Espagnol langue tierce - Secondaire
L'enseignant pourra aider l'élève à développer l'habitude de recourir aux connaissances qu'il possède déjà dans sa langue maternelle ou seconde en prenant soin
La Prosodie des énoncés interrogatifs en français langue seconde
8 jun. 2012 certains points les rapprochent de l'espagnol du Mexique
Evaluation Espagnol niveau A1
Pour vous aider à valider le niveau A1 17 items rassemblant ces Répondre à des questions et en poser (sujets familiers ou besoins immédiats).
Bienvenue aux États-Unis : Un guide pour nouveaux immigrés
www.socialsecurity.gov ou www.segurosocial.gov/espanol Si vous avez besoin d'aide concernant des questions d'immigration vous pouvez.
EXEMPLES DE MISE EN ŒUVRE DANS LA CLASSE
maison idéale pour créer le village imaginaire espagnol de la classe L'élève sait situer dans l'espace ; répondre à des questions et en poser ...
Affaire des biens britanniques au Maroc espagnol (Espagne contre
règlement de questions préliminaires aussitôt que possible au Maroc? recevoir une réponse in abstracto pour l'ensemble des Réclamations ou pour.
Untitled
Le présent programme répond à un intérêt croissant pour l'apprentissage de l'espagnol qui est l'une des langues tierces les plus enseignées dans les.
council conseil CL consejo
17 nov. 1985 Autres questions constitutionnelles et juridiaues. notamment: ... Election de cinq membres du Comité des politiques et programmes d'aide.
Programme de langues vivantes de seconde générale et
Cette amélioration recherchée ne dissocie pas pour autant l'oral et l'écrit : ces domaines de la langue sont complémentaires l'un de l'autre dans les
Les langues dans lenseignement NT2
Annexe J : Les arbres de codages pour les questions ouvertes du Ainsi ils ont trouvé que des enfants chinois et espagnols (deux langues avec.
Grenoble, 4 au 8 juin 2012. c
2012 ATALA & AFCP265La prosodie des énoncés interrogatifs en français L2 Fabian Santiago1 Élisabeth Delais-Roussarie2 (1) LLF, 161, Paris 7, 5, rue Thomas Mann 75205 Paris Cedex 13 (2) CNRS-UMR 7110, LLF, 161, Paris 7, 5, rue Thomas Mann 75205 Paris Cedex 13 rotinet@hotmail.com, elisabeth.roussarie@wanadoo.fr RESUME____________________________________________________________________________________________________________ Cet article est consacré à l'acquis ition de l' intonation des énoncés inte rroga tifs en français L2. L'étude repose sur une analyse contrastive d'énoncés français et espagnols produits par quinze étudiants Mexicains apprenant le français, dix locuteurs Français natifs et dix locute urs Mexic ains. Les pa trons intonatifs observés dan s les questions totales produites par l es apprenants présentent plus ieurs caractéristiques qui, sous certains points, les rappr ochent de l'espagnol du Mexique, et pourraient les faire analyser comme résultat d' un transfert: empl oi des contours mont ants terminaux et absence de marquage de la struct ure prosodique interne. En revanc he, les formes prosodiques observées dans les questions partielles ne relèvent pas d'un transfert de la L1: les appr enants emplo ient majoritairement des contour s montants, alors qu'en espagnol les contours mont ants et desc endants sont utilisés dans des proportions comparables. Aussi, nous pensons que l'hypothèse du transfert n'est pas la plus adéquate pour rendre compte des patrons prosodiques observés en L2. ABSTRACT__________________________________________________________________________________________________________ The prosody of questions in French as L2 This paper focuses on the acquisition of the tonal and prosodic structure of questions in French as a L2. Our stud y consists in a cross-comparison of utterances recorde d in French and Spanish in various settings, and produced by 15 Mexican Spanish learners of French (L2), 10 French speakers and 10 Mexican speakers. In the yes-no questions as produced by the learners, some characteristics of their L1 are observed, which can be seen as a consequence of a transfer: (i) the nuclear contour consists in an extra-high F0 rise, and (ii) the internal prosodic structure at the level of the AP is not clearly marked. However, the tonal patterns observed in partial questions, where learners do use rising contours, cannot be attributed to a transfer. These findings prove that the acquisition of prosody in a L2 cannot be analyzed as a mere transfer from the learner's first language. MOTS-CLÉS : Acquisition d'une L2, intonation, phrasé prosodique. KEYWORDS: L2 acquisition, intonation, prosodic phrasing. 1 Introduction La question du transfert de la L1 vers la L2 a été abordée dans de nombreux travaux consacrés à l'acquisition. Le phénomène de transfert a d'ailleurs souvent été considéré comme important lors de l'analyse de productions orales d'apprenants. Ainsi, dans de nombreuses études, les formes prosodiques erronées produites par les apprenants d'une L2 sont a ttribuées à un transfert (cf. Gut, 2009 pour une synthèse su r ce point).
quotesdbs_dbs45.pdfusesText_45[PDF] aide, vérification, traduction, exposé anglais 3ème Anglais
[PDF] Aide- devoir de Maths- Équations 3ème Mathématiques
[PDF] Aide- Ph-1ere 1ère Physique
[PDF] aide-mémoire mathématique 2e cycle PDF Cours,Exercices ,Examens
[PDF] aide-mémoire statistique et probabilités pour l'ingénieur pdf PDF Cours,Exercices ,Examens
[PDF] Aide-moi svp Christophe Colombo et découverte de l'Amerique 5ème Histoire
[PDF] Aide-moi tu auras 6 jetons 5ème Français
[PDF] AIDE-MOI!!! DM: Midélisation par une fonction affine 3ème Mathématiques
[PDF] Aide/correction entrainement DS matrice & congruence Terminale Mathématiques
[PDF] AIDE: Des idées 1ère Espagnol
[PDF] Aide: Histoire d'horloges Terminale Physique
[PDF] aidee moi svp 2nde Français
[PDF] Aidée moi svp!!!! fiche de lecture roman policier !!!!!!!!!!!!!!! 5ème Français
[PDF] Aidee urgente merci 4ème Mathématiques
