[PDF] 2019 Dodge Grand Caravan Owners Manual

View - Download 2019 Dodge Grand Caravan Owners Manual

Previous PDF

Next PDF

Grand Caravan

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

2019 Grand Caravan

2019Première impression

Imprimé aux États-Unis19RT-126-BA

© 2018 FCA US LLC. Tous droits réservés.

Dodge est une marque déposée de FCA

US LLC.DID_3404383_19a_Grand_Caravan_OM_FR-CA_061618.indd 16/16/18 11:24 AM Ce manuel a été adapté à l"intention de nos clients canadiens d"expression française. Pour cette raison, il peut différer quelque peu de la version anglaise du manuel qui aurait pu accompagner votre véhicule neuf. Il est aussi possible que votre véhicule ne comporte pas certains des équipements décrits dans ce manuel. Le présent manuel illustré et décrit les fonctions et les équipe- ments de série ou en option de ce véhicule. Ce manuel peut aussi comprendre des descriptions de fonctions ou d"équipements qui ne sont plus livrables ou qui n"ont pas été commandés pour ce véhicule. Veuillez ne pas tenir compte des fonctions et équipe- ments décrits ci-après s"ils n"équipent pas le véhicule. En ce qui concerne les véhicules vendus au Canada, le nom de FCA US LLC sera considéré comme ayant été supprimé et remplacé par celui de FCA Canada Inc. Veuillez laisser le manuel de l"automobiliste avec le véhicule au moment où il sera vendu. Le prochain propriétaire voudra sûrement prendre connaissance des renseignements contenus dans ce manuel. FCA US LLC se réserve le droit d"apporter des modifications à la conception et aux caractéristiques techniques de ses véhicules ou de les améliorer sans, pour autant, contracter d"obligation en ce qui concerne les véhicules vendus antérieurement.

L'ALCOOL AU VOLANT

La conduite en état d"ébriété est l"une des principales causes d"accidents de la route. Même si la teneur de votre sang en alcool est nettement inférieure à la limite imposée par la loi, vos capacités peuvent être sérieusement réduites. C"est pourquoi vous ne devez pas prendre le volant si vous avez bu. Faites-vous accompagner par une personne qui a été désignée comme conducteur non buveur, prenez un taxi, appelez un ami ou servez-vous des transports en commun.

MISE EN GARDE !

Conduire après avoir consommé de l'alcool peut être la cause d'une collision. Votre perception est moins pré- cise, vos réflexes sont plus lents et votre jugement est diminué lorsque vous consommez de l'alcool. Ne conduisez jamais après avoir consommé de l'alcool.

Droitréservés201deFCAUSLLC

INSTALLATION D'UN ÉMETTEUR-RADIO

Les systèmes électroniques se trouvant à bord du présent véhicule ont été conçus de façon à ne pas perturber les ondes radio. Les émetteurs-récepteurs radio et les téléphones mobiles doivent être installés correctement par un personnel qualifié. Respectez les consignes suivantes lors de l'installation. Les raccords électriques devraient être branchés directement à la batterie et être munis d'un fusible situé le plus près possible de la batterie. L'antenne d'un émetteur-récepteur radio devrait être fixée sur le toit ou à l'arrière du véhicule. Il faut faire attention lorsqu'on pose une antenne avec base aimantée, car le magnétisme risque de nuire à la précision ou au fonctionnement de la boussole. Le câble de l'antenne doit être aussi court que possible et éloigné des fils électriques du véhicule. N'utilisez qu'un câble

coaxial blindé.Ajustez soigneusement l'antenne et le câble à la radio, afind'assurer un faible taux d'ondes stationnaires (SWR).

Un émetteur-récepteur radio plus puissant que la normale pourrait exiger des précautions particulières. Il faut faire vérifier toutes les installations pour s'assurer qu'il n'y a pas de parasites entre l'équipement de télécommunication et les systèmes électroniques du véhicule. DID_3404383_19a_Grand_Caravan_OM_FR-CA_061618.indd 26/16/18 11:24 AM

TABLE DES MATIÈRES

SECTIONPAGE

2REPRÉSENTATION GRAPHIQUE DE LA TABLE DES MATIÈRES ..................................7

3PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE..................................................13

4PRÉSENTATION DU TABLEAU DE BORD DE VOTRE VÉHICULE...............................135

6DÉMARRAGE ET CONDUITE.........................................................263

7EN CAS D'URGENCE ...............................................................315

8ENTRETIEN ET MAINTENANCE.......................................................367

9SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES.......................................................427

10MULTIMÉDIA ....................................................................443

11ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE........................................................515

..521 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

INTRODUCTION

DES MATIÈRES

INTRODUCTION.........................4

COMMENT UTILISER CE GUIDE.............5

Renseignements essentiels..................5

Symboles..............................5MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS.......5

MODIFICATIONS DU VÉHICULE.............5

1

INTRODUCTION

Cher client,

Félicitations pour l'acquisition de votre nouveau véhicule. Soyez certain qu'il allie l'exécution de précision, le style distinctif et la qualité supérieure. Le présent manuel du propriétaire a été rédigé avec la collaboration d'ingénieurs et de spécialistes et vise à vous familiariser avec le fonc- tionnement et l'entretien de votre véhicule. Il est accompa- gné de renseignements relatifs à la garantie et de docu- ments à l'intention de l'automobiliste. Dans le livret de garantie joint, vous trouverez également une description des services que FCA offre à ses clients, le certificat de garantie, ainsi que les détails des modalités de validité. Veuillez prendre le temps de lire attentivement tous ces documents avec précaution avant de conduire votre véhi- cule pour la première fois. Le respect des directives, des recommandations, les conseils et les avertissements impor- tants qui s'y trouvent vous aideront utiliser votre véhicule en toute sécurité et avec le plus d'agrément possible. Assurez-vous de bien connaître toutes les commandes du véhicule, particulièrement celles utilisées pour le freinage, la direction, la transmission et la boîte de transfert (selon l'équipement). Apprenez comment votre véhicule se com- porte sur les différentes chaussées. Votre habileté à

conduire s'améliorera avec l'expérience.Ce manuel du propriétaire décrit tous les modèles de cevéhicule. Les options et l'équipement dédiés à des marchésou à des versions spécifiques ne sont pas indiqués claire-ment dans le texte. Par conséquent, vous ne devez prendreen compte que l'information relative à la version, aumoteur et au modèle que vous avez acheté. Tout contenudu manuel du propriétaire qui peut ne pas s'appliquer àvotre véhicule est identifié par la mention " selon l'équi-pement ». Toutes les données contenues dans cette publi-cation sont conçues pour vous aider à utiliser votre véhi-cule de la meilleure façon possible. FCA vise uneamélioration constante des véhicules fabriqués. Pour cetteraison, il se réserve le droit d'apporter des modifications aumodèle décrit pour des raisons techniques et/ou commer-ciales. Pour obtenir de plus amples renseignements, com-muniquez avec un concessionnaire autorisé.

NOTA :Après avoir lu ces publications, rangez-les dans le véhicule pour les consulter au besoin et remettez-les au nouveau propriétaire si vous vendez le véhicule. En ce qui concerne le service après-vente, nous tenons à vous rappeler qu'un concessionnaire autorisé connaît le mieux votre véhicule, car il dispose de techniciens formés en usine, offre des pièces MOPAR MD d'origine et tient à ce que vous soyez satisfait.

4 INTRODUCTION

COMMENT UTILISER CE GUIDE

Renseignements essentiels

Consultez la table des matières pour trouver la section où figurent les renseignements que vous cherchez. Étant donné que les caractéristiques de votre véhicule varient selon les équipements qui ont été commandés, certaines descriptions et illustrations peuvent différer de l'équipement de votre véhicule. Une liste complète des sujets traités figure dans l'index détaillé à la fin du présent manuel du propriétaire.

Symboles

Certains composants du véhicule sont dotés d'étiquettes de couleur dont les symboles indiquent les précautions à prendre lorsque vous utilisez lesdits composants. Consul- tez le paragraphe " Témoins et messages » dans la section " Présentation du tableau de bord de votre véhicule » pour obtenir de plus amples renseignements sur les symboles utilisés dans votre véhicule.

MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS

Ce manuel du propriétaire contient desAVERTISSE- MENTSvous rappelant d'éviter certaines pratiques qui peuvent causer des collisions ou des blessures voire la mort. Il contient également desAVERTISSEMENTSvous informant que certaines procédures risquent d'endomma- ger votre véhicule. Vous risquez de manquer des rensei- gnements importants si vous ne lisez pas ce manuel du propriétaire en entier. Respectez toutes les directives énon- cées dans les Mises en garde et les Avertissements.

MODIFICATIONS DU VÉHICULE

MISE EN GARDE!

Toutes les modifications apportées à ce véhicule peu- vent gravement compromettre sa manoeuvrabilité et sa sécurité, ce qui peut provoquer une collision entraî- nant des blessures graves ou mortelles. 1

INTRODUCTION 5

REPRÉSENTATION GRAPHIQUE DE LA TABLE DES

MATIÈRES

DES MATIÈRES

VUEAVANT.............................8

VUE ARRIÈRE............................9TABLEAU DE BORD......................10 2

VUE AVANT

Vue avant

1 - Portières3 - Roues et pneus5 - Pare-brise

2 - Rétroviseurs extérieurs4 - Phares6 - Capot et compartiment moteur8 REPRÉSENTATION GRAPHIQUE DE LA TABLE DES MATIÈRES

VUE ARRIÈRE

Vue arrière

1 - Feux arrière2 - Essuie-glace arrière3 - Hayon

2 REPRÉSENTATION GRAPHIQUE DE LA TABLE DES MATIÈRES 9

TABLEAU DE BORD

Tableau de bord

1 - Commutateur des phares7 - Sélecteur de rapport

2 - Commandes de l'affichage du groupe d'instruments8 - Système Uconnect

3 - Levier multifonction (derrière le volant)9 - Commandes de chauffage-climatisation

4 - Groupe d'instruments10 - Panneau de commande

5 - Régulateurs de vitesse11 - Boîte à gants supérieure

6 - Allumage12 - Boîte à gants inférieure10 REPRÉSENTATION GRAPHIQUE DE LA TABLE DES MATIÈRES

INTÉRIEUR

Caractéristiques intérieures

1 - Poignées de portière4 - Frein de stationnement

2 - Serrures de portière5 - Sièges

3 - Commutateurs de glace6 - Prises de courant

2 REPRÉSENTATION GRAPHIQUE DE LA TABLE DES MATIÈRES 11

PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE

DES MATIÈRES

COMMUTATEUR D'ALLUMAGE.............20

Module d'allumage sans fil - selon

DÉMARRAGE À DISTANCE - SELON

Utilisation du système de démarrage à distance . .21 Message d'annulation du démarrage à distance . .22 Passage en mode de démarrage à distance......22 Pour quitter le mode de démarrage à distance sans conduire le véhicule..................23 Pour quitter le mode de démarrage à distance et conduire le véhicule......................23 Généralités............................24ANTIDÉMARREUR SENTRY KEY............24

Programmation de clé....................25

Clés de rechange.......................25

SYSTÈME D'ALARME ANTIVOL- SELON

Réamorçage du système...................26

Amorçage du système....................26

Désamorçage du système.................27

Alerte de tentative d'effraction..............28

Verrouillage manuel des portières............28

Verrouillage à commande électrique - selon

3

Portière latérale coulissante à commande

électrique - selon l'équipement..............31 Verrouillage sécurité-enfants................34 Rétroviseurs à réglage manuel (sièges avant) - selon l'équipement......................35 Réglage manuel (sièges arrière)..............37

Sièges à commande électrique - selon

Sièges chauffants - selon l'équipement........50 Crochets pour sacs à provisions en plastique....51 Appuie-tête actifs - sièges avant.............52

Appuie-tête - sièges baquets de deuxième

Appuie-tête - banquette de la deuxième rangée . .54 Appuie-tête - troisième rangée..............55 VOLANT..............................57Colonne de direction inclinable et télescopique . .57 Volant chauffant - selon l'équipement.........57 Rétroviseur à atténuation automatique - Selon Rétroviseur à atténuation automatique avec affichage de la caméra d'aide au recul - selon Rétroviseurs extérieurs...................60 Rétroviseur de surveillance de l'habitacle......60 Rétroviseurs à commande électrique - selon Rétroviseurs extérieurs rabattables...........62

Rétroviseurs extérieurs chauffants - Selon

Miroirs de courtoisie avec éclairage - selon

ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR..................63

Commutateur des phares..................63

14 PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE

Levier multifonction.....................63

Feux de jour - selon l'équipement...........64

Inverseur route-croisement................64

Appel de phares........................64

Phares automatiques.....................64

Allumage des phares avec les

essuie-glaces - selon l'équipement............65 Temporisation des phares - selon l'équipement . .65

Avertisseur de phares allumés..............65

Phares antibrouillard avant - selon

Changement de voie.....................66

Protection de la batterie...................66

ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR...................67

Lampes d'accueil et éclairage intérieur........67

ESSUIE-GLACES ET LAVE-GLACE............70

Fonctionnement des essuie-glaces............70Essuie-glace et lave-glace arrière.............71

COMMANDES DE

CHAUFFAGE-CLIMATISATION..............72

Vue d'ensemble du système de chauffage-

climatisation à commande manuelle..........72

Aperçu de la commande automatique du

système de chauffage-climatisation...........79

Fonctions du système de

Commande de réglage automatique de la

température - selon l'équipement............91

Conseils utiles.........................92

GLACES...............................94

Glaces de custode pivotantes à commande

électrique - selon l'équipement.............94 Glaces à commande électrique..............95

CAPOT................................98

Ouverture du capot......................98

Fermeture du capot......................99

3

PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE 15

HAYON ..............................100

Ouverture...........................100

Fermeture............................100

Hayon à commande électrique - selon

Caractéristiques de l'espace de chargement . . . .103

SYSTÈME DE MISE À NIVEAU DE LA CHARGE

DU VÉHICULE - SELON L'ÉQUIPEMENT.....103

OUVRE-PORTE DE GARAGE - SELON

Avant de commencer la programmation de la

télécommande HomeLink.................104 Programmation d'un système à code roulant . . .105 Programmation d'un système à code fixe......107

Programmation au Canada et programmation

de grille d'entrée.......................108 Utilisation du système HomeLink...........109Security (Sécurité)......................109

Conseils de dépannage...................109

ÉQUIPEMENT INTERNE...................111

Rangement...........................111

Pare-soleil - selon l'équipement.............122 Prises de courant - selon l'équipement.......122 Onduleur d'alimentation - selon l'équipement . .126

Ensemble fumeur - selon l'équipement.......127

Bac de rangement à lunettes de soleil - selon

PORTE-BAGAGES DE TOIT - SELON

Déploiement des traverses................130

Rangement des traverses..................132

16 PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE

CLÉS

Télécommandes

Votre véhicule est équipé d'un système d'allumage sans clé. Ce système comprend une télécommande et un mo- dule d'allumage sans fil avec commutateur d'allumage intégré. Vous pouvez insérer la télécommande dans le commutateur d'allumage dans un sens ou dans l'autre. Elle comprend également une clé d'urgence logée dans la partie arrière de la télécommande. NOTA :Il se pourrait que vous ne trouviez pas la télécom- mande si elle est placée près d'un téléphone mobile, d'un ordinateur portable ou d'un autre appareil électronique; ces dispositifs pourraient bloquer le signal sans fil de la télécommande. La clé d'urgence permet d'accéder au véhicule si la batterie du véhicule ou la pile de la télécommande sont déchargées. Vous pouvez conserver la clé d'urgence lorsque vous utilisez un service voiturier. Pour retirer la clé d'urgence, faites coulisser latéralement le loquet mécanique situé sur la partie supérieure de la télécommande avec votre pouce, puis tirez la clé hors du logement de l'autre main.NOTA :Lorsque vous utilisez la clé d'urgence pour accéder à votre véhicule, n'oubliez pas que le système d'alarme antivol pourrait se déclencher. Insérez la télécom- mande dans le commutateur d'allumage et placez le com- mutateur d'allumage à la position ON/RUN (MARCHE) pour désamorcer l'alarme antivol.

Télécommande

3

PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE 17

Pour déverrouiller les portières et le hayon Appuyez brièvement sur le bouton de déverrouillage de la télécommande une fois pour déverrouiller les portières. Appuyez brièvement sur le bouton de déverrouillage une seconde fois dans en moins de 5 secondes pour déver- rouiller le hayon. Les ampoules de clignotant clignotent pour confirmer le signal de déverrouillage.

Pour verrouiller les portières et le hayon

Appuyez brièvement sur le bouton de verrouillage de la télécommande pour verrouiller les portières. Les ampoules de clignotant clignotent pour confirmer le signal de ver- rouillage. Remplacement de la pile dans la télécommande avec commande à distance

La pile de remplacement est de type CR2032.

NOTA :

€Pour le perchlorate, des consignes particulières de ma- nutention peuvent s'appliquer. Consultez le site €Ne remplacez pas le boîtier de la pile, à moins que l'écran du bloc d'instruments indique un message " Key Fob Low Battery » (Pile faible de la télécommande) €Ne touchez pas les bornes de pile qui se trouvent à l'arrière du boîtier ou sur le circuit imprimé.

Retrait de la clé d"urgence

18 PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE

1. Retirez la clé d"urgence en faisant coulisser latéralement

le loquet mécanique situé sur la partie arrière de la télécommande avec votre pouce, puis tirez la clé hors du boîtier de l"autre main.

2. Séparez délicatement les deux moitiés de la télécom-

mande. Veillez à ne pas endommager le joint d"étan-

chéité lorsque vous retirez les piles.3. Retirez la pile en retournant le couvercle arrière (la pile

orientée vers le bas), tapotez légèrement celui-ci sur une surface dure, telle qu"une table ou un objet similaire, puis remplacez la pile. Orientez la pile avec son signe + vis-à-vis du signe + du contact situé sous le couvercle. Évitez de toucher la pile neuve avec les doigts. L"huile naturelle de la peau peut entraîner la détérioration de la pile. Si vous touchez une pile, nettoyez-la avec de l"alcool à friction. Retrait de la clé d'urgence du module d'allumage sans fil Séparation du boîtier de télécommande du module d'allumage sans fil 3

PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE 19

4. Pour refermer le boîtier de la télécommande, alignez les

deux moitiés du boîtier et enclenchez-les ensemble. Programmation de télécommandes additionnelles La programmation de la télécommande peut être effectuée chez un concessionnaire autorisé. NOTA :Une télécommande programmée pour un véhi- cule ne peut pas être réutilisée et reprogrammée pour un autre véhicule.

Généralités

La déclaration de réglementation suivante s"applique à tous dispositifs à radiofréquence dont ce véhicule est

équipé :

Le présent appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC et aux CNR d"Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Son

utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :1. Ce dispositif ne doit pas causer d"interférences nuisi-

bles.

2. Ce dispositif doit pouvoir accepter tous les types d"in-

terférences, y compris celles qui pourraient l"activer de façon inopinée. NOTA :Toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité du système pourrait entraîner la révocation du droit de l"utilisateur d"en faire usage.

COMMUTATEUR D'ALLUMAGE

Module d'allumage sans fil - selon l'équipement Le module d"allumage sans fil fonctionne de manière similaire à un commutateur d"allumage. Il comporte quatre positions de fonctionnement, dont trois à cran d"arrêt et une à ressort. Les positions à cran d"arrêt sont OFF (ARRÊT), ACC (ACCESSOIRES) et ON/RUN (MARCHE).

20 PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE

La position START (DÉMARRAGE) offre un contact mo- mentané à ressort. Lorsque la clé est relâchée de la position START (DÉMARRAGE), le commutateur d"allumage re- tourne automatiquement à la position ON/RUNquotesdbs_dbs16.pdfusesText_22

[PDF] algorithme de programmation du panneau photovoltaique

[PDF] flvto biz flvto

[PDF] les outils stochastiques des marchés financiers pdf

[PDF] convertisseur youtube vers mp3 trackid sp 006 trackid sp 006

[PDF] accusé de reception d'un mail

[PDF] j'accuse film 2003

[PDF] j'accuse telefilm

[PDF] j'accuse chanson

[PDF] simulation lancer de deux dés excel

[PDF] nombre aleatoire calculatrice ti 83

[PDF] j'accuse pdf

[PDF] nombre aléatoire ti 83 premium

[PDF] touche random calculatrice ti 82

[PDF] emploi du temps college 4eme

[PDF] ran# casio