[PDF] Livret 2017-18 - copie Calendrier des activités pé

2017-2018

U. F. R. des Langues, Cultures et Communications (LCC) Département d'Études slaves Langues, Littératures et Civilisations Étrangères et Régionales LICENCE " ÉTUDES RUSSES » Livret de l'étudiant 2017-2018 34, avenue Carnot - 63037 Clermont-Ferrand Cedex 1 http://www.uca.fr/ufr-langues-cultures-et-communication-1063.kjsp Directrice du Département : Mme Katia CENNET Bureau J-9, Tél. 04 73 40 61 72 courriel: katia.cennet@uca.fr Secrétaire du Département : M. Thierry Beaurez Bureau A-4, Tél. 04 73 40 63 90 Courriel : thierry.beaurez@uca.fr Bibliothèque : salle J-4, Tél. 04 73 40 60 40

UFR LANGUES, CULTURES ET COMMUNICATION Calendrier des activités pédagogiques Année universitaire 2017-2018 Réunions de rentrée Du lundi 4 au vendredi 8 septembre 2017 Semestre 1 Du lundi 11 septembre au vendredi 8 décembre 2017 Vacances de Toussaint Du vendredi 27 octobre 2017 après les cours au lundi 6 novembre 2017 au matin Semaine pédagogique / rattrapages Du lundi 11 décembre au vendredi 15 décembre 2017 Examens 1er semestre, 1ère session Du lundi 18 décembre 2017 au vendredi 19 janvier 2018 (sauf Masters) Délibérations Jeudi 8 février 2018 (sauf Masters) Affichage des résultats de 1ère session sur l'ENT à partir du Lundi 12 février 2018 Vacances de Noël Du vendredi 22 décembre 2017 après les cours au lundi 8 janvier 2018 au matin Semestre 2 Du lundi 22 janvier au vendredi 4 mai 2018 Vacances d'hiver Du vendredi 16 février après les cours au lundi 26 février 2018 au matin Vacances de Printemps Du vendredi 6 avril après les cours au lundi 23 avril 2018 au matin Semaine pédagogique / rattrapages Du lundi 7 mai au vendredi 11 mai 2018 Examens 2ème semestre, 1ère session Du lundi 14 mai au samedi 26 mai 2018 (sauf Masters) Délibérations Mercredi 6 juin 2018 Affichage des résultats de 1ère session sur l'ENT à partir du Lundi 11 juin 2018 (sauf masters) Examens 2ème session (pour les 2 semestres) Du lundi 25 juin au vendredi 6 juillet 2018 Délibérations Vendredi 13 juillet 2018 (sauf masters) Affichage des résultats de 2ème session sur l'ENT à partir du Mercredi 16 juillet 2018 (sauf masters)

TABLE DES MATIERES INFORMATIONS PRATIQUES ORGANIGRAMME DU DÉPARTEMENT 2016-2017 INFORMATIONS DIVERSES LE SECRETARIAT DE DEPARTEMENT LES ENSEIGNANTS LES LIEUX DE TRAVAIL LES RELATIONS INTERNATIONALES FORMATIONS ET DEBOUCHES APRES LA LICENCE DE RUSSE... EMPLOI DU TEMPS

INFORMATIONS PRATIQUES n DIPLÔME REQUIS Baccalauréat, D.A.E.U. (Diplôme d'accès aux études universitaires). n TITULAIRE D'UN DIPLOME POST-BAC Possibilité d'intégrer un parcours licence par validation partielle ou totale du cursus de formation antérieur n COORDONNEES DE L'ETABLISSEMENT Université Clermont Auvergne U.F.R. Langues, Cultures et Communication 34 avenue Carnot 63037 Clermont-Ferrand cedex 1 Tél. : 04 73 34 65 06 Fax : 04 73 34 65 44 n RELATIONS INTERNATIONALES Contact : 04 73 40 64 52 n MODALITES D'INSCRIPTION Pré-inscription : Pour les lycéens, futurs bacheliers : pré-inscription dès les résultats du baccalauréat obtenus. TOUS RENSEIGNEMENTS : Site Web : http://www.uca.fr/

ORGANIGRAMME DU DÉPARTEMENT 2016-2017 Bureau( Courriel Secrétariat Thierry BEAUREZ Horaires affichés au département A 4 04 73 40 63 90 russe@uca.fr Direction : Katia CENNET J 9 04.73.40.61.72 katia.cennet@uca.fr Enseignants Régis GAYRAUD, Professeur de Littérature russe. Littérature russe des 20e et 21e siècles. Histoire de l'Art et du théâtre russes. J 10 04.73.40.61.70 regis.gayraud@uca.fr Nadejda KRIAJE VA, Maître de co nférences de Russe. Grammaire rus se. Linguistique synchronique : syntaxe et sémantique. J 10 04.73.40.61.70 nadejda.kriajeva@uca.fr Katia CENNET, Maître de conférences de Russe. Littérature russe des 18 et 19e siècles . Thèm e. Culture russe. J 9 04 73 40 61 72 katia.cennet@uca.fr Bella ASLANIAN, Lectrice de russe J 3 04 73 40 61 71 bella.aslanian@uca.fr Dmitri OSSIPOV, Lecteur de russe J 3 04 73 40 61 71 dmitri.osipov@uca.fr Galina KOMAROVA, Lectrice de russe J 3 04 73 40 61 71 galina.komarova@uca.fr Elena AMBLARD, Enseignante de russe J 9 04 73 40 61 72 elena.amblard@uca.fr Piotr ROSOL, Lecteur de polonais J 3 04 73 40 61 71 piotr.rosol@uca.fr Responsables pédagogiques et autres attributions Directeur d'Etudes de Première Année (DEPA) : R. Gayraud Responsable Licence 2 et 3 : N. Kriajeva / K. Cennet Responsable Master 1 et 2 : R. Gayraud Responsable Relations Internationales : K. Cennet Responsable des relations avec l'UFR LACC : N. Kriajeva Bibliothèque : Horaires affichés au département Salle de lecture/travail J 4 A11 04 73 40 62 94

INFORMATIONS DIVERSES Le secrétariat de département Le secrétariat du Département est assuré par Monsieur Thierry Beaurez Bureau A 4 - téléphone : 04.73.40.63.90 - courriel : russe@uca.fr Le secrétariat est ouvert au public : lundi, mardi, jeudi de 9h00 à 11h30 et de 14h00 à 16h00 vendredi de 9h00 à 11h30 Fermé le mercredi. L'accueil des étudiants ne constitue qu'une des nombreuses fonctions du secrétariat. Celui-ci ne s'occupe que des affaires ayant trait aux Études slaves. Pour tous les problèmes d'inscription à l'université, d'équivalence, de diplôme, etc., voir le service de la scolarité au rez-de-chaussée du site Gergovia. Fonctions du secrétariat : - Accueil des étudiants - Inscription pédagogique des étudiants - Organisation des sessions d'examens - Saisie des notes - Courriers divers - Emploi du temps - Réservations de salles Les enseignants Les Universités sont des établissements autonomes, dirigés par leurs enseignants avec l'assistance de personnels dits IATOSS (ingénieurs, administratifs, techniques, ouvriers et de services). Ainsi le président et les vice-présidents, les directeurs des UFR (ou doyen), les directeurs des départements et toutes les personnes exerçant une responsabilité dans l'université sont-ils des enseignants. La quasi-totalité des enseignants exerce donc une tâche administrative ou occupe une fonction élective dans un des Conseils qui font fonctionner l'université (voir détail de ces conseils dans l'agenda de l'étudiant). Par ailleur s, les enseignants de l'Univers ité sont aussi des chercheurs, affiliés à des centre s de recherche. Ils y mènent des recherches collectives et individuelles qui débouchent sur l'écriture de livres et d'articles. Les enseignants du Départeme nt d'études s laves appartiennent ainsi soit a u CH EC (Centre d'Histoire Espaces et Cultures), soit au CELIS (Centre de recherches sur les littératures et la sociopoétique), soit au LRL (Laboratoire de recherches linguistiques). Les enseignants à l'Université doivent partager leur temps entre les trois principales fonctions de leur métier : en seignement, recherche et administration . Ils peuvent être professeur, maître de conféren ces, Attaché Temporaire d'Enseignement et de Recherche (ATER), allocataires-moniteurs ou lecteurs. Le Département d'études slaves est dirigé par un enseignant élu tous les deux ans par les membres du Département. Il est assisté par les autres membres du Département qui comprend tous les enseignants et par des responsables d'années. Département à taille humaine, il permet à chaque enseignant de connaître ses étudiants, de proposer des devoirs ciblés et fréquents. Un autre avantage de notre Département est qu'il compte une majorité d'enseignants originaires des pays dont la langue est enseignée, ce qui n'est pas le cas de tous les Départements de langue, ni de tous les Départements d'études slaves de France. Pour toute question pédagogique ou relative à votre cursus universitaire, vous devez vous adresser au Directeur ou au responsable de votre année d'étude.

Les lieux de travail Des bibliothèques 1 - LES BIBLIOTHEQUES SECTION LETTRES : Des guides du lecteur et des d ocuments pratiques sont à votre dispositi on. Des séances d'initiation à l'utilisation des catalogues, des bibliographies, des CD-Rom et bases de données sont organisées : renseignez-vous auprès des bibliothécaires. Tout au long de l'année, vous pouvez demander l'aide des bibliothécaires. Deux sites pour les Bibliothèques Clermont Université (BCU) Section Lettres : ¨ BCU Lettres 1er cycle, 29 bd Gergovia (04-73-34-65-63) Horaires : lundi au jeudi : 8h-21h ; vendredi 8h-19h ; pendant les congés universitaires, consultez l'affichage. ¨ BCU Lettres 2e et 3e cycles, 1, bd Lafayette (04-73-40-62-15) Horaires : lundi au vendredi : 8h30-19h ; samedi : 9h-17h ; pendant les congés universitaires d'été, consultez l'affichage. 2 - LES AUTRES SECTIONS DE LA BCU (Bibliothèques universitaires de Droit, Santé, Sciences et Médiathèques (Clermont Communauté)) vous sont également ouvertes ; vous pouvez y emprunter des documents sur présentation de la carte de lecteur établie, sur présentation de la carte d'étudiant, à Gergovia ou Lafayette. Un catalogu e in formatisé commun à toutes les secti ons de la BCU et aux bibliothèques de départements à l'adresse http://bibliotheque.clermont-universite.fr/ 3 - LE SERVICE DES BIBLIOTHEQUES DE L'UFR LETTRES Le serv ice des bibliothèques se s itue dans la Bibliothèque 2ème cycle et Concou rs, 29, b vd Gergovia, 2ème étage (04-73-34-65-15). Les bibliothèques de l'UFR Langues, Cultures et Communication - site Carnot - vous offrent un accès unique à leurs collections et services. Pour accéder à tous types de documents, rendez-vous dans la salle A11 pour toute opération de prêt - retour, ainsi que pour la consultation sur place. Pour emprunter des documents, vous pouvez demander vos documents à partir du catalogue ou en remplissant une demande sur place. Les documents localisés en salle A11 ne sont pas réservables. Les demandes non récupérées sous 48h seront remises en rayon. Les étudiants en études slaves doivent, bien sûr, utiliser les autres bibliothèques de l'université : BCU Lettres Lafayette et Gergovia.

Les relations internationales Les étudiants qui le souhaitent peuvent passer un semestre dans une de nos deux universités russes partenaires. Cette possibilité est recommandée lors de l a L3. Par ailleurs, les étudiants de L1, particulièrement les débutants, sont encouragés à participer à un séjour linguistique à l'université de Tver lors des vacances d'été. Pour plus de renseignements, contacter Mme Katia CENNET Bureau J9 - 04 73 40 61 72 Le département d'Études Slaves est lié par des contrats d'échanges bilatéraux à deux universités de la Fédération de Russie : Université d'État de Tver et Université d'État de Saratov. L'Université d'Etat de Tver se trouve dans la ville de Tver (plus de 400 000 habitants), située sur les rives de la Volga et son confluent Tvertsa., entre Moscou et Saint-Pétersbourg, sur la route liant les deux capitales russes et facile d'accès. L'Université de Tver regroupe 17 facultés, plus de 12000 étudiants et 1000 enseignants et forme des spécialistes de niveaux Licence et Master dans 42 spécialités : économie, mathématiques appliquées, droit, sciences humaines, langues, etc. Elle accueille tous les ans entre 8 et 12 étudiants de l'UCA pour un ou deux semestres (L3 et Master), ainsi que les étudiants de L1 dans le cadre d'un stage linguistique de quatre semaines pendant les vacances d'été. L'Université nationale Tchernychevski de Saratov La ville de Saratov (837000 hab.) est située à 858 km au sud-est de Moscou, sur la rive droite de la Volga. C'est une ville universitaire importante avec une dizaine d'établissements d'enseignement supérieur. Son Université Tchernychevski fait partie des 20 meilleures universités nationales de la Fédération de Russie. Elle compte plus de 1500 enseignants-chercheurs et 24 000 étudiants en 21 facultés et instituts. Les formations de différents niveaux (Licence, Master, Doctorat) sont proposées dans 50 spécialités. L'Université peut accueillir de 8 à 10 étudiants de l'UCA au sein de ses différentes facultés pour une durée de 1 ou 2 semestres. De même, depuis 2014, le département de russe langue étrangère de l'Université de Saratov propose des stages linguistiques thématiques pendant la période estivale aux étudiants de différents niveaux.

Formations et débouchés Etudes Slaves Domaine Lettres, Langues et Arts - Licence de L.L.C.E.R. L'ENSEIGNEMENT EST DESTINE : • A des titulaires du Baccalauréat ayant étudié le russe dans le Secondaire, comme langue vivante 1, 2 ou 3 (" non-débutants ») • A des étudiants qui souhaite nt débuter l'apprentissage du russe après le bacc alauréat (" débutants ») QU'APPREND-ON ? • Durant la première année de licence, les étudiants non-débutants LLCER (Langues, Littératures et Civilisations Etrangères et Régionales) suivent des cours de langue (version, thème, grammaire, linguistique, langue orale), de littérature et de civilisation (histoire) russe. • Les grands débutants suivent une initiation intensive à la langue russe, aussi bien écrite que parlée, durant leur première année de licence ainsi que des cours de littérature et de civilisation. • En deuxième année et troisième année, l'ensemble des étudiants spécialistes (débutants et non-débutants) se retrouvent pour poursuivre ensemble leur licence. • Les spécial istes inscrits en Langues Et rangères Appliquées suivent les cours de langue et de civilisation. • Les non-spécialistes (pour qui le russe n' est qu'une optio n) suivent le s cours de langue et de civilisation russe pour non-spécialistes (LANSAD / Langue pour les spécialistes d'autre s disciplines).

Après la licence de russe... Vous trouverez ci-dessous quelques pistes pour un projet professionnel après des études de russe. Pour plus d'informations, vous pouvez demander conseil aux enseignants ou vous adresser au Service de l'étudiant de l'Université Clermont-Auvergne. Les Masters A l'issue de la Licence (après trois années d'études supérieures), il existe deux types de masters qui vous permettent d'obtenir un diplôme Bac + 5 : - les masters de recherche préparent l'étudiant à la poursuite des études vers un doctorat (ces derniers durs environ 3 ans après le mast er). Le s " masters recherche » per mettent aux étudiants d'acquéri r des connaissances, une méthode de travail et des qualités qui peuvent être valorisées dans de nombreux domaines - et pas seulement dans la recherche universitaire. - les masters professionnels préparent les étudiants à une spécialisation dans la perspective de l'entrée dans la vie active. Les " masters professionnel s » ass ocient enseignements théoriqu es, interventions de professionnels et stages de longue durée - ce qui favorise l'insertion professionnelle des étudiants dans des secteurs aussi divers que l'action culturelle, la création éditoriale, les stratégies de management et de développement ou les métiers du journalisme et de l'administration. Les Masters à l'Université Clermont Auvergne 1. Le Master LLCER Recherche spécialité Etudes russophones Le Master Langues et Cultures Etrangères et Régionales, Etudes russophones vise à assurer une solide formation en langue rus se ains i qu'une form ation pluridisciplinaire dans l'aire linguistique et culturelle russopho ne. Cette d ouble approche d oit permettre à l'étudiant d'approfondir ses connaissances et d'acquérir des méthodes de recherche. 2. Le Master LLCER parcours professionnalisant " Echanges culturels France-Russie » Ce Master propose à tous les étudiants russophones de se spécialiser dans les métiers de la culture, du patrimoine, du tourisme et des échanges culturels entre la France et la Russie (et l'espace slave et post-soviétique) en général. Il se déroule en deux ans, à l'Université Clermont Auvergne et à l'Université d'Etat de Saratov (Russie). 3. Le double Master LLCER-CELGJ : Les étudiants ont la possibilité de s'inscrire en double parcours de master, en Master Langues et Cultures Etrangères et Régionales et en Master Création éditoriale des littératures générales et de jeunesse (Master pro). Cett e formation, unique en France, vise à relier deux cursus et deux projets professionnels : celui de l'édition et celui de la langue et la culture russe. La formation se déroule en deux ans, à l'Université Clermont Auvergne et à l'Université d'Etat de Moscou. Pour toute information sur les masters " russophones » à l'UCA : Secrétariat du master LCE Bureau A15 - site Carnot - Tél. : 04 73 40 85 19. Courriel : russe@uca.fr

4. Les autres masters du domaine Lettres, langues et arts à l'UCA Études interculturelles européennes Littératures de l'Antiquité à nos jours Philosophie et épistémologie Commerce et communication Conduite de projets culturels Cultures, territoires, patrimoines Entrepreneuriat Sciences du langage Stratégies compétitives et diversités culturelles Les Masters en études russophones dans d'autres universités - Université Paris 3 - ESIT : Master pro. Interprétation de conférence - Université Paris 3 - ESIT . Master pro. traduction éditoriale, économique et technique - Université Paris 4 : Master pro. Communications interculturelles et muséologie dans l'Europe en reconstruction - Université Paris 10. Master pro. études bilingues des droits de l'Europe - Inalco (Langues'O). Master pro. études européennes - Inalco. Master pro. études russes, caucasiennes et euro-asiatiques - Université Aix-Marseille. Master pro. métiers de la traduction - Université Rennes 2. Master pro. métiers de la traduction et de la communication multilingue et multimédia - Université Rennes 2. Master pro. pays de l'Europe centrale et orientale et communauté des états indépendants - Université Grenoble 3. Master pro. négociateur trilingue en commerce international - Université Grenoble 3. Master pro. traduction spécialisée multilingue - Université Lyon 3. Master pro. traduction littéraire et rédaction éditoriale Université Strasbourg 2. Master pro. traduction professionnelle.

Le Doctorat Le Doctorat se prépare en trois ans, parfois un peu plus après le master 2. Ces années sont consacrées à la rédaction d'une thèse. Après évaluation de la thèse par plusieurs rapporteurs qui estiment si elle peut-être ou non soutenue, le doctorant soutient cette thèse devant un jury composé de quatre à six enseignants dont plusieurs sont extérieurs à l'UCA. Pour plus de renseignements s ur le troisièm e cycle, il convient de s'adres ser à un professeur ou au secrétariat de l'un des centres de recherches nommés plus haut. Le secrétariat du département de russe n'est pas en charge du troisième cycle. Préparation aux concours A l'issue de la licence ou du master, des concours de la fonction publique sont ouverts aux étudiants. 1. Concours de l'éducation nationale Après la licence : - Vous pouvez passer le concours permettant de devenir professeur des écoles (enseignement en primaire, premier degré) après une formation à l'IUFM. - dans le supérieur : Pour enseigner à l'Université, il est nécessaire d'être titulaire d'un doctorat (On peut commencer les études doctorales après un Master 2 " Recherche » - durée : 3 ans après le Master - qui se terminent par la soutenance d'une thèse). On demande ensuite la qualification de "Maître de conférences" pour devenir maître de conférences en russe à l'Université. 2. Concours du CNRS Concours au CNRS, accessibles aux docteurs et aux post-doctorants pour devenir ingénieur d'études, ingénieur de recherche ou chercheur. Pour plus de renseignements sur les concours du CNRS, consultez le site www.cnrs.fr 3. Concours du ministère des affaires étrangères Le ministère des affaires étrangères organise chaque année des concours pour recruter des Conseillers et des Secrétaires des affaires étrangères (Cadre d'Orient) ainsi que des Secrétaires de chancellerie. Outre des épreuv es d e culture générale, une ép reuve de russe peut être présentée lors de ces concours. Les Ambassades et les Consulats de France dans les pays slaves peuvent proposer un travail d'été qui vous permettra de pratiquer une langue slave. N'oubliez pas que le russe est également parlé dans toutes les anciennes républiques de l'ex-URSS : l'Ukraine, la Biélorussie, la Géorgie, etc. Bien souvent ces s tages servent de tremplin p our une embauche dans un service diplomatique. Pour les c oncours et les stages, consultez le site : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/ministere_817/emplois-stages-concours_825/index.html

Ainsi que le site de l'ambassade de France à Moscou : www.ambafrance.ru 4. Concours divers Concours administratifs exigeant une Licence ou un Master : Concours de recrutement des conservateurs des bibliothèques, le Concours de recrutement d'assistant de service social, etc. Consultez le site : http://www.concours-fonction-publique.com/index.php?id=concours_filiere Insertion professionnelle (quelques pistes) 1. Alliance Française et centres culturels français à l'étranger : nombreuses possibilités de travailler comme professeur de français dans les pays de l'Est (niveau requis - Licence LLCE russe (mention FLE) minimum). Vous pouvez consulter le site du CIEP (Centre international d'études pédagogiques) : http://www.ciep.fr/assistantfr/ Les dossiers doivent être déposés en novembre pour l'année suivante. Pour en sav oir plus sur les alliances françaises en Russie, consultez le site : http://www.afrus.org 2. METIERS DE LA TRADUCTION ET DE L'INTERPRETARIAT : Accessibles, généralement, aux titulaires d'une Licence de russe minimum (poss ibilités multiples) L'ESIT (Ecole supérieure d'interprèt es et de trad ucteurs) propose un Master professionnel d'Interprétation et Master professionnel de Traduction. Pour toute information : http://www.univ-paris3.fr/bienvenue-sur-le-site-de-l-esit-63854.kjsp?RH=1257522045619 3. Dans le monde des affaires et de l'industrie Travail au sein des grandes sociétés françaises implantées dans les pays slaves (Bouygues, Renault, Peugeot, Auchan, Michelin, etc.) Pour plus de renseignements sur les sociétés ayant des contacts avec les pays de l'Europe de l'Est, consultez le registre de la Chambre de commerce et d'industrie du Puy-de-Dôme ou le site de la Mission Economique de l'Ambassade de France à Moscou. Les diplômes de russe des affaires de la chambre de commerce et d'industrie de Paris peuvent donner un plus en vue d'un recrutement par les entreprises françaises implantées en Russie. Consultez les sites suivants : - http://www.missioneco.org/russie/ - http://www.clubfrance.ru/ (Club des entrepreneurs français implantés en Russie) - http://www.ccip.ru/fr.htm (Bureau de la Chambre de commerce et d'industrie de Paris à Moscou)

4. Dans le domaine du tourisme : Le secteur touristique est actuellement en plein essor dans les pays slaves et votre connaissance d'une langue slave peut présenter un grand avantage pour travailler dans ce secteur. 5. Dans les organisations internationales : L'ONU, l'UNESCO, le Conseil de l'Europe, etc. (le russe fait partie des 6 langues officielles à l'ONU). De nombreux postes sont à pourvoir chaque année dans les Services linguistiques de ces organisations (interprètes, traducteurs et réviseurs, rédacteurs de comptes rendus et de procès-verbaux de séances, etc.) (niveau minimum requis - Master 1). Sur les postes des autres services, la connaissance du russe est appréciée. Pour plus de renseignements sur les concours de recrutement dans ces organisations, consultez leurs sites sur Internet. 6. Officier sous contrat relations publiques : L'armée française recrute des jeunes diplômé(e)s titulaires d'un BAC + 3/5. Le diplôme de russe et/ou la connaissance d'une autre langue slave vous donnent la possibilité de faire une carrière intéressante (postes auprès d'autorités). Pour plus de renseignements, consultez le site du Ministère de la Défense www.defense.gouv.fr 7. Correcteur en langue slave et / ou maquettiste : Dans les maisons d'édition françaises (PUF, l'Harmattan, Ellipses, etc.) publiant les ouvrages en langues slaves (niveau généralement requis - Licence). 8. Partir en mission pour des ONG : Médecins du monde, Médecins sans frontière, Action contre la faim ou le Secours catholique sont présents en Russie et dans les Etats de la CEI. Ces organisations proposent souvent des missions dans des pays de l'Est, dont la connaissance de la langue est fortement souhaitée. Pour plus de renseignements, consultez par exemple le site www.medecinsdumonde.org 9. Volontariat international : Etre Volontaire International, c'est partir pour une mission professionnelle à l'étranger tout en bénéficiant d'un statut public protecteur. Le V.I est placé sous la tutelle de l'Ambassade de France. De 6 à 24 mois, les missions s'effectuent en entreprise, au sein d'une structure française, publique ou para-publique, relevant du Ministère des Affaires Etrangères ou du Ministère de l'Economie et des Finances, dans une structure publiq ue locale étrangère (gouvernement, ministères, municipalités, centres de recherche et universités publiques), auprès d'organisations internationales ou d'associations agréées. Le Volontariat International n'est pas du bénévolat. Les V.I perço ivent mensuellement une indemnité forfaitaire, variable suivant le pay s d'affectation, mais indépendante du niveau d e qualification. Dest iné principalement aux étudiants, jeunes diplômés, ou chercheurs d'emploi, de 18 à 28 ans, le Volontariat International est une expérience p rofess ionnelle enrichissante, véritable tremplin pour une carrière internationale. Consulter le site : http://www.civiweb.com

S'expatrier et travailler en Russie Depuis quelques années, la situation de l'emploi en Russie a évolué très positivement, notamment dans les grandes villes et surtout à Moscou. En juillet 2012, le taux de chômage, en baisse constante depuis 2008, s'élevait en Russie à 5, 4% de la population active (source Rosstat), à comparer aux 10, 1% de la France. La Russie vient de connaître de nombreuses années à forte croissance. Actuellement 11e puissance économique mondiale, la Russie devrait se hisser à l'horizon 2020 à la 5e place, actuellement occupée par la France, laquelle rétrograderait à la 9e place (source CEBR). Les conditions sont donc idéales pour toute personne ayant le désir de s'expatrier tout en restant dans un environnement culturel européen. Le puissant dynamisme de villes comme Moscou donne à qui s'immerge dans la vie quotidienne russe l'impression de participer à une aventure vivifiante. La société russe, et en particulier le monde économique, apprécie le fait que des Occidentaux aient non seulement pris la peine d'apprendre la langue russe, mais se soient passionnés pour la culture, les arts, la littérature, l'histoire du pays. Les conditions de vie en Russie ne sont pas toujours simples, mais la chaleur des relations amicales qu'on peut y lier, et la rapidité avec laquelle le pays se transforme et adopte un mode de vie moins formaliste qu'autrefois, contribuent beaucoup à simplifier ce que les restes de l'antique bureaucratie soviétique, d e plus en plus rares, continuent à entrav er. On vous appréciera d'abord en tant que personne, mais très vite, vous vous rendrez compte que votre connaissance du français peut devenir un atout supplémentaire pour trouver un emploi dans un pays où tous les métiers du service lié à l'international (tourisme, échang es culturels, juridique, etc.) s e développent.

Qu'est-ce que la " Licence de russe » ? Domaine LETTRES, LANGUES ET ARTS Licence de Langues, Littératures et Civilisations Étrangères et Régionales Spécialité Études Russes • Licence d'Études russes • Licence d'Études russes - Français langue étrangère La Formation • Objectif et organisation pédagogique des parcours La licence d'Études Russes peut se préparer à partir de cinq parcours ayant en commun des enseignements fondamentaux visant deux object ifs complémentaires l' acquisition et l'approfondissement des savoirs intervenant pour la bonne maîtrise de l'ensemble des aspects de la discipline langue, littérature, civilisation, arts, seconde langue vivante, français etc. ainsi que l'acquisition et la maîtrise des outils méthodologiques propres à développer les capacités d'analyse, de synthèse et d'autonomie de l'étudiant. Parcours Études russes : Ce parc ours s'adresse aux étudiant s désireux de se diriger vers les concour s menant au professorat de russe mais également à tous les étudiants désireux d'acquérir une so lide formation de premier niveau universit aire avant d e poursuivre des études en M aster de recherche (lettres et civilisations) ou professionnels préparation aux concours administratif, journalisme, métiers de la documentation et de la création éditoriale, du tourisme, de traduction. Outre l'intérêt que suscite sur tout curriculum vitae, en France même, la mention d'études de russe, la Russie, immense marché dopé par une croissance en développement aux portes d'une Europe avec laquelle elle souhaite désormais vivre, offre actuellement de nombreux débouchés qui n'existaient pas autrefois. Les études classiques, incluant un apprentissage exigeant de la culture et de la civilisation russes sont particulièrement appréciées des partenaires russes - y compris financiers, commerciaux ou économiques - qui y vo ient un gage de profondeur intellectuelle qui fait bien souvent la différence lors des négociations d'embauche. Parcours Études russes - Français langue étrangère: La spécialité FLE permet aux étudiants de langues, lors de leur année d'assistanat à l'étranger, de faire face au travail qui leur est demandé. En effet, les étudiants français sont amenés à enseigner leur langue maternelle - le français - et manquent de recul et de connaissances sur leur propre système linguistique, ainsi que sur des aspects interculturels et pédagogiques. La spécialité FLE les sensibilise à ce problème. Pour qui ne craint pas de s'expatrier, une licence de russe assortie d'une spécialité FLE est un atout important, étant donné l'actuelle demande de jeunes enseignants de français en Russie.

ORGANISATION DE LA FORMATION L'inscription dans une mention de licence dès la L1 permet à l'étudiant de réfléchir à un projet d'étude précis. Chaque inscription en L1 donnant accès de droit à au moins 2 mentions de licence en L2, l'étudiant n'est pas enfermé dans ce premier choix. Il dispose d'une année pour confirmer son premier choix ou faire évoluer son projet d'études en s'orientant vers une autre mention de licence. La licence, organisée sous forme de parcours, correspond à six semestres d'enseignement et est validée par l'obtention de 180 ECTS (European Credit Transfert System). Les enseigne ments délivrés sous forme de cours magis traux (CM) et de t ravaux dir igés (TD) sont semestrialisés et organisés en unités d'enseignements (UE) compensables et capitalisables auxquelles sont affectés des ECTS valant 3 crédits. En L1, les parcours sont basés sur une bi-disciplinarité avec une autre mention ou un autre parcours permettant la réorientation à l'issue de la L1. Cette bi-disciplinarité se construit sur un rapport 60%/40% : Pour le parcours russe : 40% des en seignements de la mention Arts parcours Cultu re et pa trimoines, arts du spectacle ou tourisme ou métiers du livre et stratégies numériques. En L2, la mention ou le parcours choisis sont ensuite proposés en mineure à partir du S3 et en S4, permettant d'envisager une réorientation à l'issue de la L2. Le pourcentage est alors entre la majeure et la mineure de 70%/30% : Pour le parcours russe : 30% des enseignements de la mineure à visée professionnelle russe commencent au S3 (30%) et peuvent être poursuivis jusqu'au S6 (100% disciplinaire) OU 30% des enseignements de la mentio n Arts par cours Cul ture et patrimoine s, arts du spectac le ou tourisme ou métiers du livre et stratégies numériques. L'étudiant peut donc, soit poursuivre en L2 ou en L3 dans la mention vers laquelle il s'est réorienté à l'issue de la L1 ou la L2, soit poursuivre en mineure à visée professionnelle russe à l'issue de la L1, en L2 et en L3. En L3, l'étudiant de la mention LLCER peut choisir une option FLE à la place de certains enseignements disciplinaires. A l'issue de la L2, l'étudiant peut se diriger vers une licence professionnelle (par ex : " Guide-conférencier »).

EMPLOI DU TEMPS RUSSE - L1 2017 - 2018 EMPLOI DU TEMPS - SEMESTRE 1 NON-DEBUTANTS Les numéros des salles et l'emploi du temps des semestres pairs seront donnés ultérieurement Heure Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 8h15-9h15 Mineure ARTS Mineure ARTS 9h15-10h15 MTU disciplinaire Aslanian Mineure ARTS Mineure ARTS Littérature Cennet 10h15-11h15 Mineure ARTS Mineure ARTS Civilisation Cennet 11h15-12h15 Laboratoire Osipov Mineure ARTS Mineure ARTS 12h15-13h15 13h15-14h15 Mineure ARTS Mineure ARTS Exercices de grammaire Aslanian 14h15-15h15 Grammaire Kriajeva Mineure ARTS Mineure ARTS Expression écrite Aslanian 15h15-16h15 Mineure ARTS Version Gayraud 16h15-17h15 Conversation compréhension Osipov Mineure ARTS Mineure ARTS Thème Amblard 17h15-18h15

RUSSE - L1 2017 - 2018 EMPLOI DU TEMPS - SEMESTRE 1 DEBUTANTS Les numéros des salles et l'emploi du temps des semestres pairs seront donnés ultérieurement Heure Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 8h15-9h15 Mineure ARTS Mineure ARTS 9h15-10h15 MTU disciplinaire Aslanian Mineure ARTS Mineure ARTS Littérature Cennet 10h15-11h15 Mineure ARTS Mineure ARTS Civilisation Cennet Exercices de grammaire Amblard 11h15-12h15 Mineure ARTS Mineure ARTS Expression écrite Amblard 12h15-13h15 13h15-14h15 Grammaire Manuel Aslanian/Ossipov Mineure ARTS Mineure ARTS Conversation/compréhension Manuel Amblard 14h15-15h15 Initiation intensive Manuel Aslanian/Ossipov Mineure ARTS Mineure ARTS 15h15-16h15 Mineure ARTS Mineure ARTS Grammaire Manuel Amblard 16h15-17h15 Mineure ARTS Mineure ARTS 17h15-18h15

RUSSE - L2 2017 - 2018 EMPLOI DU TEMPS - SEMESTRE 3 Les numéros des salles et l'emploi du temps des semestres pairs seront donnés ultérieurement Heure Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 8h15-9h15 9h15-10h15 Version Gayraud Laboratoire Komarova 10h15-11h15 Littérature XIXème siècle Cennet MD Théorie de traduction Aslanian Grammaire Kriajeva Civilisation Amblard 11h15-12h15 12h15-13h15 13h15-14h15 Thème Cennet MD Langue de spécialité Amblard 14h15-15h15 MD Panorama des arts Cennet Conversation/compréhension Osipov MD Géographie Amblard 15h15-16h15 Exercices de grammaire Amblard Langue et culture de la Russie contemporaine Aslanian 16h15-17h15 MD Syntaxe russe Gayraud 17h15-18h15 18h15-19h15 MD : mineure disciplinaire

RUSSE - L3 2017 - 2018 EMPLOI DU TEMPS - SEMESTRE 5 Les numéros des salles et l'emploi du temps des semestres pairs seront donnés ultérieurement Heure Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 8h15-9h15 9h15-10h15 Laboratoire Ossipov Thème Aslanian Expression écrite Amblard 10h15-11h15 Grammaire Kriajeva Civilisation Cennet Version littéraire Gayraud 11h15-12h15 Russe juridique Aslanian Civilisation Aslanian Exercices de grammaire Aslanian 12h15-13h15 13h15-14h15 Linguistique russe Kriajeva Langue et culture de la Russie soviétique et post-soviétique Ossipov Littérature Gayraud 14h15-15h15 Culture et société Pologne Rosol Initiation à la 2ème langue slave Rosol 15h15-16h15 Version non-littéraire Gayraud Conversation/compréhension Ossipov 16h15-17h15 17h15-18h15 18h15-19h15