[PDF] Manuel destiné aux professionnel.les de première ligne qui sont en

View - Download Manuel destiné aux professionnel.les de première ligne qui sont en

Previous PDF

Next PDF

Manuel destiné aux professionnel.les

de première ligne qui sont en lien avec des auteurs de violences conjugales

Manuel ENGAGE destiné aux professionnel.les de première ligne qui sont en lien avec des auteurs

de violences conjugales, en vue d"une réponse multisectorielle Contributions : Alvaro Ponce, Ana Duarte (Espagne), Mathilde Sengoelge, Marc Nectoux, Elisabeth Perry (France), Alessandra Pauncz, Stella Cutini, Giacomo Grifoni, Giovanni Billi (Italie), et Ralf

Version française : Natacha Henry

Année de publication : 2019

Graphisme : Monika Medvey

Image de couverture : istock.com

European project REC-VAW-2016/776919 - ENGAGE frontline professionals to provide a coordinated multi-agency response to perpetrators.

3MANUEL ENGAGE

Manuel ENGAGE destiné aux professionnel.les de première ligne qui sont en lien avec des auteurs de violences conjugales, en vue d'une réponse multisectorielle

Table des matières

4Ce manuel

8Pouvoir, contrôle, conséquences des violences conjugales

9Garantir la sécurité des victimes

11Idées préconçues sur les auteurs de violences conjugales

13Manuel ENGAGE : 4 étapes

14Étape 1 : Repérer chez un homme, les signes de violence conjugale

16Étape 2 : Aborder la question avec lui

21Étape 3 : Motiver un auteur de violences à se faire aider

23

Étape 4 : Adresser

un homme à un programme pour les auteurs de violences, une réponse multisectorielle coordonnée

25Dilemmes professionnels, personnels et légaux

27
En bref : 12 choses à faire, et à ne pas faire, quand on travaille avec un auteur de violences conjugales

28Références

30Annexes - Outils et Ressources

MANUEL ENGAGE 4

Ce manuel

En Europe, plus d"une femme sur 5 (soit 22%) ont subi des violences physiques et/ou sexuelles de la part de leur

compagnon ou ex compagnon, et 43% des femmes, des violences psychologiques 1 personnes concernées (dont l"auteur des violences) le sont aussi.

Pourquoi un manuel ?

Ce manuel est destiné aux

professionnel.les de première ligne (santé, services sociaux, Protection de l'enfance, 2 leur comportement constitue donc une étape clé dans la prévention des violences conjugales. violents ou maltraitants. Ce contact peut se faire de trois manières : Les hommes qui fréquentent ces services : certains parleront de leur comportement violent et demanderont de l"aide, d"autres se présenteront comme victimes de la violence de leur femme ; la

plupart d"entre eux cependant, ne mentionneront pas les violences, tout en présentant des problèmes

éventuellement concomitants (alcool, stress, dépression, problèmes de couple),

Les conjoints de femmes fréquentant ces services : certains hommes insistent pour accompagner leur

Les pères de mineur.es suivi.es par ces services : si vous suivez des enfants victimes de violence

conjugale, il vous arrive peut-être de voir l"auteur des violences, par exemple lors d"une visite au

domicile, ou d"une réunion avec la Protection de l"enfance. premier objectif d"un travail avec les auteurs, est de garantir la sécurité des femmes et des enfants Comment ce manuel a-t-il été réalisé ?

la collaboration de professionnel.les de première ligne, d"auteurs de violences et d"expert.es travaillant avec des

dans trois pays européens (Espagne, France, Italie), toujours dans le cadre du projet ENGAGE. Tous les profession

nels ont dit qu"ils manquaient d"outils pour lutter contre les violences.

Des expert.es de trois autres pays européens (Autriche, Croatie et Finlande), ainsi que les professeurs Marianne

tatif du projet ENGAGE, ont également apporté leur précieuse contribution. 2

Bien que l"on rencontre également des cas de violence conjugale de la part de femmes envers leurs partenaires masculins, ainsi que dans des

compagnes. Ces situations étant plus fréquentes, elles sont aussi, par conséquent, mieux connues et documentées.

MANUEL ENGAGE 5

Quel est le rôle des professionnel.les de première ligne, en contact avec des hommes violents ? Repérer dans son discours et son comportement, les signes indiquant des violences conjugales, Aborder le problème avec lui de façon respectueuse et directe, Faire passer un message clair et sans ambiguïté sur les violences et leurs conséquences, violent, recommandation, sécurité, responsabiliser l"auteur des violences.

Ce sera le travail des spécialistes formé.es et expérimenté.es, au sein de programmes destinés aux auteurs.

" En tant que professionnel, je trouve que le déni des violences conjugales par (discussion en groupe, ENGAGE, professionnel de première ligne) Dans votre interaction avec un auteur de violences, il faut :

montrer respect et empathie, mais énoncer clairement que la violence est inacceptable et que certains

comportements sont interdits par la loi, spécialisée.

MANUEL ENGAGE 6

Encadré 1.

VOCABULAIRE

Dans ce texte :

le ou la " professionnel.le de première ligne » est en contact direct avec les hommes concernés

(professionnel.les de santé, services sociaux, Protection de l'enfance, police, etc.)

" auteur » est utilisé pour décrire les hommes qui adoptent un comportement violent et abusif envers

leur compagne ou ex compagne, qu"ils aient, ou non, été inculpés, poursuivis ou condamnés.

cioéconomique, niveau d"éducation, statut dans le couple ou l"ex couple (mariés, pacsés, cohabitant, non

cohabitant, divorcés, séparés, etc.)....

inclut les violences physiques et sexuelles, menaces, intimidation, violences psychologiques, privations

économiques.

Violence conjugale, violence sexiste et violence à l'égard des femmes 3 , la Directive de 4 et les Directives pour les normes de travail avec les auteurs, élaborées par le Réseau européen pour le travail avec les auteurs de violence conjugale 5

Convention d"Istanbul :

sur le genre qui entraînent, ou sont susceptibles d'entraîner pour les femmes, des dommages ou (Article 3a). (Article 3b). et la protection des victimes de la criminalité ( 5

Guidelines to develop standards for programmes working with perpetrators of domestic violence (en anglais seulement) (https://www.work-with-per-

petrators.eu/resources/guidelines

MANUEL ENGAGE 7

Programmes destinés aux auteurs de violences

que : ment non violent dans les relations interpersonnelles en vue de prévenir de nouvelles violences et de changer les schémas comportementaux violents

curité, le soutien et les droits de l"homme des victimes soient une priorité et que, le cas échéant,

ces programmes soient établis et mis en œuvre en étroite coordination avec les services spécia

lisés dans le soutien aux victimes.

Comment utiliser ce manuel ?

quences des violences et des maltraitances ; sécurité des victimes ; idées préconçues sur les auteurs de violences

conjugales. Viennent ensuite les quatre étapes de l"aide aux auteurs : Étape 1 : repérer, chez un homme, les violences et les maltraitances ;

Étape 2 : aborder la question ;

auteurs de violences complètent le manuel.

Nous espérons qu"il vous sera utile !

MANUEL ENGAGE 8

Pouvoir, contrôle, conséquences des violences et des maltraitances

plupart du temps, il s"agit au contraire d"un choix qu"il fait, dans le but de de contrôler sa compagne (ou ex). Pour

cela, il utilisera diverses tactiques, dont : 1. traiter comme une servante, un enfant, un objet) ; 2. conçues pour casser l"estime de soi et priver la victime de toute énergie); 3.

Isolement (l"empêcher de voir sa famille ou ses ami.es, exiger qu"elle demande l"autorisation de faire

quoi que ce soit, d"aller où que ce soit, de voir qui que ce soit) ; 4.

Menaces (de la blesser ou de la tuer, ou les enfants, ou d"autres membres de la famille, ou les animaux

domestiques ; chantage au suicide ; menaces de porter plainte contre elle ou de la signaler aux services

sociaux) ; 5.

Intimidation (regards ou gestes de menaces, destruction d"objets ou de biens devant elle, maltraitance

d"animaux domestiques, exposition d"armes) ; 6.

homme se présente comme victime. Il peut être le principal auteur des violences, et une victime secondaire. Pour

les types de violence conjugale, voir annexe 1. Conséquences des violences conjugales chez les femmes et les enfants

la subissent. Sur leur santé et leur bien-être, bien entendu. Mais aussi sur leur liberté personnelle et le respect de

Quasiment tous les aspects de leur existence sont impactés. En tant que professionnel.le de première ligne, il faut : décider de changer

être au fait des multiples conséquences des violences conjugales sur les enfants. Des recherches

montrent que ce sont quasiment les mêmes que s"ils étaient les victimes directes des violences.

Pour plus d"information sur les conséquences des violences conjugales sur les femmes et les enfants, et sur les

auteurs, voir l"annexe 2.

MANUEL ENGAGE 9

Garantir la sécurité des victimes

Ainsi que le préconise la Convention d"Istanbul, chaque étape du travail avec les auteurs de violence se préoccu

les victimes. L'importance du système - une réponse multisectorielle coordonnée

fois une prise en charge des victimes, et un programme dédié aux auteurs. Adresser les auteurs vers un tel

programme n"aura pas pour but d"éviter une condamnation pénale, ni de régler la question de la sécurité des

partage des informations : il garantira qu"aucune information fournie par la victime ne sera utilisée directement

prioritaire. l'impact que cela peut avoir sur leur décision de le quitter clairement la situation, et élaborer des critères pour évaluer d"éventuels changements. Éviter toute thérapie de couple, ou médiation

en présence de l"auteur, risque des représailles. Même en l"absence de menaces physiques, ou de danger

force rend donc impossible la médiation, et toute thérapie de couple. actes, et éviter de rendre la victime responsable des violences

de la situation ou du comportement " problématique » de sa compagne (ou ex). Souvent, les auteurs parviennent

qui suivent les victimes ne seront pas les mêmes que celles et ceux qui travaillent avec les auteurs. Il faudra

éviter de rendre la victime responsable des violences.

évaluant la vulnérabilité des enfants, et les effets des violences sur eux, on tiendra compte de la responsabilité

du père, et des conséquences de ses actes sur l"ensemble - les enfants et leur mère.

en charge les victimes. Quand un auteur entame un suivi, la femme doit pouvoir être aidée et protégée.

le voir changer dissuade les femmes de demander de l"aide pour elles-mêmes. Elles doivent être encouragées

La victime n'a aucune responsabilité dans l'évolution de l'auteur, ni dans sa participation au programme.

de prise en charge des auteurs.

MANUEL ENGAGE 11

Idées préconçues sur les auteurs

de violences conjugales

Notre culture et les discours ambiants véhiculent certains préjugés quant aux violences conjugales, et aux mal

préconçues, et de les mettre en question. Voici les plus fréquentes : " L'auteur est malade, il souffre de troubles psychiatriques ou psychologiques »

Ces troubles ne sont pas des causes de violence même s"ils y sont probablement liés, de manière complexe, ou

" Les hommes deviennent violents sous l'effet de l'alcool et d'autres substances »

Cette idée très répandue (même chez les femmes victimes de violence conjugales) vient de la concomitance

des deux problèmes : beaucoup d"hommes (mais pas tous, loin s"en faut) qui consomment des psychotropes

sont aussi violents contre leur compagne ; de nombreux auteurs (mais pas tous) ont des problèmes de drogue.

Or, comme avec les troubles psychiatriques, la concomitance des deux problèmes n"est pas la cause des

violences (où la drogue provoquerait les violences). Toutefois, vu les nombreux paramètres en commun (dont

une certaine idée de la masculinité, qui voit dans l"usage des violences et dans la prise de substances, des

" Tous les auteurs ont subi des maltraitances dans l'enfance, ou ont été témoins de violences conjugales »

Adopter cette explication unique (éventuellement rassurante), qui situe l"origine des violences dans les

traumatismes de l"enfance, peut nous empêcher de repérer les auteurs qui n"ont pas ce passé. Certes, le

fait d"avoir été victime ou témoin de violences dans l"enfance, constitue un facteur de risque important de

reproduction ; cependant, étant donné la complexité multifactorielle des comportements violents, cela ne

pourra être la seule explication. " Les auteurs sont toujours de bons/mauvais pères »

être indépendante de son rôle de père. En réalité, la violence conjugale nuit toujours aux enfants, que l"homme

la parentalité, en étant capable de s"occuper des enfants et de faire preuve d"empathie. C"est une donnée

importante pour envisager un changement. En effet, ces hommes pourront alors intégrer ces compétences

dans d"autres domaines affectifs que le lien aux enfants. " Les hommes violents ne peuvent pas changer »

que leur conjoint changera un jour. En effet, en comprenant qu"elles ne doivent pas se bercer d"illusions, les

femmes se protègent mieux, et s"émancipent. Cela est parfois corroboré par les mauvais résultats de certains

stages de prise en charge des auteurs. Cependant, c"est une conception déterministe : elle laisse peu de place

la violence psychologique résiste davantage au changement que la violence physique ; toutefois, il faut savoir

que les hommes violents peuvent changer, et que certains y parviennent.

MANUEL ENGAGE 12

La position des professionnel.les face aux hommes violents, et la relation de travail

Nos propres expériences, ainsi que nos idées préconçues sur les violences conjugales et les hommes violents,

avec lui, interrogeons nos propres expériences en matière de violences (voir annexe 1), et les émotions qu"un au

teur, et le récit de ses violences, risquent de provoquer en nous.

En matière de lutte contre les violences conjugales, la relation de travail avec un homme violent est une question

complexe. D"une part, en tant que professionnel.les, nous devons considérer l"homme en tant qu"être humain, et

En travaillant avec un auteur de violences, il faut éviter de soutenir son discours de déni ou de

le confronter de façon agressive, en le jugeant ou en ne montrant aucune empathie. remettre en question son comportement.

Voir l"annexe 4 pour une description détaillée de ces différentes étapes dans les relations de travail avec les au

teurs de violences conjugales. affectifs. (groupe de discussion ENGAGE, professionnel de première ligne) (groupe de discussion ENGAGE, professionnel de première ligne) (groupe de discussion ENGAGE, professionnel de première ligne)

13MANUEL ENGAGE

La sécurité et les droits des victimes sont

prioritaires dans toutes nos interventions : 4 étapes Manuel

Étape 1 : repérer

les signes (psychotropes, santé mentale)

Envisager l'orientation vers

des structures spécialisées (psychotropes, santé mentale) Rester impliqué/ suivi : faciliter le processus de changement, se coordonner avec le programme pour auteurs, évaluer les risques

14MANUEL ENGAGE

Étape 1 : Repérer

, chez un homme, les signes de violence conjugale

Un repérage fondé sur des indices

Une information provenant de tiers.

Dans le

questionnement systématique , nous abordons la question avec tous les hommes qui viennent dans nos

pose-t-on ces questions ? Ma compagne doit leur avoir parlé ! »), il est important d"expliquer aux hommes le ca

ractère systématique du repérage.

Dans le

repérage fondé sur des indices , on n"aborde pas le sujet avec tous les hommes, mais seulement avec ceux chez lesquels on a noté des signes potentiels de violence.

les (ex) compagnes ou les enfants, parfois des membres de la famille, ou encore les informations partagées par

d'autres professionnel.les (signalements, ordonnances de protection, condamnations pénales, etc.).

Dans ce dernier cas, il faut établir si cette information est :

cas on ne l"utilise jamais directement, et seulement avec la plus grande prudence, en étant attentif aux

signes éventuels de violence et en entamant un processus de repérage fondé sur des indices (voir ci- dessous), ou si elle est :

publique dans la mesure où l"homme sait que nous savons (par ex. en cas d"ordonnance de protection,

le sujet des violences avec lui. Indicateurs de violence conjugale et de maltraitances

Différencions plusieurs types d"indices :

Dans les

récits de l"homme

Sa vision des relations de couple traduisent, en réalité, des violences (physique, sexuelle, affective,

économique, sociale, cf. les listes de contrôle du comportement, annexe 3),

Sa jalousie, son envie de contrôler sa compagne, " qui doit toujours lui dire où elle est »,

Ses opinions sexistes ou misogynes envers sa compagne ou les femmes en général,

Ses déclarations qui peuvent indiquer n"importe laquelle des situations précitées (" grosse dispute »,

" elle m"a énervé », etc.)

15MANUEL ENGAGE

comportement de l"homme, ou de sa compagne, lors des rendez-vous ou dans la salle d"attente (beau

coup viennent des entretiens menés par ENGAGE et les groupes de discussion, en Espagne, France, Italie) :

Il accompagne toujours sa compagne, même pour des rendez-vous de routine, et insiste pour assister au

par les violences,

Il la rend responsable des problèmes,

Il a deux attitudes contrastées : silencieux, sur ses gardes, refusant de répondre aux questions, ou bien

exubérant, parlant trop, utilisant un langage grossier, des sourires forcés, s"impliquant trop, notamment

Il a un comportement non verbal menaçant, il gesticule en envahissant l"espace de sa compagne, Il est violent envers elle au cours de l"entretien ou dans la salle d"attente,

Il tente de manipuler ou de contrôler sa compagne, le/la professionnel.le, ou la situation (par ex., les

questions posées ou la durée de l"entretien), Il est agressif ou méprisant envers les femmes employées par la structure, En sa présence, sa compagne baisse les yeux, garde le silence ou semble soumise, Elle n"est pas la même lorsqu"il est présent et lorsqu"il ne l"est pas, (groupe de discussion ENGAGE, professionnel de première ligne)

16MANUEL ENGAGE

Étape 2 : Aborder

avec l'homme la question des violences conjugales

Si l"on doit partager les informations avec d"autres services pour protéger la sécurité et le bien-être de

l"homme, de sa compagne (ou ex) et/ou des enfants ; Si sa compagne (ou ex), ses enfants, une tierce personne, ou bien lui-même, est en danger.

Il ne faut jamais aborder les violences conjugales en présence de sa compagne (ou ex) ou des enfants. En effet, s"il

trouve qu"ils donnent trop de détails, ils seront en danger. Si, au contraire, ils ne disent rien, ils peuvent ressortir

déçus, frustrés. Toutefois si cela se produit, il faut absolument s"assurer de la sécurité de la/des victime.s.

cadre du projet ENGAGE, qu"il était important pour eux de trouver des professionnel.les capables de leur répondre

et de leur apporter un soutien. (projet ENGAGE, entretien avec un auteur de violences) a) sur le couple en général, les disputes éventuelles, ou de psychotropes).

17MANUEL ENGAGE

Que se passe-t-il quand vous vous disputez ?

Comment vous conduisez vous quand vous êtes fâché ? Et quand votre colère augmente ? Que pensez-vous du fait que votre compagne étudie/

Que pensez-vous du fait que votre compagne

Vous arrive-t-il de crier, ou de traiter votre

intervenue lors d"une dis- Quand vous êtes X (jaloux / ivre / nerveux / etc.), Quand il vous est arrivé d"être très X, avez-vous perdu votre sang Quand votre problème X était au plus haut, avez-vous

En étant X, avez-vous envisagé

de vous faire du mal, de vous

Figure 1.

Questions générales

en entonnoir

Figure 2.

entonnoir : Explorer les conséquences d'un éventuel problème

18MANUEL ENGAGE

(Projet ENGAGE, Bruno Brilloit, entretien avec un auteur de violences) Stratégies utiles lorsqu"on aborde la question des violences conjugales avec un homme : incohérences, des contradictions dans le récit, sans confrontation. " Gambit » - Accepter les minimisations :

permet d"explorer les épisodes de violence, le ressenti et les intentions de l"homme, sans provoquer de réaction

bagarre» ? " Que s"est-il passé/qu"avez-vous fait exactement ? » " Selon vous, qu"a ressenti votre compagne ? »

Perspectives :

Examiner le point de vue des proches (compagne, enfants, parents, frères et sœurs, ami.es, etc.) sur les actes

violence sur autrui, et d"entreprendre un processus de responsabilisation et de changement.

Encadré 2.

CONSEILS POUR MENER UN ENTRETIEN

AVEC UN HOMME AYANT RECOURS À LA VIOLENCE

Parler avec un homme violent peut poser

Il peut se montrer manipulateur, présenter une version des événements très convaincante pas comme étant préjudiciable), il la dévoile peu, en parle rarement ouvertement. accusent des tiers, ou les circonstances. ainsi que les craintes liées aux conséquences des révélations.

19MANUEL ENGAGE

Reconnaissez

les sentiments ou les inquiétudes de l"auteur des violences, mais maintenez son attention sur ses actes et son comportement. Par exemple 6 quoiqu"il arrive ; les allégations de l"homme concernant sa compagne n"ont aucune place dans l"évalua tion de l"usage et du risque de violences. Iwi & Newman (2015) recommandent de s"inspirer de ceci :

comme elle le fait maintenant, et concentrons-nous sur vos réactions - nous verrons plus tard dans

Apaisez

Si l"homme reste bloqué sur ses positions, il est inutile d"engager un débat. Acceptez de n"être pas d"accord

pagne (ou ex) ou ses enfants. Évaluer les risques et s'assurer de la sécurité des victimes

Si vous avez repéré qu"un homme était auteur de violences conjugales, vous devez vous assurer que la victime est

en sécurité, et qu"elle reçoit l"aide dont elle a besoin. Vous devez examiner le danger qu"elle court et voir com

il faudra contacter des collègues, ou des associations locales, qui la connaissent peut-être, pour mieux appréhen

der sa situation.

femme ou les enfants (par exemple, s"il menace de leur faire du mal ou de les tuer, ou de se suicider), vous devrez

prendre les mesures nécessaires, notamment en contactant les autorités compétentes/forces de police.

les structures concernées. 6 Department for Child Protection (2013): Perpetrator Accountability in Child Protection Practice.

20MANUEL ENGAGE

Explorer plus en détails la violence qu'il emploie

Si l"homme a reconnu être violent, vous pouvez tenter de creuser les différents types de violence dont il fait preuve,

leur gravité, leur fréquence, leurs conséquences pour sa compagne, ses enfants, les autres personnes concernées

violence.

Aborder les autres besoins

Bien que l"alcool/l"usage de psychotropes ne soit ni une excuse ni une cause de violences conjugales, les deux vont

souvent de pair ; il est donc pertinent d"orienter ces hommes vers une prise en charge spécialisée.

tionnaire de l"Organisation mondiale de la santé 7 8 . En cas de problème sérieux, il faudra envisager la prise en charge par un centre d"addictologie.

Prendre des notes

Il est indispensable de conserver des notes détaillées des récits des auteurs, et de vos observations. Ces informa

tions importantes permettront d"envisager la suite, d"échanger et de se coordonner avec d"autres services, et

seront utiles en cas de procédure juridique. soit en danger.

Encadré 3.

QUESTIONS CULTURELLES

relations intimes. Il est important de comprendre en quoi notre culture nourrit notre vision du couple, de la famille et des violences conjugales.

Il sera utile de :

considérer comme un simple aspect de leur personnalité ; s"exprimer devant le personnel féminin de la structure.

Il est également essentiel d"explorer ce qui, dans sa culture, va dans le sens de la non-violence et de la

sécurité de la famille. Avec certains, on pourra parler de respect. Avec d"autres (notamment ceux qui ont

été victimes de racisme ou de discrimination), on peut avancer l"idée que toute oppression est non avenue.

Adapté de

7 8

21MANUEL ENGAGE

Étape 3 : Motiver

les auteurs de violence

à se faire aider

reconnaît la nécessité d"agir sur son problème. De nombreux hommes peuvent être ambivalents, voire opposés, au

lancement d"un processus de changement. Il faut donc les motiver.

une bonne relation de couple) et ce qu"ils obtiennent par les violences (rupture de lien, peur), pourront les motiver.

des conséquences. " Le professionnel a si bien abordé la question des violences, que je ne me suis pas (Bruno Brilloit, entretien ENGAGE avec un auteur de violences conjugales)

et ses objectifs, pour son couple et pour sa vie, on fait émerger une position éthique qui s"avère incompatible avec

son comportement violent. Plutôt que de tenter de le persuader de changer, ou de le contraindre, on adoptera une

approche collaborative et respectueuse. Quel père espériez-vous être/aimeriez-vous être ? Pensez-vous que vos enfants vous respectent ou vous craignent ?

22MANUEL ENGAGE

En quoi serait-il bon pour vos enfants que vous fassiez un travail sur vous-même ? Pensez-vous que votre relation avec vos enfants pourrait changer s"ils n"avaient pas peur de vous ?

Qu"est-ce que deviendrait possible dans votre vie si vous n"utilisiez pas la violence lorsque vous vous

sentez contrarié ? si vous étiez ce père ? Qu"est-ce que vous faites qui vous en empêche ?

Il faut aussi lui expliquer qu"il n"est pas le seul dans son cas, et que beaucoup d"hommes ont été aidés par des

lences conjugales.

23MANUEL ENGAGE

Étape 4 : Adresser

un homme à un pro gramme pour les auteurs de violences, une réponse multisectorielle coordonnéequotesdbs_dbs43.pdfusesText_43

[PDF] Aide pour comprendre qqchose 1ère Physique

[PDF] Aide pour comprendre une leçons 3ème Mathématiques

[PDF] Aide pour comprendre une problématique 1ère Français

[PDF] Aide pour conclusion de commentaire 2nde Français

[PDF] Aide pour contrôle de Français 4ème Français

[PDF] Aide pour correction d'exo d'equation ! Terminale Mathématiques

[PDF] Aide pour Correction d'un texte 3ème Anglais

[PDF] Aide pour correction d'un texte 3ème Français

[PDF] Aide pour corriger des fautes d'orthographe Bac +2 Mathématiques

[PDF] AIDE POUR CORRIGER LES FAUTES D'ESPAGNOL (suite de lettre d'immigrée a sa fiancée ) 1ère Espagnol

[PDF] Aide pour corriger mes fautes a mon dm d'anglais ( lettre) 2nde Anglais

[PDF] Aide pour corriger texte en Espagnol Terminale Espagnol

[PDF] Aide pour creation d'un slam 4ème Autre

[PDF] Aide pour de l'écriture ! 4ème Français

[PDF] Aide pour de la physique: Interaction lumière/matière 1ère Physique