col blanc 09-08
14 mai 2010 réussir à offrir des services de qualité à la population. ... travail et souhaite changer les choses de façon à instaurer.
Procès-verbaux de la 325e session du Conseil dadministration du
12 nov. 2015 de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail ... travail remarquable pour instaurer la confiance entre les mandants ...
Mise en page 1
Groupe Ecobank Rapport Annuel 2010 5 Management S.A. et Directeur général de Cauris ... à formaliser les principes de la bonne gouvernance et à les.
excellence 2021
Cynthia Graham OALA
European Prevention Curriculum
Praça Europa 1 Cais do Sodré
(Proceedings of the 1996 Conference on Research in Linguistics
a faire de ces dixiemes Journees de Linguistique un evenement jeunes rebuts de notre systeme scolaire it s'agit d'instaurer l'alphabetisation.
ONE.be
Pour inviter le professionnel de l'enfance à une évolution de ses pratiques celui-ci a besoin d'être en confiance
Police en Milieu Urbain
F. Les principes directeurs des Nations Unies pour la prévention du crime . 5. Contrôle de l' utilisation des armes en milieu urbain au Salvador .
POLITIQUES ARCHIVISTIQUES POUR LA DÉFENSE DES DROITS
des Archives d'Etat espagnoles en 1993
IC?69 3 X.6 7565 +<9B:2 992 ;B:Q?< 7(@:?E6h=2:C6e '% %e ?;@F vm É; ;Q4<062
y " myu" luixm" è$ xfs" iout @ v >2CDO2::2@ 2; :.?052
iout C +2?E\ ADJ49@=@8:BF6À?QC2;A6<; 1../ iout 88
VI À*JVSLI)SÉ• ÉOOSLSNVVN M* (-•MSLI) MN( OÉ•L)SÉ••ISÈN( X*•SLSÀI*, MN XÉ•)ÈNIV 0(LOÀ1
ÀB.96AQ
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn e&•y(,t R2+05 ')0*yst•+t s, laee 1lRai4 P•s)0 S&éé&5 *tr)0+oy)t u0•0)oé s, laee 1lRai4 . :.?052 1B O?<;A 0<::B; ad6DE A2C F? E6>AD A@FC =6 >@:?D :?46CE2:? BF6 A=FD 56 MI AAA A6CD@??6D D6 D@?E C2DD6>3=Q6D A@FC A2CE:4:A6C N =2 8C2?56 >2C496 5F e C@? E 4 @>>F? BF: 2 6F =:6F D2>65:
=6 CA >2CD 56C?:6C8 a6EE6 >2C496 @C82?:DQ6 A2C =6D46?EC2=6D DJ?5:42=6D3 5@?E =2 evs3 2 =:GCQ 2F 8@FG6C?6>6?E =6
>6DD286 DF:G2?E^R := 72FE >2:?E6?:C 6E ACQD6CG6C ?@D D6CG:46D AF3=:4D6E := 6DE 6DD6?E:6= 56 5:DA@D6C 56D 4@?5:E:@?D ?Q46DD2:C6D A@FC
CQFDD:C N @77C:C 56D D6CG:46D 56 BF2=:EQ N =2 A@AF=2E:@?8PQ?2? ;<@ 6:=VA@ 2; 3<;0A6<; 12 ;<@ ?Q29@ /2@<6;@
a@?7C@?EQD N =dF=E :>2EF> 56 =d6>A=@J6FC 52?D =2 C@?56 56
?Q8@4:2E:@?D3 46EE6 24E:@? 2 A6C>:D N ?@D 4@==R8F6D 56 =2 7@?4E:@? AF3=:BF6 56 =:GC6C 6E >2CE6=6C =6FC >6DD2868 c6AF:D 56 EC@A ?@>3C6FD6D 2??Q6D3 ?@D 4@?D`FCD 6E 4@?7CRC6D 5F AC@G:?4:2= D@?E G:4E:>6D 56D D@F3C6D2FED Q4@?@>:BF6D 6E 56D A@=:E:BF6D A@FC =6 >@:?D A2C25@I2=6D 5F 8@FG6C?6>6?E 5F sFQ3648 o@D Q=FD D42?56?E92FE 6E 7@CE BF6 =dME2E ?d2 A2D =2 42A24:EQ 56 A2J
6C D6D 6>A=@JQD 6E
5@?4 5d@77C:C 56D D6CG:46D 56 BF2=:EQ >2:D A@FCE2?E :=D ?6 D6 8S?6?E
?F==6>6?E A@FC 5:=2A:56C =6D 7@?5D AF3=:4D 2F AC@7:E 5F D64E6FCAC:GQ8
uyhvd do rVfd EN;@2:/92 = AC^D 56D ?\8@4:2E:@?D :?E6?D:G6D E@FE 2F =@?8 5F 4@?8\ A2D42=e =bTE2E 6E =6D +J?5:42ED ?b@?E A2D C\FDD: [ Db6?E6?5C6i != 72FE 5:C6 BF6 =6 3F586E 2492?5 2 4@?D:5\oC23=6>6?E C\5F:E =2 >2C86 56 >2?@6FGC6 56 =2 >:?:DEC6
%@?:BF6 28?@?h,C6>3=2Ji != 6I:DE6 A@FCE2?E 56D D@=FE:@?Di (@FC =2 A6CC6?:E\ 56 ?@D D6CG:46D AF3=:4De D@FE6?@?D =6D :?7:C>:^C6De =6D AC@76DD6FCDe
=6D \5F42 E6FCD DA\4:2=:D\De =6 D AC@76DD:@??6=De 6E4i
(<961.?6AQ !(<961.?6AQ ! BRÈVES D"ACTUALITÉ
PAGE 2 • COL BLANC 8• AVRIL - MAI 2010
N 9b6;AQ?62B?
'6?@FG6==6>6?E 56 4@?G6?E:@?D Z $"è"VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAV f Z s?;@F mbVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAV f Z %@:?E6Su=2:C6VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAV f v6D >FDQF>D 4@?EC6 ?2EFC6 rVVVVVVVVVVVVVVAV g u2>A28?6 u6?EC2:56VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAV g @FC?Q6 :?E6C?2E:@?2=6 56D 76>>6DVVVVVAV i "2C496 >@?5:2=6 56D 76>>6DVVVVVVVVVVVVVVAV l #@FG6==6 4@?D6:==RC6 2F (y"" VVVVVVVVVVVVVAV l F86>6?E 72G@C23=6 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAV l x?EC6GF6 2G64 !:D6 (:>2C5VVVVVVVVVVVVVVAAV mSn "6DFC6D 5:D4:A=:?2:C6DVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAV n u@>:EQD DJ?5:42FIVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAV n (6>2:?6 ?2E:@?2=6 56 =2 D2?EQ >6?E2=6VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAV cb
@FC?Q6 5 :2=6
4@?EC6 =d9@>@A9@3:6VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAV cb
sDDFC2?46D @F u(() rVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAV cb (2?EQ ADJ49@=@8:BF6 2F EC2G2:=VVVVVVVVVVVVAV cc #Q8@4:2E:@?D D64E6FC AF3=:BF6 VVVVVVVVVVVAV cd s4EF2=:EQDVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAV ce '6?4@?EC6 2G64 (6C86 "@?862FVVVVAAV cfScg !64EFC6D 6E D6?E:>6?EDVVVVVVVVVVVVVVVVVVAAV ciScl u@>>6?E2:C6 56 !Q@A@=5 !2FK@?VVVVVVVVAV cm u9C@?:BF6 u'"uVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAV cm '@FE6 56D 86C36D 5ds?86=:42VVVVVVVVVVVVVVVAV cn 0v6D >@ED BF: 7@?E DF6CVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAV cn
Publication officielle des memb6res du Syndicat des fonctionnaires municipaux de Montré6al (SCFP), 514 842•9463 /
ANJ8J7MA.RDLL)(,'P6A'A7
Publiée par le Comité du journa6l à 11 500 exemplaires. Les textes publiés dans ce journal n'engag6ent que leurs auteurs. Nous n'insisterons jamais assez : 6nos pages sont ouvertes à tous les membres du SFMM 6(SCFP).
Toutes reproduction, traduction et diffusion des textes sont autorisées à condition d'en citer la source. Dépôt légal à la Bibliothèque de la législature et à la Bibliothèque nationale du Québec, Division des acquisitions pour Canadiana et Bureau de dépôt légal, Bibliothèque nationale du Canada, Ottawa (SSN 0227-6064). Composée et imprimée par des travailleuses et travail leurs syndiqués, membres d'un syndicat affilié à la FTQ. Veuillez prendre note que, dans le seul but d'alléger le texte, le masculin comprend le féminin (même si ce n'est pas toujours le cas) et vice-versa (même si ce n'est pas toujours le cas). 5CRONMR78JC V JaCUXATSH6D
BT 1NLHSX BT INTQM7J -André Dollo
0FCMSR BaHMDNQL7SHNM 6-Michèle Blais et Jean-René Usclat
5CRONMR78JC -Gérald Brosseau
6CAQXS7HQC -Benoit Méthot
3CL8QCR -Guylaine Cauchon, Maryse Chrétien et M6arvin
(Theang Leng) Ly 17QHA7STQHRSC
Jean-François Biron
3 NSR AQNHRXR -Gilles P. Charron
4GNSNFQ7OGCR -Denis Beauchemin, Michèle Blais, Gé6rald
Brosseau, Maya Deslaurier Brassard, M6artine Doyon, Michel Giroux, André Lalonde, Claud6e Saint-Jarre. 2MDNFQ7OGHC -Marcel Huot (Legris Service Litho inc.6)
C?69 h ".6 nlml +<9B:2 ppe ;B:Q?< on
! %*!)$# $!! * (-#) ( $#)$##'( "*#%*, "$#)'! c(%d So+t st +&èp0t st* +t.+t* '&,) ét ')&rvoy• •,è0)& s, .CA,A0B3J ét -t•s)tsy 8@ èoy :787
6.;2 56.@@<;
o:C64EC:46 DJ?5:42=6 A2C :?E\C:> '77:46 >F?:4:A2= 5.923:E2E:@? 56 y@?EC\2= 1'yty2
SEQ cacOQacS
".?62h<@Q2 B1F o:C64EC:46 DJ?5:42=6 A2C :?E\C:> .:==6 56 w:C<=2?5 SEQ aeQOQEBB ) MEMb
6 dl 7QGC:6CC N =dO86 56 em 2?DC 2ACRD F? 5FC6E 5:77:4:=6 4@>32E 4@?EC6 =6 42?46C 5F D6:?C6DE 5Q4Q5Q6 #2E92=:6 tQ=2:CV x==6 QE2:E =2>2>2? 5dF?6 7:==6 56 cf 2?D 6E 5dF? 82CP@?56 cb 2?DV x==6 2 2FDD: QEQ F?6 6>A=@JQ6ECRD 2AACQ4:Q6N =2 v:C64E:@? 56 =2 4F=EFC6C56D DA@CEDC 56D =@:D:CD 6E 5F5QG6=@AA6>6?E D@4:2=C 6E 46CE2?E 56 D6D 4@==R8F6D BF6 56D@? 6>A=@J6FCV #2E92=:6 2 QEQ6E 56>6FC6C2C A@FC E@FDC F?6D@F
C4 6 5d:?DA:C2E:@? 6E F?6I6>A=6 56 4@FC286V sFI >6>3C6D 56 D2 72>:==6C2FI 4@==R8F6D 6E 2>:DC ?@FD@77C@?D ?@D A=FD D:?4RC6D4@?5@=Q2?46DV
'6C6T?2h12@h%?.6?62@ H %<6;A2h.BEh)?2:/92@ !2@ <9@ /9.;0@ 2; 12B69
I #CQF?:@? 5F u@?D6:= 56 5:C64E:@?
5F (y""
m 2? :.6 @FC?Q6 :?E6C?2E:@?2=6 56D EC2G2:==6FD6D 6E 56D EC2G2:==6FCD
o .B r :.6 u@==@BF6 6? (() 5F (uy%S&FQ364 N )C@:DS':G:RC6D
ml .B mp :.6 (6>2:?6 BFQ3Q4@:D6 56D 72>:==6D mt :.6 @FC?Q6 :?E6C?2E:@?2=6 4@?EC6 =d9@>@A9@3:6 mu .B nm :.6 !4BPCA0E08;;4DABPA8274BB4PLP?AOB4AE4AC u@==@BF6 5F
u@?D6:= AC@G:?4:2= 5F D64E6FC >F ?:4:A2= -u%("A 5F (uy%S&FQ364 C\5F:E =2 >2C86 56 >2?@6FGC6 56 =2 >:?:DEC6
%@?:BF6 28?@?h,C6>3=2Ji != 6I:DE6 A@FCE2?E 56D D@=FE:@?Di (@FC =2 A6CC6?:E\ 56 ?@D D6CG:46D AF3=:4DeD@FE6?@?D =6D :?7:C>:^C6De =6D AC@76DD6FCDe
=6D \5F42E6FCD DA\4:2=:D\De =6 D AC@76DD:@??6=De 6E4i
(<961.?6AQ !(<961.?6AQ !BRÈVES D"ACTUALITÉ
PAGE 2 • COL BLANC 8• AVRIL - MAI 2010
N 9b6;AQ?62B?
'6?@FG6==6>6?E 56 4@?G6?E:@?D Z $"è"VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAV f Z s?;@F mbVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAV f Z %@:?E6Su=2:C6VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAV f v6D >FDQF>D 4@?EC6 ?2EFC6 rVVVVVVVVVVVVVVAV g u2>A28?6 u6?EC2:56VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAV g @FC?Q6 :?E6C?2E:@?2=6 56D 76>>6DVVVVVAV i "2C496 >@?5:2=6 56D 76>>6DVVVVVVVVVVVVVVAV l #@FG6==6 4@?D6:==RC6 2F (y"" VVVVVVVVVVVVVAV l F86>6?E 72G@C23=6 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAV l x?EC6GF6 2G64 !:D6 (:>2C5VVVVVVVVVVVVVVAAV mSn "6DFC6D 5:D4:A=:?2:C6DVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAV n u@>:EQD DJ?5:42FIVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAV n (6>2:?6 ?2E:@?2=656 =2 D2?EQ >6?E2=6VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAV cb
@FC?Q65 :2=6
4@?EC6 =d9@>@A9@3:6VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAV cb
sDDFC2?46D @F u(() rVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAV cb (2?EQ ADJ49@=@8:BF6 2F EC2G2:=VVVVVVVVVVVVAV cc #Q8@4:2E:@?D D64E6FC AF3=:BF6 VVVVVVVVVVVAV cd s4EF2=:EQDVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAV ce '6?4@?EC6 2G64 (6C86 "@?862FVVVVAAV cfScg !64EFC6D 6E D6?E:>6?EDVVVVVVVVVVVVVVVVVVAAV ciScl u@>>6?E2:C6 56 !Q@A@=5 !2FK@?VVVVVVVVAV cm u9C@?:BF6 u'"uVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAV cm '@FE6 56D 86C36D 5ds?86=:42VVVVVVVVVVVVVVVAV cn0v6D >@ED BF: 7@?E DF6CVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAV cn
Publication officielle des memb6res du Syndicat des fonctionnaires municipaux de Montré6al (SCFP),514 842•9463 /
ANJ8J7MA.RDLL)(,'P6A'A7
Publiée par le Comité du journa6l à 11 500 exemplaires. Les textes publiés dans ce journal n'engag6ent que leurs auteurs. Nous n'insisterons jamais assez : 6nos pages sont ouvertesà tous les membres du SFMM 6(SCFP).
Toutes reproduction, traduction et diffusion des textes sont autorisées à condition d'en citer la source. Dépôt légal à la Bibliothèque de la législature et à la Bibliothèque nationale du Québec, Division des acquisitions pour Canadiana et Bureau de dépôt légal, Bibliothèque nationale du Canada, Ottawa (SSN 0227-6064). Composée et imprimée par des travailleuses et travail leurs syndiqués, membres d'un syndicat affilié à la FTQ. Veuillez prendre note que, dans le seul but d'alléger le texte, le masculin comprend le féminin (même si ce n'est pas toujours le cas) et vice-versa (même si ce n'est pas toujours le cas).5CRONMR78JC V JaCUXATSH6D
BT 1NLHSX BT INTQM7J -André Dollo
0FCMSR BaHMDNQL7SHNM 6-Michèle Blais et Jean-René Usclat
5CRONMR78JC -Gérald Brosseau
6CAQXS7HQC -Benoit Méthot
3CL8QCR -Guylaine Cauchon, Maryse Chrétien et M6arvin
(Theang Leng) Ly17QHA7STQHRSC
Jean-François Biron
3NSR AQNHRXR -Gilles P. Charron
4GNSNFQ7OGCR -Denis Beauchemin, Michèle Blais, Gé6rald
Brosseau, Maya Deslaurier Brassard, M6artine Doyon, Michel Giroux, André Lalonde, Claud6e Saint-Jarre.2MDNFQ7OGHC -Marcel Huot (Legris Service Litho inc.6)
C?69 h ".6 nlml +<9B:2 ppe ;B:Q?< on
! %*!)$# $!! * (-#) ( $#)$##'( "*#%*, "$#)'! c(%d So+t st +&èp0t st* +t.+t* '&,) ét ')&rvoy• •,è0)& s, .CA,A0B3Jét -t•s)tsy 8@ èoy :787
6.;2 56.@@<;
o:C64EC:46 DJ?5:42=6 A2C :?E\C:> '77:46 >F?:4:A2= 5.923:E2E:@? 56 y@?EC\2=1'yty2
SEQ cacOQacS
".?62h<@Q2 B1F o:C64EC:46 DJ?5:42=6 A2C :?E\C:> .:==6 56 w:C<=2?5SEQ aeQOQEBB ) MEMb
6 dl 7QGC:6CC N =dO86 56 em 2?DC 2ACRD F? 5FC6E 5:77:4:=6 4@>32E 4@?EC6 =6 42?46C 5F D6:?C6DE 5Q4Q5Q6 #2E92=:6 tQ=2:CV x==6 QE2:E =2>2>2? 5dF?6 7:==6 56 cf 2?D 6E 5dF? 82CP@?56 cb 2?DV x==6 2 2FDD: QEQ F?6 6>A=@JQ6ECRD 2AACQ4:Q6N =2 v:C64E:@? 56 =2 4F=EFC6C56D DA@CEDC 56D =@:D:CD 6E 5F5QG6=@AA6>6?E D@4:2=C 6E 46CE2?E 56 D6D 4@==R8F6D BF6 56D@? 6>A=@J6FCV #2E92=:6 2 QEQ6E 56>6FC6C2C A@FC E@FDC F?6D@F
C4 6 5d:?DA:C2E:@? 6E F?6I6>A=6 56 4@FC286V sFI >6>3C6D 56 D2 72>:==6C2FI 4@==R8F6D 6E 2>:DC ?@FD@77C@?D ?@D A=FD D:?4RC6D4@?5@=Q2?46DV
'6C6T?2h12@h%?.6?62@ H %<6;A2h.BEh)?2:/92@ !2@ <9@ /9.;0@2; 12B69
I #CQF?:@? 5F u@?D6:= 56 5:C64E:@?
5F (y""
m 2? :.6 @FC?Q6 :?E6C?2E:@?2=6 56DEC2G2:==6FD6D 6E 56D EC2G2:==6FCD
o .B r :.6 u@==@BF6 6? (() 5F (uy%S&FQ364N )C@:DS':G:RC6D
ml .B mp :.6 (6>2:?6 BFQ3Q4@:D6 56D 72>:==6D mt :.6 @FC?Q6 :?E6C?2E:@?2=6 4@?EC6 =d9@>@A9@3:6 mu .B nm :.6 !4BPCA0E08;;4DABPN @?BF:RC6
np :.6 @FC?Q6 ?2E:@?2=6 56D %2EC:@E6DC ;@FC 56 4@?8Q 7QC:Q ol :.6 .B r 7B6; (6>2:?6 56 =2 >F?:4:A2=:EQ r 7B6; !2 7SE6 56D G@:D:?D t EM ilQdU•lQ OfePUnUfe BPo NfeTQol Qmn joQ c"TfddQ ioUmmQ nlfopQl XfUQB Mo nlMpMUc1 Dc e"s M plMUQ XfUQ PMem cQ lQifmB- cQ cfUmUl- joQ mU cQ nlMpMUc XfsQor cQ ilvO•PQ1B EQ nlMpMUc cQ icom iveUNcQ iQon.znlQ MOOfdiMSBev PQ XfUQ P•m joQ cQ nlMpMUccQol mMUn ifoBpfUl SfÀnQl cQ RloUn PQ mM iQUeQ1 EM dMcvPUOnBUfe OfddQeOQ MpQO c"QricfUnMnUfe PQ OQ nlMBpMUc iMl oe MonloU dsmnvlUQor joU eQ OfeeMÉn PBo nlMpMUccQol joQ mfe lQePQdQen1 u l ?5C\ s:563 v@FC?2= Ecce5EeMe3Q 2@aE EeMa
d6DE 4@>>6 =d9:C@?56==6 2F AC:?E6>AD BFd6DE 6?ECQ6 6? A@DE6v2?:6==6 #@T=C =6 n 2GC:= cnncC N E:EC6 56 ACQA@DQ6 2F EC2:E6>6?E 56E6IE6DV v6AF:DC 6==6 2FC2 C6>A=: =6D 7@?4E:@?D 5d286?E6 56 3FC62F 2Fy("s -56 dbbb N dbbdAC AF:D 56 D64CQE2:C6 5dF?:EQ 25>:?:DEC2E:G6 -56dbbd N dbbiA A@FC 7:?2=6>6?E SEC6 AC@>F6 2F A@DE6 56 D64CQE2:C66? dbbi =@CD 5F 5QA2CE N =2 C6EC2:E6 56 (@=2?86 t=2:DVu2=>6C A6CDQGQC2?E6C E@F;@FCD5:DA@?:3=6 6E 5dF? A@D:E:G:D>6 NE@FE6 QAC6FG6C 6==6 =2:DD6C2 =6D@FG6?:C 5dF?6 4@==R8F6C6DA@?D23=6C DJ>A2E:BF6 6E 567@CE 28CQ23=6 4@>A28?:6V"RC6 56 EC@:D 6?72?ED 6E8C2?5S>RC6 56 4:?B 25@C23=6DA6E:EDS6?72?EDC ?@EC6 9:C@?56==6BF:EE6C2 =6 >@?56 5F EC2G2:= =6ci 2GC:= AC@492:? A@FC F?6C6EC2:E6 3:6? >QC:EQ6V v2?:6==6 2E@F;@FCD DF 56>6FC6C ;6F?6 564`FC 6E 2G64 E@FE6D =6DC6DD@FC46D BFd@? =F: 4@??2UEC ?F=5@FE6 BFd6==6 D2FC2 >6EEC6 NAC@7:E 46D 36==6D 2??Q6D 56=:36CEQV"6C4: A@FC E@FE6D 46D;@FC?Q6D A2DDQ6D 2F D6CG:46 56D>6>3C6D 4@=D 3=2?4DV)@FE6 =dMBF:A6 DJ?5:42=6 5F(y"" =F: D@F92:E6 F?66I46==6?E6 C6EC2:E6V
!. 96/2?AQ =SEQ MHcOcSBB ) cQaS
ÊF6 46 D@:E A@FC =6D D@:?D 56 D2?EQ0 =dQ5F42E:@?0 =d6?EC6E:6?56D C@FE6D0 =2 CQ764E:@? 56D :?DE2==2E:@?D 6E 2FEC6D0 46D Q=FD 6E=6D >6>3C6D 56 =6FC 25>:?:DEC2E:@? A:86?E N @FEC2?46 52?D =6D4@77C6D AF3=:4D 6? @>6EE2?E A2C7@:D =6D AC2E:BF6D =6D A=FDQ=Q>6?E2:C6D 56 3@??6 8@FG6C?2?46 -@4EC@: 56 4@?EC2E D2?D2AA6= 5d@77C6D0 72G@C:E:D>60 4@A:?2860 6E42.2 Vd25>:?:DEC2E:@?BFQ3Q4@:D6 D6 4@?E6?E6 56 CQAQE6C BF6 =dQ4@?
@> :6 6DE492?46=2?E6 >2:D ?6 D6>3=6 A2D A@DDQ56C 56 A=2? 56 >2E49 @F6?4@C6 =6D :5Q6D ?Q46DD2:C6D A@FC AC@G@BF6C =6 492?86>6?E2IF =:6F 56 C6496C496C 56D D@=FE:@?D A@FC >2:?E6?:C 56DD6CG:46D 56 BF2=:EQ0 ?@D Q=FD AC:G:=Q8:6?E =6 D64E6FC AC:GQ 6E=2:DD6 E@>36C =2 7@?4E:@? AF3=:BF62 •@FD0 5@?E =2 >:DD:@?AC6>:RC6 6DE 5d@77C:C 56D D6CG:46D 56 BF2=:EQ 2FI 4:E@J6?D0D2G@?D A6CE:?6>>6?E BFd:= 6DE AC:>@C5:2= 56
5:DA @D6C 56>@J6?D0 5d6IA6CE:D6 6E DFCE@FE 56 3Q?Q7:4:6C 56 3@??6D4@?5:E:@?D 56 EC2G2:= 6E 56 G:6 A@FC J A2CG6?:C2 S= 6DE 6DD6?E:6=56 D@FE6?:C 6E 5d2AAFJ6C ?@D 4@==R8F6D 56 =2 7@?4E:@? AF3=:BF6AC@G:?4:2=6 A2C46 BF6 =6FC 4@>32E 6DE 2FDD: =6 ?WEC6! Ld6DEA@FCBF@: 3@? ?@>3C6 5dQ=FD 6E 56 >6>3C6D 56 ?@EC6 (J?5:42E@?E 6>3@UEQ =6 A2D 6E A2CE:4:AQ N 46 8C2?5 C2DD6>3=6>6?E 6?D:8?6 5d2AAF: 6E 56 D@=:52C:EQ N 46
==6D 6E N 46FI BF: D65QG@F6?E 2F BF@E:5:6? A@FC ?@EC6 >:6FI SEC6 6E 46=F: 56 ?@D4@?4:E@J6?D2 •@EC6 A2CE:4:A2E:@? Dd6DE 72:E6 52?D =d@AE:BF6 56;@:?5C6 ?@D G@:I N E@FD 46FI BF: D@F92:E2:6?E EC2?D>6EEC6 F?>6DD286 7@CE 2F 8@FG6C?6>6?E^E ?@FD E6?@?D N ?@D D6CG:46DAF3=:4D! S=D D@?E =6D 82C2?ED 5dF?6 D2:?6 86DE:@? 56D 7@?5DAF3=:4D0 5dF?6 CQA2CE:E:@? QBF:E23=6 56 =2 C:496DD6 6E 5dF?6D@4:QEQ BF: AC6?5
D@:? 56D F?D 4@>>6 56D 2FEC6D2
(20A2B? :B;606=.9 @56 A=FD A@FC BF6 ?@EC6 (J?5:42E A2CE:4:A6 N 46EE6>2?:76DE2E:@?2
N "<;A?Q.9e 9b23360.06AQ =.@@2?.hAh2992 =.? !
EE6 ; C 6E 56 =d286?E65d:?7@C>2E:@?0 X:49R=6 J=2:D @?E 244F6:==:0 N ?@D 3FC62FI 56 =2CF6 56 V2 P2F496E:RC60 >@?D:6FC È@BF6E 2ACRD BFd:= 6FE2446AEQ ?@EC6 :?G:E2E:@?2À@FC A=FD:6FCD 5d6?EC6 ?@FD0 := Dd28:DD2:E 56 C6?@F6C 2G6446=F: BF: 2 5Q;N 28: N E:EC6 56 5:C64E6FC 8Q?QC2= 56 =d6I1L@>>F?2FEQ FC32:?6 56 X@?ECQ2= 6E0 A@FC F?6 4@FCE6AQC:@560 56 =2 +:==6 56 X@?ECQ2=2 •@FD 2G@?D Q492?8Q DFC46CE2:?D DF
;6ED AC:@C:E2:C6D 4@>>6 =d249RG6>6?E 56 =dMBF:EQD2=2C:2=60 =d92C>@?:D2E:@? 56D CQ8:>6D 56 C6EC2:E6 6E =6D4@?EC2:?E6D :>A@DQ6D A2C =2 u70AC4 34 ;0 +8;;4 34 ">=CAO0;SL>B6AQ @.9.?6.92 z?2@=20A 1bB;2 9<6
•@FD =F: 2G@?D 72:EA2CE 56 ?@D:?E6CC@82E:@?D BF2?E2FI D@>>6D 5d2C86?ECQD6CGQ6D A2C =2 +:==6A@FC Dd24BF:EE6C 5646EE6 5Q>2C4962Md6?ECQ6 56 ;6F0 :=?@FD 2 5:E 3:6?4@>AC6?5C6 BFd:=Dd28:DD2:E 56=d2AA=:42E:@?
5dF?6 =@ :6E BF6 A2C 4@?DQBF6?E 46 ?dQE2:E A2D ?Q8@4:23=6 6E := Dd6DE>@?ECQ C2DDFC2?E BF2?E 2FI D@>>6D 5d2C86?E CQD6CGQ6D2L@>>6 ?@FD0 :S 6DE 2FDD: 5d2G:D BFd:= 72FE E6C>:?6C 46E 6I6C4:462F A=FD EWE2
!. @.BC24.?12 12@ ?Q46:2@ P =?2@A.A6<;@1QA2?:6;Q2@ z B;2 ;Q02@@6AQ !X@?D:6FC È@BF6E A2CE286 =6D >S>6D ACQ@44FA2E:@?D BF6?@FD BF2?E N =d:>A@CE2?46 56 ACQD6CG6C =6D CQ8:>6D NAC6DE2E:@?D 5QE6C>:?Q6D2 •@FD
=F: 2G@?D 72:E A2CE 56 ?@D4C2:?E6D BF2?E N 5dQG6?EF6=D 6776ED DFC =d92C>@?:D2E:@? 56DCQ8:>6D 56 C6EC2:E6 N =2 DF:E6 56 =2 5Q4:D:@? 5F 8@FG6C?6>6?E5F ÊFQ364 4@?46C?2?E =6D ACQG:D:@?D 5dQ42CE 5Q72G@C23=6-ÀNM.0 D@:E 56 CQD6CG6C F? A@FC46?E286 56 =2 42:DD6 A@FCQA@?86C 5dQG6?EF6=D Q42CED2 •@FD =F: 2G@?D >6?E:@??Q BF6 =6D
8C@FA6D 5d6>A=@JQD BF: @?E 5Q;N ?Q8@4:Q =d92C>@?:D2E:@? 56
=6FCD CQ8:>6D 56 C6EC2:E6D-A@> A:6CD0 L@=D 3=6FD. ?d@?E A2D 6FN 4@?D:5QC6C 46E Q=Q>6?E =@CD 56 =6FCD A@FCA2C=6CD2 S= ?@FD 22DDFCQD BFd:= ?dJ 2FC2:E 2F4F? :>A24E ?: 4@?EC2:?E6 =:QD N 46DF;6E E@FE 6? D@F92:E2?E BF6 =6D A2CE:6D 6? G:6??6?EC2A:56>6?E N F?6 6?E6?E62
'202;A?.96@2? B; =2Be /2.B0 :=:EQ 5 6>2:?15d`FGC60 7@C46 6DE 56 4@?DE2E6C BFdF?6 >:?@C:EQ 56 ?@D>6>3C6D CQFDD:DD6?E N Dd6? ACQG2=@:C2 J@? ?@>3C65d2CC@?5:DD6>6?ED >F=E:A=:6?E =6D 6>3Y496D0 6? Dd2AAFJ2?EDFC =2 u70AC40 A@FC 4@?EC6C 46D 5:DA@D:E:@?D2 •@FD ?6 =6 5:C@?D ;2>2:D 2DD6K^E =2 u70AC4 34 ;0 +8;;4 34">=CAO0;25@AEQ6 A2C ÊFQ364 =6 5C 5Q46>3C6 6447 -2=@CD BF6=2 +:==6 D:8?2:E 2G64 =6 (OXX0 46 >S>6 ;@FC0 =2 E@FE6 AC6>:RC64@? G 6?E:@? 4@==64E:G6 56 =2 +:==6 56 X@?ECQ2=. 6E >@5:7:Q6CQ46>>6?E A@FC A6C>6EEC6 2F >2:C6 )C6>3=2J 5dQE6?5C6 D6DE6?E24F=6D N =2 >2:C:6 56 =d2CC@?5:DD6>6?E +:==61X2C:60 244@C5656D A@FG@:CD 244CFD 2FI 2CC@?5:DD6>6?ED >2:D ?6 D6CE ?: =27@?4E:@? AF3=:BF60 ?: =6D X@?ECQ2=2:D! I:?D:0 6? >2E:RC6 5d6>32F4960 56 D@FD1EC2:E2?460 56>@3:=:EQ 56D 67764E:7D0 6?EC6 2FEC6D0 =6D 2CC@?5:DD6>6?ED @?EA=6:? A@FG@:C2 V2 G: ==6 46?EC6 ?6 A6FE FD6C BF6 56D@? :?7=F6?462ÉC0 D: ?@FD G@F=@?D 72:C6G:GC6 ?@EC6 4@?G6?E:@?4@==64E:G60 EC2G2:==6C N =2>:D6 6? A=246 56 CQ6=DA=2?D 56 42CC:RC60 ACQD6CG6C?@EC6 6IA6CE:D60 4@?EC6C =2D@FD1EC2:E2?46 6E =6 C64@FCD2F AC:GQ0 ?@FD 56G@?D@3E6?:C 56D >@5:7:42E:@?D N46EE6 u70AC42 +@:=N =2A@D:E:@? BF6 =6 (OXX5Q76?5 6E BFd:= 2 A2CE28Q62G64 >@?D:6FC È@BF6E2S= 2 5Q;N 6?EC6AC:D F?6E@FC?Q6 56D >: =:6FI 5 6EC2G2:= 6E D@F92:E6 492?86C =6D 49@D6D 56 72P@? N :?DE2FC6CF? 4=:>2E :?EQC6DD2?E0 >@E:G2?E0 G2=@C:D2?E 6E EC@FG6C 56D>@J6?D A@FC ACQD6CG6C 6E >2:?E6?:C ?@EC6 6IA6CE:D62 N? CQDF>Q 6E N 3:6? 56D Q82C5D0 46 7YE F?6 C6?4@?EC6:?EQC6DD2?E6 BF: =2:DD6 ACQD286C F? G6?E 56 492?86>6?E A@D:E:75@?E ?@FD 2G@?D 8C2?5 36D@:? N X@?ECQ2=2 M6 ?@EC6 4WEQ0 6E3:6? BF6 ?@FD ?6 >6EE:@?D A2D 6? 5@FE6 =6D :?E6?E:@?D C6?4@?EC6 56?Q8@4:2E:@? =6 ll >2CD 56C?:6C 6Ec 2F >@>6?E 56=:C6 46 E6IE6c 6==6D 56GC2:6?E 2G@:C N =6FC 24E:7 E@FE ACRD 56 moDQ2?46D 56 EC2G2:=e FDBFdN ACQD6?Ec =6 ("" 6DE D2E:D72:E 5F 4=:>2E C6DA64EF6FI6E 4@FCE@:D BF: CR8?6 N =2 E23=6 56 ?Q8@4:2E:@? v2@ 2;72BE 12 A.6992@?D:5QC2?E =2 5QDFQEF56 56 =d24EF6= A=2? 5dQG2=F2E:@? 56D6>A=@:D 6E =6D 56>2?56D BF: 7:8FC6?E 2F AC@;6E 56 4@?G6?E:@?6?EQC:?Q A2C =6D >6>3C6Dc ?@EC6 (J?5:42E 2 6?4=6?49Q 56D5:D4FDD:@?D DFC F?6 QG6?EF6==6 :>A=2?E2E:@? 2:?D: BF6 DFC =6D:>A24ED 5dF? ?@FG62F A=2?e &F2?E 2FI 4=2FD6 D >@?QE2:C6DaD2=2:C6c AC:>6Dc 2DDFC2?46D 4@==64E:G6Dc 6E4eb b DF;6E BF: 6?ACQ@44FA6 A=FD 5dF?c DFCE@FE 2F =6?56>2:? 5dF? 3F586EAC@G:?4:2= 4@YE6FI A@FC =6D 86?D 56 =2 4=2DD6 >@J6??6 bc?@FD 56GC:@?Dc D: E@FE 4@?E:?F6 5d2==6C 3@? EC2:?c 2G@:C 2>@C4Q=6D A@FCA2C=6CD 2F >@>6?E @X G@FD =:C6K 46 E6IE6e % Q BF: A F:DD6 4@?4CQE:D6C =6D2EE6?E6D 56D @=D 3=2?4D 56 =d$"" 6E BF: C6DA64E6 =6D@3;64E:7D 5F AC@;6E 25@AEQ N =d2FE@>?6 miite #@FD?d:?D:DE6C@?D ;2>2:D 2DD6K v =6D 4=2FD6D A@FC =6DBF6==6D =6DA2CE:6D D6 D@?E 6?E6?5F6D 56>6FC6?E 4@?5:E:@??6==6D N=d@3E6?E:@? 5dF? CR8=6>6?E 8=@32= A@FC =6BF6= )$*( =6D >6>3C6D 4@?46C?QD D6C@?E 2AA6=QD N D6 AC@?@?46Cc =6>@>6?E G6?Fc =@CD 56 =2 E6?F6 5dF?6 2DD6>3=Q6 8Q?QC2=66IEC2@C5:?2:C6ed:4:d=Nc =6 ("" 4@>AE6 DFC =6 D@FE:6? 6E =2 D@=:52C:EQ 56D>6>3C6D AF:DBF6 4d6DE #("! BFd:= D6C2 A@DD:3=65d2EE6:?5C6 ?@EC6 3FEe @CA@C2E:@? ?;@F ti D6 D@?ECQF?:D =6 mn 7QGC:6C 56C?:6C27:? 56 AC6?5C6 4@??2:DD2?465F AC@;6E 56 4@?G6?E:@?4@==64E:G6 BF6 =6FC @?EACQD6?EQ =6FCD C6ACQD6?E2?ED DJ?5:42FIe>6?5Qc 4d6DE N =dF?2?:>:EQ BFd:=D =d@?E25@AEQ =@CD 56 46EE6 2DD6>3=Q6 8Q?QC2=6e!d6?;6F >2;6FCA@CE6C2 DFC =6D 4=2FD6D N:?4:56?46 >@?QE2:C6e !6D DJ?5:BFQD 56 =2@CA@C2E:@? D@? E D 2?D 4@?EC2E 56 EC2G2:=56AF:D =6 nl 5Q46>3C6 56C?:6Ce F >@>6?E 56 AF3=:6C 46 E6IE6c =6 (""56GC2:E 2G@:C 5Q;N ACQD6?EQ =6D 56>2?56DDJ?5:42=6D N D6D G:DdNdG:D A2EC@?2FIe E D:E@FE D6 A2DD6 3:6?c =6D A2CE:6D 56GC2:6?E2G@:C 25@AEQ F? 42=6?5C:6C 56 C6?4@?EC6De? E6C>:?2?Ec D@F=:8?@?D BF6 :2?69:2DD@?c 5:C64EC:46 DJ?5:42=6 aA2C :?EQC:>bc!F:D '6JD 6E 6C?2C5 2FE9:6Cc 5Q=Q8FQDDJ?5:42FI C6ACQD6?E2?E =6D >6> 3C6D :DDFD56 46EE6 D@4:QEQ A2C2>F?:4:A2=6 2:?D: BF6#:4@=2D =QC@FIc 4@?D6:==6C DJ?5:42= a(%bD6 ;@:?5C@?E N >@: 2F D6:? 5F 4@>:EQDJ?5:42= 56 ?Q8@4:2E:@?e 6 5@DD:6C 6DE NDF:GC6e"2C:@ (23@FC:? DQ2?46 56 ?Q8@4:2E:@?e =J 2 >2:?E6?2?E A=FD 56 mt>@:D BF6 =6D A@FCA2C=6CD D@?E 6? 4@FCD 6?GF6 5d@3E6?:C F? CR8=6>6?E ?Q8@4:Q A@FC=6D @=D 3=2?4D 56 46EE6 G:==6 56 =d$F6DE 56=dU=6e #@FD 2G@?D 5d2:==6FCD 5Y CQF?:C NA=FD:6FCD C6AC:D6D D6D >6>3C6D 6? =6D ?Q8@4:2E:@?DeF;@FC5d9F:c 3:6? BF6 ?@FD ?6 A@FG@?DA2D 2??@?46C =d2EE6:?E6 56 ?@D @3;64E:7Dc?@FD A@FG@?D 277:C>6C BF6 =6D >@J6?D5d24E:@? 6?4=6?49QD ?d@?E A2D QEQ G2:?DAF:DBFdN 46 ;@FCc =6D A2CE:6D D6 D@?E6?E6?5F6D DFC lt 4=2FD6D 56 =2 7FEFC6 :6C 5 6 ?Q8@4:2E:@? BF: DdQ496=@??6;FDBFd2F mr >2: AC@492:?e !@CD 56 46DC6?4@?EC6Dc @FEC6 =2 BF6DE:@? >@?QE2:C6aD2=2:C6Dc AC:>6Dc Q496==6 D2=2C:2=6bc ?@FD23@C56C@?D =2 3@?:7:42E:@? 5F CQ8:>6 56C6EC2:E6c =6D 56>2?56D 6? >2E:RC6 56 A2C:EQA@FC =6D D2=2C:QD N DE2EFE ACQ42:C6a2FI:=:2:C6Db 2:?D: BF6 =6D 56>2?56D 6?>2E:RC6 56 4@?4:=:2E:@? EC2G2:= 72>:==6a:?4=F2?E =6D 9@C2:C6D 56 EC2G2:=be !. @<961.?6AQ 4.42 12 @B00T@ME2?E 5@??Q =6 3:=2? 24EF6=c =6 (""CQ:ERC6 E@FE6 =d:>A@CE2?46 56 >2:?E6?:C?@EC6 D@=:52C:EQ 6E 6?4@FC286 =6D DJ?5:BFQDN A@CE6C 7:RC6>6?E =6FC >242C@?c D:8?:7:2?E2:?D: AF3=:BF6>6?E =6FC G@=@?EQ 5d@3E6?:C=6 C6?@FG6==6>6?E 56 =6FC 4@?EC2E 56EC2G2:=e d:4: =N =6D >6>3C6D 5@:G6?E56>6FC6C^N =d277YE 56 E@FE >@E 5d@C5C6 42C=6 ("" 6?E6?5 3:6? >6?6C N 3@? A@CE 46D?Q8@4:2E:@?De #@D 4@==R8F6D DJ? é?<4;2 2A :Q0<;A2;A2:2;Ad2: 5@?4 QEQ DFCAC:Dc 6? @4E@3C6 56C?:6Cc 56 C646G@:CA=FD:6FCD 2AA6=D 56 4@?D`FCD 6E 4@?7CRC6D 4@=D 3=2?4D 56D"FDQF>D E:C2?E =2 D@??6EE6 5d2=2C>6! 6D 2AA6=D E6:?EQD5d:?BF:QEF56c 56 5Q46AE:@?c 56 >Q4@?E6?E6>6?Ec G@:C6 564@=RC6c BF: D6 D@?E 2>A=:7:QD 6E 4@?7:C>QD =@CD 56 ?@EC6 D E2E6C =25Q46AE:@? 6E =6 >Q4@?E6?E6>6?E =6D A=FD 8Q?QC2=:DQD 6E =6DA=FD F?2?:>6D 56 >6D mi 2?D 56 42CC:RC6 DJ?5:42=6!%6F :>A@CE6 =d244CQ5:E2E:@? DJ?5:42=6c =d2DD@4:2E:@?c =6 E:EC6 c6E A2D N A6F ACRD! @?c ;d2G@F6^WZ;4B 5;4DAB 3D C0?8BZX2F2C5:? 3@E2?:BF6c 6==6 QE2:E 724:=6! _ =2DF:E6 56 >@? :?E6CG6?E:@?c 56D86DE:@??2:C6D D@?E G6?FD N >2 C6?4@?EC66E ?@FD 2G@?D 4@?G6?F 5dF?6 C6?4@?EC6e %9B@ >B2 12@ =?<:2@@2@d6DE =6 t 5Q46>3C6 miiuc BFd2G64?5CQ @==@c D64CQE2:C6 8Q?QC2=c ?@FD2G@?D C6?4@?ECQ =2 ?@FG6==6 5:C64E:@? 6EcD@J@?D 9@??SE6Dc ?@FD A@FG@?DBF2=:7:6C =6 E@FE 56 A@D :E:7e $? ?@FD 2Q4@FEQD 6Ec ?@FD =6 4C@J@?Dc 4@>AC:De%2C 4@?EC6c ?@FD ?d6? D@>>6D A2DC6DD@CE:D A=6:?6>6?E D2E:D72:ED 6E =6D:?BF:QEF56D 52?D 46 D64E6FC ?6 Dd6DE@>A6C@?E A2D 2FDD:724:=6>6?Ee 6AF:D E@F;@FCDc C@56?E 2FE@FC 56D "FDQF>D?2EFC6 56D CF>6FCD ?2FDQ23@?56Dc BF6 46 D@:E =6 C:DBF6 5dF?6EC2?D7@C>2E:@? 6? D@4:QEQ A2C2>F?:4:A2=6c =2 AC:G2E:D2E:@? 5646CE2:?6D 24E:G:EQDc =d:>A=:42E:@? 5F D64 E6FC AC:GQc =6A2CE6?2C:2E 2G64 46CE2:?D @C82?:D>6Dc =2 ACQ42C:EQ 56 A=FD:6FCD6>A=@:Dc =6 5:D4@FCD A@=:E:BF6 DFC =6 7:?2?46>6?E 6E ;d6? A2DD6e= 72F5C2 5@?4 362F4@FA A=FD BF6 =2 AC@>6DD6 56 C6DA64E6C=2 4@?G6?E:@? 4@==64E:G6 @F F? 5:D4@FCD C2DDFC2?E DFC=d23D6?46 56 AC@;6E 56 A2C2>F?:4:A2=6 A@FC ?@FD 4@?G2:?4C6c2A2:D6C =2 8C@8?6 5F A6CD@??6= 6E C63OE:C =2 4@?7:2?46e =72F5C2 56D 86DE6D 4@?4C6ED *;2 0<;36.;02 P ?2/OA6?!d@3;64E:7 56 ?@EC6 (J?5:42E 6DE 56 5QG6=@AA6C 56 D2:?6DC6=2E:@?D 56 EC2G2:= 52?D 4924F? 56D "FDQF>Dc 6E 46c 52?D =63FE 56 Dd2DDFC6C 5dF? 4=:>2E 56 EC2G2:= D6C6:? 6E 5J?2>:BF6e:DE@C:BF6>6?Ec ?@D C6=2E:@?D @?E E@F;@F CD QEQ 3@??6D 2G64=6D 86DE:@??2:C6D 56 46 D64E6FC 6E := 6DE 56 ?@EC6 76C>6:?E6?E:@? 56 =6D A6CAQEF6Ce "2:D D@J@?D 4=2:CDc =6D D6F=D ;F86D5F CQDF=E2E 56 E@FE 46E 6I6C4:46 D6C@?E =6D >6>3C6D BF: J@6FGC6?Ee #@FD D6C@?D D2E:D72:ED =@CDBF6 46FId4: =6 D6C@?Ee? 5Q7:?:E:G6c := 2AA2CE:6?E N =2 ?@FG6==6 5:C64E:@? 565:DD:A6C =6D 5@FE6De 6 Dd2DDFC6C BF6 =6D 5:D4FDD:@?D AC:D6D828?6?E =d2DD6?E:>6?E 5F A6CD@? ?6= 6E D F:G6?E F?6 =@8:BF6 5F8C@D 3@? D6?De !@CD 56 =2 C6?4@?EC6 5F mt @4E@3C6c 2F ?@> 56E@FE =6 A6CD@??6=c F? :?E6CG6?2?E 2 E6?5F =2 >2:? N =2?@FG6==6 5:C64E:@? 6? 8F:D6 5d6?8286>6?E 6E 56 3@??6 7@:e#@FDc 5F (""c J ;@:8?@?D =2 ?WEC6e '6DE6 N D2G@:C D: =2?@FG6==6 5:C64E:@? 6DE ACSE6 N E6?5C6 =2 D:6??6 6? C6E@FCe CO46 N G@FDc =2 D@=:52C:EQ ?d2A2D QEQ >:D6 6? 72:==:E6c =28Q?QC@D:EQ ?d2 A2D DF3: 56CQ46DD:@? 6E =d6?EC2:56 ?d2 A2DQEQ >:D6 2F 49W>286!!@CD 56 =2 42>A28?62??F6==6 56 7:?2?46>6?E miiuc G@FD ?@FD2G6K 2:5QD N C64F6:==:C r nu^rmu O2=@CD BF6=d@3;64E:7 QE2:E 56 rli iii O!6 E:6?D E@FE 5d23@C5 N C6>6C4:6C =2 A6E:E6QBF:A6 56 5Q=Q8FQD D@4:2FI 5F ("" 7@C>Q656 (J=G:6 62F492>A 6E ':492C5 "4!2F89=:?e*? 8C@D >6C4: 5d2G@:C 2446AEQ 56 D@==:4:E6CG@D 4@==R8F6D 56 EC2G2:=e 6 D2:D BF6 46 ?dQE2:E A2D 724:=6c >2:D 46 7YE E6==6>6?E 2AACQ4:Qe= 72FE 5:C6 BF6 =2 42>A28?6 miiu Dd6DE2GQCQ6 A2CE:4F=:RC6>6?E 5:77:4:=6e = 2 72==F J>6EEC6 E@FE ?@EC6 E2=6?E 6E ?@EC6 4`FC A@FC2DDFC6C =6 DF44RD 56 46EE6 >@3:=:D2E:@? 6EA@FC 2:56C E@FD 46FI BF: @?E A6FEdSEC6 >@:?D56 492?46 BF6 5d2FEC6De*? >6C4: E@FE A2CE:4F=:6C N ?@EC6ACQD:56?E6c "@?:BF6 WEQ BF:c >2=8CQ F?6>A=@: 5F E6>AD 7@CE 492C8Qc 2 E6?F NDd:>A=:BF6C N E:EC6 56 4@dACQD:56?E6 56 =242>A28?6c 4@?G2:?4F6 56 =d:>A@CE2?46 6E 56?@EC6 42A24:EQ 56 AC@>@FG@:C C2?E =6 7:?2?46>6?E 5d@C82?:D>6D4@>>F?2FE2:C6De6 ?6 G@FD 42496C2: A2D BF6=2 42>A28?6 miiu 2 4@?DE:EFQF? Q?@C>6 5Q7:e (@==:4:E6C 56D5@?D 6? AQC:@56 5d:?46CE:EF56Q4@?@>:BF6 2 C6ACQD6?EQ F?6EO496 5Q=:42E6c >S>6 D: =6D 36D@:?D 56D@C82?:D>6D D@?E A=FD 4C:2?ED BF6 ;2>2:De _ ?@EC6 8C2?5 3@?96FCc G@FD 2G6KCQA@?5F [^%CQD6?E!^\ N =d2AA6= 56DA=FD 5Q>F?:D 6? 5@??2?E8Q?QC6FD6>6?Ee #@FD 2G@?D ?E:c =@ CD 56 ?@D G:D:E6D52?D =6D >:=:6FI 56 EC2G2:=c F?6G@=@?EQ 5d6? 72:C6 6?4@C6 A=FD BF6A2C =6D 2??Q6D A2DDQ6D A@FC =2CQFDD:E6 56 =2 42>A28?6 miiueF ?@> 56D pii^iii A6CD@??6D2FIBF6==6D =6D nri @C82?:D>6D4@>>F?2FE2:C6D D@FE6?FD A2C l4=CA08345FC2?5 "@?ECQ2= 2AA@CE6?E =6FC 2:56c ;6 G@FDC6>6C4:6 5F 7@?5 5F 4`FCe @CD 56D Q=64E:@?D DJ?5:42=6D 56 =d2FE@>?656C?:6Cc "@?:BF6 WEQ 2 QEQ Q=F6 ACQD:56?E6A@FC F? 56FI:R>6 >2?52Ee ==6 6DE =2 56FI:R>676>>6 Q=F6 N 46 A@DE6 52?D ?@EC6 (J?5:42Ee !:?66D;2C5:?Dc BF2?E N 6==6c 6DE =2 AC6>:RC6 76>>6Q=F6 ECQD@C:RC6 2C49:G:DE6e ==6 5Q3FE6 Q82=6>6?E F? 56FI:R>6>2?52Ee ? milic @? A@FCC2:E 4C@:C6 BF6 =6 5C@:E 56 G@E6 2E@F;@FCD 6I:DEQ E6==6>6?E 46=2 A2C2UE QG:56 E QEQ 24 BF:D 56 492F56D =FEE6D 6E@?E 56>2?5Q A2E:6?46c 5QE6C>:?2E:@?c A6CDQGQC2?46Deee 3C6756D BF2=:EQD 7Q>:?:?6D!6 DF:D 56 46==6D BF: A6?D6?E BF6 =d@? 5@:E C682C56C 5d@X =d@?G:6?E A@FC D2G@:C @X =d@? G2e d6DE A@FCBF@: := 6DE ?Q46DD2:C656 72:C6 A2C=6C =6D 52E6D^vlult^v !6D 76>>6D @3E:6??6?E =6 5C@:E 56 G@E6 2F 2?252elumm^v d6DE =6 5Q3FE 56D 24E:@?D >6?2?E 2F 5C@:E 56 G@E6 56D !6 t > 2CDc A=FD ACQ4:DQ>6?Ec oii76>>6D >2?:76DE6?E N &FQ364e ">6 )9QCRD6 2D8C2:?C6>6E F?6 AQE:E:@? 2F AC6>:6C >:?:DEC6 56 =dQA@BF6cAQE:E:@? CQ4=2>2?E =6 5C@:E 56 G@E6 56D 76>>6D 2F&FQ364e &F: QE2:6?E 4@?EC6é !6D A@=:E:4:6?Dc =6D;@FC?2=:DE6Dc =6 4=6C8Q 6E =2 >2;@C:EQ 56D 76>>6D!lumu^v!6D 76>>6D @3E:6??6?E =6 5C@:E 56 G@E6 >F?:4:A2= N"@?ECQ2=eluoi^v!6D BFQ3Q4@:D6D @3E:6??6?E =6 5C@:E 56 G@E6 =6 mp 2GC:=e #@FD 7SE6C@?D 5@?4 =6D si 2?D 56 46 5C@:E7@?52>6?E2= 46EE6 2??Q6e ?7:? =6D BFQ3Q4@:D6D56G:6??6?E 56D 4:E@J6??6D N A2CE 6?E:RC6^v =6D 76>>6DA6FG6?E G@E6C 6E D6 72:C6 Q=:C6e ?EC6 =6 5Q3FE 56D24E:@?D 56D 7Q>:?:DE6D 56 =dQA@BF6c E6==6D )9QCRD62D8C2:?c "2C:6 QC:?d!2;@:6 6E @52 (Ed62?c := 2 72==Fl m 2?DA=FD E2C5BFd2F 2?252e ==6D @?E QEQc 56 DFC4C@UEc =6D 56C?:RC6DN =d@3E6?:C!luos^v= 72==FE 2EE6?5C6 l 2?D2G2?E BFdF?6 76>>6 ?6 D@:EQ=F6^v "2C:6d=2:C6 :C<=2?5d2D8C2:? BF: 56G:?E>:?:DEC6 6E ACQD6?E2c 6? luroc =6 AC@;6E 56 =@: BF: >:E7:? N =d:?42A24:EQ ;FC:5:BF6 56D 76>>6D >2C:Q6Delusp^v 5@AE:@? 56 =2 492CE6 BFQ3Q4@:D6 56D 5C@:ED 6E=:36CEQDc =2BF6==6 >6E 7:? N E@FE6 5:D4C:>:?2E:@? 32DQ6c6?EC6 2FEC6Dc DFC =6 D6I6e%@FC ?6 A2D BF6 E@FE6D 46D 76>>6D BF: @?E >:=:EQ A@FC =65C@:E 56 G@E6 2F &FQ364 D@>3C6?E 52 WZ"; =>DB 50DC CA0E08;;4A ?>DA E8EA4A 0;>ABA ?>DA@D>8B><<4BC=>DB 2>=30<=O4B L =\>22D?4A @D4 34B ?;024B34 BD10;C4A=4Br %>DA@D>8 =4 ?0B =>DB ?4A<4CCA4;\022PB L 34B ?A>54BB8>=B 4C 0DBB8 34B ?0A;4<4=CB >U B4501A8@D4=C ;4B ;>8B @D8 05542C4=C ;0 54<<4 0DC0=C @D4;\7><<4rZXe6> 6?E A2C46 BF6 =d6>A=@J6FC 24BF:6DP2:E A@FC E@FD N 56D9@C2:C6D 7=6I:3=6D a F?6 >6DFC6:?4@?E@FC?23=6 A@FC 4@?4:=:6C =6DC6DA@?D23:=:EQD 72>:=:2=6D 6EAC@76DD:@??6==6D a 2:?D: BFdN =2 A2C:EQ 6?EC6=6D 4@?5:E:@?D 56D L@=D 3=2?4D A6C>2?6?ED6E 56 46FI N DE2EFE ACQ42:C62 •@FD 2G@?D 5@?4 6IA@DQ 2F 5:C64E6FC8Q?QC2= ?@EC6 >Q4@?E6?E6>6?E N 46 DF;6EAF:DBF6 >2=8CQ F? 6?8286>6?E 5F >2:C6PQC2=5 )C6>3=2J 6E 56 OC
2?< /2> A:?@0 2=@CDC6DA@?D23=60 6?EC6 2FEC6D0 56D C6=2E:@?D 56EC2G2:= 2F 4@>:EQ 6IQ4FE:7 56 X@?ECQ2=0 F?6>:?@C:EQ 56 ?@D >6>3C6D A6FG6?E24EF6==6>6?E D6 ACQG2=@:C 56 46EE6 >6DFC62L6 BF: 6DE0 D6=@? ?@FD0 S•ILLNÀ)IJVN! IFEC6 Q=Q>6?E^BF: ?@FD ACQ@44FA6^E =2BF2D: [^:>>@3:=:EQ^\ 5F A6CD@??6= N EC2G6CD46EE6 G2DE6 G:==60 F? :CC:E2?E >2;6FC2 I=@CD BF6 ?@FD 2G@?D
?Q8@4:Q 56 3@??6 7@: 56D >6DFC6D 72G@C:D2?E =2 >@3 56 >@?D:6FC È@BF6E0 ?@FD 2==@?D 4@?E:?F6C N >2CE6=6C ?@EC6>6DD286 27:? BF6 =6D X@?ECQ2=2:D AF:DD6?E 3Q?Q7:4:6C 5dF?67@?4E:@? AF3=:BF6 6E A2C2AF3=:BF6 677:4246 6E 677:4:6?E62
l1eyècutig en direct avril 4 mai 8676 é cRol blanc é pahe : "<;6>B2 VAQe =?Q@612;A2 1B ("" c(o%d;1?Q <9956 r@?EC\2=A
%?<0B?2GhCDES CONVENTIONS À RE8NOUVELER
PAGE 4 • COL BLANC •8 AVRIL - MAI 2010
6D @=D 3=2?4D 56 =d$"" D@?E 52?D =d2EE6?E65dF? CR8=6>6?E ?Q8@4:Q 56 =6FC 4@?EC2E 56EC2G2:= Q49F 56AF:D =6 nl 5Q46>3C6 miite !6DA2CE:6D @?E E6?F =6FC lt
6 6E BF: 6IA=:BF6 A@FCBF@: =2 >2;@C:EQ 56D 4=2FD6D N 42C24ERC6 ?@C>2E:7 @?E 72:E=d@3;6E 5dF?6 6?E6?E6e
6 t >2CD 56C?:6Cc ?@EC6(J?5:42E 6E =2 G:==6 56%@:?E6d=2:C6 @?E E6?F6 =6FCni
6 2DD6>3=Q6D 8Q?QC2=6D 27:? 56 72:C6 =6 A@:?E
2G64 6FI DFC =dQE2E 56 46D 5:77:4:
4@?G6?E:@? 4@==64E:G6 6E =6 4=:>2E BF: CR8?6
24EF6==6>6?E N =2 E23=6 56 ?Q8@4:2E:@?724:=:E6 ?@D Q492?86De
$; 0<;A6;B2d2FEC6D C6?4@?EC6D 7:8FC6?E N ?@EC642=6?5C 5 :BFQD 56%@:?E6d=2:C6c 4@>>6 E@FD =6D 2FEC6D @=D3=2?4D >F?:4:A2FI 56 =dU=6c @?E 5C@:E 6E>QC:E6?E F? CR8=6>6?E ?Q8@4:Q BF: AF:DD6D2E:D72:C6 =6FCD 56>2?56De (@=:52C:EQ!"2C:@ (23@FC:?
5 +6992 12 %<6;A2au9.6?2
#<@ :56G2?E =09`E6= 56 G:==6 6E @?E ;@:?E =6FC G@:GI [ 46==6 56 46D EC2G2:==6FCD
27:? 56 D6?D:3:=:D6C =6D 4:E@J6?D [ =6FC 42FD6A
SOLIDARITÉ
AVRIL - MAI 2010 • C8OL BLANC • PAGE 5d:= 6I:DE6c N =2 +:==6 56 "@?ECQ2=c F? D64E6FC 5d24E:G:EQD BF: >QC:E6 3:6? =6 BF2=:7:42E:7 56
A2CE:4F=:6C 6E BF: D@CE 56 =d@C5:?2:C6c 4d6DE 3:6? 46=F: 56D "FDQF>D ?2EFC6 BF: 4@>AC6?5 =6DBF2EC6 :?DE:EFE:@?D D4:6?E:7:BF6D 6ECQ4CQ@E@FC:DE:BF6D BF6 D@?E =6 %=2?QE2C:F>c =6 :@5W>6c =62C5:? 3@E2?:BF6 6E =d?D64E2C:F>e (2?D 4@?EC65:Ec E@FD 56D;@J2FI 56 ?@EC6 36==6 4:EQed
6D E F? D64E6FC BF6 ;6 4@??2:D 3:6?c J 2J2?E EC2G2:==Q 2F5Q3FE 56D 2??Q6D dtic 52?D =6 5Q7F?E 2C5:? 56D >6CG6:==6De+@FD 2G6K C2:D@?c P2 ?6 >6 C2;6F?:E A2D! _ =dQA@BF6c F?6 49@D6>d2G2:E 7C2AAQ 6E 46=2 6DE 6?4@C6 GC2: 2F;@FC5d9F:c := Dd28:E 56=d2EE2496>6?E 5F A6CD@??6= 6?G6CD 46D :?DE:EFE:@?De 6E6?8@F6>6?Ec 46E 6?E9@FD:2D>6 QE2:6?E A2=A23=6D 6E 46 D@?EE@FD =6D G:D:E6FCD BF: 6? 3Q?Q7:4:2:6?Ee
2:E =6 mt @4E@3C6 6E ?@FD @?E 56>2?5Q 5dSEC6 ACQD6?EDe6 >6 DF:D 5@?4 ACQD6?EQ ECRD EWE N =d2F5:E@C:F> 5F 2C5:?3@E2?:BF6e #@FD QE:@?D ACRD 56 mpi 6?E2DDQD 52?D =2 D2==6^v@=D 3=2?4Dc @=D 3=6FDc AC@76DD:@??6=Dc 425C6D 6E 2FEC6Dc 3C67=6 4`FC 6E =6D 3C2D 5F (6CG:46 J QE2:6?Ee !2 ?@FG6==6 5:C64E:@?2G2:E 5Q4:5Q 56 AC6?5C6 =6 A@F=D 2FACRD 56 =d6?D6>3=6 56D6>A=@JQD 5F (6CG:46e d2: QEQ N >S>6 56 4@?
4=2:C6>6?E =6FC 5QD2AAC@32E:@? 7246 2FI @C:6?E2E:@?D AC:D6DA2C =2 ?@FG6==6 5:C64E:@? 6E 2FI 5Q4:D:@?D BF: 6? 5Q4@F=2:6?Ee
v2@ 1Q06@6<;@ 152?D 56D :?DE2==2E:@?D 3:6?ACQ4:D6De C67c 56D 5Q4:D:@?D 25>:?:DEC2E:G6D =@:? 56C6ACQD6?E6C F?6 ?@FG6==6 >:DD:@? 6>32==2?E6e ? CQDF>Qc 467YE F?6 >2?:76DE2E:@? 56 >Q4@?E6?E6>6?E 8Q?QC2= 7246 2FWZ<0=854BC4ZX56 =2 ?@FG6==6 5:C64E:@?e6G2?E F? E6= E@==Qc ;6 ?d2: AF >d6>AS496C 5d:?E6CG6?:Ce !64@?DE2E QE2:E 4C:2?Ee %@FC 6? 2CC:G6C N F?6 E6==6 5Q32?5256c :=72FE DdSEC6 WZ4=50A6O A>H0;4<4=C 30=B ;
4B 5;4DA B 3D C0?8BZX
2? 5 6 4@>>F?:42E:@?677:4246 6E DFCE@FE F?6 Q4@FE6 2EE6?E:G6 56D 6>A=@JQDc =6DD6F=D A@FG2?E 2DDFC6C =2 BF2=:EQ 56 D6D BF2EC6 8C2?56D:?DE:EFE:@?D "@?ECQ2=2:D6De
é.QA.; (0
é?TC2 4Q;Q?.92 12@ u<9@ /92B@
lF >@>6?E 56 >6EEC6 D@FD AC6DD63 ?@FD ?6 4@??2:DD:@?D A2D 6?4@C6 =.\E2E 56 =2 D:EF2E:@?
52?D =6 4@?7=:E BF: @AA@D6 ?@D 4@?7C^C6D 4@=D
3=6FD 6E =2 .:==6 1[ BF: ?@FD D@F92:E@?D F?
C^8=6>6?E ?\8@4:\ D2E:D72:D2?E29 é@FD D2G@?D
BF6 46=2 2 56D C\A6C4FDD:@?D :>A@CE2?E6D A@FC
=6D n@=D 3=2?4D9 V 46FI54:3 ?@FD C\:E\C@?D H=2 76C>6 G@=@?E\ 56 E@FE6 =.TBF:A6 DJ?5:42=6 56
G@FD E6?:C :?7@C>\D 6E 56 G@FD 7@FC?:C ?@EC6
D @FE:6?9 +@J6K 2DDFC\D BF6 G@D 5\=\8F\D3 G@EC6 5:C64E6FC DJ?5:42= 2:?D: BF6 =.6I\4FE:7 DF:GC@?E =H6
5@DD:6C 56 EC^D AC^D9 é@FD 2G@?D 5\;[ 56>2?5\
6E @3E6?F BF6 =6D 5:C64E:@?D 4@?46C?\6D 72DD6?E
E@FE 6? =6FC A@FG@:C 27:? 5.6? >:?:>:D6C =6D
4@?EC64@FAD A@FC ?@D >6>3C6D3 6E ?@FD =6D 6?
C6>6C4:@?D9 é@FD 82C5@?D F? 4@?E24E \EC@:E 2G64 6FI 6E ?@FD 56>6FC@?D AC^D 56 G@FD A@FC E@FE6
=2 5FC\6 5F 4@?7=:E9 AC:D6 6? 492C86 6? 2DDF
D@FG6?E D6
LIBERTÉS FÉMININES
2??:G6CD2:C6 5F5C@:E 56 G@E6 56D 76>>6D 2F &FQ364e "6D 8C2?5Dd>RC6D 6E >2>RC6 D@?E ?Q6D N F?6 QA@BF6 @X 46 ?dQE2:E A2D 6?4@C6 F?5C@:Ee Ec 4@>>6 Q4C:G2:E^!:D6 %2J6EE6 52?D F? 2CE:4=6 5F;@FC?2= !4 v4E>8Av W !4B 608=B 34B 54<<4B =4 B>=C 90<08B02@D8B 3O58=8C8E4<4=CS X(2G:6KdG@FD BF6 =6D 5C@:ED 7@?52>6?E2FI 56D 76>>6Dc4@>>6 =6 5C@:E 56 G@E6c @?
76>>6D 2F &FQ364e
2?D2G2?E BFdF?6 76>>6 D6ACQD6?E6 2F A2C=6>6?E 5F &FQ364^v "26 $d@??@Celurl^v = 72==FE 2EE6?5C6 m
G6?@?D d?@FD!
5quotesdbs_dbs31.pdfusesText_37
[PDF] AVENANT DU 8 SEPTEMBRE 2011
[PDF] FCLR FORMATIONS FORMATIVES PROGRAMME 2016 AUTRES ACTIONS. Pour les membres des associations des centres. 23 avril 3 mai 21 mai
[PDF] Bulletin officiel n 20 du 14 mai 2009 Sommaire
[PDF] Master Environnement et risques industriels urbains
[PDF] CHARTE DES SECTIONS EUROPEENNES
[PDF] Information et orientation
[PDF] 5E, centre de formation pour adultes et espace pour la communauté de Londresnord, vous propose :
[PDF] Zoom études : Environnement Auditorium de l Institut Français du Bénin
[PDF] NOTE DE SERVICE SG/SRH/SDMEC/N DGER/SDESR/N Date: 24 février 2009
[PDF] Le MAGA, les atouts de la formation en alternance
[PDF] SIXIEME REUNION DU COMITE PERMANENT 16 17 juin 2010, La Haye, Pays-Bas RAPPORT DU SECRÉTARIAT
[PDF] NOTE DE SERVICE SG/SRH/SDMEC/N DGER/SDESR/N Date: 16 février 2010
[PDF] L Union des industries et Métiers de la Métallurgie du Loir et Cher,
[PDF] LES FONCTIONS DU CADRE D EMPLOIS
