[PDF] Toolkit_Interior Pages.indd 28 mai 2009 Le CD-

View - Download Toolkit_Interior Pages.indd

Previous PDF

Next PDF

Manuel pour la région de lOcéan Indien Occidental

Gestion des Aires

Marines ProtégéesGestion des Aires

Marines Protégées

2007

PubliÈ par

Le programme RÈgional de líAfrique de líEst de líUICN

En collaboration avec

LíAssociation des Sciences Marines de líOcÈan Indien Occidental (WIOMSA) Le Programme des Nations Unies pour líEnvironnement (PNUE)

La Commission de líOcÈan Indien (COI)

Le Fonds Mondial pour la Nature (WWF)

Le Centre de Gestion des Zones CÙtiËres (CZMC)

Cette publication a ÈtÈ possible gr'ce au

fi nancement de líAgence NorvÈgienne de CoopÈration pour le DÈveloppement (NORAD) et au Fonds FranÁais pour líEnv ironnement Mondial (FFEM) pour la version franÁaiseCoastal Zone Management

Centre, NetherlandsToolkit_Interior Pages.indd 1Toolkit_Interior Pages.indd 15/28/09 10:10:28 AM5/28/09 10:10:28 AM

La nomination d'entités géographiques dans ce Manuel, ainsi que la présentation du matériel n'impliquent en aucun cas une expression d'opinion quelconque, de la part de l'UICN, WIOMSA, PNUE, WWF, CZMC, NORAD, FFEM ou COI, en ce qui concerne le statu t juridique de n'importe quel pays, territoire ou région, ou leurs autorité s, ou en ce qui concerne la délimitation de leurs frontières ou de leurs limites. Les opinions exprimées dans cette publication ne reß ètent pas nécessairement celles de l'UICN, WIOMSA, UNEP, WWF, CZMC, NORAD, FFEM ou COI. Cette publication a été possible grâce au Þ nancement de l'Agence Norvégienne de Coopération pour le Développement (NORAD) et au Fonds Françai s pour l'Environnement

Mondial (FFEM) pour la version française.

PubliÈ par :

le Programme Régional de l'Afrique de l'Est de l'UICN, Nairo bi, Kenya, en collaboration avec l'Association des Sciences Marines de l'Océan Indien Occidental (WIOMSA), le Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE), le Fonds Mondial pou r la Nature (WWF), le Centre de Gestion des Zones Côtières (CZMC) des Pays-Bas et la C ommission de l'Océan

Indien (COI) pour la version française.

Droit díauteur :

Union Internationale pour la Conservation de la Nature et des Ressources

Naturelles 2004.

Cette publication peut être reproduite entièrement ou en partie, p our l'éducation ou pour des utilisations à but non lucratif sans autorisation spéciale de la p art du propriétaire de licence, à condition que la source soit citée. L'UICN souhaiterait recev oir une copie de toute publica tion qui utilise ce manuel comme source. Aucune copie de ce manuel ne peut être faite dans le but d'être revendue, ou pour toute autre utilisation à but commercial, sans avoir au préalable une au torisation écrite de l'UICN.

Citation :

IUCN 2004. Gestion des Aires Marines Protégées : Un manuel pour l'

Océan Indien

Occidental. Programme Régional de l'Afrique de l'Est de l'U

ICN, Nairobi, Kenya, xii +172pp.

ISBN :

978-2-8317-0988-8

Traduction franÁaise :

Hantanirina Rakotoarivony, Héloïse You, Esther Emmanuelli Conception et prÈsentation : Samaki Consultants Ltd., B.P. 77143,

Dar esSalaam, Tanzanie

www.samaki.net Conception graphique : Unique ltd, Tamarin Bay, Mauritius

Email : unique@intnet.mu (version française)

Travail artistique par : Adam Lutta, Babatau Inc., Dar es Salaam, Tanzania.

Email : babatau@hotmail.com

ImprimÈ par :

Caractère Ltée. - Ile Maurice

Photos :

Page de garde : images de fond, images de gestion, tourisme, zonage, é ducation, conservation et pêche par M. Richmond ; images du contrôle du respect des rè glements, communauté et subsistance par S.Wells. Dernière page : Homme avec poisson et bateau par S. Wells ; culture d'algues et pesée de poissons par M. Richmond.

Disponible auprËs de :

Service de Publication IUCN-EARO, P.O. Box -68200, Nairobi, Kenya ; Téléphone +254 20 890605-12 ; Fax +254 20 890615 ;

Email : mail@iucnearo.org (version anglaise)

Commission de l'Océan Indien, Q4, Avenue Sir Guy Forget, BP 7 Quatre-Bornes, Ile Maurice, Téléphone +230 425 95 64 / 16 52,

Fax +230 425 27 09 (version française)

Coastal Zone Management

Centre, Netherlands

Toolkit_Interior Pages.indd 2Toolkit_Interior Pages.indd 25/28/09 10:10:29 AM5/28/09 10:10:29 AM

Préface

Introduction - Comment utiliser le manuel ?

Les AMPs de l'Océan Indien Occidental - cartes

Les AMPs de l'Océan Indien Occidental- liste des détails Coordonnées des AMPs de l'Océan Indien Occidental Conventions et initiatives mondiales et régionales

Utiliser l'internet

Obtenir des informations supplémentaires

Remerciements

PARTIE I. LE PROCESSUS DE GESTION

A CADRE LEGISLATIF ET INSTITUTIONNEL

A1 Types et catégories d'AMPs

A2 Buts et objectifs des AMPs

A3 Structures des organisations

A4 Législation

A5 Gestion intégrée des zones côtières

A6 Evaluation d'Impact Environnemental

B PROCESSUS PARTICIPATIFS

B1 Techniques participatives

B2 Résolution des confl its

B3 Le rôle des hommes et des femmes dans les AMPs

B4 Connaissances locales et traditionnelles

C PLANIFICATION ET RAPPORT

C1 Cartographier et faire des relevés

C2 Conception et zonage de l'AMP

C3 Plans de gestion

C4 Approche par structure logique

C5 Rapport d'avancement et rapport aux bailleurs

D RESSOURCES HUMAINES

D1 Personnel

D2 Consultants et experts

D3 Partenariats et volontaires

D4 Procédures de sécurité et de cas d'urgence

E FINANCES

E1 Plani

fi cation fi nancière

E2 Gestion

fi nancière

E3 Droits des utilisateurs et revenus directs

E4 Fonds

fi duciaires environnementaux

E5 Propositions aux bailleurs

E6 Evaluation économique

F EQUIPEMENT ET INFRASTRUCTURE

F1 Bâtiments de l'AMP

F2 Sources d'énergie

F3 Bureau de l'AMP

F4 Achat d'équipement et maintenance

F5 Bateaux et moteurs

F6 Véhicules

F7 Radio et télécommunication

F8 Equipements d'apnée et de plongée bouteilles

F9 Mouillages et bouées

G. SUIVI, EVALUATION ET RECHERCHE

G1 Principes de suivi et d'évaluation

G2 Respect et application des règlements

G3 Suivi des récifs coralliens

G4 Suivi des mangroves et des herbiers marins

G5 Suivi des conditions physiques

G6 Suivi socio-économique

G7 Suivi de la pêche

G8 Gestion d'information

G9 Evaluation de la performance de gestion

G10 Evaluations et révisions

G11 Recherche

PARTIE II. CONSERVATION ET UTILISATION A LONG TERME

H HABITATS ET ESPECES

H1 Espèces marines menacées

H2 Tortues marines

H3 Oiseaux marins et limicoles

H4 Mammifères marins

H5 Biodiversité et santé de l'écosystème

H6 Réhabilitation des récifs coralliens

H7 Blanchissement des coraux

H8 Invasion des étoiles de mer épineuses

H9 Restauration des mangroves

H10 Marées rouges et prolifération d'algues nocives

H11 Maladies des organismes marins

I PECHE

I1 Zones de non pêche

I2 Gestion des techniques de pêche

I3 Mariculture

I4 Dispositif de Concentration de poissons (DCP)

I5 Pêche aux requins et aux raies

I6 Pêche des poulpes et des concombres de mer

I7 Pêche sportive et de loisir

I8 Collecte d'organismes marins pour les aquariums

I9 Objets de décoration marins

J TOURISME, LOISIR ET EDUCATION

J1 Politique de tourisme et de planifi cation

J2 Visiteurs et capacité d'accueil de l'AMP

J3 Méthodes publicitaires et promotion

J4 Programmes d'éducation

J5 Centres pour les visiteurs

J6 Visites des récifs

J7 Récifs arti

fi ciels

J8 Visites des mangroves

K DEVELOPPEMENT COTIER ET NAVIGATION

K1 Ingénierie côtière

K2 Pollution par les substances nutritives et les eaux usées

K3 Déversement de pétrole dans la mer

K4 Traitement des ordures solides

K5 Espèces étrangères invasives

Sommaire

Gestion des Aires Marines ProtÈgÈes : Manuel pour la rÈgion de lOcÈan Indien Occidental

Toolkit_Interior Pages.indd 3Toolkit_Interior Pages.indd 35/13/09 8:35:36 PM5/13/09 8:35:36 PM

Toolkit_Interior Pages.indd 4Toolkit_Interior Pages.indd 45/13/09 8:35:36 PM5/13/09 8:35:36 PM

Les AMPs (Aires Marines Protégées) ont été établies à travers le monde pour diverses raisons, comme la conservation, le tourisme et l'éducation. Au moment de la production de ce Manuel, on compte plus de 70 sites individuels (nommés au niveau national et international) dans l'Océan Indien Occidental (OIO), parmi lesquels une certaine forme de ges- tion existe. La plupart de ces sites sont gérés sous mandat of Þ ciel du gouvernement, tandis que d'autres correspondent à des arrangements traditionnels ou locaux ; par ailleurs, ces sites correspondent à un éventail de protection allant des zones de 'non pêche' complétement protégées à des z ones à usages mutiples. Dans la région, chaque pays a maintenant une ou plusieurs AMPs, et le nombre est en augmentation. La relance de la Convention pour la Protection, la Gestion et le Développement de l'Environnement Marin et Côtier en Afrique de l'Est (Convention de Nairobi adoptée en 1985) a largement contribué à cette augmentation et a aussi eu comme con- séquence la formation du Groupe d'Experts des Aires Marines Protégées en Afrique de l'Est (GEMPA-EA), accueilli conjointe ment par le Programme Environnement des Nations Unies (PNUE) et par l'Association des Sciences Marines de l'Océan

Indien Occidental (WIOMSA).

D'autres initiatives régionales ont également contribué aux progrès pour le développement et la gestion d'AMPs, notamment : • Un projet Þ nancé par l'Agence Norvégienne de Coopération pour le Développement (NORAD) - Projet de Conservation de la Biodiversité Marine dans l'OIO, qui a identi

Þ é les AMPs comme étant un sujet de

préoccupation majeur ; • Le Centre pour la Gestion des Zones Côtières (CZMC) des Pays-Bas, qui a soutenu un projet concernant le renforcement des capacités pour la gestion des AMPs dans l'OIO. Mis en place avec la collaboration de WIOMSA, le projet a pour but de fournir des formations en savoir-faire, techniques et outils nécessaires pour une gestion efÞ cace des AMPs de la région ; • Le programme de l'Ecorégion Marine de l'Afrique de l'Est (EAME) du Fond Mondial pour la Nature (WWF), qui couvre une grande partie de la côte, depuis le sud de la Somalie jusqu'à la côte nord de l'Afrique du Sud ; et qui met en avant, entre autres, l'établissement d'un réseau régional représentatif des AMPs basées sur une approche écosystémique. En 2002, le Programme Régional de l'Afrique de l'Est de l'UICN (EARP) a initié, avec de multiples partenaires, le Projet de Conservation de la Biodiversité Marine de l'OIO a Þ n de mettre en place, au sein de la région de l'Afrique de l'Est, le Mandat de Jakarta. Le projet est mené par un Groupe de Travail représentant six des parties à la Convention de Nairobi, ainsi que des organisations régionales comprenant le WIOMSA, l'UNEP, le WWF et l'UICN-EARP. Le projet fournit également une aide pour la mise en place de la Conventionquotesdbs_dbs12.pdfusesText_18

[PDF] et l'écart type de X ?[PDF] Cours de probabilités et statistiques Université Claude Bernard ...math.univ lyon1.fr › irem › IMG › pdf › PolyTunis_A_

[PDF] et l' ...la chanson de roland Jstorwww.jstor.org › stable › pdf

[PDF] et le public ne sait pas si Clov arrive à quitter Hamm à la fin. ... partie

[PDF] et même philosophique du Mariage de Figaro : ... 4) et dans l'univers de la société du temps (et peut être de tous les temps) : en dépit de ses ... A

[PDF] et non les accents

[PDF] et ou est

[PDF] et partant

[PDF] et partant ... la situation

[PDF] et pourquoi le premier s'appellera Renart

[PDF] et que la seule ... comme nous venons de l'expliquer)

[PDF] et quelques propriétés que l'on peut dégager de leur observation. Fin ...[PDF] Découvrir les figures géométriques Français Langue Secondewww.franca

[PDF] et réalisés simultanément par tous les élèves. Aucune aide ... Écrire ce mot au tableau et mettre en évidence les syllabes utilisées. Maintenant

[PDF] et retour à Séville à la fin)

[PDF] et sans doute ... version Scandinave

[PDF] et Schott frères. Dans la collection de la Société des Anciens Textes  ...