[PDF] 2_Guide De Securite_2020 Fr-Eng Recto Verso

GUIDE DE SÉCURITÉ À L'INTENTION DU PATIENT Votre sécurité est notre priorité! Apnée Santé a préparé ce guide pour vous aider à maintenir un environnement sécuritaire à domicile. Risques et dangers à domicileSuggestionsSécurité électriqueNe surchargez pas vos prises électriques. Remplacez les prises endommagées. Si possible, branchez votre équipement médical dans une prise séparée. N'utilisez pas de rallonges ou d'adaptateurs.Séurité en lien avec l'utilisation du CPAPObservez les directives de sécurité reliées à votre équipement médical, selon les manuels d'instructions remis par l'inhalothérapeute. Nettoyer et /ou remplacez le matériel tels que recommandé par Apnée Santé. Suivez les instructions d'utilisation enseignées par l'inhalothérapeute. Ne tentez pas de réparer ou de régler votre appareil vous-même. Contactez Apnée Santé. Examinez régulièrement les cordons d'alimentation pour vérifier s'ils ne sont pas usés ou endommagés et remplacez-les au besoin. Assurez-vous que le cordon d'alimentation connecté à la prise de courant soit dégagé et n'interfère pas avec des chaises ou des meubles. Ne placez pas l'appareil directement sur la moquette, un tissu, ou autres matériaux inflammables. Ne pas enfermer votre CPAP dans un tiroir. Ne transportez pas votre CPAP avec de l'eau dans l'humidificateur. Assurez-vous que la tubulure de l'appareil n'est pas tordue ou emmêlée lorsque vous utilisez le CPAP. Informez votre inhalothérapeute de tous changements en lien avec votre condition médicale et si vos symptômes d'apnée du sommeil réapparaissent.RÉVISÉDEC2019

Ma santé, J'y tiens Saviez-vous qu'une bonne communication entre vous et votre inhalothérapeute est une des clés de la sécurité des soins? Voici quelques conseils qui vous aideront à vous préparer aux rencontres avec les professionnels d'Apnée Santé. ❖Je signale à l'équipe mon historique médical et mon état de santé actuel. (maladies, hospitalisations, médication, chirurgies). ❖Je pense à annuler mon rendez-vous, si je ne peux m'y rendre. ❖J'utilise le savon antiseptique situé à l'entrée de la clinique. Le personnel d'Apnée Santé fait tout ce qu'il peut pour vous protéger des infections. Vous pouvez aussi aider à vous protéger! ❖Je prépare une liste de questions que je veux poser à l'inhalothérapeute, je prends des notes. ❖Je remarque si l'inhalothérapeute se lave les mains avant de me prodiguer des soins. C'est la meilleure façon d'éviter que les microbes se transmettent. ❖Je pose des questions sur le test que je vais subir. ❖Je m'assure de bien comprendre mon résultat diagnostique. ❖Je m'assure que ma prescription est claire. ❖Je m'assure de bien connaitre le fonctionnement de mon appareil à pression positive continue. ❖Je connais et je rapporte les effets indésirables du traitement, à l'inhalothérapeute. ❖Je consulte l'inhalothérapeute avant de cesser le traitement ou je demande de l'aide si je ne peux plus supporter le traitement. ❖Je ne modifie pas les réglages de mon appareil à pression positive continue moi-même. ❖J'effectue l'entretien et les remplacements d'équipement tel que recommandé par l'inhalothérapeute (masques, tubulure, réservoir d'H20) afin de prévenir les infections. Procédure Clinique Le programme clinique d'APNÉE SANTÉ est offert par un(e) inhalothérapeute certifié(e) et sous supervision médicale. Ce programme comprend : Première visite : Installation du CPAP (environ 1h30) RÉVISÉDEC2019

•Enseignement sur l'apnée obstructive du sommeil (AOS) •Révision des résultats et de la prescription médicale •Sélection de l'équipement, d'après les besoins du patient et la prescription •Ajustement de masque •L'importance de la thérapie pour la santé du patient •Entretien de l'équipement •Le patient reçoit de la documentation sur l'apnée du sommeil, sur les problèmes et les effets indésirables pouvant être rencontrés avec le masque et l'appareil, sur l'entretien du CPAP, une FAQ, sur la sécurité et sur les droits et responsabilités des usagers Suivi téléphonique dans les premières 72 heures ou à distance, via modem •Suivi et support thérapeutique •Rendez-vous si nécessaire Deuxième visite (2-4 semaines plus tard) •Évaluation du traitement •Sortie des données de l'appareil •Ajustements si besoin •Changement de masque si besoin •Consultation avec le médecin des troubles du sommeil, si besoin Allons de l'avant •Rendez-vous sur place ou à distance, si besoin à 3, 6 et 12 mois sous la supervision du médecin •Sortie des données de l'appareil •Révision de l'enseignement ENTRETIEN CPAP Un bon entretien de votre appareil CPAP et de ses accessoires fait partie du succès de votre traitement de l'apnée obstructive du sommeil. Un entretien adéquat de votre équipement vous évitera des complications telles que des fuites, la croissance de bactéries et de moisissures et conséquemment des complications de votre santé. Les instructions qui suivent expliquent comment nettoyer et prendre soin de votre équipement de façon adéquate. RÉVISÉDEC2019

* NE PAS utiliser du savon ANTIBACTÉRIEN ou HYDRATANT. ** NE PAS FAIRE TREMPER l'équipement dans l'eau savonneuse. REVISÉ DEC 2019 Traitement CPAP: Foire aux questions Le trait ement CPAP est présentement le t raitement le plus efficace pour traiter l'apnée obstructive du sommeil. Il peut faire disparaître complètement vos symptômes, à condition de l'utiliser régulièrement. Plusieu rs personnes trouvent l'utilisation du CP AP difficile, au début. Ils peuvent trouver le masque inconfortable, être incommodés par une sécheresse du nez ou de la gorge. Il est possible d'être confortable en utilisant son CPAP, mais très souvent cela demande QUOTIDIEN HEBDOMADAIRE 3 MOISANNUELMASQUE Nettoyer le coussin avec les lingettes de CPAP recommandées ou avec de l'eau tiède et du savon à vaisselle.* Sécher à l'air libre. Démonter le masque et nettoyer avec du savon à vaisselle* et de l'eau tiède. Bien rincer et sécher à l'air libre. Ne pas faire tremper.** Recommandé de changer annuellement. (Couvert par la plupart des assurances.)TUBE Nettoyer avec du savon à vaisselle* et de l'eau tiède. Éviter de submerger l'extrémité électrique. Une brosse spéciale est disponible pour nettoyer et sécher. Recommandé de changer annuellement. (Couvert par la plupart des assurances.)RÉSERVOIR D'EAU Vider et rincer le réservoir et sécher à l'air libre. Remplir le réservoir avec de l'eau DISTILLÉE ou DÉMINÉRALISÉE avant d'utiliser. Nettoyer avec du savon à vaisselle* et de l'eau tiède. Remplir le réservoir avec 1/3 vinaigre et 2/3 eau tremper 30 min. Bien rincer et sécher à l'air libre. Recommandé de changer annuellement. (Couvert par la plupart des assurances.)FILTRES Si vous utilisez un CPAP Philips, nettoyer le filtre bleu foncé et remplacer le filtre pollen mensuellement.Si vous utilisez un CPAP Resmed ou F&P changer le filtre aux 3 mois ou avant s'il est souillé. CPAP Contacter votre prestataire de soins pour la vérification et les tests de fonctionnalité de votre unité. RÉVISÉDEC2019

des ajustements avant de trouver le bon masque et un niveau de confort. Certains patients peuvent ressentir des e ffets secondaires. Apnée Santé peut vous aider à résoudre ces problèmes. Ci-dessous vous trouverez une liste des questions les plus fréquemment posées ainsi que les effets secondaires les plus communs. SVP n'hésitez pas à contacter l'une de nos succursales si vous avez des questions. Longueuil 450-396-7878 Effets secondaires Inconfort dû au masque: Ce problème survient généralement lorsque la courroie est trop serrée, ou si le masque n'est pas bien ajusté. Un masque CPAP doit être ajusté confortablement au visage pour ne pas avoir de fuites d'air, sans toutefois être inconfortable. Les situations suivantes peuvent contribuer à l'inconfort du masque: •Mauvais positionnement du masque sur le visage •Courroie trop serrée •Mauvaise grandeur de masque. Si vous avez des rougeurs sur la peau: Les rougeurs et les traces laissées par votre masque CPAP et la courroie devraient disparaître rapidement après avoir retiré votre masque. Si ce n'est pas le cas, ou si vous avez une plaie et une rougeur persistante, votre courroie est peut-être trop serrée ou votre masque mal positionné. Ajustez votre courroie en position couchée jusqu'à ce qu'elle soit suffisamment serrée pour assurer l'étanchéité sans fuites importantes. Une fuite légère qui ne souffle pas dans vos yeux peut êtr e tolérée. Si ma lgré ces conse ils le prob lème persiste, contactez Apnée Santé le plus tôt possible. Fuites d'air: Un simple ajustement des courroies peut régler le problème. Par contre, il se peut que vous ouvriez la bouche durant votre sommeil. Dans ce cas, vous avez peut-être besoin d'un masque facial ou d'une mentonnière, pour vous aider à garder la bouche fermée. Les fuites peuvent aussi être occasionnées par un masque usé qui a besoin d'être remplacé. Quand un masque est trop usé, il n'arrive plus à assurer une bonne étanchéité. Prière de contacter Apnée Santé, pour vous procurer un nouveau masque. Congestion nasale: La congestio n nasale peut être causée par divers facteurs tels q ue des allergies, un rhume, une grippe o u encore u n environnement se c. Il est re commandé d'augmenter le niveau d'humidité de l'humidificateur de votre CPAP pour dégager votre nez. Il est normal d'ajuster fréquemment le degré d'humidité afin de trouver le niveau de confort qui vous convient. Si la congestion est dûe à de s all ergies sé vères, prière de consulter vot re Pointe-Claire 514-695-4848 Valleyfield 450-371-6444 Ext 287 Châteauguay 450-691-9494 Delson 450-290-0232 Vaudreuil 450-319-0334 RÉVISÉDEC2019

médecin qui pourra alors vous prescrire un vaporisat eur nasal à base de stéroïdes t els que Nasonex ou Flonase. Je souffre de claustrophobie. Dans ce cas, portez uniquement le masque pendant quelques jours, pour vous y habituer. Puis, vous pouvez essayer le masque et le CPAP, éveillé et en position assise ou debout. La prochaine étape est de vous allonger éveillé avec le masque et l'appareil CPAP. N'essayez pas de vous endormir avec l'ap pareil jusq u'à ce que vous vous sen tiez parfaitement confortable. Lorsque vo us êtes à l'aise avec votre masque et que vous avez surmonté votre claustrophobie, vous pouvez commencer à dormir avec votre masque et votre appareil. Difficulté à respirer par le nez: Si vous souffrez d'allergies, de problèmes chroniques de sinus, avez une déviation nasale ou avez subi un trauma nasal, vous pourriez avoir de la difficulté à utiliser un CPAP. Apnée Santé o ffre une variété de masques. Nous avons des masques qui couvrent le nez et la bouche et pour certains cas sévères nous avons même un masque facial complet. J'enlève mon masque la nuit sans m'en rendre compte. Plusieurs utilisateurs CPAP expérimentent ce phénomène tout à fait normal, au début du traitement. Cela peut prendre entre 2 semaines et 3 mois pour s'adapter au traitement CPAP. Il faut donc persévérer et se donner une chance de se familiariser au traitement. Questions fréquemment posées Certaines personnes arrivent à utiliser leur équipement sans problème, dès la première nuit. Ils se réveillent le lendemain et se sentent reposés. D'autres éprouvent des difficultés à s'adapter au masque et à la pression. Cela peut prendre plusieurs semaines à s'habituer. Il faut persévérer - surtout ne lâcher pas! Appelez-no us chez Apnée Santé si vous ave z des problèmes . Notre équipe est là pour vous aider! Vais-je avoir des problèmes à voyager avec mon CPAP? Les agents douaniers, les autorités aériennes et leur personnel sont familiers avec les unités CPAP. Toujours transporter votre CPAP comme bagage à mains, ne jamais le mettre dans la soute à bagages. Il est recommandé de garder une copie de votre prescription, dans le sac de transport de votre CPAP. Dois-je apporter mon appareil à l'hôpital? À l'hôpital, nous vous conseillons d'amener votre appareil et votre masque car les hôp itaux n'ont pas tou jours un appareil disponi ble ni un masque comme le vôtre. Qu'arrive t-il si je cesse le traitement CPAP? Si vous cessez d'utiliser votre CPAP, vos symptômes de l'apnée du sommeil risquent de réapparaître. Le traitement CPAP fonctionne seulement que lorsque vous l'utilisez. L'arrêt du traitement vous expose à des risques sévères pour votre santé comme l'hype rtension, un accident vasculaire cérébral, le dia bète, la dépression et des maladies cardiovasculaires. Le CPAP est trop bruyant. V otre CPAP est probablement plus silencieux que votre ronflement! Les nouveaux appareils sont très silencieux et donc rarement un problème. Par contre. si vous avez un appareil CPAP plus ancien, vérifiez auprès de votre compagnie d'assurances, vous êtes peut être éligible pour l'achat d'un nouveau CPAP. Généralement, les compagnies d'assurances permettent l'achat d'un appareil CPAP à tous les 5 ans et l'achat d'un masque annuellement. RÉVISÉDEC2019

La tubulure me dérange. Vous pouvez placer la tubulure au-dessus de votre tête ou par-dessus la tête de votre lit. Nous offrons également un support de tubulure spécial - contactez-nous pour les détails. Accumulation d'ea u dans la tubulure (condensation). Ceci s'expl ique par la différence de température dans votre pièce et celle dans votre tubulure; provoquant une condensation et donc une accumulation d'eau dans votre tubulure. Si votre pièce est froide parce que vous dormez la fenêtre o uverte, u ne enveloppe pour la tubulure ou un tube chauffa nt sont disponibles. Parlez-en à votre inhalothérapeute chez Apnée Santé pour plus de détails. À quelle fréquence dois-je remplacer les accessoires de mon appareil CPAP? De manière , à assurer l'entretien adéqu at de votre équipement, prière de vous référer aux recommandations suivantes. De plus, la plupart des compagnies d'assurances remboursent les accessoires CPAP annuellement. Filtres Aux 3 moisMasque Annuellement Réservoir d'eau Annuellement Tubulure Annuellement RÉVISÉDEC2019