[PDF] De Langlois a Tringlot : leffet-personnage dans les Chroniques

View - Download De Langlois a Tringlot : leffet-personnage dans les Chroniques

Previous PDF

Next PDF

Title: De Langlois a Tringlot : l'effet-personnage dans les Chroniques romanesques de Jean Giono

Author: Ĕ-Ī

Citation style: Ĕ-Ī(2009). De Langlois a Tringlot : l'effet -personnage dans les Chroniques romanesques de Jean Giono. Katowice

JoaaonWormuzińsko-RJgóż

Chroniques rmra.siqueU

oRhddhUvh. eiinqhN tni ruh r JoanWrmuzioańsnuzrmuzN thrLhnirAseie

79nDoagéJisnlntriagéJdC

De9cc9d-h9rsJaaog9C

.oasné9snNR 2653Kato 2wi6at3KatC .9n 9oanLiJaJ fRq"yC pq126Wy

1pGWyRœvtyt1C

èD8œ2GyL6

Wn2qt6WG"q"à

NR 2653

Joanna Warmuzińska-Rogóż

tLnArodfh anGnMq odfhl

APLggLlUELqahoordL

croanfLanNR 2653Kato 2wi6at3Kat cLnCLronè hoh muzińsk-oaRRg JoanWrmu zouiiń sizrmuin kirounr-u Rgóżó7

9nDanéoln tnladimó7

Joóoldolr

eoudż kiz c-géiWnóhn g.adio amzr.Lln f Lm qżódouLnli- lnW"na- f q qouzhi ilroulormqohń yépzWn 1igéimroWn 2ż6umqn qqqGzgóGmuDGLé

JoanWrnmWuJzińsnm

. sqrCorsCnde-, nq uGsCerG,unGqCnU/CuU,enArsCv q-sCorCPrnG

x uGuC-----------------------------------------------------------------------------------------------C1

:GqeuoUvq uGC-------------------------------------------------------------------------------------------C7

4DLoKon2no 6NgaNg K2o6lNglN3ls*l3s*lrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrN7

"liNy 6glKl6niNn*D 3odaliNglNLf262L-ilNgaNpl3i 6629lN3 K26lidalNrNJA .Q"U,erCA uG rGGrCbnvrCTCfJ-,ufUq uGCoUCeuBnGCnUCœœrCs »vfrCóoóoJu Rl26N:o 6 NlnNi 6NIaB3lNgf2B26ne9al33lrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrNJu :l6UilNlnNs232snD3oinodalNgliNChroniques romanesques......................NJ, "269L oiN®NL2N3ls*l3s*lNgfa6NgoBl3noiilKl6nNSNUn Roi sans diver m*D3UilN aNL2Np3Dil6n2no 6N®Ng aCLlNB obNgaNpl3i 6629lNp3o6sop2LN g26iNLes Ames fortes...................................................................NAh Les Grands CheminsN aNLlNKla3n3lN2Kos2LNrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrNA1 Le Moulin de PologneNSNLlNpl3i 6629lNy2slN2aNglino6NrNrNrNrNrNéJ Ennemonde et autres caractèresN aNL2Ny 3slNglNLf2K a3rrrrrrrrrrrrrrrrrrNéh F"fG6Bl6no 6NgaNtD3 çC aNLf2C anoiilKl6nN®NLf2Ci LaNg26iNL"IrisN de SuseNrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrNé1 Rl26N:o 6 Ny2slN®NLfDB Lano 6NgaN3 K26N2aNvvlNioUsLlrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrNhJ .JnGnfsrCorCfJrbbrq!èresuGGnArConGsCfrsCChroniques romanesques .Nhu "2Npl3slpno 6NgliNpl3i 6629liNrNrNrN rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrNhu "2N3Dslpno 6NgliNpl3i 6629lirrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrNOé "lNlectant jouantNrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrNOh no"oTGPClPaCuoM /qPa èPCgar1i61o561a p J1i61cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccCbt

èS upG goM rnCccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccCéLB

2mlóé-ziml GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG D!!

1igéimDunL7io GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG D!B

àMqPasgsPn PCcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccCDéé

ê6LtND6N"aIt L3 N6L6D8t TNLKetNe3oDotKLtND6NLK363oKLN2 tNaIuIa LF . tN6eUNmeBa tN2 Nl 6LN,oKLKN62K"3I N26LtND tN"e9Do.63oKLtN2 NDb"tF tK.o63oKLN2 tN"hotN2 Nl 6LN,oKLKN 3N"eoNt N.Kh"Kt N2eNto4D N2eN3oF

3a N LNo36Do"e TN2eNLehIaKN2 NBKDeh N LN.1ouua NaKh6oLN 3N2eN.1ouF

ua N6a69 N"eoNa LBKo NCND6N"64 N.o3I TN6oLtoNkaW-N®®®NwNEXPNto4Louo NRnN kaWizsnzigWóuożWzzuńunżTNBKDeh N®®®N2 tN7móouzioańsnuzrmuzN

9ańDélżuzN2 Nl 6LN,oKLKN?@2o3oKLN2 ND6NsDIo62 ATN":NEXP:NsKeaN. N

"eoN t3N2 tNto4D tN2 tN3o3a tTNLKetNe3oDotKLtN26LtNLK3a NI3e2 N2 tN to4D tNteoB6L3tNw tdieitńuzicaożuz h NyNhosngzi JuńWnz .LNyN.améWniguiLaéafnu "yNyNp1"oWziguiymzu: c tN.1ouua tN2 N®NCNB®Na LBKo L3N6eUNBKDeh tN2 tN7móouzioańs2 nuzrmuzi9ańDélżuzN2 Nl 6LN,oKLKN"e9DoI tN"6aN,6DDoh6a2N26LtND6N tIao NvJo9DoK31G"e N2 ND6NsDIo62 ON?s6aotwN®NyNCDECFN®®NyNCDEGFN ê NhJh TNLKetNe3oDotKLtND tN69aIBo63oKLtNa LBK86L3N6eUNa .e oDtN

2b6a3o.D tTNI3e2 tN 3N.KhheLo.63oKLtNteaNl 6LN,oKLKN"eoNtKL3N.KhF

heLIh L3N62hot tN26LtND tN"e9Do.63oKLtNteaN. 3N6e3 ea:N"oLtoND N to4D N,"Nto4Louo N"ebeLN6a3o.D N.o3IN t3N6""6aeN26LtND Na .e oDN2bI3eF

ż. sqrCorsCnde-, nq uGs---

orsC*5262oiKu2K 9JRK5CsuUsCfnCe-onvq uGCorCPnvÂUrsCDtnduq-C.rsC nde-, nq uGsCé7.CsU , rsCoJUGCvt bberCorC9CTC0kCs AG b rGqCÂUJ fCsJnA qC oUCFéUffrq GCorCfJNssuv nq uGCorsCNB sCorCPrnGCx uGuç(CGUB-eusC9C Hge GqrBèsC9628zC"C0kCHNUquBGr!a ,reC966êz-C.nCf sqrCvuBèf»qrC orsCnde-, nq uGsCsrCqeuU,rConGsCfnCd df uAenèt rCHonGsCfnCèneq rCmCFChr) vUr fsCoJneq vfrs(C-qUorsCrqCvuBBUG vnq uGsCsUeCPrnGCx uGuçz- dózsgr7ézigó LnfAe-CfnCBUfq qUorCoJnGnfsrsCve q ÂUrs(CPrnGCx uGuCnèèneq rGqC TCvrsC-ve ,n GsCÂUrCfJuGCqen qrCsuU,rGqCoJUGrCBnG »erCqeuèCs Bèf ) sqr(Csu qCrGCnGnfsnGqCsuGC"U,erCèneCfrCd n sCorCsnCgeu,rGvrCGnqnfrC ÂUJ fCGJnCèersÂUrCEnBn sCÂU qq-r(Csu qCèneCfrCd n sCorsCqt»BrsCÂU CerG) ,u rGqCTCfnCGnqUerCrGC,unGqCrGCfU CfrCvtnGqerCorCfnC, rCèn s dfrCnUC sr GCorCvrffr!v -CguUeqnGq(CerAneo-rCorCèfUsCèe»s(CfJ"U,erCA uG rGGrC ubberCUGrCe vtrssrC-quGGnGqrCrqCUGrCAenGorCo ,res q--CDrqqrCèus ) q uGCbueqrCorCfJ-ve ,n GCèrUqC5qerCvuGb eB-rCèneCfJn, sCÂUrCLnfenU/C n,n qCèueq-CsUeCx uGuCrGC96y0CrGCfrCqrGnGqCèuUeCfJUGCorsCÂUnqerC euBnGv resCbenG3n sCorCfJ-èuÂUrCÂU CvuBèqn rGqCfrCèfUs9- é rGCs4e(C fCr/ sqrCUGCGuBderC BèueqnGqCoJnGnfsrsCorCfJ"U,erC A uG rGGrCÂU Co-BuGqerGqCrGCèeubuGorUeCfnCsè-v b v q-CorCsnCve-nq uG-C :fCsUbb qCorCenèèrfreCfJnvq , q-C, AuUerUsrCorsCvtrevtrUes(C,rGUsCorC vrGqersCo bb-erGqs(CÂU CèUdf rGqCorèU sCfrsCnGG-rsC962kConGsCfrsCvn) t resCorCfJNssuv nq uGCorsCNB sCorCPrnGCx uGu(CBn sCnUss CvrffrCorC drnUvuUèCoJnUqersCÂU CnGnfsrGqCfnCve-nq uGCf qq-en erCorCfJ-ve ,n GC suUsCo bb-erGqsCnsèrvqs-CV-nGBu Gs(CvrCÂU CGuUsCnCbenèè-(CvJrsqCfrC BnGÂUrCorCervtrevtrsCoJrG,reAUerCvuGvreGnGqCfrCèresuGGnArCA u!C G rG-CRe(CvrCsuGqCEUsqrBrGqCfrsCèresuGGnArs(CTCvXq-CorCfnCGneenq uG( JNTyrNFrN: g23g"N2fmnilWanaidfsm7ourN"23oi"N:2LLoK23gNJ77OENprNAJr

7R:GqeuoUvq uG

ÂU CèreBrqqrGqCGuGCsrUfrBrGqCoJ GsqnUereCUGrCv-sUerCrGqerCfJ"U) ,erCA uG rGGrCorCfJrGqer!orU/!AUreersCrqCvrffrCoJnèe»sC96y0(CBn sC ÂU Cq-Bu AGrGqCnUss CoJUGrCAenGorCe vtrssrCorCsnCve-nq uGCeuBn)

GrsÂUr-

DrqqrCvuGsqnqnq uGCGuUsCnCnBrG-CTCrGqerèerGoerCUGrCervtrevtrC sUeCfrCèresuGGnArCeuBnGrsÂUrCorCPrnGCx uGuCnèe»sCfnCAUreer-C"qnGqC ouGG-CfJnduGonGvrCorCsnCve-nq uGCf qq-en erCorCvrqqrCè-e uor(CGuUsC n,uGsCo-v o-CoJnGnfsreCfrsC"U,ersCÂU Cnèèneq rGGrGqCnUCvvfrCÂUrC fJ-ve ,n GCfU !B5BrCn,n qCnèèrf-CfrsCNR 2653Kato 2wi6at3Kat:CN G) s (CGuUsCGJn,uGsCènsCsuUB sCTCfJnGnfsrCfrCNI7Dao9aoBKtti 9CÂU CvuG) sq qUrCUGrCUG q-CTCèneqConGsCfJ"U,erCA uG rGGr-CDrCvtu /CorCvueèUsC GuUsCnCèreB sCorCo-f B qreCfrsCs /CNR 2653KatCÂUrCGuUsCnGnfsreuGsCmC

06oc25oti6to95.a 85ttawa68eopatonwatos2 8ateopato* i69toNRaw56teC

paor2KD56o9ao"2D2y6aeod66aw269aoa8oiK8 ato7i i78L atCrqCpJf 5to9aC -Kta:CguUeCÂUrCGuqerCnGnfsrCsu qCtuBuA»Gr(CGuUsCn,uGsCo-v o-CorC suUBrqqerCTCfJnGnfsrCve q ÂUrCUG ÂUrBrGqCfrsCèresuGGnArsCèe Gv ) ènU/CorCvrsCuU,enArs-CgneCn ffrUes(CfJnGnfsrCorCquUsCfrsCèresuG) GnArsCÂU Cnèènen ssrGqConGsCfrsCNR 2653Kato 2wi6at3KatCr/v-oren qC frsCo BrGs uGsCorCfnCèe-srGqrC-qUor- N,nGqCoJrGqerèerGoerCfJnGnfsrCorsCèresuGGnArsCA uG rGsCGuUsC n,uGsCbn qCbnvrCTCfnCBUfq qUorCorCB-qtuorsCqt-ue ÂUrsCÂU CBrqqrGqC nUCvrGqerCoJ Gq-e5qCvrqqrCGuq uGC BèueqnGqr-CànGsCGuqerCnGnfsrCorsC èresuGGnArsCÂU Cnèènen ssrGqConGsCfrsCNR 2653Kato 2wi6at3KatCorC PrnGCx uGu(CGuUsCèeuèusuGsCvuBBrCBuo»frCqt-ue ÂUrCfJnèèeuvtrC s-B u!èenABnq ÂUrCorC1-CPuU,rCÂU CGrCG-Af ArCènsCfrsCBuo»frsC nGq-e rUesCrqCÂU Cou qCGuqnBBrGqCdrnUvuUèCnU/Cqen,nU/CorCL-Cg ) vneoZCTCÂU C fCrBèeUGqrCfnCqreB GufuA rCrqCTCvrU/CorCgt-CanBuG(C n,nGqCquUqCTCfJnGnfsrCorsC,nfrUesC o-ufuA ÂUrsCoUCèresuGGnArCèeu) èus-CèneCvrfU !fTCrqCfnCo , s uGCrGCfJF5qerçCrqCfrCFbn erçCoUCèresuG!C GnAr8-CVuUsCGuUsCerGouGsCvuBèqrCorCfJ Bèrebrvq uGCorCvtnvUGrCorsC B-qtuorsCorCorsve èq uGCorsCèresuGGnArsCeuBnGrsÂUrsCr/ sqnGqrs-C guUeqnGq(CfJnGnfsrCs-B uq ÂUrCorCgt-CanBuGCèuss»orCUGCn,nGqnArC

2 Cf. M. Picard: La lecture comme jeu. Paris: Minuit 1986.

3 Cf. Ph. Hamon: Pour un statut sémiologique du personnage. In : R. Barthes et al.: Poétique du récit. Paris: Seuil 1977.

Sώi4irnrimlGGGtt

ilómlrozrngéoC b znvmiu Lnu zn rolrnrivo ao 6niuo a- LouzmllnDo -lo lmriml r7œmuiP-o uiDm-uo-zoG 2mlruniuo4olr b zoz Luœaœóozzo-uzC sn4ml lo éi4iro Lé-z éo LouzmllnDo zo-éo4olr b zml X6niuo5C 4niz ié nrriuo n-zzi éxnrrolriml z-u zml XYruo5G

2oLolanlr éo LouzmllnDoC 4Y4o zi óxozr -l œéœ4olr ao én 6ióriml

um4nlozP-oC LmzzIao aoz éiolz ilómlrozrngéoz nvoó én uœnéirœ oèrunH

éilD-izriP-o ónu ié lxoèizro Lnz znlz éxilrœuYr P-o é-i nrruig-o éo éoóH

ro-uG àé zounir ilh-zri6ingéo ao lœDéiDou óorro uoénrimlG 2xozr Lm-u óoén P-oC Lnu4i gon-óm-L axn-ruoz 4œr7maoz r7œmuiP-oz óolruœoz z-u én

uœóoLriml ao éxT-vuo éirrœuniuoC Lnu4i éozP-oééoz óoééo ao ń ô4gourm

"ómC 9ió7oé ciónua m- snlz Jmgour en-zzC lm-z nvmlz ó7mizi éxnlnH éżzo zœ4im0LunD4nriP-o aoz LouzmllnDoz P-i LumLmzo éxnlnéżzo ao Xéxo66or0LouzmllnDo5C amló P-i 4or éxnóóolr z-u éoz unLLmurz olruo éo LouzmllnDo or éo éoóro-uG So óorro 6n(mlC éo LouzmllnDo nóP-iour -lo ai4olziml oèrunéilD-izriP-oG So Lé-zC óm44o éo ómlzrnro eG0kG S-6nżzC éo 4maIéo zœ4im0LunD4nriP-o P-i zxilzóuir anlz éoz Xr7œmuioz oèrouloz ao én éoór-uo5 zo ómlóolruo z-u -l éoóro-u uœoé or lml Lnz iaœné m- Xkoóro-u 9maIéo5 óm44o óxozr éo ónz ó7od ôG "óm,G Nm-z nvmlz n-zzi nLou(- P-o éoz n-ruoz 4œr7maoz LourilolrozC amlr éoz

n-ro-uz mlr œrœ œvmP-œz Lé-z 7n-rC 4orrolr éxnóóolr Lé-rKr z-u éo éoóH

ro-u or lml Lnz z-u éo LouzmllnDoOG cnu ómlruoC ;G em-vo ómlznóuo rm-r zml 4maIéo b én lmriml ao LouzmllnDo P-i zo rum-vo n-zzi n- hN02pplL 6iNdalNLlN@"lsnla3NX gULlANlinN2an3lKl6nNgonNa6lNyo9a3lNglNLls? nla3NdaoN3D29o32onNp23y2onlKl6nN®Nn aiNLliNDLDKl6niNgaNnlbnlNBNsyrNCrNDs "N9u.7aoN

Wniés6mdsrN"23oi"N:32iilnNJ7,Or

ONTElinNLlNs2iNglNF26iN0 Cl3nNR2aiiENLlNy 6g2nla3N2BlsN5NGil3NglNLf@lin*DeN nodalNglNL2N3Dslpno 6NAENdaoNKlnNLE2ssl6nN2B26nNn anNia3NLlNp3 sliiaiNglN3Dslp? no 6NglNLEIaB3lNLonnD32o3lNp23NLlNLlsnla3Nl6N262L-i26nNl6n3lN2an3liNLliNK gULliN gEogl6noyos2no 6NlnNgE2snoBonDNs KKa6os2no 66lLLlNlin*DnodalirN" a3NLaoENL2Nyo?

9a3lNgaN*D3 iNs 6inonalNa6NDLDKl6nNgDnl3Ko626nNglNLElbpD3ol6slNlin*DnodalrN

Fo6ioNLE262L-ilNgaNpl3i 6629lNLonnD32o3lN6ElinNdaEa6N anoLNdaoNpl3KlnNglNilNs 6? sl6n3l3Nia3NL2N3Dslpno 6NglNLEIaB3lNLonnD32o3lrNTlpl6g26nENBaN6 n3lNo6nl6no 6NglN g 66l3NLEoK29lNs KpLUnlNgliNpl3i 6629liN9o 6ol6iNlnN6 n3lNnl6n2noBlNglNLliNsL2i? il3EN6 aiN2B 6iNs 6in2nDNdalNslNK gULlNp a332onNGn3lNo6iayyoi26nNg26iNLE262L-ilN s 6sl6n3DlNia3NL2N6 no 6NglNpl3i 6629lNlnN6 6Np2iNia3NslLLlNglNLlsnla3rN" a3NL2N glis3opno 6NglNi 6NK gULlENsyr"NFr0rNR2aii"Neamoimnuiuz7J17Wrmuiguidsio1.upż

7WanrN"23oi"N:2LLoK23gNJ71,r

7a:GqeuoUvq uG

vrGqerCoJ Gq-e5qCorCGuqerCnGnfsr-C.rCBuo»frCrsÂU ss-ConGsCpJassa8UC

4a t266iyao9i6toDao 2wi6Cèuss»orC-AnfrBrGqCUGCnUqerCn,nGqnArCsUeC

frsCnUqersCBuo»frsCqt-ue ÂUrs(CèneCr/rBèfrCsUeCvrfU CorCPnUss(CTCsn) ,u eCÂUJ fCGrCèerGoCènsCrGCvuGs o-enq uGCorsCGueBrsCf qq-en ersCrqC BuenfrsCrGC, AUrUeCnUCBuBrGqCorCfnCèerB »erCèUdf vnq uGCorCfJ"U) ,er(CBn sCÂUJ fCsJnèèU rCsUeCfJrGsrBdfrCorsCe-nvq uGsCvuBBUGrsC TCquUsCfrsCfrvqrUes(CvrCÂU CèreBrqCUGrCnGnfsrCèfUsCAfudnfrCorCfnCe-vrè) q uGCorCfJ"U,erCf qq-en erCèneCfrCfrvqrUeO-

6 Ibidem; V. Jouve: L"effet-personnage dans le roman. Paris: PUF 1998.

A titre d"exemple rappelons que P Glaudes et Y Reuter, tout en décrivant des avantages incontestables de l"esthétique de la réception, soulignent que le pu blic auquel se réfère Jauss "mériterait d"être appréhendé avec plus de préci sion et considéré dans la diversité des groupes qui le composent ». P Glaudes,

Y. Reuter: Le personnage. Paris: PUF 1998.

:fCGuUsCsrBdfrCÂUrCfnCB-qtuorCÂUrCGuUsCn,uGsCvtu s rCAe?vrCnU/C uUq fsCe AuUerU/CÂUJrffrCèeuèusrCGuUsCèreBrqqenCorCo-AnAreCorsCqen qsC vnenvq-e sq ÂUrsCorCfJ-ve qUerCA uG rGGrCèeuèersCnU/CNR 2653KatC

2wi6at3KatCère3UrCTCqen,resCfnCBnG »erCorCvuGsqeU erCfrCèresuG)

GnArCèneCfrCeuBnGv reCn Gs CÂUJTCqen,resCfnCe-vrèq uGCoUCèresuGGnArC èneCfrCfrvqrUe-CVuUsCqrGqreuGsCrGsU qrCorCo-BuGqereCvreqn GrsCers) srBdfnGvrsCèuss dfrsCrGqerCfrsCèresuGGnArsCèe Gv ènU/CoUCvvfrCrqC b GnfrBrGq(CGuUsCo-f B qreuGsCfnCèfnvrCÂUrCPrnGCx uGuCuvvUèrConGsC fJt squ erCoUCeuBnGCbenG3n sCnUCœœrCs »vfr-CVuUsCrsè-euGsCÂUrCvrqqrC o-BnevtrCGuUsCèreBrqqenCorCèe-srGqreCfnCe vtrssr(CfnCsè-v b v q-CrqC fJue A Gnf q-CorCfJ"U,erCeuBnGrsÂUrCorCfJ-ve ,n GCorCLnGusÂUr-

RnuiGdvqnenvsuisf,da MŒnuiqnioPhvhotunJ

qŒignaudvvhpniadehvnuMŒn .rCèresuGGnArCeuBnGrsÂUrCrsqCfJUGCorsC-f-BrGqsCorCfnCèu-q ÂUrC ÂU CGrCvrssrCoJ Gq-erssreCfrsCqt-ue v rGsCorCfnCf qq-enqUerCouGqCq-Bu ) AGr(CèneCn ffrUes(CfnCBUfq qUorCorsCnèèeuvtrsCvuGvreGnGqCsuGCnGn) koz 6mlao4olrz r7œmuiP-ozGGGtq éżzo"G 2m44o éo zm-éiDlo JG 1mó7oloW0wunlódnWmqnVC óorro aivouH ziro rœ4miDlo b én 6miz ao én óm4Léoèirœ a- L7œlm4Ilo or aoz ai66iH ó-érœz b nLLmurou aoz zmé-rimlz ngzruniroz -livmP-ozG àé 6n-r unLLoéou P-xnLuIz -lo Lœuimao ao am4ilnriml a- 4maIéo zruióro4olr 6mlóH rimlloéC LumLmzœ aœhb ol UEêVC P-nla ;G cumLL n aœóuir ruolro or -lo 6mlórimlz aoz LouzmllnDoz P-i nLLnunizzolr anlz éoz ómlroz 4ou0 voiééo-èEC or nLuIz éoz runvn-è aoz n-ruoz 6mu4néizroz u-zzozC Lnu4i éozP-oéz ;G 27WémvzWi or 1G îm4nó7ovzWiUBC P-i ómlril-olr én viziml a- LouzmllnDo uœa-ir b -l œéœ4olr éinlr éoz nórimlz olruo oééozC óxozr éo 4maIéo aoz zru-ór-unéizroz 6unl(niz ao én 6il aoz nllœoz MB or a- aœg-r aoz nllœoz "B a- 33o ziIóéo P-i óm44olóo b am4ilouG koz runvn-è ao :GeG 8uoi4nzUU or ao JG 1nur7ozUê muiolrolr éxnlnéżzo a- LouzmllnDo vouz éxœr-ao lnuunrmémDiP-o or 4orrolr ol uoéio6 éo X 6niuo 5 a- LouzmllnDoC óxozr0b0aiuo óoé-i0ói ozr aœ6ili óm44o XLnurióiLnlr5 or lml Lnz óm44o -l XYruo5G Lrcm-u é-7izrmiuo aoz nLLumó7oz z-u éo LouzmllnDo b runvouz éoz ziIóéozC b Lnuriu a-:uizrmro h-zP--b lmz hm-uzC vmiuC olruo n-ruozń c 8én-aozC ?G Jo-H rouń pao4a t266iyaGGG rJG 1mó7oloW0wunlódnWmqnń pao4a t266iyao9i6toDao 2wi6o4i oDa8A

8 ato,o.25®owKD854Dat: âunWmqń R6ióżln tżanqliódn :1J?! UEEMC LG EG

dr26G ; cumLLń r2 4R2D2y5ao9Ko7268a: cnuizń !o-iéC ómééG Xcmilrz5 UE"BG tRr26G;G 27WémvzWińpio726t8 K78526o9aoDio62K.aDDaoa8o9Ko 2wi6G àlń

îG îmamumvń SRm2 5ao9aoDioD588m i8K a: cnuizń !o-iéC ómééG Xîoé ù-oé5 UEMOA

1G îm4nó7ovzWiń SRmwi853Ka: àlń îG îmamumvń SRm2 5ao9aoDioD588m i8K a:::

ttr26G :GeG 8uoi4nzń -mwi6853Kaot8 K78K iDa: cnuizń côwC ómééG Xwmu4oz zœ4imriP-oz5 UEVMG tor26G JG 1nur7ozń f68 29K78526o,oDJi6iDItaot8 K78K iDao9ato m758t: àlń JG 1 nur 7 o z or néG ń "2m853Kao9Ko m758::: tqrc7G sn4mlń "2K oK6ot8i8K8otmw52D2y53Kao9Ko4a t266iya: àlń JG 1nuH r7oz or néG ń "2m853Kao9Ko m758:::2oz ómlóoLrimlz0éb 6nóiéirolr olz-iro éxœéngmunriml ao éxnLLumó7o oèóé-zivo4olr éilD-izriP-o Luœzolrœo nvnlr rm-r Lnu c7G sn4ml anlz zml nurióéo ilrir-éœ "2K oK6ot8i8K8otmw52D2y53Kao9Ko4a t26A

6iya J: 2oééo0ói zo 6mlao z-u éxnlnéżzo zœ4imriP-o f éo LouzmllnDo

ozr aœóuir zoéml éo 4maIéo a- ziDlo éilD-izriP-oG :ilziC ié lxozr P-xX-l Yruo ao LnLiou5G cm-urnlrC 4Y4o zi én ómlóoLriml ao sn4ml uoLmzo z-u éoz runvn-è LuœóœaolrzC nvnlr rm-r óo-è ao 8uoi4nzC oééo ilrumH

7D:GqeuoUvq uG

oU qCUGC-f-BrGqC BèueqnGq(CTCsn,u eCfnCG-vrss q-CorCo-ve er(CTCvXq-C oUCFbn erçCoUCèresuGGnArCHvrCÂUJnCo-ETCèeuèus-Cxer Bnsz(C-AnfrBrGqC suGCF5qerç-C.rCèresuGGnArCrsqCouGvCUGC,-t vUfrCoJnvq uGsCouq-CoJUGC èueqen q-C7GrCqrffrCvuGvrèq uGCr/vfUqCÂUnGoCB5BrCquUqrCerfnq uGCrGqerC frCèresuGGnArCrqCfnCe-nf q-Cr/qenf GAU sq ÂUr-CRe(C fCrsqCqe»sCo bb v frC oJnèrevr,u eCfJ5qerCeuBnGrsÂUrCvuBèf»qrBrGqC suf-CorCquUqCvrCÂU C srCqeuU,rCrGCortuesCoUCqr/qr- .JnèèeuvtrCÂU CBrqCfJnvvrGqCsUeCfrsCerfnq uGsCrGqerCfrCèresuG) GnArCrqCfnCèresuGGr(CGuGCènsCoUCèu GqCorC,UrCorCfnCèsvtnGnfsrCH fC GrCsJnA qCènsCorC,u eCrGCèresuGGnArCeuBnGrsÂUrCUGrCèresuGGrCe-rf) frz(CBn sCrGCo-BuGqenGqCèfUqXqCfnCèrevrèq uGCrqCfnCe-vrèq uGCoUCère) pJassa8U4a t266iyao9i6toDao 2wi6:C:fCsJnA qCfTCorCo-ve erCfnCbuevr4a UC D27K825 aCoUCqr/qrCHsnCvnènv q-CoJnA eCsUeCfrCfrvqrUezCèfUqXqCÂUrCsuGC nsèrvqC5DD27K825 aCHfJ GqrGq uGCBnG brsq-rCèneCfJnUqrUez9y-CDrqqrCnè) èeuvtrCs-B u!èenABnq ÂUrCve--rCèneC1-CPuU,rCsJ Gsve qConGsCfnCf AG-rC orsCqen,nU/CoJ7BdrequC"vu90CÂU CrG, snArCfrCèresuGGnArCvuBBrCrb) brqCorCfrvqUer-CVrfuGCvrqqrCvuGvrèq uG(CfJ BnArCoUCèresuGGnArCÂUrC èuss»orCfrCfrvqrUeCo-èrGoCfneArBrGqCorCfnCBnG »erCouGqC fCrsqC èe-srGq-ConGsCfrCqr/qr-C1CPuU,r9OCsU qCgt-CanBuGCrqCsrCsreqC o-f d-e-BrGqCorCfnCGuq uGCoJFrbbrq!èresuGGnArçCrqCGuGCènsCorCFère) suGGnArçCrGCèe-qrGonGqCÂUJTCvtnÂUrCsv»GrCfrsC G,rsq ssrBrGqsCoUC frvqrUeCvtnGArGq(CvJrsq!T!o erCfJ5qerCeuBnGrsÂUrCGJrsqCÂUrCenerBrGqC er3UCoJUGrCBnG »erCsqndfrCèneCfrCfrvqrUe-CWUnGqCTCgt-CanBuG(C fCrsqC oJn, sCÂUJFuGCèrUqCèe-,u eCÂUJ fCbnUoenCsnGsCouUqrCo sq GAUreCèfU) s rUesCouBn GrsCo bb-erGqsCrqCèfUs rUesCG ,rnU/CoJnGnfsrCorCvrCÂUJ fC bnUoen qCèrUq!5qerCnèèrfre(CèuUeC-, qreCorCqeuèCsUdsqnGq b reCUGrCt) èuqt-q ÂUrCXUG q-Y(CXfJrbbrq!èresuGGnArCoUCqr/qrYCHèfUqXqCÂUrmCXfrC

èresuGGnArYzç92-

14 W Iser, de sa part, parle du pôle esthétique du roman, c"est-à-dire la ma

nière de recevoir l"œuvre par le lecteur, et du pôle artistique, qui renvoie au texte créé par l"auteur; cf. W Iser: L"acte de lecture - théorie de l"effet esthé tique. Bruxelles: Pierre Mardaga, coll. "Philosophie et langage» 1985.

15 U. Eco: Lector in fabula...

16Cf. V. Jouve: L"effet-personnage dans le roman..., p. 174.

17 Ph. Hamon: Pour un statut sémiologique du personnage..., p. 120.

koz 6mlao4olrz r7œmuiP-ozGGGti àé ozr i4Lmzzigéo axnlnéżzou -l LouzmllnDo um4nlozP-o ol lœDéiH Donlr rm-ro iéé-ziml uœ6œuolrioééoC ónu -lo roééo nLLumó7o ngm-riunir b éxi4LnzzoG !-ivnlr éxnviz ao 9G ciónuaC X ]zQi én éirrœunr-uo ozr nóriH

virœC óm44olr lo ómlziaœuou P-o óoééo ao éxœóuivnilC Lm-u LuiviéœDiœo

P-xoééo zmirC or m-géiou óoééo ao 4iééiouz m- ao 4iééimlz ao éoóro-uzC

znlz éozP-oéz éo roèro lxn Lnz axoèizrolóoń ié ż n aoz œóuirz znlz éoóH

ro-uzC 4niz lml ao éirrœunr-uoC znlz éoór-uo5UVG J,NXrN"os23g"N9W771os7mouèdu.7mouèyumrNG6"N9sidu.7mouidW771osWouki addarmuiguN J7NHrNR aBl"N9fuééu7GpuozannscuigsnziduioańsnrrrENprNJér JnLLoémlz axnLuIz ;G em-vo P-xié 6n-r rm-hm-uz zo uolauo óm4Lro a- 6nir P-o óxozr én éoór-uo P-i nLLmuro a- zolz b éxT-vuoC amló óxozr Dujóo n- z-hor éiznlr P-o éxT-vuo nóP-iour -lo vioUEG 2xozr Lm-u óoén P-o lmruo nlnéżzo zœ4imémDiP-o aoz LouzmllnDoz P-i nLLnunizzolr anlz éoz Chroniques romanesques zoun ómlóolruœo z-u én 4nliIuo ao uoóovmiu -lo T-vuo Lnu éo éoóro-uG !-ivnlr éoz LumLmz ao ;G em-voC lmruo nlnéżzo óm4Luolaun rumiz

ó7n4Lz ao uœ6éoèimlC b znvmiu ń

U» én LouóoLrimlC óxozr0b0aiuo éxnlnéżzo ao én uoLuœzolrnriml a- LouH zmllnDo P-o zo 6nir éo éoóro-u n- óm-uz ao én éoór-uoA

ê» én uœóoLrimlC n-ruo4olr air éxnlnéżzo aoz uoénrimlz olruo éo éoóH

ro-u or éoz LouzmllnDozA F» éxi4Léiónriml m- éxnlnéżzo aoz LumémlDo4olrz oèrunroèr-oézG .unrJmoanoun449nsi3bé9

L6R.5no9.956t5K9.5d10i653"R0R.tf416ii6

eonl 8imlm ozr lœ ol UVEO b 9nlmzP-oC -lo Loriro viééo ao sn-Hquotesdbs_dbs45.pdfusesText_45

[PDF] un roi sans divertissement commentaire

[PDF] plan terminal 2f

[PDF] aeroport charles de gaulle terminal 2 depart

[PDF] cdg2

[PDF] plan roissypole

[PDF] adp terminal 1

[PDF] plan analytique définition

[PDF] plan thématique définition

[PDF] exemple d un plan thématique

[PDF] plan chronologique definition

[PDF] se préparer aux assr

[PDF] assr 1 2017

[PDF] assr2 2017

[PDF] se préparer ? l'accouchement seule

[PDF] eduscol assr2