UNE PRODUCTION DU SAVOIR LITTÉRAIRE AFRICAIN ANALYSE PDF

BIBLIOGRAPHIE FRANCOPHONE LITTERATURE AFRICAINE

oeuvres littéraires négro-africaines de langue française sous la direction de NGOUE Joseph

UNIVERSITE DE FRANCHE-COMTE

I-3-2-3 La Croix du Sud de J. Ngoué ou Le Nègre Blanc des langues d'enseignement (le français et l'anglais) de la maternelle au lycée en.

DU PLAG?AT EN L?TTÉRATURE : prolégomènes à une étude

Mots-clés : Plagiat – Comparatisme – Épistémologie – Analyse de l'œuvre intégrale – racinienne dans La Croix du sud de Joseph Ngoué : étude d'une double ...

UNE PRODUCTION DU SAVOIR LITTÉRAIRE AFRICAIN ANALYSE

Tribune nous a ainsi permis de voir la presse à l'œuvre dans la conquête de Contes de la Croix du Sud » produite et animée par G. de Goustine

SYLLABUS REVIEW

Créativité artistique et politique: l´influence de l´œuvre de. Joseph Beuys sur l´association Mehr Demokratie en Allemagne. Christophe Premat.

D?SENCHANTEMENT ET ENGAGEMENT DANS LŒUVRE

29 févr. 2016 africaine l'Afrique belge coupée de l'Afrique française pour des raisons ... Les Echos de la pensée existentialistedans La Croix du Sud de.

Les filles sur le chemin de lenseignement supérieur en Afrique

À nos parents Marie Mogoun Fotso Kengne et Joseph Kengne Mabou Zutaguebou. Ouest (87.5%) et du Sud-ouest (92.8%); soulignons que les TBS des filles sont.

Revue2 c95i12.indd

au trafic illicite de déchets dangereux ? Marie BOURREL et Joseph BREHAM Président honoraire de l'Association Française du Droit Maritime.

DU « FAIT MAISON » DANS LES CRÈCHES DES COMMUNAUX

3 févr. 2021 Le journal municipal de Montreuil n www.montreuil.fr ... Informations et actualités de la ... a-t-elle décidé de tout mettre en œuvre.

Lancement du premier forum national

15 juil. 2013 l'opposition ont dénié à Joseph Kabila le ... tement par la Croix-Rouge Congolaise et la Croix-Rouge française avec le soutien.

LA TRIBUNE DES ARTS ET LETTRES: UNE

PRODUCTION DU SAVOIR LITTÉRAIRE AFRICAIN

ANALYSE DES CHRONIQUES DE CAMEROON

TRIBUNE 1975 à 1984

Jean-Marie Watonsi

Submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy at

Dalhousie University

Halifax, Nova Scotia

June 2018

© Copyright by Jean-Marie Watonsi, 2018

DÉDICACE

Je dédie ce travail à Emilienne, mon épouse, à Kue François mon père, à ma mère

Asta Bintou, et à tous mes petits-enfants.

iii

TABLE DES MATIERES

5pVXPp""""""""""""""""""""""""""BB""

viii $NVPUMŃP"""""""""""""""""""""""""B""" ix Liste des abréYLMPLRQV """"""""""""""""""""""B x

ILVPH GHV PMNOHV """""""""""""""""""""""""B xi

5HPHUŃLHPHQPV""""""""""""""""""""""""B" xii

Chapitre 1 HQPURGXŃPLRQ""""""""""""""""""""""B 1 Première Partie: IM OLPPpUMPXUH GMQV OH ŃOMPS VRŃLMO ŃMPHURXQMLV"""""" 34 Chapitre 2 État GHV OLHX[ HP VRŃLROLVPRLUH"""""""""""""""BB 35 FOMSLPUH 3 FRQGLPLRQV GH SURGXŃPLRQ HP GH GLIIXVLRQ GX OLYUH"""""""BBB 41

3B2 FULVH VPUXŃPXUHOOH GMQV OM GLVPULNXPLRQ GX OLYUH""""""""""BBBB 43

3.2.1 Le Camerounais et le livre : " un mariage de raison ª"""""B 45

3.3 8QH LQVSLUMPLRQ VRXV OM SUHVVLRQ GH OM SHXU"""""""""""BBBB 48

3B4 %UMV GH IHU HQPUH OH VMYMQP HP OH SROLPLTXH""""""""""""" 49

3.5 Les jeunes et le livre 8Q MPRXU YLUPXHO""""""""""""" 50

Deuxième Partie: 3HUVSHŃPLYHV OLVPRULTXHV GH OM ŃULPLTXH OLPPpUMLUH MIULŃMLQH"" 54 Chapitre 4 *HQqVH HP pYROXPLRQ GH OM ŃULPLTXH OLPPpUMLUH HQ $IULTXH""""BB" 54 iv

4.3 6RŃLROLVPRLUH GH OM ŃULPLTXH OLPPpUMLUH MX FMPHURXQ""""""""" 59

4B3B1 3LHUUH %RXUGLHX HP OM QRPLRQ GH ŃOMPSV""""""""""BBB 59

4. 3.2 Champ lLPPpUMLUH HP SURGXŃPLRQ ŃXOPXUHOOH"""""""""" 61

4B3B3 ([PHQVLRQ GX GRPMLQH GH OM ŃXOPXUH IUMQoMLVH""""""""B 63

4.4 Une problématique de combat""""""""""""""""" 64

4B4B1 IM SOXPH HP OH NkLOORQ """""""""""""""" 66

4.5 Un coin de ciel bleu au Quartier Latin """"""""""""B" 68

4. 5.1. Abbia, fille de la " FAC ª """"""""""""""B" 70

Chapitre 5 Contexte politico-social et Naissance de FMPHURRQ 7ULNXQH"""B 73

5.1. IM YRL[ GH VRQ PMvPUH"""""""""""""""""""" 76

DB1B1B GLIILŃLOH MŃŃRXŃOHPHQP""""""""""""""""BB 78

5B1B2B 8Q UpVHMX GH GLVPULNXPLRQ LQHIILŃMŃH"""""""""""" 81

5B1B3B 8QH PLVH HQ SMJH MOOpŃOMQPH""""""""""""""BB 82

5.2 Cameroon Tribune, un service social encadré de garde-fou politique"BB 83

5.2.1 Quels discours pour quelles motivations ?""""""""" 84

5.3 Taxinomie des chroniques """""""""""""""""" 86

Troisième Partie: La tribune des arts et lettres: une production du savoir littéraire africain """""""""""""""""""""""""""BBBBB 89

6.1 Schéma analytique""""""""""""B"""""""""B 91

6. 2 3UROpJRPqQHV j OM OHŃPXUH GH OM 1pJULPXGH"""""""""""" 92

6.3 Le roman africain, une " prose de combat ª"""""""""""BBB 97

Hamidou .MQH"""""""""""""""BB"""""""""

101
v

6BDB3 GH OM GpŃRQVPUXŃPLRQ GX QpJMPLYLVPH RŃŃLGHQPMO""""""B" 111

6.5.4 De la dénonciation des abus de la colonisation et du combat pour la

libéUMPLRQ """"""""""""""""""""""""BB 116

6BDBDB1 +LVPRLUH MX SUpVHQPB GX PULRPSOH GH OM 1pJULPXGH""""B 121

6BDBDB2 8QH SHLQPXUH GX URPMQ HQ QRLU HP NOMQŃ"""""""BBB 124

6BDBDB3 GLVŃRXUV VXU OH ŃRORQLMOLVPH""""""""""""B 126

7B1 5HJMUGV ŃURLVpV MX[ MQPLSRGHV GH OM ŃRORQLVMPLRQ""""""""BB" 131

7. 3 Des frères-ennemis dans la SRVPŃRORQLH""""""""""""BB 135

Chapitre 8 IH 1RXYHMX URPMQ QqJUH""""""""""""""""B 141

8B 1B 1 IM ILJXUH GX SRXYRLU"""""""""""""""""B 142

8. 1.2 Portraits de nouveaux personnages dans lHV URPMQV""""" 145

8B 1B3 GH OM QRXYHOOH NRXUJHRLVLH ŃRUURPSXH"""""""""".. 159

8. 1.5 (QPUH pYHLO HP HQGRUPLVVHPHQP XQH pŃULPXUH TXL PMQJXH""""B 157

8B 3 8QH OHŃPXUH SOXULHOOH GX PH[PH""""""""""""""""" 173

8B 4 8QH PULNXQH SRXU OHV ŃRQIpUHQŃHV HP OHV ŃRPSPHV UHQGXV"""""B" 178

8. 5 Éclipse des " Soleils » dans OM SUHVVH IUMQoMLVH"""""""""BB 184

8.6 Une production littéraire camerounaise snobée par les responsables de

194

8.6.1 La chronique littéraire à Cameroon Tribune, une bouteille a la mer 196

Chapitre 9 Le lecteur de IM 7ULNXQH GHV MUPV HP OHPPUHV"""""""""""B. 202

9B1 GH IRUPHV SRPHQPLMOLPpV GMQV OH ŃOMPS GH OM ŃULPLTXH OLPPpUMLUH""""". 205

9.3 Critiques ou carriéristes? Entre deux maux / mots, ils ont choisi

ŃHX[ TXL LUULPHQP PRLQV OH SRXYRLU"""""""""""""""BB 214

9.3.1 Le critique accuse: certains lecteurs sont des " colonisés mentaux »..217

FOMSLPUH 10 FRQŃOXVLRQ """""""""""""""""""""BB 224 %LNOLRJUMSOLH"""""""""""""""""""""""""" 239 Annexe 1 Répertoire des articles de critique littéraire parus dans Cameroon Tribune

GH 1E7D j 1E83"""""""""""""""B"B"""""""B" 246

MX FMPHURXQ GH 1E74 j 1EE0""""""""""""BB............................ 263 $QQH[H 3 IHŃPHXUV GHV ÓRXUQMX[ HP PMJM]LQHV GHYMQP XQ NLRVTXH j KMRXQGp "B 264 Annexe 4 Immeuble siège de Cameroon Tribune j KMRXQGp FMPHURXQ"" 264 Annexe 5 Fac-similés de quelques pages de Cameroon Tribune"""""" 265 vii

RÉSUMÉ

culturel du Cameroun. De par sa position hégémonique au sein du champ intellectuel,

Cameroon Tribune

est apparu alors comme une véritable locomotive de la vie intellectuelle. La période choisie pour notre corpus concerne une époque épistémologique; rupture sur le plan politique, avec la multiplication des dictatures et leurs corollaires de désenchantements observés çà et là, et rupture sur le plan du savoir, de sa construction à la suite de la Négritude, du discours littéraire avec la malinkéisation du français par Ahmadou Kourouma. procédés littéraires mis HQ °XYUH GMQV OHV ŃOURQLTXHV GH Cameroon

Tribune

QRXV M MLQVL SHUPLV GH YRLU OM SUHVVH j O

°XYUH GMQV OM ŃRQTXrPH GH

XQH ŃXOPXUH QMPLRQMOHB FHPPH

analyse du discours littéraire par des journalistes et autres intellectuels a montré que c'est au sein du milieu intellectuel, et avec le politique, qu'émerge progressivement le littéraire. En proposant ainsi une analyse pragmatique du fait littéraire dans Cameroon Tribune, notre thèse entend contribuer à une relecture de l'histoire littéraire dans la presse écrite camerounaise. viii

ABSTRACT

Created some fifteen years following independence, the state-owned daily newspaper Cameroon Tribune played a leading role in the dissemination of in Cameroon. It appeared as the actual driver of intellectual debate, as it held a dominant intellectual position. The period concerned with the corpus of our research work is a transitional one in the African history, which was characterized by two epistemological break-ups: a political break-up with a multiplication of dictatorial regimes and the resulting disenchantments all over the continent, and a literary break-up following the Negritude movement and the LQPURGXŃPLRQ RI M QHR GLVŃRXUVH RLPO POH ³0MOLQNHL]MPLRQ´ RI POH )UHQŃO OMQJXMJH by Ahmadou Kourouma. assess the ownership of the public space by the written press, the making of literary activities and the building of national culture. Such analysis of literary production by journalists and other intellectuals showed that the intellectual sphere, blended with politics, is where literature gradually builds its emergence. By proposing to study in a pragmatic way the literary material as it appeared in Cameroon Tribune, our thesis aims to help reread the literary history in ix

Liste des abréviations

ACAP Agence Camerounaise de Presse

ADN Acide désoxyribonucléique

APEC Association des Poètes et Écrivains Camerounais

BAC Baccalauréat

CFA Communauté Financière Africaine

CLE Centre de Littérature Évangélique

CT Cameroon Tribune

ESIJY École Supérieure Internationale de Journalisme de Yaoundé PNUD Programme des Nations Unies pour le Développement

RFI Radio France Internationale

SCP Société Camerounaise de Presse

UPC Union des Populations du Cameroun

ZANU Zimbabwe African National Union

ZAPU Zimbabwe African People Union

Liste des tables

Répertoire des articles de critique littéraire parus dans Cameroon

Tribune de 1975 à 1983

Page

Table 1 Chroniques de 1975 255

Table 2 Chroniques de 1976 256

Table 3 Chroniques de 1977 259

Table 4 Chroniques de 1978 262

Table 5 Chroniques de 1979 265

Table 6 Chroniques de 1980 267

Table 7 Chroniques de 1981 270

Table 8 Chroniques de 1982 271

Table 9 Chroniques de 1983 274

Cameroun, de 1974 à 1990 275

Remerciements

Le long et difficile parcours de cette thèse, quoique toujours passionnant et stimulant, Amérique du nord et que je puisse commencer et terminer cette thèse de doctorat : DIEU, le Père tout puissant. Je lui rends grâce ce jour pour tous ses bienfaits, pour sa présence permanente dans ma vie, en tout lieu et en tout temps ; je lui suis travail de quelque manière que ce soit. travaux. Ses corrections minutieuses, sa rigueur et ses remarques toujours justes, Mes pensées vont également à M. Vittorio Frigerio pour la richesse de nos échanges, et encouragé. Je tiens à remercier M. Raymond Mopoho, pour ses conseils et son vif soutien dans ce

Mention

spéciale à messieurs les professeurs Christopher Elson et Vincent Masse, et à la

xii Dalhousie. Mes remerciements vont aussi aux membres de mon jury, qui ont accepté de lire ce travail. amis Arnaud Rimbold Woungwa Youmbi, le jeune Walter Mouiche et mes frères relecture et leurs nombreux conseils. Enfin, je suis profondément reconnaissant aux membres de ma famille. Ils ont

constamment veillé à la bonne réussite de ce travail, grâce à leur amour, leur soutien

logistique et psychologique. Tout particulièrement, je pense à Emilienne Watonsi, mon épouse et première critique de ce travail ; Emilenne, tu as fait preuve de Je remercie mes filles Paule Sandrine Ndeffo, Patricia Wafo et Emmanuelle Raissa pour leurs prières, leur amour et leur indéfectible soutien. Papa, merci beaucoup ! Cette thèse représente la peau de lion que je vais déposer sur ta tombe. 1

Chapitre 1 Introduction

visuelle, écrite ou cybernétique, des livres, ou de tout autre nouvelle publication artistique. Il existe certes des journaux qui publient de nouvelles parutions, mais la et sociales. Si en Occident le cas est avéré, en Afrique subsaharienne, la parutionquotesdbs_dbs43.pdfusesText_43

[PDF] UNE PRODUCTION DU SAVOIR LITTÉRAIRE AFRICAIN ANALYSE