Lesdispositions dutitre IIsont incorporées dansle traité instituantlaCommunauté

européenne, telquemodif iépar ailleursetquidevient letraité surle fonctionnement del'Un ion européenne.

PRINCIPES DÉMOCRATIQUES

12) Letitre IIet l'article 8sont remplacésparle nouvelintitulé etles nouveauxarticles8 à8 C

suivants: "TITRE II DISPOSITIONS RELATIVESAUXPRINCIPES DÉMOCRATIQUES

Article8

Dans toutessesactivités, l'Union respecteleprincipe del'égalité deses cito yens,quibénéfic ient

d'une égaleattention desesinstitutions,org aneset organismes. Estcit oyende l'Union toute personne ayantlanationalité d'unÉtat membre.La cito yennet éde l'Union s'ajouteàla citoyenneténationaleetnela remplace pas.

Article8 A

1. Lef onctionnementdel'Union estf ondésurladémocratie représentative.

2. Lescit oyenssontdirectementreprésentés, auniveau del'Union,au Parlementeuropéen.

Les Étatsmembres sontreprésent ésau Conseileuropéenparleur chef d'Étatou de gouvernementet auConseil parleurs gouvernements, eux-mêmesdémocratiquement responsables, soitdevant leursparlements nationaux,soit devantleurs cito yens. C 306/14FRJournalofficie ldel'Unioneuropéenne 17.12.2007

3. Toutcito yenaledroitdeparticiper àla viedémocratique del'U nion.Les décisionssont

prisesaussi ouvertem entetaussiprèsquepossible descit oy ens.

4. Lespar tispolitiquesauniveau européencontr ibuentà laf ormation delaconscience

politique européenneet àl'expression dela volont édes cito yensdel'Union.

Article8 B

1. Lesinstitutions donnent,par lesv oiesappropr iées,aux citoyens etauxassociations

représentatives lapossibilité def aireconnaître etd'échanger publiquementleurs opinionsdans

tousles domainesd'action del'Un ion.

2. Lesinstitutions entretiennentun dialogueouver t,transparent etrégulier avecles

associations représentativeset lasociét écivile.

3. Envue d'assurerla cohérenceet latransparence desactions del'U nion,la Commission

européenne procèdeà delarg esconsultations despartiesconcer nées.

4. Descit oyensdel'Union,aunombre d'unmillion aumoins,ressortissants d'unnombre

significatifd'États membres,peuvent prendrel'initiative d'inviter laCommission européenne, dans lecadre deses attributions, àsoumettre unepropositionappropriée surdes questions pour lesquellesces cito yensconsidèrentqu'unactejuridique del'U nionest nécessaireauxfins de l'applicationdes traités. Les procédureset conditionsrequises pourla présentationd'une telle initiativesont fix ées conformémentàl'ar ticle21, premieralinéa,dutrait ésur lef onctionnementde l'Union européenne.

Article8 C

Les parlementsnationaux contribuent activementaubonf onctionnementde l'Union: a) enétant infor mésparlesinstitutionsdel'Un ionet enrecevant notification desprojets d'acteslégislatifs del'U nionconf ormémentauprot ocolesurlerôledesparlements nationaux dansl'Un ioneuropéenne; b) enveillant aurespect dupr incipede subsidiarité conformémentaux procéduresprévues par leprot ocolesurl'applicationdes principes desubsidiar ité etdeproportionnalité ;

c) enpar ticipant,danslecadre del'espace deliber té, desécur itéet dejustice, auxmécanismes

d'évaluation dela miseen oeuvredes politiquesde l'Union danscet espace,conf ormément à l'article61C dutraité surle fonctionnement del'U nioneuropéenne eten étantassociés

au contrôlepolitique d'Europolet àl'évaluation desactivité sd'Eurojust, confor mémentaux

articles69 Get 69D dudittrait é; d) enprenant part auxprocéduresderévision destrait és,conf ormément àl'ar ticle48 du présent traité;

17.12.2007FRJournalofficie ldel'Unioneuropéenne C306/15

e) enétant infor mésdesdemandesd'adhésionàl'Un ion,conf ormément àl'ar ticle49 du présent traité; f) enpar ticipantàlacoopération inter parlementaireentre parlementsnationaux etavecle Parlementeuropéen, confor mémentauprotocolesurle rôledes parlementsnationaux dans l'Unioneuropéenne.»

INSTITUTIONS

13) Lesdispositions dutitre IIIsont abrogées. Letitre IIIest remplacéparle nouvelintitulé suivant:

"TITRE III

DISPOSITIONS RELATIVESAUXINSTITUTIONS».

14) L'article9est remplacé parle textesuivant:

"Article9

1. L'Uniondisposed'un cadreinstitutionnel visantà promouvoir sesvaleurs, poursuivre

ses objectifs,ser virsesintérêts, ceuxde sescitoyens, etceux desÉtats membres,ainsi qu'à assurer lacohérence, l'efficacit éetlacontinuitéde sespolitiques etde sesactions.

Les institutionsde l'Union sont:

Ĕle Parlementeuropéen,

Ĕle Conseileuropéen,

quotesdbs_dbs29.pdfusesText_35

[PDF] le projet d'une europe politique depuis 1948 etude de document

[PDF] gouvernance européenne terminale s

[PDF] le projet d'une europe politique depuis 1948 problematique

[PDF] la gouvernance économique mondiale depuis 1944

[PDF] le projet d'une europe politique depuis 1948 annabac

[PDF] echelle continentale definition

[PDF] comment la lune influence les marées

[PDF] pleine lune et grandes marées

[PDF] lune et marée calendrier

[PDF] effet de la lune sur la mer

[PDF] la lune et les marées cm2

[PDF] marée lune animation

[PDF] disparition lune

[PDF] magritte cycle 3 fiche

[PDF] oeuvre de magritte tableau