[PDF] The Translation Tier in Interlinear Glossed Text: Changing Practices

View - Download The Translation Tier in Interlinear Glossed Text: Changing Practices

Previous PDF

Next PDF

1 - Etat Civil

Elise Colin-Koeniguer

Née le 15 novembre 1979 à Chatenay-Malabry (92)

Mariée, 2 enfants

Onera

Chemin de la Hunière et des Joncherettes

BP 80100

FR-91123 Palaiseau Cedex Tel. +33 (0)1 80 38 65 70

Email : elise.koeniguer@onera.fr

2 - Titres Universitaires

2002-2005Doctorat,Université Pierre et Marie Curie, Paris 6,Mention Très Honorable.

Apport de la Polarimétrie á l"interférométrie radar ; application à l"estimation de hauteurs

de cibles et de paramètres de forêts. Soutenue le 22 septembre 2005, en spécialité Electronique, devant le jury composé de : ? Mr Michel Glass, Président du Jury (Université de Paris 6) ? Mr Andreas Reigber, Rapporteur (Université de Berlin) ? Mr Eric Pottier, Rapporteur (Université de Rennes 1) ? Mr Kostas Papathanassiou, Examinateur (DLR-Allemagne) ? Mr Walid Tabbara, Directeur de thèse (Université de Paris 6) ? Mrs Cécile Titin-Schnaider, Encadrante (Onera)

1999-2002Diplôme d"Ingénieur SUPELEC,1er décile de promotion.

2001-2002Master de Recherche

,CPM Champ Particules Matière, (aujourd"hui NPAC), Uni- versité Paris Sud,mention Bien.

1996-1999Classes Préparatoires,Lycée Saint-Louis, Paris.

1998DEUG MIAS

,Université Pierre et Marie Curie, Paris 6, Mathématiques et

Informatique.

En parallèle des Classes Préparatoires

1996Baccalauréat Scientifique,Lycée Louis Le grand, Paris,mention Bien.

3 - Parcours

Octobre 2013Ingénieur de Recherche à l"Onera, Département de Traitement de l"Information et

Modélisation (DTIM)

2005-2013

Ingénieur de Recherche à l"Onera, Département ElectroMagnétisme et Radar (DEMR)

2002-2005 Thèse menée à l"Onera, Département ElectroMagnétisme et Radar (DEMR)

L"Office National d"Etude et de Recherches en Aérospatial (ONERA), est le centre français de la

recherche aéronautique, spatiale et de défense. C"est un Etablissement Public à caractère Industriel

et Commercial (EPIC), au service des agences de programmes, des institutionnels et des industriels.

J"exerce aujourd"hui la fonction d"Ingénieur de Recherche, menant des activités contractuelles et des

activités de recherche, au sein du Département de Traitement de l"Information et Modélisation

depuis 2013. J"ai acquis auparavant une expertise en imagerie radar, ainsi qu"en polarimétrie radar

et optique, au sein du Département ElectroMagnétisme et Radar. Ces compétences trouvent naturellement leur place dans mon nouveau département, et me permettent d"approfondir les aspects de traitements d"image appliqués à des images dans un plus large spectre.

4 - Activités d"enseignements

2010-2014Cours Imagerie Radar en dernière année d"Ecole d"ingénieur,SUPELEC, Réal-

isation d"un cours magistral sur la formation et l"analyse des images SAR, polycopié, et mini-projets matlab sur la formation d"une image à partir de données brutes.

24h00 par an depuis 4 ans, 24 étudiants environ.

Niveau Bac+5

20132nd Advanced Course on Radar Polarimetry

,Agence Spatiale Européenne, Cours de Tutorial organisé par l"Agence Spatiale Européenne, Public : Doctor- ants, Postdoctorants et Personnels de recherche, européen et canadien, représentant une soixantaine de personnes.. Intervention d"une heure sur le sujetUrban: Classification and 3D rendering

2009-2010Examinatrice T.I.P.E

,Oraux des Grandes Ecoles d"Ingénieur, Examinatrice de physique, filière Maths-Physique.

2009-2010Oraux Concours Ingénieurs Classes Préparatoires ATS

,Examinatrice oraux des concours aux Ecoles d"ingénieur, Examinatrice de physique, filière ATS 2006-2007 : 16h00, 2005-2006 : 32h00, 2004-2005 : 32h00.

2004-2005TD probabilités

,IFIPS - Formation d"ingénieur de l"Université de Paris Sud - 4h30.

2004TD Signal Aléatoire,Maîtrise EEA, Université Paris 6 - 20h00.

2004TP Signal Aléatoire,Maîtrise EEA, Université Paris 6 - 20h00.

2003TP Electronique,License EEA, Université Paris 6 40h00.

5 - Activités liées à l"administration

L"activité Scientifique de l"Onera s"articule en cinq Branches, chacune d"entre elle regroupant quatre

à cinq départements. Mon premier département d"appartenance, le DEMR, fait partie de la branche

Physique, tandis que mon département actuel, le DTIM, fait partie de la branche Traitement de

l"Information et des Systèmes. Un département contient une centaine de personnes scientifiques et

techniques. Membre du Conseil Scientifique de la Branche Physique : 2006-2013 La Branche Physique de l"Onera regroupe quatre départements, dont les coeurs de compétence

couvrent entre autres les domaines de l"électromagnétisme, de l"électronique et de l"optique. Le

Conseil Scientifique de Branche, constitué d"une vingtaine de membres, est amené à assister le

Directeur de la Branche dans ses missions de sélection des sujets de thèse, et d"évaluation des

doctorants lors de Journées Annuelles de présentation de leurs travaux. Membre du Conseil Scientifique de Département : 2006-2013

Le rôle du Conseil Scientifique du Département DEMR est d"assister le directeur de département

pour l"organisation de Séminaires Internes, de journées de présentation thématiques, du choix des

congrès sur lesquels le département doit se positionner, des orientations scientifiques à moyen terme

du département. Correspondante Communication pour le Département : 2006-2013 La Direction de la Communication s"appuie au sein de chaque département sur un Correspondant

Communication dont j"ai assuré le rôle de 2008 à 2013. Ce rôle consiste à diffuser et faire remonter

l"information pour en améliorer la diffusion.

Animateur Qualité pour l"unité : 2007-2013

Au sein de mon unité Traitement du Signal, le rôle de l"animateur qualité est d"aider le Département

Qualité et Organisation à déployer les procédures qualités mises en place à l"Onera, un des premiers

organismes de recherche à avoir obtenu la certification ISO 9001 en janvier 2009.

Enseignements

Le statut d"ingénieur de Recherche de l"Onera permet de faire un nombre d"heures d"enseignement

limité à une trentaine d"heures par an, que j"ai mis à profit pour assurer chaque année un certain

nombre d"heures dédiées aux cours magistraux ou à la participation à des jurys de concours. Le

détail de ces enseignements est donné dans la suite.

6 - Activités liées à la recherche

6-1 Prix

Interactive Session Prize Award, IEEE IGARSS 2003, pour le papierA new parameter for IFPOL coherence optimization methods, Colin, E ; Titin-Schnaider, C. ; Tabbara, W.

6-2 Participation à des comités, Editorial Boards, organisation de colloque,

séminaire, etc.

Chair Congrès

? Congrès IEEE IGARSS 2006, Denver ? Congrès IEEE IGARSS 2007, Barcelone ? Workshop ESA POLINSAR 2011, Frascati ? Workshop ESA POLINSAR 2013, Frascati Membre de comité de relecture de revues internationales ? IEEE Transactions on Geoscience and Remote Sensing (TGRS) ? IEEE Geoscience and Remote Sensing Letters (GRSL) ? IEEE Journal of Selected Topics in Applied Earth Observations and Remote Sensing (JSTARS) ? Canadian Journal of Remote Sensing, (Can J Rem Sens.) ? Journal of Electromagnetic Waves and Applications (JEMWA) Membre de comité de relecture pour des congrès, workshop ? IEEE International Geoscience and Remote Sensing Symposium (IGARSS) ? International Workshop on Science and Applications of SAR Polarimetry and Polarimetric Inter- ferometry (POLINSAR, Workshop ESA) ? GRETSI, Groupe d"Etudes du Traitement du Signal et des Images

Autres

? Participation à des journées du GDR ISIS (Information, Signal, Image et ViSion) ? Membre du Comité scientifique du workshop POLINSAR 2013, POLINSAR 2015 ? Membre du jury de thèse de M. Neumann, Université de Rennes 1, 2010

6-3 Collaborations

Liste des laboratoires de recherche avec lesquels j"ai pu collaborer à travers des contrats ou des

publications communes:

Internationales

? Université d"Helsinki (Finlande) ? Agence de Défense Suédoise, FOI (Suède) ? Université polytechnique de Catalogne, UPC (Espagne) ? Université de Parthenope, Naples (Italie) ? Université d"Alicante, UA (Espagne) ? SONDRA, Alliance de Laboratoires de Recherche entre Supélec, ONERA, NUS (National University of Singapore) et DSO National Laboratories (Singapour) ? DLR, Centre de Recherche en Aérospatial (Allemagne)

Nationales

? LPICM, Laboratoire de Physique des Interfaces et des Couches Minces, Ecole Polytechnique/CNRS ? Telecom Paris Tech, Département Traitement du Signal et des Images

? IETR, Institut d"Électronique et de Télécommunications de Rennes, Université de Rennes 1

? GIPSA-lab, Grenoble Images Parole Signal Automatique, unité mixte CNRS/Université de Grenoble

? CEA, Commissariat à l"énergie atomique et aux énergies alternatives ? CNES, Centre National d"Etudes Spatiales

6-4 Valorisations, brevets, logiciels

Brevet : Calibration d"un émetteur ou récepteur de radar polarimétrique - Cas 2437 Inventeurs : Nicolas Trouvé, Elise Colin-Koeniguer, Antonello de Martino

Brevet pour une invention relative à un système d"étalonnage polarimétrique pour les radars. Les

formalités pour déposer la demande de brevet ci-dessus référencée auprès de l"INPI ont été accomplies

le 19 décembre 2013. Le numéro d"enregistrement attribué à cette demande est le 13.63047.

Logiciel déposé PAPIRUS : Polarimetric And Polarimetric Interferometric Rendering by

Urban Segmentation

Concepteurs : Nicolas Trouvé, Elise Colin-Koeniguer.

Logiciel déposé pour la reconstruction 3D à partir de données POLINSAR, appuyé par un algorithme

de Segmentation Hiérarchique. Compte tenu de mes activités en tant que Correspondante Communication pour le département

DEMR, j"ai pu mener plusieurs activités de Médiation Scientifique parallèlement à mes activités de

recherche :

Court Métrage "Une journée au radar", 2011

Depuis 2007, l"association des doctorants de

l"UMPC organise le festival "Les chercheurs font leur cinéma", un festival de très courts métrages

de vulgarisation scientifique. Ce festival a pour but de lever le voile sur la recherche scientifique et

le quotidien des chercheurs. Je suis à l"initiative d"une participation à l"édition 2011 de ce concours

avec la réalisation du court-métrage "Une journée au radar" (Scenario, Réalisation, Montage).Concours Art et Sciences 2010-2012

L"association des docteurs de l"Université Pierre et Marie

Curie et l"association des doctorants de Sorbonne Université propose un concours "Arts et Sciences".

A l"issue de l"appel à candidatures, une vingtaine de créations sont sélectionnées pour être publiées

ou exposées à l"UPMC. Une oeuvre a été proposée en 2010, une autre en 2012. Toutes deux ont

été sélectionnées puis exposées.

Exposition au Musée du radar, Eté 2012

Durant l"été 2012, le musée du radar de Douvres-la-

Délivrande (Calvados) a accueilli plus de 5000 visiteurs pour l"exposition temporaire "'Recherches

sur l"avion invisible", conçue par Sylvain Gaultier de la direction de la communication, et moi-même.

Fête de la Sciences à Palaiseau, Octobre 2012J"ai participé en 2012 à l"organisation d"un stand

animé autour de la thématique "urbain", avec l"élaboration et la présentation d"un court film "Les

villes observées par des radars".

Projet "Ondes" de Scube, 2012-2013

De fin 2012 à 2013, j"ai été membre du Comité Scientifique

du projet "'Ondes" de l"association S-Cube (Scientipôle, Savoir et Société) de la CAPS, qui est

intervenue notamment dans l"organisation de la fête de la Sciences 2013 pour le plateau de Saclay.

Réalisations pratiques : Ateliers expérimentaux pour les scolaires, projet " marque-page ", visite des

laboratoires de l"Onera.

Séminaire "Traitement du Signal", 2013

Ce séminaire d"une heure a été conçu et présenté avec

l"aide d"Olivier Rabaste, collègue au sein de mon unité. Le séminaire s"adressait au Lycée et Classes

préparatoires des Ulis, afin de vulgariser et donnée une définition du traitement du signal et de

donner des exemples d"applications sur nos domaines de recherche actuels. Portes ouvertes Onera fête de la Science - Octobre 2013

J"ai animé la visite de la chambre

anéchoïque bistatique de l"Onera, lors de la journée porte ouverte organisée dans le cadre de la fête

de la Science.

6-5 Administration liée à la recherche: activités constractuelles

Les recherches menées à l"Onera ont toujours une visée applicative à court, moyen ou long terme.

L"Onera a en effet pour mission de favoriser les transferts pour l"industrie, fournir à l"industrie des

expertises de haut niveau. Avec près de 60% d"activités constractuelles, il est l"un des centres de

recherche les moins subventionnés d"Europe. Les chercheurs de l"Onera ont d"ailleurs cinq fois plus

d"activités contractuelles par chercheur que la moyenne nationale.

Dans ce contexte, j"ai été amenée à valoriser mes travaux de recherche en partie à travers la conduite

d"un certain nombre d"études contractuelles et par la rédaction de divers rapports techniques. R1Objet du Contrat :Etude polarimétrique de cibles leurrées non résolues

Client et dates :DGA-SPNuM, 2005-2006

Description :

Cette étude s"inscrit parmi des travaux d"expertise dans les domaines de la pénétration balistique, des senseurs infrarouges, électromagnétiques et de la discrimination de cibles.

Ma contribution :

Responsable Technique du poste d"expertise sur l"efficacité des leurres vis-à-vis d"une mesure polarimétrique, Rapport Technique.

R2Objet du Contrat :Compression d"images SAR

Client et dates :UM-ESIO, 2007-2009

Description :

Cette étude concerne la proposition d"algorithmes de compression d"images SAR en mode complexe, et leurs effets sur l"efficacité destechniques

SAR avancées

telles qu"interférométrie et radargrammétrie. L"étude a abouti à la livraison d"un démonstrateur logiciel. Cette étude a été effectuée en cotraitance entre Thales et l"Onera.

Ma contribution :

Responsable Technique Onera, livraison de codes logiciels,

Rapports Techniques.

R3Objet du Contrat :Détection sous feuillage (FOPEN) en situation bistatique

Client et dates :DGA, 2007-2008

Description :

Cette étude financée en partie pour la DGA a pour but la validation du concept d"utilisation en multistatique aéroporté des basses fréquences pour la détection sous le feuillage. L"étude comprend également la préparation d"une campagne d"acquisition d"images SAR bistatiques pour la détection de véhicules cachés sous le couvert végétal.

Ma contribution :

Définition de la situation géométrique la plus adaptée à la détection basse fréquence, appuyée par des études de modélisation électromag- nétique et sur le dépouillement et l"analyse de mesures conduites à l"Onera en chambre anéchoïque. Rapports techniques.

R4Objet du Contrat :

Validation des outils de filtrage et d"imagerie SAR sur données réelles.

Client et dates :DGA, 2008-2009

Description :

Cette étude concerne la faisabilité d"images radar "SAR" (Synthetic Aperture Radar) à partir de situation d"écoute d"un émetteur d"opportunité de type satellite GPS.

Ma contribution :

Evaluation de méthodes d"imagerie bistatique (émetteur et récepteur séparés), Analyse de mesures en chambre anéchoïque. R5Objet du Contrat :Amélioration de la reconnaissance non coopérative des cibles

Client et dates :DGA - UM AERO, 2009

Description :

Cette étude concerne l"amélioration des traitements pour la re- connaissance de cibles aériennes par les radars, notamment via l"utilisation de l"interférométrie.

Ma contribution :

dimensionnement d"une expérimentation interférométrique,quotesdbs_dbs44.pdfusesText_44

[PDF] comment quitter ses parents a 16 ans

[PDF] les origines du totalitarisme hannah arendt

[PDF] hannah arendt epub gratuit

[PDF] hannibal elephant alpes

[PDF] col de la traversette hannibal

[PDF] trasimène

[PDF] hannibal y emmena boire ses éléphants

[PDF] trasimène hannibal

[PDF] hannibal y emmena boire ses elephants mots croises

[PDF] près prêt homophone

[PDF] time hans zimmer piano partition

[PDF] exercice près prêt cm2

[PDF] partition piano hans zimmer

[PDF] partition piano hans zimmer gratuit

[PDF] time inception piano