[PDF] Mantoue et Sabbioneta Jan 14 2007 La plus

View - Download Mantoue et Sabbioneta

Previous PDF

Next PDF

Mantoue et Sabbioneta

Proposition dÕInscription

ˆ la Liste des Biens Culturels et Naturels

du Patrimoine Mondial

NOMINATION, ITALIE 2007

En couverture

Ignazio Danti, Mantuae Ducatus, 1580-1583,

CitŽ du V

atican, Galerie des Cartes GŽographiques.

Photo MusŽes du V

atican.

Photographies

Vittorio Boni: 47, 49, 74.

Fabrizio Buratta e Fausto Valente: 50, 52, 53, 54,

58, 59, 60, 61, 62, 67, 69, 70, 71, 72, 73, 75, 91,

94, 95.

Toni Lodigiani: 12, 13, 18, 19, 20, 21, 31, 46, 76,

88, 89.

Danilo Malacarne: 68, 93.

Roberto Merlo: 1, 2, 3, 10, 32, 38, 39, 41, 44, 48,

78, 79, 81, 87.

Gabriele Pezzini: 63.

Nicola Romani: 4, 8, 9, 11, 14, 15, 16, 17, 22, 23,

24, 25, 26, 27, 28, 30, 35, 36, 37, 40, 42, 43, 45,

80, 82, 83, 84, 85, 86, 96.

Stefano Saccani: 5, 6, 7, 33, 34.

Giovanni Sartori: 51, 55, 56, 57, 64, 65, 66, 90.

Direction et Coordination Scientifique

Paola Eugenia Falini

Responsables Institutionnels des Communes

de Mantoue et Sabbioneta

Fiorenza Brioni, Antonio Beccari

Responsables pour le Ministère des Biens

et des Activités Culturelles

Carla Di Francesco, Manuel Roberto Guido,

Filippo Trevisani

Coordination et Organisation Générale

Susanna Sassi

Gestion Administrative et Financière

Cristina Valenti

Projet Graphique et Edition

Mariangela Busi

Groupe de Travail

Ilaria Bianchera, Mariangela Busi,

Vincenzo Cantarelli, Maurizio Caristia,

Paola Eugenia Falini, Alessandro Innocenzi,

Chiara Rubini, Vanna Rubini, Giovanni Sartori,

Susanna Sassi, Annalisa Zanellini,

Cristina Valenti

Collaborations

Fabrizio Apollonio, Ugo Bazzotti, Stefano Benetti,

Claudio Bresciani, Aldo Fiozzi, Stefania Galli,

Marcella Ghidoni, Mons. Giancarlo Manzoli,

Paola Menabò, Paolo Nardi, Francesca Paini,

Chiara Pisani, Davide Oneda, P

aolo Scaietta,

Arnaldo Sissa, Roberto Soggia,

Annamaria Sposito

Photographies

Vittorio Boni, Fabrizio Buratta, Toni Lodigiani,

Danilo Malacarne, Roberto Merlo, Nicola Romani,

Giovanni Sartori, F

austo Valente

Traduction

Gabrielle de Jasay

Remerciements

Cristina Ambrosini, Associazione Amici di Palazzo

T e e dei Musei Mantovani, Luciano Battù,

Caterina Mezzadri, Giulia Longhini,

Daniela Lattanzi, Maria Rosaria P

alombi,

Cristina P

avan, Giulia Pecchini, Paola Rondini,

Alberto Rosignoli, Carlo Saletta, Italo Scaietta,

P atrizia Soldi, Stefano Storchi

Réalisation Graphique

Tipografia Commerciale Cooperativa, Mantova,

Gennaio 2007

Mantoue et Sabbioneta

Proposition d"Inscription

à la Liste des Biens Culturels et Naturels

du Patrimoine Mondial

1. IDENTIFICATIONDU BIEN

1.aPays

1.bEtat, Province ou Région

1.cNom du bien

1.dCoordonnées géographiques à la seconde près

1.eCartes et plans indiquant les limites

du bien proposé pour l"inscription et celles de la zone tampon

1.fSuperficie du bien proposé pour l"inscription

(en hectares

1. IDENTIFICATION DU BIEN

1.a Pays:

ITALIE.

1.b Etat, Province ou Région:REPUBLIQUE ITALIENNE,

Région Lombardie, Province de Mantoue (carte 1, carte 2

1.c. Nom du bien: Mantoue et Sabbioneta.

1.d. Coordonnées géographiques à la seconde près.

Les coordonnées géographiques de Mantoue (carte 3a) (Carte de la Région

Lombardie C.T.R. 1:22.000e, date1994):

UTM Zone Easting 1641010

Northing5002003

Les coordonnées géographiques de Sabbioneta (carte 3b) (Carte de la Région

Lombardie C.T.R. 1:10.000e, date1994):

UTM Zone Easting 1617484

Northing 4983847

1.eCartes et plans indiquant les limites du bien proposé pour l"inscription

et celles de la zone tampon. Les limites de la zone proposée sont indiquées sur la carte ci-jointe par la légende correspondante: - Mantoue (carte 4.a - Sabbioneta (carte 4.b A Mantoue, le périmètre du bien est entièrement situé à l"intérieur du centre historique prévu par le PRG et comprend le noyau avec la plus grande densité d"édifices à valeur historique et architecturale qui illustrent les caractères Renaissance de la ville et qui sont à la base de la justification de valeur présentée (voir chap.3 La zone tampon comprend une vaste zone du territoire communal autour du bien proposé. La zone a été choisie sur la base du rapport visuel avec le bien proposé et dans le but de sa tutelle. A Sabbioneta, le périmètre du bien proposé comprend l"ensemble du centre fortifié ainsi que la zone de recul voisine, coÔncidant avec la zone de contrainte paysagère. La zone tampon comprend toutes les zones autour du bien proposé: aussi bien les zones construites que les zones de tutelle visuelle prévues par le PRG en vigueur. 9 identification du bien

1.f Superficie du bien proposé pour l"inscription (en hectares

tampon proposée

Mantoue (carte 5.a

Zone proposée pour l"inscription: 190 hectares

Zone tampon: 1928 hectares

Total: 2118 hectares

La zone tampon indiquée est entièrement à l"intérieur du périmètre de la commune de Mantoue.

Sabbioneta (carte 5.b.

Zone proposée pour l"inscription: 59,98 hectares

Zone tampon: 219,87 hectares

Total: 279,85 hectares

La zone tampon indiquée est entièrement à l"intérieur du périmètre de la commune de Sabbioneta. 10 section 1

Cartes jointes:

1. Localisation de l"Etat, de la Région et de la Province

2.1 Carte indiquant le territoire de Mantoue et Sabbioneta

2.2 Carte indiquant le territoire de Mantoue

2.3 Carte indiquant le territoire de Sabbioneta

3.a Localisation précise sur la carte et indication des coordonnées

géographiques à la seconde près: Mantoue (1:22.000e

3.b Localisation précise sur la carte et indication des coordonnées

géographiques à la seconde près: Sabbioneta (1:10.000e

4.a.1 Carte indiquant les limites du bien proposée pour l"inscription et

celles de toute la zone tampon: Mantoue (1:22.000e

4.a.2* Carte indiquant les limites de la zone proposée pour l"inscription et

celles de toute la zone tampon: Mantoue, (1:22.000e-1:2000e

4.b.1 Carte indiquant les limites du bien proposée pour l"inscription et

celles de toute la Zone Tampon: Sabbioneta (1:10.000e

4.b.2* Plan indiquant les limites du bien proposée pour l"inscription et

celles de toute la Zone Tampon: Sabbioneta, (1:10.000e - 1:2000e

5.a Surface du bien proposé pour l"inscription et de la Zone Tampon:

Mantoue (1:22.000e

5.b Surface du bien proposé pour l"inscription et de la Zone Tampon:

Sabbioneta (1:10.000e

6.a.1 Valeurs historiques et architecturales: Mantoue (1:22.000e

6.a.2* Valeurs historiques et architecturales: Mantoue (1:5.000e

6.b.1 Valeurs historiques et architecturales: édifices, Sabbioneta (1:5.000e

6.b.2 Valeurs historiques et architecturales: espaces ouverts, Sabbioneta

(1:5000e

7.a.1 Edifices classés: Mantoue (1:22000e

7.a.2* Edifices classés: Mantoue (1:5000e

7.b Edifices classés: Sabbioneta (1:5000e

8.a Zones historiques et paysagères classées: Mantoue (1: 22.000e

8.b Zones historiques et paysagères classées: Sabbioneta (1:5000e

Photos aériennes actuelles:

Mantoue - Sabbioneta

* Cartes jointes separatement.11 identification du bien

2.DESCRIPTION

2.aDescription du bien

2.bHistoire et développement

2. DESCRIPTION

2.a Description du bien

2.a.1 Le territoire de Mantoue

Le territoire mantouan, qui correspond à l"actuelle province de Mantoue, occupe la partie sud orientale de la Lombardie dans la basse plaine padane. Ce territoire à l"histoire millénaire peut être grossièrement divisé en deux parties: l"amphithéâtre des collines morainiques au nord et la plaine fluviale au sud, avec les cours des différents fleuves Oglio, Mincio, Secchia et leurs affluents qui se déversent jusqu"au Pô. Cette partie de la plaine a d"ailleurs été conquise sur ces fleuves, qui, une fois domestiqués, l"ont rendue très productive. Le projet le plus ancien de structuration du territoire remonte à l"époque romaine: de vastes pans de la plaine padane, parmi lesquels d"amples zones de la région de Mantoue, sont alors soumis à la centuriation, à la fin du premier siècle av J.C. A cette époque pourtant, certaines de ces zones n"appartiennent pas à l "ager mantuanusmais à Crémone, comme le Viadanese, ou à Vérone comme l"Ostigliese, ou encore à Brescia comme la zone de Medole. La colline salubre et accueillante se peuple pour sa part de villas urbano- rustiques, c"est-à-dire qui associent une fonction résidentielle de haute qualité à une fonction agricole et productive. Ces systèmes d"établissements différents sont encore visibles sur les photos aériennes du territoire avec une netteté souvent extraordinaire. A certains endroits, non seulement les tracés des anciennes voies consulaires sont visibles, mais on peut aussi les emprunter, c"est le cas de l"

Aemiliaet la

Postumiaqui reliaient le territoire de Mantoue au reste de l"Empire. A l"époque impériale, Sabbioneta est un centre bien développé car il se dresse sur la Vitellianala route qui relie la plaine de Brescia au port fluvial de

Brixellum, sur le Pô.

La position de Mantoue est moins traditionnelle: la ville est une île et non pas une péninsule comme aujourd"hui, qui est située à l"intérieur du Lacus mantuanus , dans la partie où le fleuve Mincio, émissaire du Benaco, s"élargissait en un méandre marécageux et paresseux avant d"arriver au Pô. Principal centre administratif d"une vaste région, Mantoue n"a pas grandi sur une voie consulaire, mais à l"écart, afin de contrôler les voies d"eau menant au Pô, puis à l"Adriatique au sud-est et au Lac de Garde au nord. Il s"agit donc d"un carrefour important pour le commerce du sel et pour l"échange de marchandises entre le nord et le dud italien, entre la Méditerranée et l"Europe Centrale. Les voies fluviales étaient plus faciles et moins dangereuses à emprunter que 15 description les voies terrestres. La Via Claudia Augusta coupait le Pô à Ostiglia et la Via Postumia traversait la plaine de manière transversale, enjambant le Mincio à la hauteur de Goito, cette zone servait ainsi d"escale, d"échange entre les moyens de communication et des activités très diversifiées s"y sont établies. Avec l"effondrement de l"Empire Romain, les eaux reprennent le dessus: les fleuves se transforment à nouveau en marécages, les zones assainies, retrouvent progressivement leur état humide et insalubre. Les trafics marchands très réduits et l"absence de pouvoir politique et administratif pour veiller à la maintenance des routes, des canaux et des ports, provoquent la déchéance du système des infrastructures. C"est seulement à la fin du Haut Moyen Age, que les abbés des monastères bénédictins cherchent à nouveau à contrôler le territoire par des travaux d"assainissement, assèchements, déviations et canalisations des eaux maîtrisées. La grande abbaye de Léno, du territoire de Brescia, se distingue particulièrement dans ces travaux. Selon les documents d"archives, à l"époque carolingienne, l"abbaye possède Sabbioneta, bourg fortifié, castrum, et plus au sud, le monastère des Canossa de San Benedetto in Polirone. Après l"An Mil, au travail inlassable des monastères, s"ajoute l"action des villes, qui ont besoin de contrôler les activités primaires pour nourrir leurs propres habitants. Mais de nouveau, le contrôle du territoire devient synonyme aussi de maîtrise des trafics commerciaux par les parcours terrestres et les voies d"eau. Comme à l"époque romaine, Mantoue mise sur le contrôle du fleuve qui lui garantit à la fois protection et communications faciles, une bonne agriculture et la force motrice pour le développement des activités artisanales. Le Mincio constitue pourtant aussi un danger perpétuel d"inondation, car le site de la ville est peu élevé. En 1115, la comtesse Matilde di Canossa meurt sans héritiers et Mantoue qui appartient à son fief réussit à obtenir de l"Empire son autonomie communale. La Commune libre déploie une politique territoriale très à l"avance sur son temps, qui conditionne aujourd"hui encore l"établissement urbain. En 1190, un ingénieur hydraulique de Bergame, Alberto Pitentino, donne sa forme au cours du Mincio en créant, autour de la ville, un système de lacs artificiels, réglé par un pont-digue, situé à la limite septentrionale de la ville et par une série de soutiens et dégorgeoirs. De la digue, l"eau se jette par des bouches dans le bassin situé en contrebas et son mouvement actionne les roues de douze moulins situés sur le pont. La Commune met aussi en oeuvre l"aménagement de l"embouchure du Mincio dans le Pô à Governolo.Il est en effet nécessaire de conjurer le reflux des eaux pendant les crues et prévenir ainsi les inondations désastreuses pour la ville. Cette oeuvre hydraulique fondamentale est aussi traditionnellement attribuée à Alberto Pitentino, qui aurait donc en 1190 16 section 2 aménagé tout le cours du fleuve dans la partie de plaine, même si les historiens modernes penchent pour des datations un peu plus avancées. A l"époque médiévale, comme à l"époque romaine, le territoire dont la capitale administrative est Mantoue ne correspond qu"en partie à l"actuelle province. D"ailleurs, aujourd"hui encore le diocèse de Mantoue ne correspond pas exactement à la province administrative. Au cours des luttes médiévales entre villes et campagnes, entre les Communes et l"Empire, Mantoue réussit à assurer la domination du territoire alentour et de certains carrefours stratégiques. En effet, dès la moitié du XIII

ème

siècle, s"étend, au sud de la ville, le fameux Serraglio: une ligne défensive constituée du cours du Mincio, du Pô et des canaux qui permettaient d"inonder les campagnes environnantes en cas d"attaque ennemie. Situées sur le Pô, les fortifications de Borgoforte et de Governolo renforçaient ce système défensif complexe. En 1272, Pinamonte Bonacolsi s"arroge certaines prérogatives communales: la seigneurie apparaît. Le pouvoir de Bonacolsi est un épisode bref, en 1328 un coup d"état met à la tête de la Commune Luigi Gonzaga, avec ses fils Guido, Filippino et Feltrino. Les Gonzague de Mantoue seront d"abord capitaines du peuple, puis marquis (1431

1530-1708

Au moment de la conquête du pouvoir les Gonzague trouvent le territoire plus ou moins dans l"état où l"avait laissé Matilde di Canossa à sa mort. A l"époque de la comtesse, le territoire de la Commune citadine s"étendait déjà vers les axes qui aujourd"hui encore distinguent la province de Mantoue: au nord, il comprenait Cavriana et Volta Mantovana; à l"ouest la frontière excluait Castiglione delle Stiviere, Guidizzolo, Castelgoffredo, Asola, Redondesco et la rive droite du fleuve Oglio; au sud la frontière était matérialisée par le fleuve Zara, tandis qu"à l"est, à l"exception de Castel D"Ario, de Villimpenta et des territoires à l"est d"Ostiglia, la frontière se confondait avec les limites actuelles de la province. A celles-ci les Bonacolsi ont ajouté le territoire de Solferino au nord; Castel d"Ario et Villimpenta à l"est et Suzzara, Gonzaga, Reggiolo au sud. La politique expansionniste des Gonzague conduit à de nouvelles extensions: à la mort de Francesco Gonzaga, le territoire de Mantoue comprend également Piadena, Casalmaggiore, Dosolo, Pomponesco, Castelgoffredo, Asola, Carpenedolo, Castiglione delle Stiviere, Montichiari et encore Canneto sull"Oglio, Castellaro Lagusello et Ostiglia. Francesco réussit à occuper pour une courte période aussi Peschiera, localité très importante qui contrôle cette voie de communication nord-sud, est-ouest stratégique qu"est le Lac de Garde. La plus ancienne représentation graphique de Mantoue et de son territoire est une fresque abîmée du palais de la Masseria, sur l"actuelle Place Broletto. Elle remonte aux environs de 1433, lorsque Gianfrancesco Gonzaga est élevé 17 description par l"empereur Sigismond au rang de marquis. La ville y apparaît entourée de murs et reliée par des ponts et des routes aux châteaux du territoire, identifiés par leurs noms en caractères gothiques: Curtatone et Serravalle; Luzzara, Suzzara, Saviola, Revere et Sermide sur l"autre rive du Pô; Montanara, Buscoldo, Borgoforte sur la ligne du Serraglio. La fresque mutilée ne nous permet pas de voir l"ensemble du territoire des Gonzague, ainsi manquent par exemple Governolo, à la confluence du Mincio et du Pô, et parmi les bourgs et les châteaux effacés, Sabbioneta, centre agricole fortifié que les habitants de Mantoue, Crémone, et Milan se disputent depuis plus d"un siècle: Gianfrancesco l"a annexé à son fief, quelques années auparavant seulement. Gianfrancesco Gonzaga poursuit les politiques économiques incitatives de son père, en maintenant des mesures d"exemption fiscales destinées à favoriser l"immigration des artisans et paysans. Il continue également la politique de consolidation de l"Etat entreprise par Francesco. Celui-ci a utilisé l"alliance avec Venise pour amplifier encore l"ancien district de la ville. Bozzolo, Sabbioneta, Ostiano, Vescovado et Viadana entrent sous le giron de Mantoue, mais son patrimoine personnel aussi s"est enrichi, grâce au "métier des armes" surtout et à de riches directions militaires inaugurées justement par Gianfrancesco. En 1444, Gianfrancesco laisse à son fils aîné Ludovico la ville de Mantoue et les territoires sur lesquels repose la juridiction du marquisat, ainsi que Borgoforte située au-delà du Pô et les terres de la région de Vérone. Les possessions de la région de Crémone, les territoires liés à Suzzara, Luzzara, Gonzaga, Reggiolo, Serravalle Nuovo et les domaines situés sur l"autre rive du Pô vont à son cadet, Carlo. A Gian Lucido, destiné à la vie religieuse, reviennent Volta Mantovana, Cavriana, Ceresara, S. Martino Gusnago et Rodigo. Alessandro, enfin, reçoit les territoires de la région de Brescia, la forteresse de Canneto et les possessions situées sur la rive gauche de l"Oglio. Cet usage héréditaire de constituer des apannages pour les cadets sera l"une des cause de l"affaiblissement récurrent de la dynastie, mais aussi la démonstration d"une conception désormais pacifique et privée de l"Etat. En quelques années toutefois, le domaine est recomposé entre les mains de Ludovico, second marquis, qui lance, avec l"énergie qui caractérise son oeuvre, un aménagement décisif du marquisat. En 1455, il appelle en effet à son service l"ingénieur hydraulique Bertola da Novate. Le plus grand expert de canaux de l"époque réaménage le canal de Goito, ce qui permet de rendre navigable le système Pô-Mincio-Garde tout en faisant de Mantoue le centre névralgique d"un nouveau système de voies hydriques. C"est donc sur l"eau que Mantoue et les Gonzague construisent leur fortune et le développement agricole et productif de leurs domaines. Des interventions d"assainissement, le creusement de canaux artificiels, la 18 section 2 rectification des lits, la construction de la cuvette de Governolo, font du Mincio l"axe de liaison du bassin du Garde avec le Pô et l"Adriatique, et la base de chacune des activités de culture. Le fleuve, qui devait avoir une portée bien supérieure à celle d"aujourd"hui, était navigué du nord au sud en suivant le courant, ou bien remonté grâce au halage grâce à des cordages entraînés par les moulins et remorquant les embarcations à quille plate pour éviter les sèches et les marécages envahis de roseaux. Même si un "bachot", par exemple, mettait un mois pour faire l"aller et retour de Milan à Venise, cette lenteur était compensée par le volume possible des cargaisons et par la difficulté à utiliser les réseaux routiers d"origine romaine, qui pourtant nequotesdbs_dbs24.pdfusesText_30

[PDF] CENTRIFUGAL PUMPS FOR AQUARIUMS POMPE DA RICIRCOLO

[PDF] Centrifugeuse

[PDF] centrifugeuse 50 Fr - France

[PDF] centrifugeuse ae-100144 - SDE Distribution SDE Distribution

[PDF] Centrifugeuse ArtisAn KitchenAid 5KVJ0333 - Conception

[PDF] Centrifugeuse avec presse-agrumes

[PDF] Centrifugeuse de laboratoire

[PDF] Centrifugeuse LI-240 - Anciens Et Réunions

[PDF] Centrifugeuse LI-400 - Anciens Et Réunions

[PDF] Centrifugeuse professionnelle - France

[PDF] Centrifugeuse professionnelle n°28 - France

[PDF] CENTRIFUGEUSE RÉFRIGÉRÉE POUR LE - France

[PDF] Centrifugeuse Rotor Vitamat Inox - Le Style Et La Mode

[PDF] Centrifugeuses - Anciens Et Réunions

[PDF] centrifugeuses - JP Selecta s.a.