[PDF] AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA A

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 1 de 37 SC8864 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION DE JANVIER 2013 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) Au 20 décembre 2012 RÉUNIONS STATUTAIRES ET ÉVÈNEMENTS PARALLÈLES A. SEPTIÈME RÉUNION PR É-SOMMET SUR LES QUESTIONS DE GENRE : 17-19 janvier 2013 Small Conf. Hall 2 (Nouveau Centre de conférences - Commission de l'UA) B. VINGT-CINQUIÈME SESSION ORDINAIRE DU COMITÉ DES REPRÉSENTANTS PERMANENTS (COREP) : 21-22 janvier 2013 Medium Conf. Hall (Nouveau Centre de conférences - Commission de l'UA) C. RÉUNION MINISTÉRIELLE PRÉPARATOIRE DU COMITÉ DES DIX SUR LA R ÉFORME DES NATIONS UNIES : ---- - janvier 2013 (à déterminer) D. RÉUNIONS DU MÉCANISME D'ÉVALUATION PAR LES PAIRS (MAEP) : 23-26 janvier 2013 (à déterminer) (Sommet du MAEP le 26 janvier 2013 15 heures - 17 heures - Medium Conf. Hall (Nouveau Centre de conférences - Commission de l'UA) E. RÉUNIONS DE L'ORGANISATION DES PREMI ÈRES DAMES DE L'UN ION AF RICAINE POUR LA LUTTE CONTRE LE VIH/SIDA (OAFLA) 23-28 janvier 2012 (Salle des commissions N°3 - Ancien Centre de conférences -

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 2 de 37 Commission de l'UA) Assemblée générale le 28 janvier 2013 de 9 heures à 13 heures - Salle plénière - ancien Centre de conférences - Commission de l'UA) F. DÉJEUNER OFFERT PAR S.E. Mme NKOSAZANA DLAMINI-ZUMA, PRÉSIDENTE DE LA COMMISSION DE L'UNION AFRICAINE : 24 janvier 2013 13 heures - 15 heures Multi-Purpose Hall (Nouveau Centre de conférences - Commission de l'UA) G. RÉUNION DU COMITÉ MINISTÉRIEL DES CANDIDATURES : 24 janvier 2013 14 heures - 15 heures Small Conf. Hall 2 (Nouveau Centre de conférences - Commission de l'UA) H. RÉUNION DU COMITÉ MINISTÉRIEL AD HOC SUR LE BARÈME DES CONTRIBUTIONS 24 janvier 2013 16 heures - 17 heures Small Conf. Hall 3 (Nouveau Centre de conférences - Commission de l'UA) I. RÉCEPTION OFFERTE PAR S.E. M. TEDRO S ADHANOM, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA RÉPU BLIQUE F ÉDÉRALE DÉMOCRATIQUE D'ÉTHIOPIE : 24 janvier 2013 19 heures - 21 heures Hôtel Sheraton

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 3 de 37 J. VINGT-DEUXIÈME SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL EXÉCUTIF : 24-25 janvier 2013 Large Conf. Hall (Nouveau Centre de conférences - Commission de l'UA) K. RÉUNIONS DU COMITÉ DE RÉDACTION : 24-25 janvier 2013 Small Conf. Hall 1 (Nouveau Centre de conférences - Commission de l'UA) L. DÉJEUNER DE TRAVAIL SUR L'ABOLI TION DE LA PEINE DE MOR T EN AFR IQUE, SOUS LA PRÉSIDENCE DE S.E. M. NASSIROU BAKO ARIFARI, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA RÉPUBLIQUE DU BÉNIN 25 janvier 2013 13 heures - 15 heures Multi-Purpose Hall (Nouveau Centre de conférences - Commission de l'UA) M. RÉUNION DU CONSEIL DE PAIX ET DE SÉCU RITÉ (CPS) AU N IVEAU DES C HEFS D'ÉTAT ET DE GOUVERNEMENT SUR LA SITUATION ENTRE LE SOUDAN ET LE SOUDAN DU SUD 25 janvier 2013 15 heures Medium Conf. Hall (Nouveau Centre de conférences - Commission de l'UA) N. RÉUNION MINISTÉRIELLE DU G ROUPE RESTR EINT SUR LA SOMALIE 25 janvier 2013 17 heures Medium Conf. Hall (Nouveau Centre de conférences - Commission de l'UA) O. PETIT-DÉJEUNER DE TRAVAIL OFFERT PAR S.E. M. JACOB ZUMA, PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUD POUR LE COMITÉ DE HAUT : 26 janvier 2013 8 heures - 9 heures Hôtel Sheraton

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 4 de 37 NIVEAU DE L'INIT IATIVE PRÉSI DENTIELLE DES CHAMPIONS POUR LES INFRASTRUCTURES (PICI) P. VINGT-HUITIÈME SOMMET DU COMITÉ D'ORIENTATION DES CHEFS D'ÉTAT ET DE GOUVERNEMENT DU NEPAD (HSGOC) (N.B. Les dates des réunio ns préparat oires seront communiquées par l'Agence du NEPAD) : 26 janvier 2013 10 heures - 12 heures Medium Conf. Hall (Nouveau Centre de conférences - Commission de l'UA) Q. LANCEMENT DU PLAN DE FABRIC ATION DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES POUR L'AFRIQUE (PMPA) ET DÉJEUNER DE TRAVAIL : 26 janvier 2013 12h30 - 14h30 (à déterminer) R. RÉUNION DU COMITÉ DE HAUT NIVEAU SUR LE COMMERCE AFRICAIN : 26 janvier 2013 16 heures - 18 heures (à déterminer) S. RÉUNION DU COMITÉ DES DIX CHEFS D'ÉTAT SUR LA RÉFORME DES NATIONS UNIES : 26 janvier 2013 18 heures - 19 heures Small Conf. Hall 1 (Nouveau Centre de conférences - Commission de l'UA) T. VINGTIÈME SESSION ORDINAIRE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION : 27-28 janvier 2013 Large Conf. Hall (Nouveau Centre de conférences - Commission de l'UA) U. DÉJEUNER DE TRAVAIL DE HAUT NIVEAU SUR LA CAMPAGNE POUR LA RÉDUCTI ON ACC ÉLÉRÉE DE LA MORT ALITÉ MATERNELLE EN AFRIQUE (CARMMA) SOUS LA PRÉSIDEN CE DE S. E. M. BONI YAYI, PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DU BENIN : 27 janvier 2013 13 heures - 15 heures Multi-Purpose Hall (Nouveau Centre de conférences -

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 5 de 37 Commission de l'UA) V. DINER OFFERT PAR S.E. M. HAIL EMARIAM DESALEGN, PREMIER MINISTRE DE LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE DÉMOCRATIQUE D'ÉTHIOPIE : 27 janvier 2013 19h30 - 21 heures Hôtel Sheraton W. DÉJEUNER DE TRAVAIL DE L 'ALLIAN CE DES DIRIGEANTS AFRICAINS CONTRE LE PALUDISME (ALMA), ORGANISÉ PAR S.E. M. ARMANDO GUEBUZA, PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DU MOZ AMBIQUE ET VICE-PRÉSIDENT DE L'ALMA : 28 janvier 2013 13 heures - 14h30 Multi-Purpose Hall (Nouveau Centre de conférences - Commission de l'UA)

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 6 de 37 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION DE JANVIER 2013 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (A) SEPTIÈME RÉUNION PRÉ-SOMMET SUR LES QUESTIONS DE GENRE 17-19 janvier 2013 Lieu : Small Conf. Hall 2 (Nouveau Centre de conférences - Commission de l'UA) 17-19 janvier 2013 : Septième réunion pré-Sommet sur les questions de genre

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 7 de 37 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION DE JANVIER 2013 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (B) VINGT-CINQUIÈME SESSION ORDINAIRE DU COMITÉ DES REPRÉSENTANTS PERMANENTS 21-22 janvier 2013 Lieu : Medium Conf. Hall (Nouveau Centre de conférences - Commission de l'UA) 21 janvier 2013 10 heures - 10h30 : Cérémonie d'ouverture - Allocution d'ouverture du Préside nt du Comité des Représentants permanents (COREP) - Allocution d'ouverture de S.E. Mme Nkosazana Dlamini-Zuma, Présidente de la Commission 10h30 - 13 heures : Séance à huis clos 13h30 - 15 heures : Pause déjeuner 15 heures - 19 heures Séance à huis clos 22 janvier 2013 9 heures - 13 heures : Séance à huis clos 13 heures - 15 heures : Pause 15 heures - 19 heures : Séance à huis clos 23 janvier 2013 17h30 -18 heures : Examen du projet d'ordre du jour du C onseil exécutif 18 heures - 19h30 : Adoption du rapport du COREP 19h30 - 19h45 : Clôture

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 8 de 37 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION DE JANVIER 2013 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (C) RÉUNION MINISTÉRIELLE PRÉPARATOIRE DU COMITÉ DES DIX SUR LA RÉFORME DES NATIONS UNIES ---- - janvier 2013 Lieu : ----------------------------- - (Nouveau Centre de conférences - Commission de l'UA) ----- - janvier 2013 ----- - - ----- - heures : Réunion ministérielle préparatoire du Comité des Dix sur la réforme des Nations Unies

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 9 de 37 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION DE JANVIER 2013 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (D) RÉUNIONS DU MÉCANISME AFRICAIN D'ÉVALUATION PAR LES PAIRS (MAEP) 23 - 26 janvier 2013 Lieu : à déterminer • 23 janvier 2013 9 heures - 18 heures : Cinquante-neuvième réunion du Groupe d'ém inentes personnalités du MAEP • 24 janvier 2013 9 heures - 13 heures : Cinquante-neuvième réunion du Groupe d'ém inentes personnalités du MAEP 14 heures - 18 heures : Réunion avec les partenaires stratégiques • 24 janvier 2013 14 heures - 18 heures : Réunion du Comité restreint des points focaux • 25 janvier 2013 9 heures - 12 heures : Réunion du Comité restreint des points focaux 14 heures - 18 heures : Réunion pré-Sommet du Groupe d'é minentes personnalités du MAEP et du Comité des points focaux • 26 janvier 2013 15 heures - 17 heures : Dix-huitième Sommet du Forum des chefs d'État et de gouvernement du MAEP (Medium Conf. Hall, Nouveau Centre de conférences, Siège de l'UA)

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 10 de 37 Les États membres du MAEP sont les suivants : 1. Algérie 2. Angola 3. Bénin 4. Burkina Faso 5. Cameroun 6. Cap-Vert 7. République démocratique du Congo 8. République du Congo 9. Djibouti 10. Égypte 11. Éthiopie 12. Guinée Équatoriale 13. Gabon 14. Ghana 15. Kenya 16. Lesotho 17. Malawi 18. Mali 19. Maurice 20. Mauritanie 21. Mozambique 22. Niger 23. Nigéria 24. Rwanda 25. Sao Tomé & Principe 26. Sénégal 27. Sierra Leone 28. Afrique du Sud 29. Soudan 30. Tanzanie 31. Togo 32. Ouganda 33. Zambie

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 11 de 37 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION DE JANVIER 2013 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (E) RÉUNIONS DE L'ORGANISATION DES PREMIÈRES DAMES DE L'UNION AFRICAINE POUR LA LUTTE CONTRE LE VIH/SIDA (OAFLA) 23-28 janvier 2013 Lieu : Salle des commissions N°3 (Ancien Centre de conférences- Commission de l'UA) 23-25 janvier 2013 9 heures - 16h30 : Réunion des conseillers techniques 26 janvier 2013 14 heures - 16h30 : Réunion du Comité directeur 27 janvier 2013 11h30 - 13 heures 15 heures - 17 heures : Séance de réflexion des Premières dames 28 - janvier 2013 9 heures - 13 heures 13 heures - 15 heures : : : Assemblée générale Déjeuner de collecte de fonds pour le dixième anniversaire de l'OAFLA

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 12 de 37 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION DE JANVIER 2013 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (F) DÉJEUNER OFFERT PAR S.E. Mme NKOSAZANA DLAMINI-ZUMA, PRÉSIDENTE DE LA COMMISSION DE L'UNION AFRICAINE 24 janvier 2013 Lieu : Multi-Purpose Hall (Nouveau Centre de conférences - Commission de l'UA) 24 janvier 2013 13 heures - 15 heures : Déjeuner

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 13 de 37 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION DE JANVIER 2013 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (G) RÉUNION DU COMITÉ MINISTÉRIEL DES CANDIDATURES 24 janvier 2013 Lieu : Small Conf. Hall 2 (Nouveau Centre de conférences - Commission de l'UA) 24 janvier 2013 14 heures - 15 heures : Réunion du Comité ministériel des candidatures Les membres du Comité pour la période 2011-2013 sont les suivants : 1. République démocratique du Congo, président ; 2. Tanzanie, premier vice-président ; 3. Afrique du Sud, deuxième vice-président ; 4. Sierra Leone, troisième vice-président ; 5. Égypte, rapporteur ; 6. Cameroun ; 7. Tchad ; 8. Rwanda ; 9. Ouganda ; 10. Tunisie ; 11. Angola ; 12. Malawi 13. Bénin ; 14. Gambie ; 15. Sénégal.

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 14 de 37 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION DE JANVIER 2013 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (H) RÉUNION DU COMITÉ MINISTÉRIEL AD HOC SUR LE BARÈME DES CONTRIBUTIONS 24 janvier 2013 Lieu : Small Conf. Hall 2 (Nouveau Centre de conférences - Commission de l'UA) 24 janvier 2013 16 heures - 17 heures : Réunion du Comité ministériel ad hoc sur le barème des contributions Les membres du Comité sont les suivants : 1. Afrique du Sud (président) ; 2. Algérie ; 3. Tchad 4. Guinée Équatoriale 5. Ghana ; 6. Kenya ; 7. Libye ; 8. Malawi ; 9. Maurice ; 10. Namibie ; 11. Nigéria.

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 15 de 37 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION DE JANVIER 2013 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (I) RÉCEPTION OFFERTE PAR S.E. M. TEDROS ADHANOM, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE DÉMOCRATIQUE D'ÉTHIOPIE 24 janvier 2013 Lieu : Hôtel Sheraton 24 janvier 2013 19 heures - 21 heures : Réception

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 16 de 37 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION DE JANVIER 2013 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (J) VINGT-DEUXIÈME SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL EXÉCUTIF 24-25 janvier 2013 Lieu : Large Conf. Hall (Nouveau Centre de conférences - Commission de l'UA) • 24 janvier 2013 10 heures - 10h45 : - Cérémonie d'ouverture - Allocution d'ouverture du Président du Conseil exécutif - Discours de la Présidente de la Commission de l'UA - Discours du Secrétaire général adjoint de l 'ONU et Secrétaire exécutif de la CEA - Discours du Président du Conseil exécutif 10h45 - 11 heures : Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux 11 heures - 12 heures : Séance de travail 12 heures - 12h15 : Pause-café 12h15 - 13 heures : Séance de travail 13 heures - 15 heures : Déjeuner offert par S.E. Mme Nkosazana Dlamini-Zuma, Présidente de la Commission de l'Unio n africain e (Multi-Purpose Hall - Nouveau Centre de conférences) 15 heures - 16h45 : Séance de travail 16h45 - 17 heures : Pause-café 17 heures - 19 heures : Séance de travail 19h30 : Réception offerte par le Ministre des Affaires étrangères de la République fédérale démocratique d'Éthiopie (Hôtel Sheraton)

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 17 de 37 • 25 janvier 2013 9 heures - 11 heures : Séance de travail 11 heures - 11h15 : Pause-café 11h15 - 13 heures : Séance de travail 13 heures - 15 heures : Pause déjeuner 15 heures - 16h45 : Séance de travail 16h45 - 17 heures : Pause-café 17 heures - 19 heures : Séance de travail et fin de l'examen des points inscrits à l'ordre du jour • 26 janvier 2013 18 heures - 20 heures : Adoption des décisions et des déclarations du Conseil exécutif et examen des projets de décisions et de décl arations de la Conférence (Medium Conf. Hall - Nouveau Centre de conférences)

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 18 de 37 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION DE JANVIER 2013 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (K) RÉUNIONS DU COMITÉ DE RÉDACTION 24-25 janvier 2013 Lieu : Small Conf. Hall 1 (Nouveau Centre de conférences - Commission de l'UA) 24 janvier 2013 17 heures - 19 heures : Examen des projets de décisions et de déclarations 25 janvier 2013 9 heures - 13 heures : Examen des projets de décisions et de déclarations 13 heures - 15 heures : Pause déjeuner 15 heures - 19 heures : Examen des projets de décisions et de déclarations 26 janvier 2013 9 heures - 13 heures : Examen des projets de décisions et de déclarations (fin) Les membres du Comité de rédaction sont les suivants : Président : Guinée Équatoriale en t ant que Rapporteur du Bureau du dix-huitième Sommet ; Afrique de l'Ouest : Burkina Faso, Nigéria, Sénégal, Sierra Leone ; Afrique de l'Est : Éthiopie, Rwanda, Tanzanie ; Afrique du Nord : Algérie, Libye ; Afrique centrale : Cameroun, Tchad, Gabon ; Afrique australe : Lesotho, Afrique du Sud, Zimbabwe.

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 19 de 37 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION DE JANVIER 2013 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (L) DÉJEUNER DE TRAVAIL SUR L'ABOLITION DE LA PEINE DE MORT EN AFRIQUE, SOUS LA PRÉSIDENCE DE S.E. M. NASSIROU BAKO ARIFARI, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA RÉPUBLIQUE DU BÉNIN 25 janvier 2013 Lieu: Multi-Purpose Hall (Nouveau Centre de conférences - Commission de l'UA) 25 janvier 2013 13 heures - 15 heures : Déjeuner de travail sur l'abolition de la peine de mort en Afrique

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 20 de 37 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION DE JANVIER 2013 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (M) RÉUNION DU CONSEIL DE PAIX ET DE SÉCURITÉ (CPS) AU NIVEAU DES CHEFS D'ÉTAT ET DE GOUVERNEMENT SUR LA SITUATION ENTRE LE SOUDAN ET LE SOUDAN DU SUD 25 janvier 2013 Lieu: Medium Conf. Hall (Nouveau Centre de conférences - Commission de l'UA) 25 janvier 2013 15 heures : Réunion du Conseil de paix et de sécurité (CPS) au niveau des chefs d'État et de gouvernement sur la situation entre le Soudan et le Soudan du Sud Les membres du CPS sont les suivants : 1. Cameroun Région d'Afrique centrale ; 2. Congo Région d'Afrique centrale ; 3. Djibouti Région d'Afrique de l'Est ; 4. Tanzanie Région d'Afrique de l'Est ; 5. Égypte Région d'Afrique du Nord ; 6. Angola Région d'Afrique australe ; 7. Lesotho Région d'Afrique australe ; 8. Côte d'Ivoire Région d'Afrique de l'Ouest ; 9. Gambie Région d'Afrique de l'Ouest ; 10. Guinée Région d'Afrique de l'Ouest.

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 21 de 37 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION DE JANVIER 2013 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (N) RÉUNION MINISTÉRIELLE DU GROUPE RESTREINT SUR LA SOMALIE Lieu : Medium Conf. Hall (Nouveau Centre de conférences - Commission de l'UA) 25 janvier 2013 17 heures : Réunion ministérielle du Groupe restreint sur la Somalie

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 22 de 37 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION DE JANVIER 2013 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (O) PETIT-DÉJEUNER DE TRAVAIL OFFERT PAR S.E. M. JACOB ZUMA, PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUD POUR LE COMITÉ DE HAUT NIVEAU DE L'INITIATIVE PRÉSIDENTIELLE DES CHAMPIONS POUR LES INFRASTRUCTURES (PICI) 26 janvier 2013 Lieu : Hôtel Sheraton 26 janvier 2013 8 heures - 9 heures : Petit-déjeuner de travail offert par S.E. M. Jacob ZUMA, Président de la République d'Afrique du Sud pour le Comité de haut niveau de l'Initiative présidentielle des champions pour les infrastructures (PICI) Les membres du PICI sont les suivants : 1. Algérie 2. Bénin 3. République du Congo 4. Égypte 5. Nigéria 6. Rwanda 7. Sénégal 8. Afrique du Sud

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 23 de 37 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION DE JANVIER 2013 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (P) VINGT-HUITIÈME SOMMET DU COMITÉ D'ORIENTATION DES CHEFS D'ÉTAT ET DE GOUVERNEMENT DU NEPAD (HSGOC) 26 janvier 2013 Lieu : Medium Conf. Hall (Nouveau Centre de conférences - Commission de l'UA) 26 janvier 2013 10 heures - 12 heures : Vingt-huitième Sommet du Comité d'orientation des chefs d'état et de gouvernement du NEPAD (HSGOC) N.B. : Le programme sera distribué par l'Agence de planification et de coordination du NEPAD en collaboration avec l'Unité de coordination de l'UA/NEPAD Les membres du Comité d'orientation des chefs d'État et de gouvernement du NEPAD (HSGOC) sont les suivants : 1. Algérie 2. Bénin (Président en exercice de l'UA) 3. Cameroun 4. République démocratique du Congo 5. République du Congo 6. Égypte 7. Éthiopie 8. Gabon 9. Lesotho 10. Libye 11. Madagascar 12. Malawi 13. Mali 14. Namibie

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 24 de 37 15. Nigéria 16. Rwanda 17. Sénégal 18. Afrique du Sud 19. Soudan 20. Tunisie 21. Commission de l'UA (Présidente)

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 25 de 37 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION DE JANVIER 2013 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (Q) LANCEMENT DU PLAN DE FABRICATION DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES POUR L'AFRIQUE (PMPA) ET DÉJEUNER DE TRAVAIL 26 janvier 2013 Lieu : à déterminer 26 janvier 2013 12h30 - 14h30 : Lancement du Plan de fabricat ion des produi ts pharmaceutiques pour l'Afrique (PMPA) et déjeuner de travail

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 26 de 37 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION DE JANVIER 2013 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (R) RÉUNIONS DU COMITÉ DE HAUT NIVEAU SUR LE COMMERCE AFRICAIN 26 janvier 2013 Lieu : à déterminer 26 janvier 2013 16 heures - 18 heures : Réunions du Comité de haut nive au sur le commerce africain Les membres du Comité de haut niveau sont les suivants : 1. Tchad (CEEAC et CENSAD) 2. Côte d'Ivoire (CEDEAO) 3. Éthiopie (IGAD) 4. Libye (UMA) 5. Mozambique (SADC) 6. Ouganda (EAC et COMESA)

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 27 de 37 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION DE JANVIER 2013 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (S) RÉUNION DU COMITÉ DES DIX CHEFS D'ÉTAT SUR LA RÉFORME DES NATIONS UNIES 26 janvier 2013 Lieu : Small Conf. Hall 1 (Nouveau Centre de conférences - Commission de l'UA) 26 janvier 2013 18 heures - 19 heures : Réunion du Comité des Dix chefs d'État sur la réforme des Nations Unies Les membres du Comité des Dix (C10) sont les suivants : 1. Région d'Afrique centrale : Congo, Guinée Équatoriale ; 2. Région d'Afrique de l'Est : Kenya, Ouganda ; 3. Région d'Afrique du Nord : Algérie et Libye ; 4. Région d'Afrique australe : Namibie et Zambie ; 5. Région d'Afrique de l'Ouest : Sénégal, Sierra Leone (Coordinateur du Comité).

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 28 de 37 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION DE JANVIER 2013 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (T) VINGTIÈME SESSION ORDINAIRE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION 27-28 janvier 2013 Lieu : Large Conf. Hall (Nouveau Centre de conférences - Commission de l'UA) PREMIÈRE JOURNÉE : dimanche 27 janvier 2013 9h30 - 10 heures SÉANCE À HUIS CLOS Les chefs d'État et de gouvernement et les chefs de délégation, plus un (1) membre de leurs délégations respectives se rendent dans une salle de commission au Nouveau Centre de conférences de la Commission de l'UA pour des consultations sur la composition du Bureau et du Comité de rédaction 10 heures - 12h15 CÉRÉMONIE D'OUVERTURE • S.E. M. Boni Yayi, Président de la République du Bénin et Président en exercice de l'Unio n africaine invite la Conférence à se lever pour écout er l'hy mne d e l'Union africaine • Exécution de l'Hymne de l'Union africaine • Minute de silence (à la mémoire du défunt Président John Atta Mills du Ghana et du défunt Premier Ministre éthiopien, Meles Zenawi) ; • Discours de S.E. Mme Nkosazana Dlamini-Zuma, Présidente de la Commission de l'Union africaine (15 min) ; • Discours de S.E. M. Ban Ki-Moon, Secrétaire général des Nations Unies (10 min) ; • Discours de S.E.M. Nabil Al-Arabi, Secrétaire général de la Ligue des États arabes (10 min); • Discours de S.E.M. Mahmoud Abbas, Président de l'Autorité nationale palestin ienne et Président du Comité

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 29 de 37 exécutif de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) (10 min) ; • Discours de S.E. ..., nouveau président élu de ... (10 min) ; • Discours d'ouverture de S.E. M. Boni Yayi, Président de la République du Bénin et Président sortant de l'Union africaine (10 min) ; • Élection du Président et des membres du Bureau et des membres du Comité de rédaction (5 min) ; • Déclaration d'acceptation d u Président entrant de l'Union (15 min) ; • Cérémonie de remise de distinctions honorifiques à l'ancien Président de la Commission de l'Union africaine, M. Jean Ping et aux a nciens commissaires de la Commission de l'Union africaine (15 min) ; • Signature des Traités de l'UA * ; • Fin de la cérémonie d'ouverture officielle (les invités, les observateurs et les membres des médias sont priés de quitter la salle) 12 heures-12h30 12h15 - 12h45 I. ADOPTION DE L'ORDRE DU JOU R ET DU PROGRAMME DE TRAVAIL (SÉANCE À HUIS CLOS) 12h45 - 13 heures • Le Président entrant de l'Union africaine invite les chefs d'État et de gouvernement à se rendre dans le Hall pour une photo de famille • Dévoilement de la p laque commémorative de l'inauguration du Nouveau Centre de conféren ces de l'Union africaine au Siège de l'UA à Addis-Abeba 13 heures - 15 heures PAUSE DÉJEUNER 15 heures - 17 heures (SÉANCE À HUIS CLOS) II. PRÉSENTATION, PAR LA PRÉSIDENTE DE LA COMMISSION, DE LA NOTE D'ORIENTATION SUR L'ANNÉE/THÈME " PANAFRICANISME ET RENAISSANCE AFRICAINE » ET LA CÉLÉBRATION DU * La Commission prendra les dispositions nécessaires tout au long de la séance pour permettre aux chefs d'État et de gouvernement de signer les Traités de l'UA.

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 30 de 37 CINQUANTIÈME ANNIVERSAIRE DE L'OUA/UA Ø Débat 17 heures - 18 heures III. ADOPTION DES STATUTS D E L' UNIVERSITÉ PANAFRICAINE (UPA) IV. NOMINATION DE DEUX (2) COMMISSAIRES DE L'UNION AFRICAINE : - COMMISSAIRE EN CHARGE DES RESSOUR CES HUMAINES, DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNOLOGIE - COMMISSAIRE EN CHARGE DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES V. NOMINATION DE CINQ (5) MEMBRES DU CONSEIL DE PAIX ET DE SÉCURITÉ VI. NOMINATION D'UN (1) JUGE A LA COUR A FRICAINE DES DROITS DE L'HOMME ET DES PEUPLES (CAfDHP) VII. NOMINATION DE ONZE (11) MEMBRES DU CONSEIL CONSULTATIF SUR LA CORRUPTION VIII. NOMINATION DE CINQ (5) MEMBRES DE LA COMMISSION DU DROIT INTERNATIONAL DE L'UNION AFRICAINE (AUCIL) 19h30 - 21 heures DINER OFFERT PAR S.E. M. HA ILEMARIAM DESALEGN, PREMIER MINISTRE DE LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE DÉMOCRATIQUE D'ÉTHIOPIE DEUXIÈME JOURNÉE : lundi 28 janvier 2013 (SÉANCE À HUIS CLOS) 9 heures - 13 heures IX. RAPPORTS 1. Examen des recommandations du Conseil exécutif sur le rapport de la Commi ssion concerna nt la mise en oeuvre des précédentes décisions du Conseil exécutif et

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 31 de 37 de la Conférence ; 2. Examen du rapport du Conseil de paix et de sécurité sur ses activités et sur l'état de la paix et de la sécurité en Afrique, y compris les activités du Groupe des sages ; 3. Examen du rapport du Président du Comité d'orientation des chefs d'État et de gouvernement d u NEPAD (HSGOC) ; 4. Examen du rapport de S.E.M. Ernest Bai Koroma, Président de la République de Sierra Leone et Président du Comité des Dix sur la réforme des Nations Unies ; 5. Examen du rapport du Coordonna teur du Co mité des chefs d'État et de gouv ernement sur le changement climatique (CAHOSCC), relatif aux négociations sur les changements climatiques à la dix-huitième Conférence des parties (COP18) à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) ; 13 heures - 15 heures PAUSE DÉJEUNER 15 heures - 17h30 6. Examen des instrume nts juridiques tels que recommandés par le Conseil exécutif et les ministres de la Justice / Procureurs généraux : a) Projet de Protocole sur les amendeme nts au Protocole sur le Statut de la Cour africaine de justice et des droits de l'homme ; b) Projet de Protocole à l'Acte constitutif de l'Union africaine, relatif au Parlement panafricain. 7. Examen du rapport du Comité d e haut niveau sur l e commerce africain sur la "Stimulation du commerce intra-africain et la création de la Zone de libre-échange continentale » ; 8. Examen du rapport intérimaire de la Commission sur la transformation de la Commission de l'Union africaine en Autorité de l'Union africaine (sur la mise en oeuvre de la Décision Assembly/AU/Dec.341(XVI) ;

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 32 de 37 9. Communication de S.E. Mme Ellen Johnson Sirleaf, Présidente de la République du Libéria et coprésidente du Groupe de haut niv eau des Nations Unies sur l'Agenda de développement post- 2015, sur le processus de consulta tion en cours concernant les activités du Groupe de haut niveau ; 10. Communication de S.E. M. Jacob Zuma, Président de la République d'Afrique du Sud, sur l'organisation, par l'Afrique du Sud, du cinquième Sommet du BRICS en mars 2013. X. POINTS PROPOSÉS PAR LES ÉTATS MEMBRES 1. Création d'une Cour constitutionnelle internationale (Point proposé par la République tunisienne) ;

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 33 de 37 2. Intégration du Nouveau partenaria t stratégiq ue Afrique-Asie dans les structures et processus de l'Union africaine (Point proposé par la République d'Afrique du Sud) ; 3. Représentation des collectivités locales dans les organes de l'Union africaine (Point proposé par la République du Sénégal ; 4. Réduction de la mortalité et de la morbidité maternelles, néonatales et infantiles en Afrique (Point proposé par la République du Bénin) ; 5. Création d'un Institut des statistiques de l'Union africaine à Tuni s, République tuni sienne (Point proposé par la République tunisienne) ; 6. Promotion des compétences criti ques pour l e développement accéléré et durable de l'Afrique (Point proposé par le Burkina Faso) ; 7. 18 juillet - Journée africaine Nelson Mandela (Point proposé par la République d'Afrique du Sud) ; 8. Proposition du Gouvernement de la République fédérale du Nigéri a d'accueillir un Somme t spécial de suivi d u Sommet d'Abuja de 2001 sur le VIH/sida, la tuberculose et autres maladies infectieuses connexes, au cours du troisième trimestre (juillet/août 2013) (Point proposé par la République fédérale du Nigéria) ; et 9. Coalition Sud-Sud et triangulaire en faveur de l'Afrique post-2015 (Point prop osé par la République d e Guinée). XI. ADOPTION DES DECISIONS ET DES RECOMMANDATIONS DE LA VINGT-DEUXIEME SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL EXECUTIF XII. ADOPTION DES DECI SIONS ET DES DECLARATIONS DE LA VI NGTIEME SESSION ORDINAIR E DE LA

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 34 de 37 CONFERENCE DE L'UNION XIII. QUESTIONS DIVERSES XIV. DATE ET LIEU DE LA VINGT ET UNIÈME SESSION ORDINAIRE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION XV. CÉRÉMONIE DE CLÔTURE • Prestation de serment de deux nouveaux commissaires (Ressources humaines, Science et Technologie, et Affaires économiques) ; • Motion de remerciements présentée par un chef d'État ou de gouvernement ; • Discours de clôture du Président en exercice de l'Union • Exécution de l'hymne de l'UA. XVI. CONFÉRENCE DE PRESSE DU PRÉSIDENT EN EXERCICE DE L'UNION ET DE LA PRÉSIDENTE DE LA COMMISSION DE L'UNION AFRICAINE

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 35 de 37 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION DE JANVIER 2013 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (U) DÉJEUNER DE TRAVAIL DE HAUT NIVEAU SUR LA CAMPAGNE POUR LA RÉDUCTION ACCÉLÉRÉE DE LA MORTALITÉ MATERNELLE EN AFRIQUE (CARMMA) SOUS LA PRÉSIDENCE DE S.E. M. BONI YAYI, PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DU BÉNIN 27 janvier 2013 Lieu : Multi-Purpose Hall (Nouveau Centre de conférences - Commission de l'UA) 27 janvier 2013 13 heures - 15 heures : Déjeuner de travail de haut-niveau sur la Campagne pour la réductio n accélérée de la mortalité maternelle en Afrique (CARMMA)

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 36 de 37 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION DE JANVIER 2013 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (V) DINER OFFERT PAR S.E. M. HAILEMARIAM DESALEGN, PREMIER MINISTRE DE LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE DÉMOCRATIQUE D'ÉTHIOPIE 27 janvier 2013 Lieu : Hôtel Sheraton 27 janvier 2013 19h30 - 21 heures : Diner

AFRICAN UNION UNION AFRICAINE UNIÃO AFRICANA P. O. Box 3243, Addis Ababa, ETHIOPIA Tel. : Tel: +251-115- 517 700 Fax: +251-115- 517844 / 5182523 Website : www.au.int Page 37 de 37 PROGRAMME DES ÉVÈNEMENTS PENDANT LA PÉRIODE DE LA CONFÉRENCE DE L'UNION DE JANVIER 2013 ADDIS-ABEBA (ÉTHIOPIE) (W) DÉJEUNER DE TRAVAIL DE L'ALLIANCE DES DIRIGEANTS AFRICAINS CONTRE LE PALUDISME (ALMA), ORGANISÉ PAR S.E. M. ARMANDO GUEBUZA, PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DU MOZAMBIQUE ET VICE-PRÉSIDENT DE L'ALMA 28 janvier 2013 Lieu : Multi-Purpose Hall (Nouveau Centre de conférences - Commission de l'UA) 28 janvier 2013 13 heures - 14h30 : Déjeuner de travail de l' Alliance d es dirigeants africains contre le paludi sme (ALMA), organisé par S.E. M. Armando GUEBUZA, Président de la République du Mozambique et Vice-président de l'ALMA.