[PDF] Maritime Occupational Health and Safety Regulations Règlement

View - Download Maritime Occupational Health and Safety Regulations Règlement

Previous PDF

Next PDF

Current to November 20, 2017

Last amended on June 20, 2017À jour au 20 novembre 2017

Dernière modiification le 20 juin 2017

Published by the Minister of Justice at the following address: http://laws-lois.justice.gc.caPublié par le ministre de la Justice à l'adresse suivante : http://lois-laws.justice.gc.ca

CONSOLIDATION

Maritime Occupational Health

and Safety RegulationsCODIFICATION

Règlement sur la santé et la

sécurité au travail en milieu maritimeSOR/2010-120DORS/2010-120

Current to November 20, 2017

Last amended on June 20, 2017À jour au 20 novembre 2017 Dernière modiification le 20 juin 2017OFFICIAL STATUS

OF CONSOLIDATIONSCARACTÈRE OFFICIEL

DES CODIFICATIONSSubsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as follows:Les paragraphes 31(1) et (3) de la Loi sur la révision et la codiification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin

2009, prévoient ce qui suit :Published consolidation is evidenceCodiifications comme élément de preuve31(1)

31(1)
Inconsistencies in regulationsIncompatibilité - règlements(3) (3) NOTENOTEThis consolidation is current to November 20, 2017. The last amendments came into force on June 20, 2017. Any amendments that were not in force as of November 20,

2017 are set out at the end of this document under the

heading "Amendments Not in Force".Cette codiification est à jour au 20 novembre 2017. Les dernières modiifications sont entrées en vigueur le 20 juin 2017. Toutes modiifications qui n'étaient pas en vigueur au 20 novembre 2017 sont énoncées à la ifin de ce document sous le titre " Modiifications non en vigueur ».

Current to November 20, 2017

Last amended on June 20, 2017iiiÀ jour au 20 novembre 2017

Dernière modiification le 20 juin 2017TABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUEMaritime Occupational Health and Safety

RegulationsRèglement sur la santé et la sécurité au travail en milieu maritime1PART 1

General1PARTIE 1

Dispositions générales1Interpretation1Déifinitions et interprétation2.1Application2.1Application4Records and Reports4Registres et rapports5Inconsistent Provisions5Incompatibilité6Incorporation by Reference6Incorporation par renvoi7Health and Safety7Santé et sécurité8PART 2

Structures8PARTIE 2

Structures8Interpretation8Déifinitions9Application9Application10Design and Construction10Conception et construction11Temporary Structure11Structure temporaire12Means of Access12Moyen d'accès13Scaffolds13Échafaudages14Stages14Plates-formes suspendues15Ladders15Échelles16Guardrails and Toe Boards16Rambardes et butoirs de pied17Safety Nets17Filet de sécurité18Housekeeping and Maintenance18Entretien des lieux19PART 3

Crew Accommodation19PARTIE 3

Logement de l'équipage19Application19Application

Maritime Occupational Health and Safety RegulationsRèglement sur la santé et la sécurité au travail en milieu maritimeTABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUECurrent to November 20, 2017

Last amended on June 20, 2017ivÀ jour au 20 novembre 2017

Dernière modiification le 20 juin 201720General20Dispositions générales26Sleeping Quarters26Cabines26General26Dispositions générales31Calculation of Area31Calcul de la superificie32Berths32Couchettes38Furniture38Mobilier41Galleys and Dining Areas41Cuisines et salles à manger42Mess Rooms42Réfectoires46Sanitary Facilities46Cabinets de toilette51Laundry51Buanderie52Open Deck52Pont découvert53Ofifice53Bureau54Recreational Facilities54Salle de loisirs55Hospital Accommodation55Inifirmerie56Ventilation and Heating56Ventilation et chauffage60PART 4

Sanitation60PARTIE 4

Mesures d'hygiène60Interpretation60Déifinition61General61Dispositions générales70Sanitary Facilities70Cabinets de toilette71Wash Basins71Lavabos72Showers72Douches73Water73Eau80Preparation, Handling, Storage and Serving

of Food80Préparation, manutention, entreposage et distribution des aliments86Garbage86Déchets90PART 5

Safe Occupancy of the Work Place90PARTIE 5

Utilisation sûre du lieu de travail

Maritime Occupational Health and Safety RegulationsRèglement sur la santé et la sécurité au travail en milieu maritimeTABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUECurrent to November 20, 2017

Last amended on June 20, 2017vÀ jour au 20 novembre 2017 Dernière modiification le 20 juin 201790DIVISION 1

General90SECTION 1

Dispositions générales90Interpretation90Déifinitions91Fire Protection Equipment91Équipement de protection contre les

incendies92Emergency Evacuation92Évacuation d'urgence93Emergency Procedures93Procédures d'urgence94Training and Instruction94Entraînement et formation95Inspections95Inspections96DIVISION 2

Violence Prevention in the Work Place96SECTION 2

Prévention de la violence dans le lieu de

travail96Interpretation96Interprétation97Work Place Violence Prevention Policy97Politique de prévention de la violence dans le

lieu de travail98Identiification of Factors that Contribute to Work Place Violence98Identiification des facteurs contribuant à la

violence dans le lieu de travail99Assessment99Évaluation100Controls100Mécanismes de contrôle101Work Place Violence Prevention Measures

Review101Évaluation des mesures de prévention de la violence dans le lieu de travail102Procedures in Response to Work Place Violence102Procédures en réaction à la violence dans le

lieu de travail103Notiification and Investigation103Notiification et enquête104Information, Instruction and Training104Renseignements, formation et entraînement105PART 6

Medical Care105PARTIE 6

Soins médicaux105Interpretation105Déifinitions106General106Dispositions générales113Medical Care Ashore113Soins médicaux à terre114First Aid Kit, Medicine Chest, Medical

Equipment and Medical Guide114Trousse de premiers soins, pharmacie de bord, matériel médical et guide médical117Transportation117Transport

Maritime Occupational Health and Safety RegulationsRèglement sur la santé et la sécurité au travail en milieu maritimeTABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUECurrent to November 20, 2017

Last amended on June 20, 2017viÀ jour au 20 novembre 2017

Dernière modiification le 20 juin 2017118Posting of Information118Afifichage des renseignements119Records119Registre120PART 7

Hazard Prevention Program120PARTIE 7

Programme de prévention des

risques120Development120Élaboration121Implementation Plan121Plan de mise en oeuvre122Hazard Identiification and Assessment

Methodology122Méthode de recensement et d'évaluation

des risques123Hazard Identiification and Assessment123Recensement et évaluation des risques124Preventive Measures124Mesures de prévention125Employee Education125Formation des employés126Program Evaluation126Évaluation du programme de prévention127Reports and Records127Rapports et registres128PART 8

Diving Operations128PARTIE 8

Activités de plongée129PART 9

Persons Transfer Apparatus129PARTIE 9

Appareils de transbordement de

personnes129Interpretation129Déifinitions130Application130Application131Standards131Normes132Use and Operation132Utilisation et mise en service134Boatswain's Chair134Chaises de gabiers136Inspection and Testing136Inspection et essais137Repair and Maintenance137Réparation et entretien138PART 10

Protection Equipment138PARTIE 10

Équipement de protection138General138Dispositions générales

Maritime Occupational Health and Safety RegulationsRèglement sur la santé et la sécurité au travail en milieu maritimeTABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUECurrent to November 20, 2017

Last amended on June 20, 2017viiÀ jour au 20 novembre 2017

Dernière modiification le 20 juin 2017139Protective Headwear139Casque protecteur140Protective Footwear140Chaussures de protection141Eye and Face Protection141Protection des yeux et du visage142Respiratory Protection142Protection des voies respiratoires143Skin Protection143Protection de la peau144Fall-protection Systems144Dispositifs de protection contre les chutes145Loose Clothing145Vêtements amples146Protection Against Moving Vehicles146Protection contre les véhicules en

mouvement147Protection Against Drowning147Équipement de sauvetage148Records148Registres149Training and Instruction149Entraînement et formation150Defective Protection Equipment150Équipement de protection défectueux151PART 11

Lighting151PARTIE 11

Éclairement151Interpretation151Déifinitions152Application152Application153Measurements of Average Levels of

Lighting153Mesure des niveaux moyens d'éclairement154Emergency Lighting System154Système d'éclairage de secours155Levels of Lighting155Niveaux d'éclairement156Working, Walking and Climbing Areas156Aires de travail, de circulation et de montée157Visual Display Terminals157Terminal à écran de visualisation158PART 12

Prevention of Noise and Vibration158PARTIE 12

Prévention du bruit et des vibrations158Application158Application159Interpretation159Déifinitions160General160Dispositions générales161Levels of Sound161Niveaux acoustiques

Maritime Occupational Health and Safety RegulationsRèglement sur la santé et la sécurité au travail en milieu maritimeTABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUECurrent to November 20, 2017

Last amended on June 20, 2017viiiÀ jour au 20 novembre 2017

Dernière modiification le 20 juin 2017162Hazard Investigation162Examen des risques163Sound Level Measurement163Mesure du niveau acoustique164Warning Signs164Panneaux d'avertissement165PART 13

Work Permit165PARTIE 13

Permis de travail165Assessment165Évaluation166Issuance166Délivrance167Contents167Contenu168Requirements168Exigences169PART 14

Conifined Spaces169PARTIE 14

Espaces clos169General169Dispositions générales171Assessment of Condition171Évaluation173Additional Requirements for the Issuance of

a Work Permit173Exigences supplémentaires relatives à la délivrance d'un permis de travail174Ventilation Equipment174Matériel de ventilation175PART 15

Electrical Safety175PARTIE 15

Sécurité électrique175Interpretation175Déifinitions176Safety Procedures176Procédures de sécurité177Safety Watcher177Surveillant de sécurité178Coordination of Work178Coordination du travail179Switches and Control Devices179Interrupteurs et dispositifs de commande180Defective Electrical Equipment180Outillage électrique défectueux181Electrical Fuses181Fusibles182Power Supply Cables182Câbles d'alimentation183Grounded Electrical Equipment183Outillage électrique mis à la terre184Additional Requirement for the Issuance of

a Work Permit184Exigence supplémentaire relative à la délivrance d'un permis de travail

Maritime Occupational Health and Safety RegulationsRèglement sur la santé et la sécurité au travail en milieu maritimeTABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUECurrent to November 20, 2017

Last amended on June 20, 2017ixÀ jour au 20 novembre 2017 Dernière modiification le 20 juin 2017185Guarantees of Isolation of Electrical Equipment185Attestation d'isolation de l'outillage

électrique186Live Test186Épreuve sous tension187Termination of the Guarantee of Isolation187Expiration de l'attestation d'isolation188Safety Grounding188Mise à la terre189PART 16

Hot Work Operations189PARTIE 16

Travail à chaud189Deifinition189Déifinition190General190Dispositions générales194Ventilation Equipment194Matériel de ventilation198PART 17

Boilers and Pressure Vessels198PARTIE 17

Chaudières et réservoirs sous

pression198Application198Champ d'application199Construction, Installation and Inspection199Construction, installation et inspection200Use, Operation and Maintenance200Utilisation, fonctionnement et entretien201PART 18

Tools and Machinery201PARTIE 18

Outils et machines201Interpretation201Déifinitions202Application202Champ d'application203Design, Construction and Operation of

Tools203Conception, fabrication et utilisation d'outils204Defective Tools and Machinery204Outils et machines défectueux205Training and Instruction205Entraînement et formation206General Requirements for Protective

Guards206Exigences générales visant les dispositifs protecteurs207Use, Operation, Repair and Maintenance of Machines207Utilisation, réparation et entretien des machines208Abrasive Wheels208Meules

Maritime Occupational Health and Safety RegulationsRèglement sur la santé et la sécurité au travail en milieu maritimeTABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUECurrent to November 20, 2017

Last amended on June 20, 2017xÀ jour au 20 novembre 2017 Dernière modiification le 20 juin 2017209PART 19

Materials Handling and Storage209PARTIE 19

Manutention et entreposage des

matériaux209DIVISION 1

General209SECTION 1

Dispositions générales209Interpretation209Déifinitions210Application210Application211DIVISION 2

Design and Construction211SECTION 2

Conception et construction211General211Dispositions générales212Protection from Falling Objects212Protection contre la chute d'objets213Protection from Overturning213Protection contre le renversement214Fuel Tanks214Réservoirs de carburant215Operator's Compartment215Cabine de l'opérateur216Controls216Tableaux de commande217Fire Extinguishers217Extincteurs218Means of Entering and Exiting218Moyens d'accès et de sortie219Lighting219Éclairage220Control Systems220Mécanismes de commande221Warnings221Signaux avertisseurs222Seat Belts222Ceintures de sécurité223Rear View Mirror223Rétroviseur224Electric Materials Handling Equipment224Appareils de manutention des matériaux

électriques225Automatic Materials Handling Equipment225Appareils de manutention des matériaux à

commande automatique226Conveyors226Convoyeurs227DIVISION 3

Maintenance, Operation and Use227SECTION 3

Entretien, mise en service et utilisation227Inspection, Testing and Maintenance227Inspection, essai et entretien228Operator Training and Instruction228Entraînement et formation fournis aux

opérateurs

Maritime Occupational Health and Safety RegulationsRèglement sur la santé et la sécurité au travail en milieu maritimeTABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUECurrent to November 20, 2017

Last amended on June 20, 2017xiÀ jour au 20 novembre 2017 Dernière modiification le 20 juin 2017229Operation229Utilisation de l'appareil de manutention des matériaux230Repairs230Réparations231Loading, Unloading and Maintenance While in Motion231Chargement, déchargement et entretien de

l'appareil en mouvement232Positioning the Load232Mise en place de la charge233Housekeeping233Ordre et propreté234Parking234Stationnement235Materials Handling Area235Aires de manutention des matériaux236Dumping236Déchargement237Gradients237Angles de déclivité238Enclosed Working Areas238Aires de travail fermées239Fuelling239Approvisionnement en carburant240Safe Working Loads240Charge de travail admissible241Clearances241Espaces dégagés242DIVISION 4

Manual Handling of Materials242SECTION 4

Manutention manuelle des matériaux243PART 20

Hazardous Substances243PARTIE 20

Substances dangereuses243DIVISION 1

General243SECTION 1

Dispositions générales243Interpretation243Déifinitions244Application244Application245Hazard Investigation245Enquêtes sur les situations de risque246Substitution of Substances246Substitution de substances248Ventilation248Aération249Warnings249Avertissement250Storage, Handling and Use250Entreposage, manutention et utilisation251Warning of Hazardous Substances251Mise en garde relative aux substances

dangereuses252Assembly of Pipes252Réseau de tuyaux253Employee Education and Training253Formation des employés

Maritime Occupational Health and Safety RegulationsRèglement sur la santé et la sécurité au travail en milieu maritimeTABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUECurrent to November 20, 2017

Last amended on June 20, 2017xiiÀ jour au 20 novembre 2017

Dernière modiification le 20 juin 2017254Medical Examinations254Examens médicaux255Control of Hazards255Contrôle des risques257Explosives257Explosifs257.1DIVISION 2

Hazardous Substances Other than

Hazardous Products257.1SECTION 2

Substances dangereuses autres que les

produits dangereux257.1Asbestos Exposure Management Program257.1Programme de gestion de l'exposition à

l'amiante257.1Asbestos-containing Material257.1Matériau contenant de l'amiante257.2Asbestos Exposure Control Plan257.2Plan de contrôle de l'exposition à l'amiante257.4Asbestos Dust, Waste and Debris Removal257.4Enlèvement des poussières, résidus et débris

d'amiante257.6Decontamination257.6Décontamination257.8Air Sampling257.8Échantillonnage de l'air257.9Clearance Air Sampling257.9Échantillonnage de l'air après décontamination257.92Containers for Asbestos Dust, Waste and Debris257.92Contenants pour poussières, résidus et débris

d'amiante259DIVISION 3

Hazardous Products259SECTION 3

Produits dangereux259Interpretation259Déifinitions260Application260Application261Safety Data Sheets and Labels in Respect of

Certain Hazardous Products261Fiches de données de sécurité et étiquettes

relatives à certains produits dangereux262Supplier Safety Data Sheets262Fiches de données de sécurité du fournisseur263Work Place Safety Data Sheets263Fiches de données de sécurité du lieu de

travail264Availability of Safety Data Sheets264Accessibilité des ifiches de données de

sécurité265Labels265Étiquettes266Portable Containers266Contenants portatifs267Special Cases267Cas spéciaux268Laboratories268Laboratoires269Signs269Afifiches270Replacing Labels270Remplacement des étiquettes271Exemptions from Disclosure271Dérogation à l'obligation de communiquer

Maritime Occupational Health and Safety RegulationsRèglement sur la santé et la sécurité au travail en milieu maritimeTABLE OF PROVISIONSTABLE ANALYTIQUECurrent to November 20, 2017

Last amended on June 20, 2017xiiiÀ jour au 20 novembre 2017

Dernière modiification le 20 juin 2017272Hazardous Waste272Résidus dangereux273Information Required in a Medical

Emergency273Renseignements requis en cas d'urgence médicale274PART 21

Hazardous Occurrence Recording and

Reporting274PARTIE 21

Enregistrement et rapport -

situations comportant des risques274Interpretation274Déifinitions275Employee Report275Rapport de l'employé276Investigation276Enquête277Immediate Report to Minister277Rapport immédiat au ministre278Minor Injury Record278Registre des blessures légères279Written Report279Rapport écrit280Annual Report280Rapport annuel281Retention of Reports and Records281Conservation des rapports et des registres282PART 22

Repeal and Coming into Force282PARTIE 22

Abrogation et entrée en vigueur282Repeal282Abrogation283Coming into force283Entrée en vigueur

Current to November 20, 2017

Last amended on June 20, 2017À jour au 20 novembre 2017

Dernière modiification le 20 juin 2017RegistrationEnregistrementSOR/2010-120 June 3, 2010 DORS/2010-120 Le 3 juin 2010 CANADA LABOUR CODECODE CANADIEN DU TRAVAILMaritime Occupational Health and Safety

RegulationsRèglement sur la santé et la sécurité au travail en milieu maritime Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Labour and the Minister of Transport, pursuant to section 157 a of the Canada Labour Codeb, hereby makes the annexed

Maritime Occupational Health and Safety Regula-

tions.Sur recommandation de la ministre du Travail et du ministre des Transports et en vertu de l'article 157 a du Code canadien du travailb, Son Excellence la Gou- verneure générale en conseil prend le Règlement sur la santé et la sécurité au travail en milieu maritime, ci-après.a S.C. 2000, c. 20, s. 20a L.C. 2000, ch. 20, art. 20b R.S., c. L-2b L.R., ch. L-2

Current to November 20, 2017

Last amended on June 20, 20171À jour au 20 novembre 2017 Dernière modiification le 20 juin 2017Maritime Occupational Health and Safety RegulationsRèglement sur la santé et la sécurité au tra-

vail en milieu maritimePART 1PARTIE 1GeneralDispositions généralesInterpretationDéfinitions et interprétation1

ActLoi

ANSI ANSI approved organization orga-quotesdbs_dbs50.pdfusesText_50

[PDF] bassin d'infiltration des eaux pluviales

[PDF] bassin de retention a ciel ouvert

[PDF] bassin de retention a ciel ouvert prix

[PDF] bassin de rétention d'eau pluviale

[PDF] bassin de rétention enterré

[PDF] bassin de rétention enterré béton

[PDF] bassin de rétention enterré pour maison individuelle

[PDF] bassin de rétention enterré prix

[PDF] bassin de rétention enterré sous voirie

[PDF] bassin de rétention maison individuelle

[PDF] bassin de rétention maison individuelle obligatoire

[PDF] bassin de retention obligatoire

[PDF] bassin de retention pour maison individuelle

[PDF] bassin sedimentaire cotier du togo

[PDF] bat a porte a18