[PDF] Regards français sur le Togo des années 1930

View - Download Regards français sur le Togo des années 1930

Previous PDF

Next PDF

LESCHRONIQUES

ANCIENNES

DUTOGO

'5 1

REGARDSFRANÇAISSUR

LETOGO

DESANNEES1930

EditionsHAHü

N.E.A.-Togo

EditionsKARTHALA

REGARDSFRANÇAISSUR

LETOGO

DESANNEES1930

Université du Bénin

Lomé Mission

ORSTOM

du Togo "LES CHRONIQUES ANCIENNES DU TOGO'' na 5

REGARDS PRANGAIS SUR

LE TOGO

DES ANNEES 1930

Jean Martet

Claude Lestrade

Laurent

Péchoux

JacquesMassu

Lomé

1995

Editions HAHO

Lomé

N.E.A.-TOgO

Lomé

Ed. KARTHALA

Paris 4

LESCHRONIQUESANCIENNESDUTOGO

(HAHOIKARTHALA)

Directeur

Aparaître:

1913-1914.

(traduit etprésentéparPh.David) (traduit l'Université duBénin) années

195.0.

(présentéparB.Antheaume)

Couverture:PaulAHYI

Miseen

page:RaoulNicouéAMOY!(DAASRS-UB)

©EditionsRAHO,Lomé1994

B.P.378Lomé

ISBN2-906718-50-5

CUBetORSTOM,Lomé

5

INTRODUCTION

illustrent

Ils'agit

mentaires.

Lepremierest

politique. sonécritureest descriptionparAndré

Gide,MichelLeirisouAlbertLondres.LeTogoa

certainspassagestémoignent personnel (1)1886-1940. (2) 6 qu'il

Cameroun,aumilieudel'année1933.

sournoisementl'autorité français certainement bientropmince. ceuxquiavaientjouécette moral l'administration française. fort l'unanimité surtout jamaisellen'enaautant postérieurs 7

Afrique.Mais

unfruitmûr.En

1937-38,

africains

éliminera

des'inquiéter,maisnousdevons

àsesangoissescevigoureuxportraitdu

Togosousmandatfrançaisen1933.

plusléger:untexte d'aujourd'hui remarquableobservateuretpleind'amitié pourlepays,noussuivons letempsdes'enraciner.ClaudeLestradenous faitainsirevivreles tournéesincessantes decercledevait,envoiture, fables,maisquin'hésitaient pasà"voteravecleurspieds"enfuyanten chefde toutfaire,toujoursaimable(etfortjolie, sil'onencroitlesphotos),qui

àlaculturedeseslégumes,

desconseilssanitairesaux"indigènes"

àunbanquetchezlegouver

qu'approchaitlepetit 8 etd'humour.

écrit

documentbrut: quedevaientproduirerégulièrement lesresponsablesdescerclesetdes quandilsontétésauvegardés: hélas,laplupartontétéperdus.

L'intérêtprincipal

que lesnationalistesdu merveille répressif)qu'unautre sur aujourd'huipartie nistration légèrement laconstructiond'un pont, 9 quotidienne. nel: militairesfrançais d'Algérie officier,ileut qu'il notre deuxièmedocument). connueet

àl'époquecoloniale.

(2) (beaucoupplusbrutale)exercée vonMassow,

B.Tchamin:"Les

10 constante: asoulevétant simplement: impartialité. nelle.

YvesMARGUERAT

avecAlain-GillesMinella.

Premièrepartie

JeanMARTET

11

LESBATISSEURSDEROYAUMES

(VoyageauTogoetauCameroun) 1933

Extraitsdel'ouvragepubliépar

lesEditionsAlbin-Michel,Paris. (1934)

LETOGO

o A H o M E Y C o A 5 T G o L o +...t "GUERIN-KOUKA ++++.KA§A ++'tBASSAR .......(Sassari)+ ++SOKODE+ ...of

BLITTA+

++KPESSIt

AlAKPAME+

+ADElA.+'t

KPALIME:-NOTSEt

(Palimé)++AGOU(Nuatja) +'t+

LOME(Anécho)

'go

Chefs-lieuxdecercledansles

annees1930 13 traverséesurlepaquebot

Hoggar.Ilcroqueavecbrioleportraitdeses

compagnons ''faire lebiendesgens"malgréeux?

Chaberlot,Eugène,afait

danslavietouslesmétiersetpeut-être ilvenddescuvettes. riale.Celavientbienavantletrain, bienavantl'auto.Elleadétrônéla solidesetparlebidonpourlesliquides.

Legrandintroducteurdebidons

enAfriques'appelleShell(1).Jene

Legrand

introducteurdecuvettes aidemandé ilpouvait. l'Allemagnen'aplus etdu"pactecolonial",quiréserve 14 arriventbien deManchesteroudeYokohama.

ChaberlotfaitlaCôtepourlescuvettes,

etillafait,enremontant, encommençantpar comme tiresaboîted'allumettes. delacolonie. bourrantsapipe.Ona aperçuqueleschemins faire façon,vous amusant entempsilpleut, lorsquelapluieafini espèce s'estmisàpleuvoir d'unboutàl'autre nègres.Ilsn'ontpascompris,ils necomprennentpas.Ilyapeut-êtreun leI!talus artificiels(quandilssontbienfaits). 15 hier,il y porteurs.Enrevanche,ily adesmilliersetdesmilliersdecantonniers; l'Afrique messagèreduprogrès.

Maisquefallait-ildoncfaire?Luiai-jedit.

17 1 duCapSaint·Vincent matinonseraitmouillédevantLomé "etquetroisheuresavantd'arriver onapercevraitlegrandBernard".

C'estunemontagne?demandai-je.

unbateauenmer, uncanotOn aimelesbateaux.

Grand?

passantparlasalle ventilateurduplafond.

Parlà-dessuslanuit

passa;l'aube,lejourvinrent

Abâbord,toujourscettecôtesibasse

qu'onsedemandequel laforêt,d'où,de tempsentemps,surgit fouquia l'airdeselibéreravecrage.

Loméapparut.

(2),et,quandjerepar tiraid'ici,filantversleCameroun, jediraiqueCotonouduDahomey (1)CapSaint-Paul,entrelaVoltaetKeta. 18 cette estlewharf.ALomé,ily amêmedeuxwharfs,-l'ancienetlenouveau, hérissedesixgrues,magnifiques(1).

Qu'est-cequ'unwharf?

C'est barre,ainsiquenuln'enignore,estunegrosse,grossevague,- àde pagaies retomber parce sur lecrânelabarque,quiestassezlourde. l'heure, dedouceur.

Donc,voilàLomé.

Jen'aipasencorevulegrandBernard...

(1)Ilfonctionnedepuis1928. 19

Levoilà,dit-il.

beluniforme unedamnéegrandeperche. -Bonjour,medit-il.Onvousattend. demestroispetitesvalises.

Puisseretournantversmoi:

-j'auraispourtant cruque... -ça,delabarre?Vousn'avezrienvu! regardchargéd'inquiétude: surveillela manoeuvre.

J'aiprisplacedanslepanier.

Lepaniern'estnaturellementpasunpanier.

unpeu lementpeint lesansesdecepanier. Jerne 20

C'est-à-dire

tournétrois outrois foislacoqueduHoggar,-boum!boum!boum! -nousnous sommesretrouvés auxsixmatelotsnoirs,vêtus debleu.

J'aiditàBernard:

-Onn'aurait pratique?

Surquoi,legroscrochet

deferquinoussuspendaitaumâtdecharge s'est'décroché;ilesttombésur lecrânedeBernard,detoutlepoidsde chaloupeàvapeur letablierdu demes troispetitesvalises.

Bernard

àl'autre

francspour couvrirenpartieles fraisd'établissementduwharf. 21
II

Guise(1).

bureau;je sensquec'estfroid,assezfroid.Ily aeuuncertainnombre d'histoires,- unepetitevisite. -Monsieur Allemandsredemandentleurscoloniesetqu'ily adesgens,cheznous,

Cameroun".

-C'estpeut-êtrequ'ils sontleTogoetleCamerounetcequ'ilssont. l'apprendre,

àcacher.

ennuyaient.

Fraulein(3)Dinglreiter?

-FriiuleinDinglreiter,oui.D'autresaussi. passeenjuilletouenaoût1933. (2) (3)"Mademoiselle",enallemand. 22
-Onvousouvriralesdossiers. desrevendicationsallemandes. prodigieuse,d'un bien. -J'ai écritauMinistre,ily aquelquetemps.Jeluiaidemandé: "Dites-moi cequ'onal'intentiondefaireduTogo"et duCameroun,sionveutlesgarderoulesrendre?

étésOrdel'avenir".

J'attendsla

réponse. soixantained'années siond'un j'aperçois

L'homme

s'en leshôpitaux... desavantagesd'uneallianceaveclaFrance. (2)na61ans. 23

France.

-Bon,fit-il.Costarramone. construction quibordelaplage. vêtu -Ilyaparici clair, -C'estdulapin,répondit-elle. jusqu'à lointaine. (2)Onauraitaimésavoirquelssont, pourl'auteur,lescritèresd:une"tête d'anthropophage". 24
parlâmes

MmedeGuisemedit:

unpoisson. pasencoreparlédeParis? Parisquotesdbs_dbs23.pdfusesText_29

[PDF] E-CONF-98-CRP-36 Haiti Noms g ¬ographiques des zones

[PDF] Archives nationales d outre-mer ALGÉRIE Préfecture d Alger Service

[PDF] Historique du plan cadastral - CRIGE Paca

[PDF] Constitution ivoirienne du 23 juillet 2000 - Unesco

[PDF] Anciennes échelles indiciaires - CDG77

[PDF] I~,I JUN 2014 - Ecole Normale Supérieure de Yaoundé

[PDF] Arrêté des concours professionnels des Eaux et Forêts - MINFOPRA

[PDF] Les associations d 'anciens combattants de Moselle de la fin de la

[PDF] Brève biographie de l auteur : Andy Warhol (de son vrai nom

[PDF] Fiche technique : La réforme du 3ème cycle - aaems

[PDF] PRISE EN CHARGE D 'UNE ANEMIE PENDANT LA GROSSESSE

[PDF] Dépistage et prise en charge de l 'anémie des - Dumas - CNRS

[PDF] Anerkennung von ausländischen Berufsqualifikationen

[PDF] edigraphiccom - Medigraphic

[PDF] Fracasos de la anestesia loco-regional en Odontología Revisión