[PDF] Laccent secondaire en anglais britannique contemporain

View - Download Laccent secondaire en anglais britannique contemporain

Previous PDF

Next PDF

>G A/, i2H@yR9R9NNd ?iiTb,ffb?bX?HXb+B2M+2fi2H@yR9R9NNd am#KBii2/ QM R9 .2+ kyRe

Bb KmHiB@/Bb+BTHBM`v QT2M ++2bb

`+?Bp2 7Q` i?2 /2TQbBi M/ /Bbb2KBMiBQM Q7 b+B@

2MiB}+ `2b2`+? /Q+mK2Mib- r?2i?2` i?2v `2 Tm#@

HBb?2/ Q` MQiX h?2 /Q+mK2Mib Kv +QK2 7`QK

i2+?BM; M/ `2b2`+? BMbiBimiBQMb BM 6`M+2 Q` #`Q/- Q` 7`QK Tm#HB+ Q` T`Bpi2 `2b2`+? +2Mi2`bX /2biBMû2 m /ûT¬i 2i ¨ H /BzmbBQM /2 /Q+mK2Mib b+B2MiB}[m2b /2 MBp2m `2+?2`+?2- Tm#HBûb Qm MQM-

Tm#HB+b Qm T`BpûbX

Zm2MiBM .#QmBb

hQ +Bi2 i?Bb p2`bBQM,

UNIVERSITÉ FRANÇOIS

ÉCOLE DOCTORALE "

THÈSE présentée par

Quentin DABOUIS

soutenue 28 pour obtenir le grade deDocteur deu

Discipline/ Spécialité

BRITANNIQUE CONTEMPORAIN

Mme ABASQ VéroniqueMaître de Conférences, Université François

M. FOURNIER

RAPPORTEURS :

Mme HERMENT Sophie -

M. TREVIAN Ives

JURY :

Mme ABASQ VéroniqMaître de Conférences, Université François

M. FOURNIER Jean

Mme HERMENT Sophie -

M. TREVIAN Ives

VO 1 2

Remerciements

Je tiens à remercier Jean

souvent permis de résoudre des problèmes sur lesquels je butais. pas pour avoir pris le temps de relire une partie de ce travail. procurer. échanges stimulants, et en particulier Tobias Scheer, Renate Raffelsiefen, Slawo tout au long de 3

Résumé

empirique.

Guierre et les théories plus "

guierrienne. Ainsi, nous proposons une définition de ce nécessaire de secondaire et une revue de corpus de 5829 mots portant un accent secondaire tirés de la troisième édition du Longman daire sont voyelle accentuée sous accent secondaire ou la gémination. même unité lexicale me dérivationnel qui possèdent leur propre domaine phonologique, ce qui par des géminées consonantiques ou encore par une valeur libre de la voyelle des préfixes 4

deuxième syllabe parmi les dérivés suffixaux ayant trois syllabes prétoniques, mais nous

nosyllabique et de la proéminence relative des o on le membre cent secondaire. agrégat consonantique à 5

Résumé en anglais

This study on secondary

Longman English

6 we propose 7 Table

Remerciements

Résumé

Résumé en anglais

Table des matières

Liste des figures

Liste des tableaux

Partie I

1.

2. La présente étude

Partie II

3. Cadre génér

3.1.1. De quoi parle

3.1.2.

3.2.1. Orthographe et pho

3.2.2.

3.2.3. Les éléments purement orthographiques

3.2.4. Grammaire de lecture et locuteur idéal alphabétisé

Structure segmentale et accentuation

3.3.1. Le principe du poids syllabique

3.3.2. Voyelles et consonnes

3.3.3. /s/ et les sonante

3.3.4. Etudes de corpus récentes

3.3.5. Quelle influence de la structure segmentale

Morphologie

3.4.1. Morphe et morphème

3.4.2. Racine et mot

3.4.3. Dérivant et base

3.4.4.

3.4.5. Préf

3.4.6. Suffixes

8

Unités préfixées et suffixées

3.4.8. Les composés savants

3.4.9. Les composés

3.4.10. Constructions à particule adverbiale initiale

3.4.11. Autres structures

3.4.12. Fréquence relative et accès lexical

Plusieurs phonologies en anglais

4. Les théories contemporaines traitant de

La Phonologie Prosodique

4.1.1. Présentation générale de la théorie

4.1.2. La syllabe

4.1.3. Le pied

4.1.4. Le mot prosodique

4.2.1. OT Classique

4.2.2. Output

4.2.3. Stratal OT

5.

Contraintes générales

5.2.1. */00

5.2.2. *LASH

5.2.3. *LAPSE

5.2.4. *H(

Accent secondaire et morphologie

5.3.1. Les non

5 Les dérivés suffixaux

5.3.3. Les préfixés

5.3.4. Constructions suffixées et préfixées

La valeur de la voyelle accentuée /2/

5.4.1. Non

5.4.2.

Questions de recherche

ғtude empirique

6. Le corpus

Objectifs

9 Les

6.2.1. La prononciation

6.2.2.

6.2.3. Les informations catégorielles

6.2.4.

Constitution du corpus

7. Résultats par inventaire

Unités non dérivées

7.1.1. Non

7.1.2. Suffixés à base liée

7.1.3. Préfixés inséparab

7.1.4. Constructions suffixées et préfixées à bases liées

7.1.5. Bilan

Constructions à gauche

7.2.1. Préfixés uniquement (PTS)

7.2.2. Pré

7.2.3. Cas particuliers

7.2.4. Bilan

Constructions à droite

7.3.1. Non

7.3.2. Suffixatio

7.3.3. Cas particuliers

7.3.4. Bilan

7.4.1. Analyse comme constructions à droite

7.4.2. Analyse comme constructions à gauche

7.4.3. Bilan

Constructions parasynthétiques

Troncations

Mots étrangers

7.7.1. Unités n

7.7.2. Constructions à gauche

7.7.3. Constructions à droite

7.7.4. Suffixés "

7.7.5. Autres structures

7.7.6. Un traitement spécial pour les mots étrange

Mots savants

10

Unités non

7. Constructions à gauche

7.8.3. Constructions à droite

7.8.4. Suffixés "

7.8.5. Un traitement spécial pour les mots savants

8. Résultats transversaux et discussion

Les contraintes générales

8.1.1. */00

8.1.2. *LASH

8.1.3. *APSE

8.1.4. *H(

Les mots non

8.2.1. Une syllabe prétonique

8.2.2. Deux syllabes prétoniques

8.2.3. Trois syllabes prétoniques et plus

La voyelle accentuée /2/

8.3.1. Non

8.3.2. Dred

8.3.3.

La suffixation

8.4.1.

8.4.2. Non

8.4.3. Le schéma /021(

8.4.4. Discussion

La préfixation

8.5.1.

8.5.2. Les paires antonymiques

8.6.1. Accents non

8.6.2. Autonomie phonologique des préfixes

Partie IV

Bibliographie

11

Liste des figures

Figure 2. Organigramme de détermination de la valeur de la voyelle accentuée

Figure 3. Représentation "

Figure 4. unmanly

Figure 5. Représentation de decipherer

Figure 6. Représentations de misappro

Figure 7. Représentation de decaffeinate

Figure 10. Cophonologies et contraintes indexées (Scheer, 2011 : §482) Figure 11. Grammaire OT (inspiré de Collie (2007 : 28) et Kager (1999 : 9))

Figure 12.

Figure 13. Grammaire Stratal OT

Figure 14. Transparence morpho2013

Figure 15. Fréquences relatives et préservation accentuelle pour les suffixés en -

Figure 16. Fréquences relatives et préservation accentuelle pour les suffixés ayant trois syllabes

Figure 17. Fréquence relative et préservation accentuelle en deuxième

Figure 18. Fréquence relative et préservation accentuelle en deuxième syllabe pour les suffixés

Figure 19. Proportion de mots au

schéma /021( Figure 20. Proportion de mots dont le dérivant a un C2

Figure 21. Intégration de la

la valeur de la voyelle accentuée 12

Liste des

nt secondaire dans Pater (2000) et Wells (2008)

Tableau 3. Possibilité de syncope en anglais (exemples tirés de Hammond (1999) et Szigetvári

Tableau 4. Pourcentages de VNR par position dans Dahak (2011) Tableau 5. Propriétés des syllabes accentuées, contenant une VNR ou une voyelle réduite

Tableau 6. Tableau de correspondance graphie

Tableau 7. Tableau de correspondances pour les trois principales voyelles libres étrangères

Tablea

Tableau 9. Exemples de verbes partageant un préfixe ou une racine Tableau 10. Flexion irrégulière et préfixation Tableau 11. Propriétés des affixes de Classe I et Classe II (Raffelsiefen, 1999)

Tableau 12. Typologie des préfixes

Tableau 13. Origine historique des suffixes cohésifs et non Tableau 14. Accentuation des noms de villes trisyllabiques dans Fitt (1996) Tableau 16. Distribution de /t/, /h/ et /r/ et structure prosodique

Tableau 17. "

on Tableau 20. Prédictions des valeurs de voyelles des préfixes en C0Ғ-

Tableau 21. Prédictions sur les comportements phonologiques des différents types de préfixes

Tableau 22. Synthèse des étapes de tri du corpus Tableau 24. Paires antonymiques et fréquence pour les mots à PTI Tableau 25. Paires antonymiques et fréquences pour les suffixés et préfixés à PTI

Tableau 26. Bilan sur les mots non

Tableau 27. Bilan sur les mots non

13

Tableau 3

Tableau 31. Bilan sur les constructions à gauche ayant deux syllabes prétoniques Tableau 32. Bilan sur la gémination dans les constructions à gauche Tableau 33. Bilan sur la distribution de [h] pour les constructions à gauche

Tableau 34. Valeurs de voyelle accentuée /2/

Tableau 35. Valeurs de voyelle accentuée /2/

Tableau 36. Valeurs de voyelle accentuée /2/ identiques à celles des dérivants/co Tableau 37. Valeurs de voyelle accentuée /2/ identiques à celles des dérivan Tableau 38. Accentuation des dérivants et schéma /201( Tableau 39. Valeurs de voyelles accentuées /2/ de Tableau 40. Valeurs de voyelle accentuée /2/ pour les suffixés dont la première syllabe est Tableau 41. Valeurs de voyelles accentuées pour les mots accentués /20

Tableau 42. Valeurs de voyelles accentuées p

accentués /20

Tableau 44. Valeurs des voyelles accentuées /2/ pour les suffixés à quatre syllabes prétonique

Tableau 45. Valeurs de voyelles accentuées /

Tableau 46. Valeurs de voyelle accentuée /2/ identiques à celles des dérivants Tableau 47. Accentuation des dérivants et schéma /201(

Tableau 48. Valeurs de voyelle accentuée /2/ pour les suffixés dont le dérivant peut être

Tableau 49. Valeur de la voyelle accentuée /2/ pour les suffixés dont le dérivant est accentué

Tableau 50. Valeurs de vo

Tableau 51. Valeurs de voyelles accentuées pour les mots accentués /02 T Tableau 53. Valeurs de voyelle accentuée /2/ pour les mots de (178)

Tableau 54. Valeurs de voyelles accentuées /2/ pour les suffixés à cinq syllabes prétoniques

14

Tableau 56. Valeurs de voyelles accentuées /2/ pour les suffixés dont le dérivant peut être

Tableau 57. Valeurs de voye

Tableau 59. Valeurs de voyelle accentuée /2/ en fonction de la position de la voyelle Tableau 60. Valeurs de voyelle accentuée /2/ en fonction de la position de la voyelle Tableau 61. Accentuation des dérivants et schéma /201( Tableau 62. Valeurs de voyelles accentuées /2/ identiques à celles des Tableau 63. Schémas accentuels des mots à trois syllabes prétoniques

Tableau 64. Valeurs de voyelle accentuée /

Tableau 65. Différents schémas de préservation accentuelle

Tableau 66. Valeurs de voy

Tableau 67. Valeurs de voyelle accentuée /2/

Tableau 68. Dériv

Tableau 69. Bilan sur la position initiale prétonique pour les constructions à droite sans

Tableau 70. Bilan sur la position initiale prétonique pour les suffixés par juxtaposition avec

Tableau 71. Bilan sur les suffixés par juxt

Tableau 72. Bilan sur la préservation accentuelle pour les suffixés par juxtaposition avec Tableau 73. Bilan sur la gémination pour les constructions à droite

Tableau 74. Bilan sur la

Tableau 75. Valeurs de voyelle accentuée /2/ en fonction de la position de la voyelle Tableau 76. Valeurs de voyelle accentuée /2/ en fonction de la position de la voyelle Tableau 77. Bilan sur la position prétonique dans les constructions suffixées et préfix déplacement de /1/ Tableau 78. Bilan sur la position prétonique dans les constructions suffixé de /1/ 15 Tableau 80. Bilan sur les mots ayant deux syllabes prétoniques parmi les construc Tableau 81. Accentuation des formes tronquées et de leurs formes non

Tableau 82. Bilan sur les mots non

Tableau 83. Analyses statistiques des différences en

Tableau 84. Bilan sur les mots non

Tableau 85. Valeur de voyelle accentuée /2/ dans la position /201( Tableau 86. Accentuation des mots étrangers non Tableau 88. Accentuation des dérivants et schém Tableau 89. Valeurs de voyelle accentuée /2/ pour les mots dont le dérivant/co Tableau 90. Valeurs de voyelle accentuée /2/ pour les mots dont le dérivant/co Tableau 91. Valeurs de voyelle accentuée /2/ identiques à celles des dérivants Tableau 92. Accentuation des dérivants et schéma /201( Tableau 93. Valeurs de voyelle accentuée /2/ pour les suffixés don

Tableau 94. Valeurs de voyelle accentuée /2/ pour les suffixés dont le dérivant est accentué /acc

Tableau 95. Valeurs de voyelle accentuée /2/ identiques à celles des dérivants pour les mots

ngers et non

Tableau 98. Bilan sur les mots savants non

Tableau 99. Bilan sur le

16 201(

Tableau 101. Accentuati

Tableau 102. Valeurs de voyelle accentuée /2/ identiques à celles des dérivants

Tablea

Tableau 104. Valeurs de voyelle accentuée /2/ identiques à celles des dérivants

Tableau 105. Comparaison des schémas /2201(

Tableau 106. Comparaison des schémas /

Tableau 107. Schémas /2201(

dans la base

Tableau 109. Bilan général sur les non

Tableau 111. Mots hors corpus accentués pouvant être accentués /021(

Tableau 113. Accentuation des non

les mots non Tableau 115. Bilan sur la règle de Luick dans les mots non

Tableau 116. Bilan sur la règle de Luick dans les dérivés à accent déplacé avec Vred

Tableau 117. Analyse de régression pour la

Tableau 118. Valeur de la voyelle accentuée /2/ des dérivés à accent déplacé en fonction de la

Tableau 120. Bilan global sur la préservation accentuelle pour les suffixés avec déplacement de

17 Tableau 122. Préservation accentuelle en deuxième syllabe, morphologie et proémine Tableau 123. Préservation accentuelle en deuxième syllabe pour les suffixés ayant trois

Tableau 124. Analyse de régression pour la préservation accentuelle en deuxième syllabe pour

Tableau 125. Préservation accentuelle en deuxième syllabe, morphologie et proéminences

Tableau 126. Préservation accentuelle en deuxième syllabe et structure consonantique à droite

Tableau 127. Analyse de régression pour la préservation accentuelle en deuxième syllabe parmi

Tableau 128. Analyse d

Tableau 129. Analyse de régression pour la préservation accentuelle en deuxième syllabe parmi

posée par Hay & Baayen (2002) Tableau 130. Préservation accentuelle en deuxième syllabe, structure consonantique en

Tableau 131. Préservation accentuelle en deuxième syllabe pour les suffixés ayant deux

Tableau 132. Fréquence relative et schéma /021( Tableau 133. Suites de deux accents adjacents pour les préfixés Tableau 134. Bilan sur la valeur de la voyelle des préfixes en C0Ғ- ir sur Tableau 136. Possibilité de gémination par préfixe et par p Tableau 137. Stabilité de la gémination en position initiale prétonique par préfixe

Tableau 138. Fréquences relati

18 constructions suffixées et préfixées à PTS 19

Liste des

¾ S

originality

¾ Transcription orthographique

¾ Transcription phonétique

ԥquotesdbs_dbs22.pdfusesText_28

[PDF] syllabe accentuée en anglais dictionnaire

[PDF] accent tonique traduction anglais

[PDF] prononciation des syllabes en anglais

[PDF] accentuation traduction anglais

[PDF] english sentence stress

[PDF] les accents regles pdf

[PDF] les accents aigu grave circonflexe

[PDF] les accents cours pdf

[PDF] les accents exercices pdf

[PDF] regle de laccent sur le e

[PDF] obligation de reclassement licenciement économique code du travail

[PDF] lettre de demande daccès ? linformation

[PDF] formulaire de consentement visa canada senegal

[PDF] demande daccès ? linformation québec

[PDF] formulaire de consentement visa canada algerie