Anatomia omului
Prima carte de anatomie în limba franceză “Anatomie univer- Este autorul primului tratat românesc complet de anatomie umană: “Manual practic de disecţie” şi “ ...
A367.pdf
celulele sangvine ovulul
CURRICULUM Calificarea profesională: Domeniul de pregătire
*** Atlas de anatomie umană Editura Didactică și Pedagogică
Anatomia omului volumul I: Embriologie
embrionului uman ce duc la apariţia malformaţiilor congenitale. Conform desfăşurării în ordine cronologică
ANDREAS VESALIUS ŞI ANATOMIA UMANĂ ÎN RENAŞTERE
demonstraţii publice de anatomie. După un an re- editează la Veneţia (1538) cartea de anatomie a ma- estrului său de la Paris Andernach: Institutiones.
Manual de Anatomie şi Morfologie sportivă - Gheorghe Baciu
Convenţional în anatomie corpul uman este studiat în poziţie verticală cu perioadă)
ANATOMIA OMULUI. Volumul II - Timișoara
nului dezvoltarea lui fiind caracteristică ortostatismului uman. Este un – Anatomie
Examenul național de bacalaureat 2021 Proba E. d) Anatomie şi
Probă scrisă la anatomie şi fiziologie umană genetică şi ecologie umană. Model. Pagina 1 din 3. Examenul național de bacalaureat 2021. Proba E. d). Anatomie şi
NOŢIUNI DE ANATOMIA ŞI FIZIOLOGIA OMULUI
Corpul uman este împărţit într-o serie de regiuni ce pot fi identificate la suprafaţa corpului. (fig.4). Regiunile mari ale corpului sunt: - capul. - gâtul.
Examenul național de bacalaureat 2023 Proba E. d) Anatomie şi
28 iun. 2023 Probă scrisă la anatomie şi fiziologie umană genetică şi ecologie umană. Varianta 5. Barem de evaluare şi de notare. Pagina 1 din 2. Examenul ...
Anatomia omului
Prima carte de anatomie în limba francez? “Anatomie univer- Tratatul s?u de anatomie uman? publicat în patru volume
B A Z E L E A N A T O M I C E ALE MISCARII
Axe plane anatomice
ANDREAS VESALIUS ?I ANATOMIA UMAN? ÎN RENA?TERE
editeaz? la Vene?ia (1538) cartea de anatomie a ma- estrului s?u de la Paris cu adev?rat ?tiin?ifice de anatomie uman? ?i totodat?.
CURRICULUM Calificarea profesional?: Domeniul de preg?tire
Atlas de anatomie uman? Editura Didactic? ?i Pedagogic?
Curs 1. Curs introductiv: definitia anatomiei diviziuni
https://efs.ucv.ro/pdf/studenti/cursuri_licenta/anatomie_note_curs.pdf
Anatomia omului volumul I: Embriologie
Embriologia uman? este o ramur? a anatomiei ce studiaz? evolu?ia ontogenetic? a fiec?rui organism uman începând cu momentul fecund?rii.
Programa-Biologie-bac-2021.pdf
Feb 6 2021 ANATOMIE ?I FIZIOLOGIE UMAN?
S N?TOAS? ?
O alt? tendin?? ce se poate constata dac? privim alimenta?ia uman? din Dup? descoperirile de anatomie
GRIGORE T. POPA ?I VICTOR PAPILIAN ÎNTRE „JURIU DE
blicase la Cluj un „Tratat de Anatomie uman?“ (2). Aprinse trebuie s? fi fost discu?iile în ilicite ?i plagieri (într-o carte menit? s? educe pe.
Preciz?ri legate de terminologia folosit? în manualul de Anatomie ?i
4 Anatomie ?i fiziologie uman?. CAPITOLUL 5. Pagina. Localizare în text. În loc de: Se va citi: 104. Figura 6.4. Metacarpianul distal. Falanga distal?.
ISTORIA MEDICINEI20
REZUMAT
Articolul este dedicat personalităĠii lui Andreas Vesalius cu ocazia împlinirii a 500 de ani de la naterea sa. Vesalius
a fost un pionier al medicinei, stabilind noi standarde ale anatomiei moderne. Articolul îi urmărete biografi a în
contextul istoric al Renaterii, subliniind avansul enorm pe care l-a adus în domeniul cunoaterii anatomice i
chirurgicale. Combaterea teoriilor lui Galenus a fost difi cilă pentru Vesalius i a creat numeroase controverse în
epocă. Lucrarea sa fundamentală, "De humani corporis fabrica", este comentată din punct de vedere al aportul
tiinĠifi c, al impactul în medicină, dar i prin calitatea artistică a planelor de disecĠie.
Cuvinte cheie: Andreas Vesalius, anatomie, disecĠieABSTRACTThis article is dedicated to the great personality of Andreas Vesalius with the occasion of the 500th anniversary of
his birth. Vesalius was a pioneer of medicine, setting the new standards in moderne anatomy. The article is pre-
senting his biography in the historical context of Renaissance, pointing his immense contribution in the fi eld of
anatomy and surgery. Fighting the principles of Galenus was a big challenge for Vesalius, creating many debates
during his contemporans. His masterpiece, "De humani corporis fabrica" is analysed from the scientifi cally point of
view without forgetting about the artistic importance of his anatomical drawings. Keywords: Vesalius, anatomy, dissectionsANDREAS VESALIUS I ANATOMIAUMANĂ ÎN RENATERE
Andreas Vesalius and human anatomy in Renaissance
Dinu Dumitracu
Catedra de Anatomie i Embriologie, Universitatea de Medicină i Farmacie "Iuliu HaĠieganu", Cluj-Napoca
Autor corespondent:
Dr. Dinu Dumitracu, Catedra de Anatomie i Embriologie, Universitatea de Medicină i Farmacie "Iuliu HaĠieganu", Cluj-Napoca
E-mail: d.dumitrascu@yahoo.comTermenul "renatere" a fost utilizat de umanitii francezi în secolul al XVIII-lea (Montesquieu, Voltaire .a.) pentru a exprima dinamica explozivă a fenomenelor istorice postmedievale. Jules Michelet l-a ridicat la nivel conceptual în 1855, când, scri- indu-l cu "R" mare - La Renaissance - l-a pus drept titlu la volumul al VII-lea din "Istoria FranĠei". Pentru el însemna (re)"descoperirea lumii", (re) "des coperirea omului", un proces pe care îl limita la secolul al XVI-lea i îl defi nea, metaforic, prin expresiile "reconcilierea artei i raĠiunii", "logodna frumosului cu adevărul". Perioada a fost dramatică, dar extrem de fecundă pentru cultură i civilizaĠie. Războaiele, epidemiile, precaritatea economică, închistarea scolastică i nici braĠul secular al InchiziĠiei (cerberul sfi ntelor dogme) n-au împiedicat marile descoperiri geo- grafi ce i nici fundamentarea tiinĠelor sau inven-tarea tiparului (Gutenberg, Mainz, 1454). Occidentul era zguduit de adversitatea dintre catolicismul su-
veran i protestantismul în fi erbere: în 1517 Martin Luther afi a cele 95 de Teze la Wittemberg, iar în1531 Jean Calvin publica "L'Institution de la re-
ligion chretienne".La Basel, unde Vesalius va tipări Anatomia sa,
ma rele gânditor Erasmus din Rotterdam - praecep- tor mundi - publica scrierea polemică anticlericală Laus stultitiae (1515, "Elogiul nebuniei", ed. a II-a, prima ediĠie la Paris în 1511) i o pledoarie pentru raĠ ionalism i demnitate, De libero arbitrio (1524). Tot aici apărea i astronomia polonezului NicolausCopernicus, De revolutionibus orbium coelestum
libri VI, care a impus heliocentrismul (1543, dar redactată i ascunsă din 1507). Era momentul pro- vocator al marilor schimbări, când observaĠia di- rectă a naturii devenea instrumentul de bază al cunoaterii. Un prieten al lui Vesalius a publicat în1529 o revizuire a Cosmografi ei lui Apianus, iar
REVISTA MEDICALÅ ROMÂNÅ - VOLUMUL LXI, NR. 4, An 2014333 Leonhardt Fuchs, în 1542 De historia stirpium, cu500 de imagini ale plantelor în xilogravură.
Medicina era mult întârziată, cum arată i sati- rizarea lui Rabelais, în "Gargantua i Pantagruel" (1532) sau, mai târziu, a lui Molière (sec. al XVII- lea). colile medicale din Evul Mediu perpetuau vechi practici empirice transmise din Antichitate (cărĠile lui Hippocrate, sec. al IV-lea î.Hr.), parĠial prin fi lieră arabă ("Canonul Medicinei", al luiAvicenna, 980-1037).
CunotinĠele de anatomie, necesare înĠelegerii bolilor, erau cu totul insufi ciente, dei disciplina era conturată din anul 380 î.Hr. de către Diocles din Carystus (tomein, gr. a tăia). Mai târziu, în perioada ptolemeică (anul 300 î.Hr.) la Alexandria, în Egipt, Herophilus i Erasistratos practicau disecĠia cada- vrelor umane (disseco-are, lat. a tăia în două) i vivisecĠia pe criminali. Dei condamnate virulent, la sfâritul secolului I, Rufus, în Roma, mai făcea vivisecĠii pe sclavi. Galenus (129-201), faimos me- dic grec venit din Pergamos la Roma, i-a redus explorarea anatomică la animale. Prin contrast, în orientul bizantin, medicii din secolele IV-XII fă- ceau disecĠie pe cadavrele criminalilor executaĠi i
ale bolnavilor. UniversităĠile medievale au deschis, progresiv, cercetărilor anatomice perspective mai largi. Dacă în 1100 la coala din Salerno disecĠiile se făceau doar pe maimuĠe, în 1230 pentru chirurgi a devenit obligatorie disecĠia unui cadavru uman, spre a pri- mi dreptul de practică (ordonanĠa împăratului Fre- deric al II-lea). Papa Bonifaciu al VII-lea o interzice însă în 1300 prin bula De sepultris, sub pedeapsa excomunicării. i totui, la Universitatea din Pa- dova (fondată în 1228), primele demonstraĠii ana- tomice pe om, la început clandestine, datează de la sfâritul secolului al XIII-lea. Aici, Alessandro Benedetti a construit în jurul anului 1500 primul amfi teatru de anatomie. La Universitatea din Bo- logna (fondată în 1123) Mondino de Luzzi făcea disecĠii din 1306, iar după zece ani a scris Ana- thomia. Cartea sa perpetua multe erori, dar era pri- ma anatomie cu ilustraĠii. În 1521, Giacomo Beren- gario da Carpi, profesor la Padova i Bologna, ti pă rete Comentaria super anatomia Mundini, du- pă ce disecase peste 100 de cadavre. Lui i se reĠin numeroase descrieri prioritare: apendicele, hipofi za, timusul, ventriculii cerebrali laterali, timpanul, nicovala i ciocanul .a.Prin elevii lui Mondino practica disec
Ġiei a di-
fuzat la Universitatea din Montpellier (fondată în1220). IniĠial, era permisă o singură demonstraĠie
pe an, în 1527 două, apoi trei, patru. Din 1400 iUni versitatea din Paris (fondată în 1215) avea drep-tul la două-trei demonstraĠii pe an. Primul tratat de
anatomie în FranĠa apare în 1345, scris de medicul curĠii regale, Guido de Vigevano. Peste două secole va apărea o anatomie ilustrată a unui fost coleg al lui Vesalius, Charles Estienne (Carolus Stephanus):De dissectione partium corporis humani libri tres
(apărută în 1545, dei scrisă în 1530). DisecĠia anatomică a fost autorizată ofi cial în1470 de Papa Sixtus al IV-lea i confi rmată de papa
Clement al VII-lea (1523-1534). Această libera li- zare a favorizat apariĠia mai multor tratate de ana- tomie. Fiecare aducea descrieri noi, corecte i legi- timate de istorie (v. nume ca Sylvius, Faloppio, Eustache etc.), dar acestea se pierdeau în masa de inexactităĠi i naivităĠi motenite.Fiind interesaĠi de formele anatomice, i unii
artiti ai Renaterii, ca Michelangelo, Rafael, Durer .a. f ăceau ocazional disecĠii clandestine. Donatello a sculptat în basorelief ("Miracolul inimii avarului") o demonstraĠie publică de disecĠie. Unul singur a fost captivat de anatomie ca tiinĠă: Leonardo da Vinci. El învăĠase disecĠia cu prietenul său Marc Antonio de la Torre, profesor de anatomie la Pado- va, i în cursul vieĠii a disecat 30 de cadavre. A fă- cut 228 de plane i nenumărate desene de mare exactitate, cu adnotări minuĠioase, constând din observaĠii directe sau comentarii.Leonardo a desenat pentru prima dată oasele
pri vite în perspectivă, din unghiuri diferite. A stu- diat experimental acĠiunea muchilor, descriind relaĠia agoniti-antagoniti i raportul muchi-ten- don-micare articulară. A făcut primele desene ale inimii deschise, (cu valvulele cardiace), creierului (privit ca "organ al senzaĠiilor i al gândirii"), ochiu- lui (comparat de el cu o cameră obscură), aparatului digestiv (i mulaje prin injectarea intracavitară de ceară topită), genitourinar i chiar ale fetusului intrauterin. Descrierile sale n-au fost însă cunoscute decât la sfâr itul secolului al XIX-lea. Anatomia tiinĠifi că a început cu Andreas Vesa- lium, de la a cărui natere se împlinesc 500 de ani: Bruxelles, pe atunci în ğările de Jos, 31 decembrie1514. În familie el avea un străbunic i pe amândoi
bunicii medici, iar tatăl era farmacist la curtea împăratului Carol Quintul. Studiile de bază la un Colegiu trilingv din Louvain i-au permis să cu- noască bine latina, greaca veche i ebraica, dar i araba, logica, fi lozofi a, matematica, retorica.La 19 ani merge la Universitatea din Paris pentru
studii medicale. Aici are ansa unor magitri celebri ai epocii, ca Jacob Sylvius i Johann Guinter von Andernach (Guinterius), dei ancoraĠi în hipo cra- tismul i galenismul tradiĠional. Pasionat de ana- tomie, căuta oase în Cimitirul InocenĠilor i se în- REVISTA MEDICALÅ ROMÂNÅ - VOLUMUL LXI, NR. 4, An 2014334 trecea cu colegii în recunoaterea lor cu ochii în chii. Diseca mult, împreună cu Miguel Servetto. Văzându-i aptitudinile - "un tânăr de nădejde, un foarte iscusit anatomist", profesorul Andernach l-a luat alături, ca demonstrator, pentru a izola i pre- zenta elementele anatomice în timpul expunerilor sale. După trei ani a fost silit să părăsească Univer- sitatea i a revenit la Louvain din cauza războiului început între FranĠa i împăratul Carol Quintul, care stăpânea ğările de Jos. ObĠine aici licenĠa în medicină cu dizertaĠia Paraphrasis in nonum li- brum (publicată la Basel în 1537). Prin aceasta demonstra superioritatea medicinei grecoromane clasice faĠă de dogmatismul galenic. În primăvara lui 1537 merge pentru doctorat la Universitatea dinPadova. Trece cu succes examenele cerute i în
decembrie 1537 - când tocmai împlinea 23 de ani - obĠine titlul i este încadrat ca profesor de chirurgie i anatomie. Timp de patru ani va desfăura aici o intensă activitate, nu doar în învăĠământ, ci i în disecĠii i demonstraĠii publice de anatomie. După un an re- editează la VeneĠia (1538) cartea de anatomie a ma- estrului său de la Paris, Andernach: Institutiones anatomicae secundum Galeni sententiam ad can- didatus medicinae, libri quator. Tot acum publică i prima lucrare proprie: Epistola de vena secanda (Epistola docens, axillarem dextri cubiti in dolore laterali secandam et melancholicum succum ex venae portae ramis ad sedem pertinentibus purgari) (Basel, 1538, 67 pag.). Studiază i comentează într-o carte scrierile lui Galenus, pe care apoi le va edita: Galeni opera omnia (VeneĠia, 1541). După ce a acumulase o bogată experienĠă, pro- iectele sale au devenit mai ambiĠioase. Cunoate acum un compatriot, pictor i gravor, elev al lui Tizian, Jan Stefan van Calcar. Din colaborarea lor fericită au rezultat ase plane anatomice pentru uzul studenĠilor, tipărite tot la VeneĠia: Tabulae ana tomicae sex (1538). Erau cele dintâi reprezentări cu adevărat tiinĠifi ce de anatomie umană i totodată admirabil executate artistic. Terminologia era tri- lingvă: latină, greacă i ebraică. Ulterior, Vesalius însui va efectua cea de a aptea plană, inclusă în viitoarele ediĠii. Se mai păstrau aici unele din
erorile lui Galenus (apte sternebre, fi cat pentalobat, uter de forma vezicei), dar în ansamblu desenele sunt mult mai aproape de realitate decât descrierile anterioare. Din această colaborare fertilă i cu participarea altor artiti rămai anonimi, a rezultat un magnifi c in-folio de peste 650 de pagini cu 300 de fi guri(xilogravuri alb-negru), structurat în apte secĠiuni (cărĠi) i intitulat De humani corporis fabrica Libri
septem. Vesalius a fost încântat de planele desenate după natură i gravate în lemn de Van Calcar. Le considera "magnifi ce", iar pe el un "admirabil artist al epocii noastre". Cartea a fost scrisă în latina vulgară a Evului Mediu, începând din 1540 până în vara lui 1542. Pentru termeni a folosit o nomen- clatură cvadruplă: latină, greacă, arabă i ebraică. În toamna aceluiai an textul i plăcile de lemn de fag gravate au fost trecute peste Alpi în ElveĠia, la Basel, unde cartea s-a tipărit în atelierul renumitului Johannes Oporinus. Aceste plăci au fost păstrate timp de secole la Universitatea din Basel, până în1942, când au dispă
rut, în condiĠiile tulburi ale războiului mondial. Pagina de titlu este ilustrată cu o scenă de di- secĠie unde Vesalius stă în centru i demonstrează muchii antebraĠului, sub privirile lui Aristotel, Hi- po crate i Galenus, într-un cadru cu arhitectură somptuoasă i având 80 de auditori. Numele său bel gian, Andreas Wesalius, este latinizat: AndreaVe salium Bruxellensis, scholae medicorum Pata-
vinae professor. O dedicaĠie stă la loc de cinste, pen tru a răspunde privilegiilor de care benefi ciase (printre care garanĠia imperială de copyright i înobilarea): Ad divum Carolum Quintum, Maximum,Invictissumum Imperatorem.
În ianuarie 1543 Vesalius se duce la Basel pentru a supraveghea de aproape operaĠia editării. În acel interval a disecat i corpul unui criminal atunci executat, al cărui schelet, preparat chiar de el, se afl ă i azi la Muzeul Anatomic al UniversităĠii din Basel. Tiparul era gata în luna august. În aceeai perioadă tot acolo apărea i rezumatul cărĠii, de acelai format in-folio, ilustrat i cu fi guri noi, sub denominativul Epitome (gr. prescurtare). Acesta a fost dedicat prinĠului Filip, viitorul rege Filip al II- lea al Spaniei. Era un an fast pentru Europa, când tocmai apăruse i astronomia lui Copernic. În structura volumului există apte secĠiuni, intitulate "cărĠi". Prima descrie oasele i articulaĠiile. Vesalius a perfecĠionat tehnica preparării lor, macerând mai întâi cadavrul în var nestins, apoi Ġinându-l la rece într-un râu cu ape repezi. Descrierea este metodică i detaliată, eliminând numeroase erori transmise de Galen i cuprinzând contribuĠiile noilor anatomiti. Au rămas totui multe aberaĠii. Cartilagiile laringelui i osul hioid par desenate du- pă cele de câine, pentru că că majoritatea cadavrelor disecate proveneau de la oameni spânzuraĠi sau de- capitaĠi i aceste elemente erau distruse. În schimb, el corectează descrierea mandibulei i adaugă la sfenoid orifi ciul de la baza aripii mari, cu vâna emi- sară care îl străbate, ambele purtându-i azi numele. REVISTA MEDICALÅ ROMÂNÅ - VOLUMUL LXI, NR. 4, An 2014335 La baza creierului a identifi cat un os de mici di- mensiuni, care se i cheamă "al lui Vesalius". Mai aduce precizări privind sternul, osul sacru i me- niscurile articulare de la genunchi i degete. Descrie sinusul maxilar, stabilete că dinĠii nu sunt oase, cum se credea i descrie camera lor pulpară etc. Cu el începe craniologia sistematică, ceea ce îl face i precursor al antropologiei.Gravurile sunt impresionante prin viziunea lor
suprarealistă. Scheletele complete sunt puse în pos- tură de oameni vii: schelet gânditor (sprijinindu-i capul pe o mână i având în faĠă un craniu i osul hioid al unui câine), schelet care sapă, schelet mer- gând. De regulă se profi lează pe un fond vast cu dealuri, vegetaĠie, stânci, case i ruine. Cartea a doua prezintă pentru prima dată arhi- tectura musculară a corpului omenesc, cu dispoziĠia sa topografi că pe straturi, începând de la suprafaĠă (ecorcheu). Un ciclu a avut ca model o sculptură antică grecească, pe Apollo de Bellvedere (sec. al IV-lea î.Hr.). Ca i la reprezentarea scheletelor, se observă aceea i punere în pagină, din variate un- ghiuri. Nici "omul de muchi" nu este prezentat ca un cadavru inert i imobil, ci are comportamentul i dinamismul fi inĠelor vii. Se proiectează, la fel, pe un peisaj care sugerează aezările italiene medievale de nord. Vesalius analizează atent relaĠia dintre mu- chii intrinseci i extrinseci ai limbei, descrie mu- chii faciali i masticatori. Cartea conĠine i unele experienĠe de fi ziologie care relevă controlul nervos al contracĠiilor i mecanica activităĠii musculare. Celelalte secĠiuni au o dezvoltare mai redusă i menĠin în mai mare grad erorile i naivităĠile de tradiĠie. Cartea a treia descrie vasele sanguine, prea puĠin cunoscute în acel moment, când tehnicile de studiu erau defi citare, iar circulaĠia un mister. Va fi cunoscută doar peste câĠiva ani, prin Miguel Servetto (mica circulaĠie, 1553, confi rmată peste ase ani de Matteus Columbus, asistentul lui Vesa- lius) i prin William Harvey (Exercitatio anatomica de motu cordis et sanguinis in animall, 1628). De- se nele aferente sunt de aceea schematice i deru- tante. O contribuĠie importantă era descrierea val- velor venoase i intracardiace, pe care Vesalius le implica în dirijarea sângelui, fără a putea preciza mecanismul.Cartea a V-a descrie viscerele intraabdominale.
Tot pentru prima dată Vesalius face o prezentare corectă a aparatului digestiv, cu noi informaĠii de- spre fi cat, căi biliare, pilor, mezenter, ligamentul in ghinal .a. IlustraĠiile sunt excelente i încep cu privirea de ansamblu a viscerelor, cum se văd după îndepărtarea peretelui anterior. În raport cu altecapitole, s-a apreciat că expunerea este prea sumară. i autorul însui observa, despre limbă: "Nu-mi este
tot atât de bine cunoscută ca alte părĠi ale corpului. Anatomia organelor genitale este corect descrisă la bărbat, dar conĠine erori la femeie (explicabile i prin numărul mai redus al cadavrelor disecate). De menĠionat o prioritate: descrierea corpului galben al ovarului. Cum embriogeneza nu era cunoscută pe atunci, schemele sugerate de Vesalius nu puteau fi decât fanteziste. În cartea despre inimă, se demonstrează pentru prima dată absenĠa ori fi ciilor de comunicare între cei doi ventriculi cardiaci, afi rmate până aci. La apa- ratul respirator numele lui Vesalius rămâne legat de glandele limfatice (mici, neînsemnate i incon stan- te) asociate ramurilor bronice.Dei descrierea sistemului nervos nu se atinge
nivelul primelor secĠiuni, trebuie apreciate sec- Ġiunile pe creier i desenul corpului calos (descris de Galenus). Vesalius a păstrat concepĠia lui Aris- totel că hipofi za este o glandă a creierului care se- cretă mucus în nas (pituita, gr. mucus): glandula pituitam cerebri excipiens. În schimb, aduce noutăĠi prin experienĠele de fi ziologie nervoasă, făcând ligaturi ale nervilor i secĠionări încruciate ale măduvei. Sunt studiate i mecanismele excitaĠiei neuromusculare. Vesalius admitea, după Galenus, un număr de numai ase nervi cranieni. Pe desenele sale, în mod eronat, globul apare de formă sferică, nervul optic are inserĠie centrală, iar muchii oculari sunt mai asemănători cu cei ai pisicii.Ultima carte include un îndreptar de vivisec
Ġie i
quotesdbs_dbs50.pdfusesText_50[PDF] cartographes célèbres
[PDF] cartographie applicative du système d'information
[PDF] cartographie applicative informatique
[PDF] cartographie de l'hydrographie de l'afrique
[PDF] cartographie des métiers
[PDF] cartographie des risques comptables
[PDF] cartographie des zones de chaleur et de fraîcheur dans paris
[PDF] cartographie fonctionnelle et applicative
[PDF] cartographie fonctionnelle système d'information
[PDF] cartographie fonds marins
[PDF] cartographie géologique cours
[PDF] cartographie métiers rh
[PDF] cartographie r
[PDF] cartographie togo