[PDF] Le crédit-bail et la vente à tempérament dans le Code civil du Québec

potgaè ,a gappa gofèa, "a *f6a :grolpu. tLo noè glf tqgaèèosla ,Lil,ittal fta

atmfàpa èfnn"qzatposla nifl ,qgs,al ès v.èsta ocosp at a--ap la=f "aè -ogpflaè

7-code Qivil du buéeQ mfotp x "o -ilzopsit ,Lft gitplop

atplanlsèa ap "aè ofplaè catpaèd vo catpa oèèilpsa ,Lfta lqèalca ,a nlinlsqpq ,f ?sat

catpa x paznqlozatp ap èo èszs"spf,a ocag "aè u.nipu7mfaè, "aèmfa""aè ,iscatp

nalèittaè mfs ,qpsattatp ,aè u.nipu7mfaè if ,aè ,lispè èaz?"o?"aè èfl gaè ?satèd

((1R. GDevugénrua .g ar l.dg. o g.iteDri.dgposit ic)Les )ts rLans poui)Lrsdste st msàe) po)t nvteà:e ps mstes û esdruà:dsteé b i)sl

poui)Lrsdsteé 7vàc ps l: 0vàd:eLvt p) nvteà:e ps mstesé 7vàc ps l: ràLcs ps rvc;

csccLvté ") lvàc p) psàtLsà r:Lsdsteé 7: i)sceLvt sce Ldrvàe:tes» n:à st msàe) ps

lo:àeLnls x.SM fènèAè loQ1rveQai)s ts jàams l: rLans poui)Lrsdste i)oû nvdresà p)

dvdste v" losteàsràLcs st psmLste eLe)l:Làsè hL losteàsràLcs :ni)uàsccs psmLste eLe);

l:Làs p) 5Lst :) dvdste d,ds ps l: mstes» losteàsràLcs mstpsàsccs pvLe co:cc)àsà

ps r)5lLsà c: àucsàms ps ràvràLueu c)à ns 5Lst pac l: mstes» mvLàs d,ds :m:te l:

mstesè E:à nvteàs» cL losteàsràLcs :ni)uàsccs ts psmLste eLe)l:Làs p) 5Lst i)o:)

dvdste p) msàcsdste p) psàtLsà r:Lsdste» losteàsràLcs mstpsàsccs ?v)Le po)ts rl)c

jà:tps d:àjs ps d:tq)màs st ns i)L : eà:Le û l: r)5lLn:eLvtè 2t s00se» :)ccL lvtj;

esdrc i)oslls psds)às ràvràLue:Làs p) 5Lst» nsl)LgnL ts rs)e ,eàs jàsmu po)ts Q1rv;

eQai)s st 0:ms)à po)ts eLsàns r:àeLsè (ts eslls Ltesàràue:eLvt àstpà:Le nsrstp:te

Lt)eLls ls ps)[Lads :lLtu: ps lo:àeLnls ]Sê- fènèAè» cslvt lsi)sl )ts àucsàms ps ràv;

ràLueu tvt r)5lLus sce Ltvrrvc:5ls :)[ eLsànsc rsàcvttscè fsees Ltesàràue:eLvt csà:Le

xw-êè 7 oQ1rveQai)s dv5LlLaàs i)L» :) dvdste v" slls : ueu :ni)Lcs» lo: ueu c)à ls

ds)5ls po:)eà)L v) c)à )t ds)5ls û mstLà» ràstp à:tj û nvdresà p) dvdste v" slls

: ueu r)5lLus» d:Lc» ls n:c unQu:te» :ràac loQ1rveQai)s p) mstps)à nàuus p:tc lo:nes

ruà:dste» :lvàc i)o)ts ruàLvps ps i)Ltôs ?v)àc sce ràum)s û nsees 0Lt p:tc ls n:c

mstes û esdruà:dste se lo:)eàs rv)à loQ1rveQai)s p) mstps)à ç se l: nvteà:pLneLvt

steàs ls ps)[Lads :lLtu: ps lo:àeLnls ]Sê- fènèAè se lo:àeLnls x.SM fènèAè Lll)ceàste

5Lst lsc pLmsàjstnsc àuc)le:te ps lo:5cstns po)t àujLds ps c3àseu )tL0vàdsè

7o:àeLnls ]Sê- fènèAè psmà:Le ev)e :) dvLtc» st lo:5cstns po)t àujLds )tL0vàds»

mstps)àè P:te i)s c)5cLcesà: loLtnsàeLe)ps stjstpàus r:à nsc pLcrvcLeLvtc» ls mst;

ps)à v) l: mstpsàsccs i)L : ràLc cvLt ps cs àucsàmsà l: ràvràLueu ?)ci)o:) rlsLt r:Ls;

LddupL:esdste :ràac l: mstes se :m:te l: lLmà:Lcvt p) 5Lst» rv)àà:Le cs àumulsà )ts

E3 E(((F "

ezsibai fb,se,fal géb log caeiébog zé log vzsg do ezppasdoà ûoél lo ezsibai fb,se,fal

coba,i l"zvèoi do févl,eai,zsà q"a,lloébgt l"abi,elo .Dx? LàeàSà dzsso zéuobiébo M

eoiio ,siobfbriai,zs h.Dx?à yzbgCéo la brCé,g,i,zs d",sgeb,fi,zs go ca,i fab la fbrgosiai,zs d"és gzpI

loébg gzé-a,iavlo Céo lo uosdoéb zé la uosdoboggo Cé, c,saseo l"ae-ai do v,osg aé

posi fbzir,ob gog dbz,ig géb eog v,osgà +sc,st éso goélo févl,eai,zs douba,i gécc,bo

fbosoéb fzéb éso frb,zdo driobp,sroà ya ezsibofabi,o ogi rCé,ualosio aé fb,m

ib-g géee,seit l"abi,elo 1342 a dzssr l,oé M dog ezpposia,bog oi M éso èéb,gfbédoseo

i,zs aé ezsibai do lzéa,oà +s ezsgrCéoseot lo ebrd,i/va,l Cé, s"ogi fag ezsczbpo aém

br,, fab aéeéso d,gfzg,i,zs lr,,glai,uo fabi,eél,-bo.4à1xà yàSà 1D?2t eà ?6à1Dà 8zéb so ca,bo brcrboseo Cé"M éso fabi,o do la dzeib,so h 9à q op obgt : yog agfoeig èéb,I

d,Céog dé ebrd,i/va,l pzv,l,ob;t <1Dx2= 16 c)L)e)s) 1D2> 8à/?à @zv,st tr anpour ir dmnàràt

Azsibralt yog rd,i,zsg Buzs 5,a,g ,seàt 1DxDt ffà 3D/x.> 8à/?à @zv,st : ya ,abasi,o dog u,eog

eae-rg dasg l"re-ouoaé dé loag,s, ;t <1D?7= 13 v) ir L) D1D> Cà 9 z é ggoaé /D z é lot :ûédbà ip

iûnbl ir ao grQlr rl ip anpourt .o rdàt Sérvoet 8boggog do l"Es,uobg,ir yaualt 14x3t ffà .x1/.x7à4 Fz,b log ezpposia,bog do 8à/?à G.ilm dasg tr anpour irà dmnàràt n1) dbl)5 szio 1Dt

((1R. GDevugénrua .g ar l.dg. o g.iteDri.dgposit ic)Le)s tr)anpenouo)a pid meàvràeaer)à mi Ccv. Gulua vQ bQen.G àin :p

Qpe: oàa nbàonûb pid uoiQ:oà oa àoi:ouo)a pid Le)à mli)o o)anovneào5 7: )loàa mr)t

vpà )btoààpeno mo :eueaon :p vrnabo mo )rà truuo)apenoàs truuo )rià :lpûr)à Lpea

0lpnaet:o ;"»x .5t5S5x; mbLe)ea :p anp)àptaer) mo tnbmea1Qpe: oa àoà

:eueaoà5 Moi:à :oà uoiQ:oà voiûo)a Lpeno :lrQfoa mi tnbmea1Qpe: oa àoi:oà :oà o)anoè

vneàoà r)a pttAà é toaao anp)àptaer)5 0oà aonuoà j :rtpaoin " oa j :rtpapeno " mo ,-.$/$0 !"#

15cap)a mr))b gio :o tnbmea1Qpe::oin ào v:pto o)ano :p vpnaeo ûo)monoàào oa

:o tnbmea1vno)oin gie o) vno)m vrààoààer)s :oà nA2:oà )rnup:oà mo :p ûo)ao àr)a vonè

mlptêoaoins Qb)bLeteo moà 2pnp)aeoà :b2p:oà oa tr)ûo)aer))o::oà e)êbno)aoà pi tr)anpa

mo ûo)ao5 [p)à i) àotr)m aouvàs :o tnbmea1Qpe::oin j uoa I:o Qeo) o) gioàaer)ô é :p

meàvràeaer) " mi tnbmea1vno)oin5 Dieàgio to:ie1te vrààAmo oa iae:eào :o Qeo)s e: moûnpea

çano o) uoàino mo Qb)bLeteon v:oe)ouo)a moà 2pnp)aeoà5 Drinap)a toaao àotr)mo anp)è

àptaer) )o tr)àaeaip)a vpà i)o ûo)ao àrià :lp)teo) nb2euos :lbao)mio moà 2pnp)aeoà

:p toààer) odvnoàào vpn :o tnbmea1Qpe::oin pi tnbmea1vno)oin moà 2pnp)aeoà nbài:ap)a

mo :p ûo)ao e)aonûo)io pûot :p aeonto vonàr))o oa :lpttovapaer) àp)à nbàonûo mo :p toàè

àer) mo toà 2pnp)aeoà vpn toaao mon)eAno5 3ns :oà t:piàoà mo toààer) mo 2pnp)aeoà iaeè

:eàboà mp)à :p vnpaegio )lpààinpeo)a vpà arifrinà i)o 2pnp)aeo oLLetptoP o)

oa moà notrinà riûonaà pi tnbmea1vno)oin tr)ano :p vpnaeo ûo)monoààoxE5 0oà

pnaet:oà ;"»» oa ;"»- .5t5S5 ao)ao)a mo noubmeon é to vnrQ:Auo o) ode2op)as mli)ox;5 0lpnaet:o ;"»x .5t5S5 ào :ea truuo àiea]

mls v" pudri -?"i osidva" rul,"ol 0q.DD1 gedvig lr" s2àa" nld ,dm" M ommls"s afoppadvoidur e" ao

éLui àLs b LààluaLiuor nt bLéiualt gQ157 mLus tllt àt0i aorsiui0té7 ào0é lt aépnui;

eLullt0é7 0rt "L0it s0satàiuelt ndtr»L»té sL étsàorsLeuluip su lt xtrnt0é o0 lt

aépnui;àétrt0é s0eui àép.0nuat nt at "LuiSèfdri"ridur el agàdmaoi"ls "mi eurv vaods"û ?"m e"l4 osidva"m r" muri pom