[PDF] Instructions dutilisation Conductivité. • Salinité. • TDS. • Résistivité.

View - Download Instructions dutilisation

Previous PDF

Next PDF

1DOC272.77.80022

Instructions d'utilisation

Sonde de conductivité : Modèle CDC40101, CDC40103, CDC40105,

CDC40110, CDC40115, CDC40130

Information sur la sécurité

Étiquettes préventives

Lisez toutes les étiquettes et tous les repères apposés sur l'instrument. Des dommages ou des blessures corporelles peuvent survenir s'ils ne sont pas respectés.

Vue d'ensemble

La Figure 1 à la page 2 présente la sonde de conductivité au graphite, 4 pôles CDC401. La

sonde de conductivité renforcée CDC40105, CDC40110, CDC40115 ou CDC40130 est disponible avec un câble de 5, 10, 15 ou 30 mtres. La sonde de conductivité standard CDC40101 or CDC40103 est disponible avec un câble de 1 ou 3 mètres. La sonde de

conductivité assure la mesure de la conductivité électrique, de la salinité, de la résistivité ou

du total de solides dissous (TDS) dans les eaux usées, eaux de boisson et applications générales.Caractéristiques techniques

Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.L'équipement électrique marqué de ce symbole ne devra pas être détruit dans les systèmes de destruction publics Européens après le 12 août

2005. En conformité avec les dispositions européennes locales et nationales (Directive EU 2002/96/EC), les utilisateurs européens d'équipements

électriques doivent maintenant renvoyer au fabricant pour destruction les équipements anciens ou en fin de vie, sans frais pour l'utilisateur. Remarque :

Pour le retour à des fins de recyclage, veuillez contacter le fabricant ou le fournisseur d'équipement pour obtenir les instructions sur la

façon de renvoyer l'équipement usagé, les accessoires électriques fournis par le fabricant, et tous les articles auxiliaires pour une mise au rebut

Plage de conductivité 0,01 µS/cm à 200,0 mS/cm

Constante de la cellule 0,40 cm-1

± 10%

Résolution de conductivité

0,0 à 19,99 µS/cm : 0,01 µS/cm

20,0 à 199,9 µS/cm : 0,1 µS/cm

200 à 1999 µS/cm : 1 µS/cm

2,00 à 19,99 mS/cm : 0,01 mS/cm

20,0 à 200,0 mS/cm : 0,1 mS/cm

Précision de conductivité ± 0,5 % de la valeur affichée

Plage TDS 0 à 50 000 mg/L en NaCl

Précision TDS ± 0,5 % de la valeur affichée

Résolution TDS

0,0 à 19,99 mg/L : 0,01 mg/L

200 à 1999 mg/L : 1 mg/L

2,00 à 19,99 g/L : 0,01 g/L

20,0 à 50,0 g/L : 0,1 g/L

Plage de salinité 0 à 42 (ppm) (‰)

Exactitude de salinité ± 1 partie par millier (ppm) (‰) Résolution de salinité 0,01 partie par millier (ppm) (‰) Température ambiante -10,0 à 110,0 °C (14 à 110,00 °C) Température de stockage 0 à 40 °C (32 à 104 °F) Exactitude de la température ± 0,3 °C (± 1,09 °F)

Profondeur minimale d'immersion 45 mm (1,77 po)

Dimensions

Diamètre : 14 mm (0,55 po), Longueur : 103 mm (4,06 po), Longueur totale : 220 mm (8,66 po), Longueur de câble (standard) : 1 ou 3 mètres (3,28 ou 9,84 pi) ; Longueur de câble (renforcé) : 5, 10, 15 ou 30 mètres (16,4, 32,8, 49,2 ou 98,4 pi) Branchement du câble Sortie numérique et connecteur compatibles avec appareils de mesure HQd

2DOC272.77.80022

Garantie La sonde est couverte par une garantie de 1 an

CaractéristiquesDétails

Figure 1 Vue générale de la sonde de conductivité

1Cellule de conductivité avec capteur de température et

architecture graphite 4 pôles3Sonde renforcée (câble de 5, 10, 15 ou 30 mètres)

2Capot (modèle renforcé)4Sonde standard (câble 1 ou 3 mètres)

DOC272.77.800223

Étalonnage

Notes d'étalonnage

•Les sondes sont au départ étalonnées en usine. Mais un étalonnage régulier par l'utilisateur est recommandé pour une meilleure précision de la mesure.

•L'étalonnage est enregistré dans la sonde et le journal des données. L'étalonnage est

aussi envoyé à un PC, imprimante ou une clé de mémoire flash éventuellement branché. •La constante de cellule est dérivée du standard d'étalonnage. •Des standards de conductivité supplémentaires peuvent être sélectionnés dans le menu Options d'étalonnage. •Effectuer un étalonnage utilisateur pour les applications imposant une meilleure exactitude et précision.Avant l'étalonnage :

La sonde doit avoir un horodatage de durée de vie correct. Régler la date et l'heure sur l'appareil avant de brancher la

sonde.

Un réétalonnage n'est pas nécessaire en cas de déplacement d'une sonde étalonnée d'un appareil de mesure HQd vers un

autre si le deuxième appareil est configuré pour utiliser les mêmes options d'étalonnage. Si le deuxième appareil HQd

utilise des options d'étalonnage différentes (c'est-à-dire standard ou critères d'acceptation), étalonner la sonde ou modifier

les paramètres de la méthode pour sélectionner une méthode différente.

Serrer fermement l'écrou de verrouillage de la sonde lors du branchement de celle-ci sur l'appareil de mesure.

L'instrument corrige automatiquement la mesure d'étalonnage à la température de référence sélectionnée (20 ou 25°C) à

partir du coefficient de température non linéaire par défaut s'appuyant sur NaCl. Les paramètres sont modifiables dans les

options d'étalonnage CDC401.

Si deux sondes quelconques sont branchées, appuyer sur la flèche vers le HAUT pour passer en mode d'affichage unique

pour afficher l'option Étalonnage.

Utiliser la solution standard de conductivité sur l'écran Étalonnage ou modifier le standard dans le menu Options

d'étalonnage CDC401.

Il est possible de créer une nouvelle méthode si des réglages personnalisés d'étalonnage ou de mesure sont nécessaires.

Consulter Appuyer sur QUITTER jusqu'à ce l'appareil revienne en mode de mesure. à la page 10 pour les erreurs

d'étalonnage. Agiter doucement. Eviter de faire reposer la sonde sur le fond ou les côtés du récipient. Ne pas diluer les standards et échantillons de conductivité.

4DOC272.77.80022

1.Brancher la

sonde sur l'appareil. 2.Sélectionner

Etalonner.

L'affichage présente

la solution standard de conductivité voulue.3.Rincer la sonde avec de l'eau déminéralisée.

Verser la solution

standard pour immerger complètement le capteur de température.4.Sélectionner

Mesure. L'affichage

indique

Stabilisation... et

une barre de progression pendant la stabilisation.5.Quand la valeur se stabilise, la valeur corrigée en température apparaît. Appuyer sur Terminé pour afficher le récapitulatif d'étalonnage.

6.Appuyer sur

ENREGISTRER pour

accepter l'étalonnage et revenir en mode de mesure.

DOC272.77.800225

Mesures

Notes de mesure

•Les données sont enregistrées automatiquement dans le journal des données quand le mode de mesure sélectionné est Par appui sur une touche ou A intervalles. En

mode En continu, les données ne sont journalisées que par appui sur Enregistrer. Avant la mesure :

La sonde doit avoir un horodatage de durée de vie correct. Régler la date et l'heure sur l'appareil avant de brancher la

sonde.

La sonde est étalonnée en usine et prête à l'utilisation. Pour les applications imposant une meilleure exactitude et précision,

effectuer un étalonnage utilisateur (Étalonnage à la page 3). Des étalonnages réguliers sont indispensables.

Serrer fermement l'écrou de verrouillage de la sonde lors du branchement de celle-ci sur l'appareil de mesure.

Si une traçabilité complète est nécessaire, saisir un ID d'échantillon et un ID d'opérateur avant la mesure.

Consulter Appuyer sur QUITTER jusqu'à ce l'appareil revienne en mode de mesure. à la page 10 pour les erreurs

d'étalonnage.

Pour afficher d'autres paramètres (TDS, salinité ou résistivité), sélectionner paramètres CDC401, puis sélectionner le

paramètre.

Pour déployer à distance la sonde renforcée, tapoter la sonde doucement avec le plat de la main. Ne pas balancer la sonde

en la faisant tourner au bout du câble au risque de causer des blessures à l'utilisateur, des contraintes graves sur le câble

et une réduction de la durée de vie de la sonde. Les dégâts occasionnés dans ces conditions ne sont pas couverts par la

garantie du produit.

En cas d'utilisation de la sonde CDC401 avec la sonde LDO101 pour effectuer une correction automatique de salinité,

régler la sonde CDC401 sur la mesure de salinité. Consulter la fiche d'instructions de la sonde LDO101 pour des

instructions complètes.

1.Brancher la

sonde sur l'appareil. 2.Rincer la sonde

à l'eau

déminéralisée et absorber l'excès d'eau sans essuyer avec du papier absorbant de laboratoire.3.Plonger la sonde dans l'échantillon de façon à immerger totalement le capteur de température.4.Sélectionner

Mesure. L'affichage

indique

Stabilisation... et

une barre de progression pendant la stabilisation de l'échantillon. 5.La valeur stabilisée corrige automatiquement la mesure à la température de référence sélectionnée (20 ou

25°C). Répéter les

étapes 2. et 3. pour

des mesures supplémentaires.

6DOC272.77.80022

Analyser un standard de vérification

La fonction d'analyse de standard de vérification valide les performances de l'instrument entre les mesures d'échantillon. Utiliser la fonction d'analyse de standard de vérification

pour des mesures périodiques ou à un intervalle défini par l'utilisateur de solution standard

traçable. Définir les critères des standards de vérification sur le menu Options de standards de vérification. Le contrôle d'accès doit être désactivé ou un mot de passe valide saisi pour que les modifications de la méthode de standard de vérification soient possibles.

1.Sélectionner Lancer étalon de contrôle sur le menu Options de l'appareil.

2.Obtenir la solution standard de conductivité indiquée à l'affichage.

3.Rincer la sonde et la plonger dans la solution standard jusqu'à immersion complète du

capteur de température. Déplacer la sonde de haut en bas ou tapoter légèrement sur le bécher pour éliminer les bulles d'air de l'électrode.

4.Sélectionner Mesure. L'affichage indique la valeur du standard de vérification et soit

Standard de vérification réussi soit Echec du standard de vérification. Si l'afficheur indique Etalon de contrôle : OK, sélectionner Terminé pour passer à la mesure de l'échantillon. Si l'affichage indique Etalon de contrôle : échec, la mesure est en dehors des limites

acceptées définies par l'administrateur et un réétalonnage est recommandé. Si le critère

d'acceptation est Etalonnage expire si échec : Oui, l'affichage indique l'icône d'étalonnage avec un point d'interrogation jusqu'au réétalonnage de l'électrode. Pour

corriger l'étalonnage de sonde et l'indicateur d'état, étalonner la sonde (Étalonnage à la

page 3).

Maintenance

Stockage

Vérifier entre les utilisations que la sonde est sèche et la stocker en conditions ambiantes.

Les sondes renforcées peuvent être stockées avec le capot si le récipient de stockage est

suffisamment large.

Entretien de la sonde renforcée

Le capot protège les éléments du capteur pour les applications en conditions difficiles. Des dégâts aux éléments sensibles sont possibles si le capot n'est pas mis en place en utilisation sur le terrain. Les dégâts occasionnés dans ces conditions ne sont pas couverts par la garantie. Avant de nettoyer une sonde renforcée, il faut retirer le capot. Mettre en place le capot après nettoyage de la sonde.

Pour retirer le capot :

1.Desserrer et déposer la bague de verrouillage.

2.Faire glisser le capot et la bague de verrouillage pour la dégager de l'électrode.

Pour mettre en place le capot

1.Placer la bague de verrouillage sur l'électrode, filetage vers l'ampoule de verre.

2.Glisser le capot sur l'électrode pour le faire reposer contre la bague de verrouillage.

3.Serrer à la main la bague de verrouillage sur le capot.

DOC272.77.800227

Nettoyage de la sonde

•Pour les impuretés courantes, rincer l'électrode à l'eau déminéralisée et essuyer

doucement avec un chiffon propre. •Pour les graisses et huiles, tremper l'électrode dans une solution d'eau chaude avec du détergent. Rincer soigneusement l'électrode à l'eau déminéralisée et essuyer doucement avec un chiffon propre.

•Pour les dépôts minéraux, tremper l'électrode dans une solution d'acide chlorhydrique

(HCl) dilué à 10% pendant moins de 5 minutes. Rincer soigneusement l'électrode à l'eau déminéralisée et essuyer doucement avec un chiffon propre.

Utilisation avancée

Réglages spécifiques des paramètres modifiables par le menu des Options d'accès complet. Vous trouverez des détails sur la navigation dans les menus, les options disponibles et la façon de les changer dans les écrans, tableaux et procédures de toute cette section. Les réglages modifiables sont indiqués dans le Tableau 1.

Modification des options de mesure

Les méthodes sont des groupes de paramètres, par défaut ou définis par l'utilisateur, correspondant à des applications spécifiques. Si l'appareil de mesure est réglé sur la méthode par dfaut et que l'option Modifier les paramètres en cours est choisie, l'utilisateur

est invité à donner un nom à la méthode après saisie des modifications. Les paramètres

sont enregistrés sous ce nom pour les distinguer des paramètres de méthode par défaut, qui ne sont pas modifiables. L'utilisateur peut ensuite passer à une méthode enregistrée Tableau 1 Réglages spécifiques des paramètres

Réglages Options

Paramètres

• Conductivité • Salinité • TDS • Résistivité

Options de mesure

• Unités • Limites de mesure • Correction de température • Facteur de correction (si la correction de température linéaire est sélectionnée) • Température de référence (si une correction de température est sélectionnée)

Options d'étalonnage

• Etalon • Rappel étalonnage • Unités du standard (si l'option Personnalisé est sélectionnée) • Valeur de standard (si l'option Personnalisé est sélectionnée) • Température de référence (si l'option Personnalisé est sélectionnée) • Correction de température (si l'option Personnalisé est sélectionnée)

Options de standard de vérification

• Solution standard pour vérification d'étalonnage • Rappel • Critères d'acceptation

8DOC272.77.80022

plutôt que de répéter les réglages des paramètres individuels. Les modifications

apportées à une méthode définie par l'utilisateur sont automatiquement enregistrées sous

le nom existant. Il est possible d'enregistrer plusieurs méthodes pour une même sonde. Le Tableau 2 donne la liste des cinq méthodes par défaut disponibles pour la cellule de conductivité CDC401.

1.Vérifier qu'une sonde est reliée à l'appareil de mesure.

2.Appuyer sur la touche

OPTIONS DE L'APPAREIL et sélectionner Paramètres (CDC401).

3.Sélectionner Modifier les paramètres en cours.

4.Sélectionner Paramètre pour modifier celui qui est indiqué à l'affichage. Sélectionner

Options de mesure.

5.Mettre à jour les paramètres. Voir Tableau 3.Tableau 2 Méthodes par défaut CDC401

Réglages Options Descriptions

Méthode en cours

Conductivité Hach

Méthode par défaut avec valeurs de mesure de conductivité. La conductivité s'utilise le plus souvent pour les échantillons d'eau naturelle.

Hach TDS

Méthode par défaut avec valeurs de mesure de TDS. La mesure TDS s'utilise le plus souvent pour estimer le montant total de solides dissous dans l'échantillon. La valeur de conductivité est aussi affichée sur l'écran Lecture détaillée.

Salinité Hach

Méthode par défaut avec valeurs de mesure de salinité. La salinité s'utilise le plus souvent pour les échantillons à fort contenu en sel tels que l'eau de mer. La valeur de conductivité est aussi affichée sur l'écran Lecture détaillée.

Résistivité Hach

Méthode par défaut avec valeurs de mesure de résistivité. La résistivité s'utilise le plus souvent pour les applications d'eau ultra pure.

Défaut -

Tableau 3 Paramètres d'options de mesure

Réglages Options Descriptions

Unités - conductivité

quotesdbs_dbs31.pdfusesText_37

[PDF] influence de la température sur la conductivité de l'eau

[PDF] conversion conductivité salinité

[PDF] conversion ms/cm en g/l

[PDF] conductivité en fonction de la température

[PDF] la conductivité d'une solution

[PDF] mesure de conductivité d'une solution

[PDF] relation conductivité température

[PDF] facteur de correction conductivité

[PDF] conductivité eaux usées domestiques

[PDF] cours conductivité électrique pdf

[PDF] résistivité cuivre ohm mm2 m

[PDF] résistivité cable aluminium

[PDF] résistivité du sol

[PDF] conductivité de l'eau déminéralisée

[PDF] conductivité électrique du sol définition