[PDF] מ די ת דּומיל xוּx ִי x

View - Download מ די ת דּומיל xוּx ִי x

Previous PDF

Next PDF

1. La racine et le modèle

La plupart des mots en hébreu contiennent une "racine" (³²Ÿ³, choréche), i.e. un ensemble de lettres (généralement trois) qui portent un sens (sémantique) de base. Par exemple : la racine composée des lettres ¦ porte le sens d'"apprentissage". La

racine peut être disposée selon différents modèles (¦±³¨, michkal) [au pluriel :

michkalim (¦±³¨§£)] fixes, afin de créer différents mots. Les modèles sont composés de

consonnes et de voyelles. Par exemple : tous les mots dans le tableau ci-dessous partagent

la même racine (¨¦) mais diffèrent l'un de l'autres en leur modèle. Les lettres de la

racine sont présentées dans les modèles ci- Mots qui contiennent la racine ¦ ¨  Le modèle (il) étudie ¦ÖŒ¨ xʒxÖx (il) enseigne ‡¨Œ¨Ž¦ xʒxʔx ‡¨ étudiant, élève Ž´ ‹¨‡¦£ xʑ£xʍx Ž´ apprentissage ‹¦£¨ã xãxʑ£x

2. Le système de verbe en hébreu : le Binyan et la Gizra

Tous les verbes en hébreu appartiennent, selon leur forme, à l'un des sept groupes

appelés binyanim (§£ª££ª›) [au singulier : binyan (©££ª›)]. Quatre parmi ces sept binyanim

sont présentés dans le cours actuel : ¦¬® ©££ª› (), ¦¬£® ©££ª› (),

¦£¬®ž ©££ª› () and ¦¬®´ž ©££ª› (). A l'intérieur de chaque binyan, les verbes sont arrangés dans des sous-groupes appelés

gzarot (´Ÿ² œ) [au singulier : gizra (ž² œ)]. Certains des gzarot sont: §£¨¦³ž ´² œ (gizrat

Ha-chlemim), ® ´² œ£ (gizrat Pe-Yod), œ¬ ´² Ÿ0¬£ (gizrat Ayin-Vav/Ayin-Yod) et ´² œ

¦£ (gizrat Lamed-Yod).

Les verbes dans chaque groupe suivent une conjugaison fixe. Alors qu'il n'est pas crucial d'apprendre les noms des groupes (i.e. les noms des binyanim et des gizrarot), il est important d'apprendre les différentes conjugaisons des verbes et d'être capable de classer les verbes selon leurs conjugaisons. Par exemple, il est important de savoir que la conjugais"Ÿ¢¦²Ÿœ¦ Ci-dessous vous trouverez de différents groupes de verbes présentés dans ce cours :

Exemple Modèle Le nom du

groupe

Infinitif Le présent Infinitif Le

présent

Gizra Binyan

Ö¨‡¦‹¦  ‡¨Ö¦Ö´ ‹ ‡¨Ö¦§£ ¨Ö¦´  Œ¨Ö¦ ‹¦xʍxÖx xÖxʒx §£¨¦³

²ŒßŽ‡¦ ²‡ßŽ ‡¨´Ö ² ‡ßŽ ‡¨§£ ²ßŽ ‡¨´ ²ŒßŽ ‡¨ ‡¦xʔxʒx ‡¨xʔxʒx §£¨¦³ ¦¬£®

Û ‡ßŽ¦ ‡´ ‹¨§£ ÛßŽ¦ ‡´ ‹¨´ یߎ¦ ‡´ ‹¨ ‡´ ‹ž‡¦xʔxʒx ‡´ ‹¨xʔxʒx §£¨¦³ ¦¬®´ž

Voici une liste de quelques verbes appartenant aux différents groupes présentés ci-dessus Verbes qui appartiennent à ce groupe Le nom du groupe

Gizra Binyan

, ±Ÿ² (danse), ¨Ÿ¬ (se tient debout), ²¥Ÿ¨ (vend), ²œŸ" (ferme), ²®Ÿ" (compte), ›Ÿ¬

(travaille) , ›³Ÿ¡ (pense), ² Ÿ¡ (revient), ²¡Ÿ› (choisit), ³œŸ® (rencontre), ²°Ÿ¬ (s'arrête),

(vient) ¬Ÿ ²³ (chante), §Ü (pose), ›² (se dispute) ¬£ (répond) ¦£

²›¨ (parle), ±¡³¨ (joue un jeu), ¦££¢¨ (se promène/ voyage), ©³¬¨ (fume), §¦³¨

(paie) , ²®"¨ (raconte), ²"¨ (range), °¨§¦ (prend en photo), ³®¡¨ (cherche), ©œª¨

(joue un instrument de musique)

³£œ²¨ (ressent), ©£¨ ¨ (invite/réserve), ¦£¡´¨ (commence), ²£›"¨ (explique), ±£"®¨

(continue), ›£³±¨ (écoute)

³›¦´¨ (s'habille), ¦¦®´¨ (prie), ¯¡²´¨ (se lave), ³œ²´¨ (s'émeut/s'excite), ›²±´¨

(s'approche) , ©´¡´¨ (se marie). §£¨¦³ ¦¬®´ž

3. Le système de verbes en hébreu : les Gzarot

gzarotest basée sur deux genres de lettres de racine : lettres de racine fortes et lettres de racine faibles. Les lettres de racine fortes sont des lettres de racine qui apparaissent dans toutes les formes du verbe, tandis que lettres de racine faibles sont celles qui sont omises dans certaines formes du verbe. Les lettres Les différentes gzarot peuvent être divisées en deux catégories :

1. §£¨¦³ž ´² œ (gizrat Ha-shlemimle groupe des verbes complets"): Tous les verbes

dans cette gizra ont une racine qui contient uniquement des "lettres fortes". C'est- à-dire que toutes les trois lettres de la racine apparaissent dans toute la conjugaison des verbes qui appartiennent à cette gizra.

2. Toutes les autres gzarot (i.e.: ®£, ®ª, ¬Ÿ0¬£, ¦£ ainsi de suite): Les verbes dans

chaque gizra contient une "lettre faible" dans leur racine. Par exemple, la racine du

verbe ›³£, qui appartient à gizrat Pe-Yod (®£), est ³£›. La première lettre de la

racine, £, est "faible". Elle disparaît dans la forme du gérondif du verbe : ´›³¦.

4. -shlemim Le présent et l'infinitif

La conjugaison au présent du groupe des verbes dans -shlemim

apparaît dans le tableau ci-dessous. Elle est présentée par le verbe Ö¨‡¦‹¦. La racine de ce

verbe est ¨¦. Remarquez que toutes les trois lettres de la racine apparaissent dans toute la

conjugaison. Pour obtenir une liste partielle de verbes appartenant à ce groupe, regardez l'alinéa 2 dans la leçon 4.

L'infinitif

Le présent

Les infinitifs des verbes appartenant au -shlemim prennent la

forme de xÖxʍx ‹¦. Cependant, plusieurs changements de voyelles peuvent se produire dans

l'infinitif lorsque la première lettre de la racine est une lettre gutturale. Ces changements de voyelles sont représentés dans le tableau ci-dessous:

La première lettre de la racine est:

les voyelles: a a a é é i

Lorsque la première ou la deuxième lettre de la racine est ›, ¥ ou ®, cette lettre est

prononcée autrement à la forme de l'infinitif que dans les formes du verbe au présent: On

a une forte prononciation (i.e.: ß / è / í) à la forme de l'infinitif, on aura une faible

prononciation (i.e.: › / ¥ / ®) à la forme du présent, et vice versa. Les différentes

prononciations sont présentées dans le tableau ci-dessous :

La deuxième lettre de la racine est › / ¥ / ® La première lettre de la racine est › / ¥ / ®

L'infinitif le présent L'infinitif le présent

5. -Yod Le présent et l'infinitif

La conjugaison au présent des verbes dans -Yod est présentée que la lettre dans la racine est omise à la forme de l'infinitif. Pour obtenir une liste partielle de verbes appartenant à ce groupe, regardez l'alinéa 2 des remarques grammaticales dans la leçon 4.

L'infinitif

Le présent žŸŸž

6. Les changements dans la conjugaison des verbes lorsque la dernière

lettre de la racine est gutturale Lorsque la dernière lettre de la racine est gutturale, des changements phonétiques peuvent se produire dans certaines formes du verbe. Dans la conjugaison au présent dans -shlemim, lorsque la dernière

A la place de deux syllabes (les voyelles é é: Ö¦´ ¨), il y en a une seule (la voyelle é :

Lorsque la dernière lettre de la racine est ¡ ou ¬ (et aussi ž), quelques changements dans

toute la conjugaison apparaissent. Dans la forme de masculin singulier au présent et à l'infinitif, une voyelle a supplémentaire est ajoutée à la lettre gutturale. Par exemple : place des voyelles é é (Ö¦´ ¨). Le tableau ci-dessous décrit les changements qui se produisent dans la conjugaison des verbes de -shlemim au présent et à la forme de l'infinitif, lorsque la dernière lettre de la racine est gutturale. La dernièr e lettre de la racine

Infinitif

Le présent žŸŸž

Pas

guttural Ö¨‡¦‹¦ ´Ö ‡¨Ö¦ §£ ‹ ‡¨Ö¦ ´ ¨Ö¦  Œ¨Ö¦

7. La conjugaison des verbes : Le présent et le passé

La conjugaison au présent en hébreu juste comme le paradigme du nom commun et de l'adjectif- contient quatre éléments : masculin singulier, féminin singulier, masculin

pluriel et féminin pluriel. De plus, les suffixes du présent sont souvent semblables à ceux

des noms communs et des adjectifs. Le tableau ci-dessous met en exergue la ressemblance entre la conjugaison au présent et les paradigmes des noms communs et des adjectifs:

Pluriel Singulier

Féminin Masculin Féminin Masculin

Le verbe au

présent: D'après le tableau ci-dessus, il est évident que la conjugaison des verbes au présent ne

discerne pas les trois personnes: i.e. la 1ère personne, la 2ème personne et la 3ème personne.

Par exemple, une seule forme de verbe  Œ¨Ö¦ est utilisée pour toutes les trois La conjugaison au passé, d'autre part, discerne les trois personnes. Par exemple, il y a passé contient plus de forme que la conjugaison au présent. Dans une phrase, les verbes au présent doivent toujours être accompagnés par une général omis à la 1ère et à la 2ème £´¨¦›´¥§´ (vous avez écrit). Pourtant, à la 3ème personne, il faut que le pronom personnel apparaisse.

Par exemple: ©ž Ÿ±²

8. -shlemim Le passé

La conjugaison au passé contient neuf formes: une forme pour chaque pronom personnel

forme (Ÿ¨¦) pour les pronoms personnels au masculin et au féminin (§ž et ©ž).

Les formes au passé sont marquées par une série de suffixes. Ces suffixes sont en commun à tous les groupes de verbes en hébreu. Dans quelques-unes des formes (c'est-à-

dire, les formes de la 1ère et de la 2ème personnes), il y a une corrélation entre le suffixe et

Le tableau ci-dessous introduit les conjugaisons au présent et au passé du groupe des verbes appartenant à -shlemim:

Féminin Masculin

Singulier:

Pluriel:

9. -shlemim Le présent et l'infinitif

La conjugaison au présent des verbes dans est caractérisée par le préfixe ‡¨ ( ‡¨²›, ‡¨´²›, etc.).

Les voyelles dans la forme du masculin singulier au présent sont e-a-e (²ŒßŽ ‡¨). Ces

voyelles sont les mêmes que celles dans l'infinitif (²ŒßŽ‡¦). La seule différence entre ces

deux formes consiste à la présence de la lettre ¦, dans la forme de l'infinitif, qui remplace

la lettre ¨ du présent. La conjugaison au présent, ainsi que la forme de l'infinitif, de binyan -

shlemim est présentée dans le tableau ci-dessous par le verbe ²ŒßŽ‡¦. La racine de ce verbe

est ›². Remarquez que toutes les lettres de la racine apparaissent dans toute la conjugaison.

Infinitif

Le présent žŸŸž

10 . -shlemim Le passé

La conjugaison au passé des verbes du groupe de est caractérisée par la

voyelle i à la 1ère syllabe. Cette voyelle est désignée par la lettre £, qui apparaît dans toute

généralement a (£ Žß£´², £ Žß´², etc.), mais à la forme de la 3ème personne du masculin

singulier elle devient e (£ Œß²) et il n'y a pas de voyelle ni à la 3ème personne du féminin

singulier ni à la 3ème personne du pluriel (£ ‡ßž² et £ ‡ßŸ²).

Le tableau ci-dessous présente la conjugaison au passé des verbes de

Ha-shlemim:

Féminin Masculin

singulier:

Pluriel:

3 ème personne §ž C²‡ß£ ‹ ©žã

Lorsque la dernière lettre de la racine est ª (comme dans les verbes ©œª¦ et ©³¬¦), un

changement se produit à la forme de la 1ère personne au passé : la lettre de la racine ª

s'assimile au suffixe ãª. Ainsi : 㪠+ Žœ£‹ª ‡ª = Žœ£‹ªãª. Il n'y a qu'un seul ª dans cette forme au

lieu de deux.

Remarquez que sans le nikkud, la forme écrite de la 1ère personne du pluriel (㪎œ£‹ª) est la

même que celle de la 3ème personne du pluriel (㪇œ£‹ªŸªœ£ª et il est

nécessaire de compter sur le contexte afin de distinguer entre elles.

Par exemple:

㪠ŽÛ£‹¬B

Toutefois, lorsque la dernière lettre de la racine n'est pas ª, ces deux formes se distinguent facilement.

Par exemple :

11 . -Yod Le présent et l'infinitif

Le tableau ci-dessous présente la conjugaison au présent ainsi que la forme de l'infinitif de gizrat Lamed-Yod. Ce groupe de verbes est présenté ici par le verbe

´Öª ‡±‹¦. La racine de ce verbe est ª±£. Remarquez que la lettre de la racine £ est omise

dans toute la conjugaison du présent ainsi que dans la forme de l'infinitif. Une liste partielle de verbes appartenant à ce groupe se trouve dans l'article 2 des remarques grammaticales dans la leçon 4.

Infinitif

Le présent žŸŸž

Les infinitifs des verbes appartenant à -Yod Prennent la forme

´Öxʍx ‹¦. Néanmoins, plusieurs changements de voyelles peuvent avoir lieu dans l'infinitif

lorsque la première lettre de la racine est gutturale. Ces changements de voyelles sont présentés dans le tableau ci-dessous

La première lettre de la racine est :

¬ ¡ Pas guttural

Voyelles : a a a i

12 . -Yod Le passé

Comme il est expliqué dans cette leçon, la lettre de la racine £ des verbes appartenant à

gizrat Lamed-Yod est omise dans toute la conjugaison au présent (žªÖ±, dans la conjugaison au passé. Elle n'y est pas une consonne mais une voyelle- marqueur racine est omise. Le tableau ci-dessous présente la conjugaison du -Yod au passé.

Féminin Masculin

Singulier:

Pluriel:

13. ´Ÿ£ž¦

´Ö£ ‡ž‹¦ gizrat Lamed-Yod. Sa racine est £ž£. Ce verbe existe en hébreu moderne au passé et au futur, mais pas au présent. Sa conjugaison au passé est la suivante :

La conjugaison au passé du verbe ´Ö£ ‡ž‹¦est utilisée en transformant les propositions

nominales du présent au passé.

14 . -shlemim Le présent et l'infinitif

La conjugaison au présent des verbes appartenant à -shlemim est

se trouvent dans la forme de l'infinitif, y compris la lettre £, tandis que la lettre ¨ qui sert de

préfixe au présent est remplacée par la lettre ž ( ‡¦ Žž ‹œ ‡²£Û).

et non pas ´ ¨Ÿ¦´ ›³Ÿ£´ ²›¨´dernière

syllabe (£œ²¨ž³¨›´² La conjugaison au présent, aussi bien que la forme de l'infinitif, de binyan Hi-

shlemim sont présentées dans le tableau ci-dessous par le verbe Û£‹œ ‡²Žž‡¦. La racine de ce

verbe est œ²³. Remarquez que toutes les trois lettres de la racine apparaissent dans toute la

conjugaison. .

Infinitif

Le présent žŸŸž

15 . -shlemim Le passé

La conjugaison au passé des verbes appartenant à -shlemim est

apparaît aussi dans la forme de l'infinitif de ce groupe de verbes ( ‡¦ ŽžÛ£‹œ ‡²).

En terme de voyelles, les formes du passé peuvent être séparées en deux groupes :

La forme de la 3ème personne ( ‹œ² ‹ž£³, ‹œ² ‹ž£ž³ et ‹œ² ‹ž£Ÿ³) comprend les voyelles i-i.

La 2ème voyelle i est marquée par la lettre £, exactement comme la voyelle i des

formes au présent (œ²¨£³, œ²¨£ž³, etc.) et de la forme de l'infinitif (œ²ž¦£³).

comprennent les voyelles i-a et ne contiennent pas la lettre £. Le tableau ci-dessous présente la conjugaison au passé des verbes appartenant à binyan -shlemim:

Féminin Masculin

Singulier:

Pluriel:

3ème personne §ž C ©žÛ£‹œ ‡² ‹žã

Lorsque la 1ère lettre de la racine est gutturale, les voyelles du préfixe ‹ž et de la 1ère lettre

de la racine peuvent changer. Ces changements de voyelles sont détaillés dans le tableau ci-dessous:

La première lettre de la racine est :

Voyelles : e e e i Ces changements de voyelles se produisent dans la conjugaison au passé (par exemple :

16 . Les verbes causatifs dans

suscite un changement chez quelque chose/quelqu'un ou qui l'incite à agir d'une certaine façon. Par exemple, le verbe "agrandir" est causatif puisqu'il signifie : susciter un agrandissement pour une chose; et le verbe "rappeler", "faire penser" est causatif puisqu'il signifie : amener quelqu'un à se rappeler de quelque chose. Beaucoup de verbes dans binyan ¦£œž¦ contact).

17 . -shlemim Le présent et l'infinitif

La conjugaison au présent des verbes de est caractérisée par le préfixe ‡´ ‹¨ ( ‡´ ‹¨³›¦, ‡´ ‹¨´³›¦, etc.). Dans la forme de l'infinitif de ce groupe de verbes, la lettre ¨, qui est le préfixe du présent, est remplacée par la lettre ž ( ‡¦ ‡´ ‹ž³›¦). La conjugaison au présent aussi bien que la forme de l'infinitif de

Ha-shlemim sont présentées dans le tableau ci-dessous par le verbe ŒßŽ¦ ‡´ ‹ž‡¦Û. La racine de

ce verbe est ›¦³. Remarquez que toutes les trois lettres de la racine apparaissent dans toute la conjugaison. Une liste partielle des verbes appartenant à ce groupe se trouve dans l'article 2 dans les remarques grammaticales de la leçon 4.

Infinitif

Le présent žŸŸž

Lorsque la 1ère lettre de la racine est ³´´³¨ ³¨´³¨

elle échange sa place avec la lettre ´ du préfixe (comparez ¨´³´ et ¨´³³¨ à ¨¦´³›).

Ce changement a lieu dans toutes les formes du verbe : à la forme de l'infinitif (ž¦´³´),

aux formes du présent (¨´³´, ¨´³´®´, etc.), aux formes du passé ainsi de suite.

18 . -shlemim Le passé

La conjugaison au passé des verbes appartenant à est caractérisée par le

l'infinitif de ce binyan, lorsqu'il est précédé par la lettre ¦ ( ‡¦ ‡´ ‹ž³›¦).

Le tableau ci-dessous présente la conjugaison au passé des verbes appartenant à binyan -shlemim:

Féminin Masculin

Singulier:

Pluriel:

3ème personne §ž CÛ ‡ßŽ¦ ‡´ ‹ž ©žã

19 . ´Ÿ£¡¦

´Ö£ ‡¡‹¦(passer sa

"résider". ´Ö£ ‡¡‹¦ gizrat Lamed-Yod. Sa racine est £¡£. Sa conjugaison au présent est irrégulière : Comparez cette conjugaison à la conjugaison régulière de gizrat Lamed-

La conjugaison au passé du verbe ´Ö£ ‡¡‹¦ est semblable au verbe ´Ö£ ‡ž‹¦, excepté à la

Voici la conjugaison au passé de ce verbe :

identique à celle du masculin singulier au présent. Par conséquent, il est nécessaire de

20 . Le participe passé

participe passé peut agir en tant qu'adjectif ("une chaise cassée"), il s'ensuit du verbe ("casser"). Il exprime le ton passif ("quelqu'un/ quelque chose a cassé la chaise", "la chaise a été cassée par quelqu'un/ quelque chose"). En hébreu, il y a un modèle spécial (mishkal) pour le participe passé des verbes

forme est la suivante : xãxʕx. Le "participe passé" est le parallèle du "participe présent",

qui se réfère à "la conjugaison au présent", dans ce cours. Toute à fait comme la conjugaison au présent, le participe passé a aussi quatre formes.

Par exemple :

Voici quelques exemples de l'usage des formes du participe passé :

Par exemple participe

passé

Infinitif

La porte est ouverte. ž¡Ÿ´® ´¦žB ¡Ÿ´® ¡Ÿ´®¦

Les fenêtres sont fermées. §£²Ÿœ" ´ŸªŸ¦¡žB ²Ÿœ" ²Ÿœ"¦

Cette table est réservée. ²Ÿ¨³ ž ž ©¡¦Ÿ³žB ²Ÿ¨³ ²Ÿ¨³¦

quotesdbs_dbs15.pdfusesText_21

[PDF] programmation pascal exercices corrigés 3eme

[PDF] fenni salah correction

[PDF] exercice pascal corrigé bac

[PDF] tp pascal programmation

[PDF] statistique utilisation internet

[PDF] quelle proportion a accès ? internet en europe

[PDF] enquête administrative procédure

[PDF] pratiques numériques des jeunes

[PDF] chiffres internet 2016

[PDF] enquete et sondage cours

[PDF] technique d'enquête cours pdf

[PDF] cours de sondage statistique

[PDF] circulaire ministérielle 16 juillet 2001

[PDF] belgavox archives

[PDF] sonuma