[PDF] Lhumanité de lacteur : inconnu à cette adresse

View - Download Lhumanité de lacteur : inconnu à cette adresse

Previous PDF

Next PDF

Tous droits r€serv€s Cahiers de th€'tre Jeu inc., 2004 Cet article est diffus€ et pr€serv€ par "rudit. "rudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif compos€ de Montr€al. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche.

Num€ro 111 (2), 2004URI : https://id.erudit.org/iderudit/25504acAller au sommaire du num€ro"diteur(s)Cahiers de th€'tre Jeu inc.ISSN0382-0335 (imprim€)1923-2578 (num€rique)D€couvrir la revueCiter ce compte rendu

Inconnu € cette

adresse Jeu , (111), 71†73. I Lu c GRENIER

L'humanit

d e l'acteu r

Inconn

u cett e adress e TEXT

E DE KRESSMANNTAYLOR;TRADUCTION DE MICHÈLE

LEVY-BRAM

. MISE EN SCÈNE : PASCALE HENRY ; DÉCOR : DANIEL MARTI N ; LUMIÈRE : LEO VAN CUTSERN ; MUSIQUE : PATRICK NAJEA N ; COSTUMES : ANNE JONATHAN ; MAQUILLAGES : CATHY KUHN . AVEC STÉPHANE CZOPEK (MAX), CATHERINE MONIN

L'AUTEURE

) ETTIERRY OTIN (MARTIN). COPRODUCTION DE L A COMPAGNIE LES VOISINS DU DESSOUS (GRENOBLE) ET DES

VOYAGEMENTS

, PRÉSENTÉE DU 20 AU 22 JANVIER 2004 AU

THÉÂTR

E OUTREMONT, ET EN TOURNÉE QUÉBÉCOISE DU

2

5 JANVIER AU 14 FÉVRIER 2004.

L e théâtr e a peu documenté la montée du nazisme et les horreurs des pogroms. La résistance , oui, l'instinct révolutionnaire confronté au devoir d'agir, certes, les questionnement s

éthique

s et philosophiques qui ponctuent la vie sous l'Occupation, aussi.. Mai s les premières notes du crescendo dramatique de l'Histoire telle que vécu e à hauteur d'homme ? Les exemples ne pleuvent pas... Le cinéma, de son côté, a plong plu s d'un e foi s dan s ces eaux, avec richesse et pertinence raremen t maladroitement , le plus souvent fort d'un e charg e

émotiv

e qu i n e s'embarrass e ni de l'éthique ni d e la philosophie : montrer l'horreur, dire le désespoir par l a forc e de s image s et des sons, transporter dans le temps le spectateu r embrass

é par l'écran, le confronter aux gros

plan s et aux cris en une désespérante familiarité, confier à l a musiqu e et au montage le soin d'accentuer le réalisme des geste s qui tranchent... Fort de ses ressources presque sans fin , le cinéma s'est ainsi de fait très tôt emparé du " sujet » d e l'Holocaust e pou r lui donner un visage plein et gris, marqu de s ride s d e la douleur collective, un visage réaliste parc e que s'inspirant d'un réel tout en mouvement, en duré e e t e n rythme Un e foi s c e visag e cré pui s habilemen t révél e n deu x dimension s su r la pellicule cinématographique, on a peut-être senti que la réalité de l'Holocauste n e gagnerai t rie n de plus à confier à des masques l'expression de ses vérités...

Inconn

u à cette adresse, sous sa forme théâtrale, fait donc figure de rareté. Son au teure

Kressman

n Taylor, en a écrit le texte en 1938 et l'a d'abord publié sous forme d e cour t roma n au x

États-Unis

L'oeuvr

e a aussitôt connu le succès et les adaptations on t suivi pui s le s traductions O n a acclamé le caractère visionnaire du récit, les liens troublant s qu i s' y dessinen t entr e la fiction et la réalité au travers de cet échange épis- tolair e entr e deu x ami s et partenaires d'affaires, l'un Juif à San Francisco et l'autre

Alleman

d à Berlin. Le texte, donc, a su à l'époque atteindre la cible en sa qualité de témoignag e

écrit

, de confidence appelée à ne pas s'effacer pour mieux dire à la fois le s

événement

s et leur absurdité. Toutes ces lettres que s'écrivent les deux hommes d'octobr e 193

2 à avril 1934 sont pourtant elles-mêmes des objets au destin aléatoire,

don t la fonction est simplement de se substituer à la parole quand cette dernière est impossible , et leur contenu en soi ne revendique aucune reconnaissance particulière : elle s seron t san s dout e jetée s sitô t leu r missio n accomplie..

Interceptée

s par l'esprit d e l'écrivaine elle s deviennen t toutefoi s un e invitatio n officiell e : jadis à identifier ce qu i devai t

êtr

e dénonc san s délai depui s à rappeler combien il est nécessaire d'être vigilan t et de ne négliger aucun signe, à défaut de quoi l'Histoire risque continuelle men t d e se répéter.

IHII111-2004.2

I 71 " \l

» ' il

RI IB m%t

H . ~^*. ______£r: ''• "___ M ^fi^afc-* I

H___HW'u '•"'

1 v s_l f Qu e peut alors le théâtre si le ci ném a a l e monopol e d u rée l e t s i la littératur e es t ic i auss i efficac e atteindr e l a cibl e ? Comment les planche s peuvent-elle s accueilli r san s pâli r c e suje t s i bie n serv i ailleur s ? La réponse nous est offerte dan s l a mis e e n scèn e qu e

Pascal

e Henr y a retenu e pou r l a créatio n théâtral e francophon e d u cour t roma n d e

Kressman

n

Taylor.

U n trottoi r surélev d'enviro n u n mètr e travers e l'espac e e t disparaî t cou r e t jardin I l es t appuy contr e u n trè s gran d mu r a u milie u duque l un e ouvertur e représent e l e lie u d e travai l d'un e

écrivaine

l'auteurquotesdbs_dbs45.pdfusesText_45

[PDF] rer a pdf

[PDF] chant plan sonore

[PDF] bourdon

[PDF] hyper anxiété symptome

[PDF] laissez les soucis et commencez ? vivre livre islam pdf

[PDF] anxiété généralisée test

[PDF] je suis anxieux en permanence

[PDF] anxiété généralisée comment s'en sortir

[PDF] inconnu ? cette adresse livre entier

[PDF] inconnu ? cette adresse lettre du 25 mars 1933

[PDF] comment pieger un temoin de jehovah

[PDF] portrait de griselle inconnu a cette adresse

[PDF] devoir francais inconnu a cette adresse

[PDF] dm inconnu a cette adresse

[PDF] redaction 3eme sur inconnu a cette adresse