[PDF] Diagnóstico de laboratorio de las infecciones de transmisión sexual

View - Download Diagnóstico de laboratorio de las infecciones de transmisión sexual

Previous PDF

Next PDF

Jefe de redacción

Magnus Unemo

Redactores

R onald Ballard, Catherine Ison, David Lewis, Francis Ndowa, Rosanna Peeling Para mayor información favor ponerse en contacto con:

Department of Reproductive Health and Research

World Health Organization

Avenue Appia 20, CH-1211 Geneva 27,

Switzerland

Fax: +41 22 791 4171

E-mail: reproductivehealth@who.int

ww w.who.int/reproductivehealth Diagnóstico de laboratorio de las infecciones de transmisión sexua l, incluida la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana ISBN 978 92 4 350584 8WHO_STI-HIV_lab_manual_cover_proof4_spread.indd 101/07/2013 10:16

Diagnóstico de laboratorio de las

infecciones de transmisión sexual, incluida la infección por el virus

de la inmunodeficiencia humanaOFICINA REGIONAL PARA LASOFICINA REGIONAL PARA LASOFICINA REGIONAL PARA LAS

Diagnóstico de laboratorio de las

infecciones de transmisión sexual, incluida la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana

Jefe de redacción

Magnus Unemo

Redactores

Ronald Ballard

Catherine Ison

David Lewis

Francis Ndowa

Rosanna Peeling

Catalogación por la Biblioteca de la OMS:

Diagnóstico de laboratorio de las infecciones de transmisión sexual, incluida la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana /

editado por Magnus Unemo ... [et al].

1. Doenças Sexualmente Transmissíveis - diagnóstico. 2. Infecções por HIV - diagnóstico. 3. Técnicas e Procedimentos Diagnósticos.

4. Laboratorios. I. Unemo, Magnus. II. Ballard, Ronald. III .Ison, Catherine. IV. Lewis, David. V. Ndowa, Francis. VI. Peeling, Rosanna

VII. Organización Mundial de la Salud.

ISBN 978 92 4 350584 8

(Clasificación NLM: WC 503.1)

© Organización Mundial de la Salud, 2014

Se reservan todos los derechos. Las publicaciones de la Organización Mundial de la Salud están d

isponibles en el sitio web de la OMS

(www.who.int) o pueden comprarse a Ediciones de la OMS, Organización Mundial de la Salud, 20 Avenue Appia, 1211 Ginebra 27,

Suiza (tel.: +41 22 791 3264; fax: +41 22 791 4857; correo electrónico: bookorders@who.int). Las solicitudes de autorización para

reproducir o traducir las publicaciones de la OMS - ya sea para la venta o para la distribución sin fines comerciales - deben dirigirse a

Ediciones de la OMS a través del sitio web de la OMS (http://www.who.int/about/licensing/copyright_form/en/index.html).

Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, por

parte de la Organización Mundial de la Salud, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus

autoridades, ni respecto del trazado de sus fronteras o límites. Las líneas discontinuas en los mapas representan de manera aproximada

fronteras respecto de las cuales puede que no haya pleno acuerdo.

La mención de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertos productos no implica que la Organización

Mundial de la Salud los apruebe o recomiende con preferencia a otros análogos. Salvo error u omisión, las denominaciones de

productos patentados llevan letra inicial mayúscula. La Organización Mundial de la Salud ha adoptado todas las precaucione s razonables para verificar la información que figura en l a

presente publicación, no obstante lo cual, el material publicado se distribuye sin garantía de ningún tipo, ni explícita ni implícita. El lector

es responsable de la interpretación y el uso que haga de ese material, y en ningún caso la Organización Mundial de la Salud podrá ser

considerada responsable de daño alguno causado por su utilización. Las opiniones expresadas en la presente publicación son responsabilid ad exclusiva de los autores cuyo nombre se menciona.

Diagnóstico de laboratorio de las infecciones de transmisión sexual, incluida la infección por el virus de la

inmunodeficiencia humana, 2013

Redactor jefe

Magnus Unemo

Centro colaborador de la OMS para la gonorrea y otras ITS

Hospital Universitario de Örebro

Örebro (Suecia)

Redactores

Ronald Ballard

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

Atlanta, Georgia (Estados Unidos de América)

Catherine Ison

Public Health England (anteriormente Health Protection Agency)

Londres (Reino Unido)

David Lewis

National Institute for Communicable Diseases

Johannesburgo (Sudáfrica)

Francis Ndowa

Organización Mundial de la Salud

Ginebra (Suiza)

Rosanna Peeling

London School of Hygiene and Tropical Medicine

Londres (Reino Unido)

vÍndice

Índice

Siglas y abreviaturas

vii

Prefacio

ix

Agradecimientos

xi 1 Elección de las pruebas diagnósticas de las infecciones de transmi sión sexual Edward W. Hook III, Francis Ndowa, David Mabey, Manju Bala y Ye Tun 1 2

Gestión de la calidad en los laboratorios

Catherine Ison y Ronald Ballard 9

3

Micoplasmas genitales

Jørgen Skov Jensen y Magnus Unemo 15

4

Gonorrea

Magnus Unemo y Catherine Ison 21

5

Infecciones por clamidias

Barbara Van Der Pol y Magnus Unemo 57

6

Tricomoniasis

Yaw Adu-Sarkodie, Magnus Unemo y Barbara Van Der Pol 79 7

Vaginosis bacteriana

Yaw Adu-Sarkodie y Catherine Ison 89

8

Candidiasis

Yaw Adu-Sarkodie y Catherine Ison 95

9

Infecciones por el virus del herpes simple

Laurent Bélec 99

10

Sífilis

Ronald Ballard y Edward W. Hook III 115

11

Linfogranuloma venéreo

Ronald Ballard 141

12

Chancro blando

David Lewis 143

13

Donovanosis (granuloma inguinal)

David Lewis 151

14 Infecciones por los virus de los papilomas humanos

Suzanne Garland 155

15 Infecciones por el virus de la inmunodeficiencia humana Bharat S. Parekh, Dennis Ellenberger, Larry Westerman, Chunfu Yang y John N. Nkengasong 167

viDiagnóstico de laboratorio de las infecciones de transmisión sexual, incluida la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana

Anexos

Anexo 1. Microscopia y principios que rigen la tinción

Catherine Ison 181

Anexo 2.

Principios que rigen las pruebas diagnósticas rápidas en el punto de atención

Rosanna Peeling 189

Anexo 3.

Principios que rigen las pruebas moleculares para el diagnóstico de las infecciónes de transmisión sexual

Cheng Y. Chen y Magnus Unemo 197

Anexo 4.

Medios, reactivos, pruebas diagnósticas y tinciones (recetas de laboratorio)

Stefania Starnino y Jo-Anne R. Dillon 215

Anexo 5.

Material de laboratorio

Stefania Starnino y Jo-Anne R. Dillon 235

viiSiglas y abreviaturas

Siglas y abreviaturas

ARAS

Artritis reactiva adquirida sexualmente

ARV Antirretroviral

ATC

Agar tripticasa de cisteína

AVAD

Año de vida ajustado en función de la

discapacidad BD

Becton, Dickinson and Company

bDNA

DNA ramificado

BR

Tipos de bajo riesgo

C2CA

Amplificación círculo a círculo

CC

Control de calidad

CCI

Control de calidad interno

CCUG Culture Collection University of Gothenburg (Gotemburgo, Suecia) CDC Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Atlanta, Georgia, Estados Unidos) CH/CH2 Captura de híbridos/Captura de híbridos 2 CIA

Ensayo de quimioluminiscencia

CIM

Concentración inhibitoria mínima

CLSI

Clinical and Laboratory Standards Institute

CO2

Dióxido de carbono

CSPS

Control de sustancias peligrosas para la salud

Ct

Umbral de ciclos

CdV Coeficiente de variación

CV

Carga viral

CVA Cofactores-vitaminas-aminoácidos

CVV Candidiasis vulvovaginal

DE

Desviación estándar

DFA

Ensayo de inmunofluorescencia directa

DNA Ácido desoxirribonucleico

dsDNA DNA bicatenario DTL

Diagnóstico temprano de los lactantes

EA

Éster de acridinio

EDL

Ensayos desarrollados en el laboratorio

EEC

Evaluación externa de la calidad

EIA Enzimoinmunoanálisis

EIC

Evaluación interna de la calidad

EIP

Enfermedad inflamatoria pélvica

ELISA Enzimoinmunoanálisis de adsorción

EUCAST

European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing

EUG Enfermedad ulcerosa genital

FDA Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos FITC Isotiocianato de fluoresceínaFRET Transferencia de energía por resonancia de fluorescencia

FRVIH Farmacorresistencia del VIH

FTA-Abs Prueba de absorción de anticuerpos antitreponémicos fluorescentes G

Aceleración debida a la gravedad

GASP Programa de Vigilancia de la Sensibilidad de los Gonococos a los Antimicrobianos GC

Garantía de calidad

GCMB

Medio base de agar para gonococos

gG Glicoproteína G GKNP

Solución de glucosa-potasio-sodio-fosfato

HPA

Ensayo de protección de la hibridación

VHS

Virus del herpes simple

ICT Prueba inmunocromatográfica

IF Inmunofluorescencia

IFA

Ensayo de inmunofluorescencia

IgA/IgG/IgM

Inmunoglobulina A, G, M

IGD

Infección gonocócica diseminada

IMDM-VGA

Medio de Dulbecco con modificación de Iscove

IP Inmunoperoxidasa

ISO

Organización Internacional de Normalización

ITS

Infección de transmisión sexual

KOH

Hidróxido de potasio

LCR

Líquido cefalorraquídeo

LGV Linfogranuloma venéreo

LIA Inmunoensayo lineal

LIAG

Lesión intraepitelial de alto grado

LIBG

Lesión intraepitelial de bajo grado

LJ Gráficos de Levey-Jennings

LPMN Leucocitos polimorfonucleares

LPS Lipopolisacárido

MALDI-TOF

Desorción/ionización mediante láser asistida por matriz, acoplada a un analizador de tiempo de vuelo

MH Mueller-Hinton

MIF Microinmunofluorescencia

MOMP Proteína principal de la membrana externa

MS

Espectrometría de masas

MTM Medio de Thayer-Martin modificado

NASBA Amplificación basada en la secuencia del ácido nucleico NCTC

National Collection of Type Cultures

viiiDiagnóstico de laboratorio de las infecciones de transmisión sexual, incluida la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana

NHAN

Pruebas de hibridación de ácidos nucleicos

sin amplificación NIBSC National Institute for Biological Standards and Control

NIC Neoplasia intraepitelial cervicouterina

nvCT

Nueva variante de Chlamydia trachomatis

NYC

Agar New York City

OMS

Organización Mundial de la Salud

ONUSIDA

Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA PA

Punto de atención

PAAN Prueba de amplificación de ácidos nucleicos Pap

Papanicolaou

PC Prueba de curación

PET

Prueba de detección de enzimas preformadas

PIP

Prolil iminopeptidasa

POE

Procedimiento operativo estándar

PRR Papilomatosis respiratoria recidivante

RCA

Amplificación mediante círculo rodante

RCP

Reacción en cadena de la polimerasa

RCUT Prueba rápida de utilización de carbohidratos RHR Department of Reproductive Health and Research

RNA Ácido ribonucleico

RPR Reagina plasmática rápida

RT Retrotranscriptasa

RW

Reacción de Wasserman

quotesdbs_dbs14.pdfusesText_20

[PDF] Index, estimations et prix actuels – Luminus Optimal INDEX

[PDF] INDEX, ÍNDICE, INDICE, ÍNDICE

[PDF] index-13 - La Dépendance Au Tabac

[PDF] Index: Vols. I-III - United Nations

[PDF] Indexable drills - Anciens Et Réunions

[PDF] Indexation à télécharger

[PDF] Indexation de textes médicaux par extraction de

[PDF] Indexation des salaires de 1% en septembre dans la CP

[PDF] Indexation FamilySearch : Indexation - Gestion De Projet

[PDF] indexation gasoil - Logiciel de Transport - Anciens Et Réunions

[PDF] Indexation précompte immobilier 2016 en Flandre - Prêts Étudiants

[PDF] Indexation relationnelle pour la recherche de documents structurés

[PDF] Indexation sur les salaires Votre salaire va augmenter de 1,14246

[PDF] Indexing Service Comment travailler avec Index Server Travailler - Javascript

[PDF] INDG=CQFS - Outils passion