[PDF] Curriculum Vitae Biographical and Professional Information Name

View - Download Curriculum Vitae Biographical and Professional Information Name

Previous PDF

Next PDF

Curriculum Vitae

Biographical and Professional Information

Name: Nejet Mchala-Ghérib

Email : nejet.mchala@live.fr

Profession: Emeritus Professor. Freelance translator and conference interpreter Institutional affiliation: (1982- 2016) Institut Supérieur des Langues de Tunis. Université de Carthage. 14 Avenue Ibn Maja 1008 Cité El Khadra Tunis, Tunisia. Tel.

71 77 38 13. Fax: 71 77 01 34.

Education

1977 Maitrise de Lettres Anglaises from the Ecole Normale

Supérieure de Tunis. (English & American literature and civilization, linguistics (sociolinguistics, and applied linguistics), translation.

1979 D.E.A in Anglophone Studies, from the U.E.R des Pays Anglophones. La

Sorbonne. Paris III.

1983 Doctorat in Anglophone Studies, U.E.R. des pays Anglophones. La Sorbonne.

Paris III (Indian, African and African American literatures, folklore, and civilization). Fields of specialisation: Literatures in English (British, American, African). African - American and African oral literatures and folklore). Translation. Comparative and

Culture studies.

2004 Habilitation to the position of Maître de Conferences

2008 Habilitation to the position of Full Professor

Self taught areas: Maghreban history, culture and literatures; anthropology; linguistics; modern philosophy and sociology; postmodernist thought (mainly of

French filiations; Film and Media Studies).

2019- Professor Emeritus

Professional experience and other activities

Teacher of French and Tunisian Arabic for Peace Corps volunteers (1975 & 1976) Teacher of English at the Lycée secondaire de Kerkennah (1977-78) Assistant teacher of French at Tufts University. Boston U.S.A. as an exchange graduate student of La Sorbonne. Paris III (1979-80) Assistant teacher of Arabic as a foreign language at the Lycée Honoré de Balzac in

Paris. (1980-81)

Assistante at the Institut Bourguiba des Langues Vivantes (1982-1990) in Maitrise des langues combinées & Maitrise de traduction. Maître-Assistante/Assitant Professor (1990- 2004) teaching literature and literary theory, British, American, African-American and African literature (poetry/ novel/drama). Comparative literature. Fact, fiction and film. World Cinema, Women Studies. Colonial & postcolonial literatures. Postmodernist and Postcolonial theories.

Maître de conference /Associate professor 2004

Full professor since 2008

Member of the Curriculum Development Committee

Coordinator of the four- year literature track.

Coordinator of English department (1991-1993)

Head of the English department (1993-96)

Supervisor and evaluator of Master and Doctoral dissertations in

Postmodern/Postcolonial intersections.

Member of the Conseil Scientifique (1991- 1996/ 1999-2007) Active participant in the elaboration of past and ongoing series of national reforms brought to the English departments (1990-1997). Exchange professor at Potsdam Summer University (2001) where I designed and taught a course on Maghreban cultures and literatures for graduate students. Contributor in specifically tailored Course designs in E.SP. for specific training for the national upgrading program Organised the Symposium of the Carthage film Festival in 1992. Translated in French of many Tunisian film-scripts (Soltane el medina. Bezness. Silence des palais, Habiba Msika, Les ailes de la colombe, Developed a program for a Master degree in Cross-Cultural Poetics (2004), approved by the ISLT English Department, and by the Ministry.

2004 - Studies.

Coordinator of Mediations, (cross Cultural Phenomena in the Era of globalisation and Information Technologies) proposed in 2001, recently approved by the Ministry

2008- Member of the Post Graduate National Committee.

Member of the National Recruitment Committee

Research & Publications

1982- Si Nan Guinin était comptée, ou de l'Afrique à l'Amérique, des contes à régler.

Etude comparative du conte africain et de sa version noire (Doctoral Dissertation: Paris III, Sorbonne) 1990

1990 -

1991-
Published in American Studies in North Africa, an Interdisciplinary Approach. Ed. M.

Dhahbi, N. Tahiri, T. Miller. Rabat. 1992.

1998- hed in English in North Africa.

Ed. M. Jabeur, A. Manai, M. Bahloul. TSAS Innovation Series. Sfax. Tunisie, 1999.

1998- Les langues en

Tunisie. Etat des lieux et perspectives. Centre des Publications Universitaires. Tunis. 2000.

1999- American and British

Interactions, Perceptions and Images of North Africa. Ed. A. Manai. TSAS Innovation

Series. Tunis. 2000.

1999-
the Symposium on Feminisms held by the English Department in 9 Avril offered in honour to the African-American scholar Barbara Christian.

2000 " Fa(u)nonia and A(h)lam ». Shortened version of a monograph, based on a

paper read at the Homage to Frantz Fanon Symposium organised by the E.D.S of the Faculté des Lettres la Manouba. To be published by E.D.S. Publication Series.

2000 " Fa(u)nonia and A(h)lam »: Fanon and the Feminine Nation (monograph).

2001- -e-ruption: From Orpheus to Majnun

based on a paper given at the Lyric Poetry Symposium held by the Faculté des Lettres la Manouba, to honour Professor Anouar Attia.

2001- First

International Symposium on British_Maghreban Relationships held by the "Fondation

Temimi pour la Recherche" in April 2000.

2001-
Otherness by Department of English at the faculté de des Lettres de Sfax in

April 2001

2001- " Yahoo lie, a 'Thing Which is Not' one". Based on a paper read at the E.D.S.

Symposium on Strategies of Betrayal. Submitted for publication to E.D.S.

2002. Publication of the French translation of Sir Grenville T. Temple's Excursions in

the Mediterranean. Algiers and Tunis. Vol. I, and Excursions in the Mediterranean. Tunis. Vol. II. (London. Saunders and Otley. 1835). Impression Anglaise de Tunisie. 1832. vol. II in the Africana series, CERES Editions.

2002- Paper on a Tunisian pre-Islamic legend "Bint Bla wi Bliya". Conference on

Oral Literatures organised conjointly by I.S.L.T. and Oxford University in April 2002.

2002- "Memories from below the skin in Ahlam Mustaghanimi's body memory".

AIMS/CEMAT conference on Popular Literatures in the Maghreb.

2002- "South Side Tales in West side scales in Shakespeare's Tempest". Second

Conference organised conjointly by Exeter University and The Fondation Temimi on

British- Maghreban relations.

2003- "Their own giggle from the laughing barrel". Faculté des Lettes de la Manouba.

2004- - "Yerri Yerri Congo, I can tell old story good". Conference on Exile, held in

homage to Edward Said, by l'Institut des Sciences Humaines, Ibn Charaf, December 1-

3, 2004.

2006-

2009- Understanding.Com_prendre: the Logic of Things and the Things of the

2012- -The Arab Revolution in Context.

2014- Post Revolution Tunisian Subject, Citizen or in

Democratization and Citizenship Discourses in the Mena Region.quotesdbs_dbs1.pdfusesText_1

[PDF] institut national d'administration de gestion et des hautes études internationales (inaghei)

[PDF] institut national des sciences appliquées et de technologie

[PDF] institut randstad

[PDF] institut supérieur de gestion

[PDF] institut supérieur de gestion et de planification ( isgp)

[PDF] institut supérieur des sciences humaines de jendouba

[PDF] institut supérieur des sciences humaines de tunis 9 avril

[PDF] institut supérieur des sciences humaines de tunis facebook

[PDF] institut supérieur des sciences humaines de tunis inscription

[PDF] institut supérieur des sciences humaines de tunis resultat

[PDF] institut technique agricole ouled teima

[PDF] instituto de la sal

[PDF] institutul national de statistica salariul mediu brut 2017

[PDF] institutul national de statistica salariul mediu brut pe economie 2016

[PDF] instruction 02-07 banque d'algérie