[PDF] Études historiographiques des extraits du mémoire

View - Download Études historiographiques

Previous PDF

Next PDF

Cahiers du Centre d'Études Chypriotes

47 | 2017

Études historiographiques

Édition

électronique

URL : https://journals.openedition.org/cchyp/301

DOI : 10.4000/cchyp.301

ISSN : 2647-7300

Éditeur

Centre d'Études Chypriotes, École française d'Athènes

Édition

imprimée

Date de publication : 1 décembre 2017

ISBN : 978-2-7018-0547-4

ISSN : 0761-8271

Référence

électronique

Cahiers du Centre d'Études Chypriotes

, 47

2017, "

Études historiographiques

» [En ligne], mis en ligne le

01 mai 2022, consulté le 26 mai 2022. URL

: https://journals.openedition.org/cchyp/301 ; DOI : https:// doi.org/10.4000/cchyp.301

Légende

de couverture Famagouste vers 1930-1945, les rails du chemin de fer traversant le rempart de la

vieille ville, et l'église Saint-Georges-des-Latins (archives Haig Mangoian, Nicosie) [ici p. 174,

g. 1].

Vignette de titre

: Cruche Bichrome IV. Staatliche Museen zu Berlin, MVF.XI b 3713 [74/655] (Ohnefalsch-Richter 1888, p. 673 g. 2) [ici p. 126, g. 2].

Les Cahiers du Centre d'études chypriotes

sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0

International.

CENTRE D'ÉTUDES CHYPRIOTES

CAHIER 47, 2017

Diffusion De Boccard

Paris

CENTRE D'ÉTUDES CHYPRIOTES

CAHIER 47, 2017

© Centre d'Études Chypriotes, Paris

et

Édition-Diffusion de Boccard, Paris

ISSN 0761-8271

ISBN

978-2-7018-0547-4

La loi du 11 mars 1957 n'autorisant, aux termes des alinéas 2 et 3 de l'article 41, d'une part, que

les " copies ou reproductions strictement privées à l'usage du copiste et non destinées à une utilisation

collective » et, d'autre part, que les analyses ou les courtes citations dans un but d'exemple et

d'illustration, " toute représentation ou reproduction intégrale, ou partielle, faite sans le consentement de

l'auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite » (alinéa premier de l'article 40).

Illustration de couverture : Famagouste vers 1930-1945, les rails du chemin de fer traversant le rempart de la

vieille ville, et l'église Saint-Georges-des-Latins (archives Haig Mangoian, Nicosie) [ici p. 174, fig. 1].

Vignette de titre : Cruche Bichrome IV. Staatliche Museen zu Berlin, MVF.XI b 3713 [74/655] (Ohnefalsch-

Richter 1888, p. 673 fig. 2) [ici p. 126, fig. 2]. C E N T R E D'É T U D E S C H Y P R I O T E S

Édition-Diffusion De Boccard

4, rue de Lanneau, F-75005 ParisCAHIER

47, 2017

Publié avec le concours de la Fondation A.G. Leventis La revue Cahiers du Centre d'Études chypriotes (abrégée CCEC) publie des contributions en allemand, anglais, français, grec, italien, et rend compte d'ouvrages qui lui sont envoyés. Adresser les propositions d'articles au directeur de la revue (Centre Camille-Jullian, Aix).

Directeur de la revue : Antoine HERMARY.

Comité de rédaction : Derek COUNTS, Sabine FOURRIER, Antoine HERMARY, Hartmut MATTHÄUS,

Robert MERRILLEES, Marguerite YON, qui constituent aussi le Comité de lecture avec la collaboration

de spécialistes extérieurs.

Maquette, mise en page : Marguerite YON.

Aix-Marseille Univ, CNRS, Minist Culture & Com, CCJ, 5 rue du Château-de-l'Horloge, B.P. 647, F-13094 Aix-en-Provence Cedex 2. ahermary@mmsh.univ-aix.fr

HiSoMA [Histoire et Sources des Mondes Antiques], Maison de l'Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux,

7 rue Raulin, F-69365 Lyon Cedex 07. sabine.fourrier@mom.fr marguerite.yon@mom.fr

Cahiers du Centre d'Études

Chypriotes 47, 2017

SOMMAIRE

Avant-propos, par Antoine HERMARY, Président du Centre ............................................ 7

In memoriam, Emilia Masson (1940-2017), par la rédaction ........................................ 9

La mission française d'Amathonte en deuil, par Antoine H

ERMARY

............................ 15

DOSSIER HISTORIOGRAPHIQUE

Philippe TRÉLAT, Eugène de Rozière et Théophile Roussel, deux historiens lozériens méconnus du royaume médiéval de Chypre ................... 19 Robert S. MERRILLEES, Cypriote Antiquities in Late Ottoman Istanbul and Smyrna : I. Luigi Palma di Cesnola, Cyprus and the Ottoman Connexion ............................ 43 II. Cypriote Antiquities in the Greek Evangelical School Museum and their Trading in Late Ottoman Smyrna (Modern Izmir) ........................... 121

III. Bibliography ..................................................................................................... 149

Elizabeth HOAK-DOERING, The Ancient Stones of Cyprus and the Construction

of the Suez Canal ................................................................................................... 165

Lucie BONATO, Tiburce Colonna Ceccaldi à Chypre (1866-1869)

1. Les activités consulaires .................................................................................... 193

Stephan G. SCHMID, Sophie G. HORACEK, A head definitely

not from Rantidi. And a tribute to Olivier Masson ................................................ 239

Thomas K

IELY, Britain and Archaeology of Cyprus,

part II : 1914 to the present day ............................................................................. 253

VARIA

Robert M

ERRILLEES, A New Volume of the Catalogue of the Western

Asiatic seals in the British Museum ...................................................................... 311

Claire BALANDIER, Identification d'un autre dispositif portuaire à Paphos ? Nouvelles observations sur le secteur du rempart occidental et de la porte Nord-Ouest ...................................................................................... 323

6 CCEC 47, 2017

COMPTES RENDUS D'OUVRAGES

1. G. GRAZIADIO, The earliest Production of Aegean-type Pottery in Cyprus,

with contributions by Elisabetta Pezzi, Maria Dikomitou Eliadou and Artemis Georgiou, Pise, 2017 (L. Bombardieri) .............................................. 341

2. B. MULLER, Maquettes antiques d'Orient. De l'image au symbole,

Paris, 2016 (A. Caubet) .......................................................................................... 344

3. J.-M. HENKE, Die zyprischen Terrakotten aus Milet, Milesische

Forschungen 7, Berlin et Boston, 2017 (H. Aurigny) ............................................ 346

4. G. BOUROGIANNIS, C. MÜLHLENBOCK (éd.), Ancient Cyprus today. Museum

5. N. PAPADIMITRIOU, M. TOLI (éd.),

, Musée d'Art

Cycladique, Athènes, 2017 (S. Fourrier) ................................................................ 353

6. Cl. BALANDIER (éd.), Nea Paphos. Fondation et développement urbanistique

d'une ville chypriote, de l'Antiquité à nos jours, Bordeaux, 2016 (A. Hermary) ... 357

7. L. BONATO, M. DONDIN-PAYRE et alii, La Méditerranée d'Edmond Duthoit,

archéologue et architecte, XIXe siècle, Paris, 2017 (A. Hermary) .......................... 360

Cahiers du Centre d'Études

Chypriotes 47, 2017

AVANT-PROPOS

8 CCEC 47, 2017

1. Elle concerne le XXe siècle ; le précédent article (sur le XIXe s.), rédigé avec A. Ulbrich, a été

publié dans le Cahier CEC 42, 2012, p. 305 356.

Cahiers du Centre d'Études

Chypriotes 47, 2017

IN MEMORIAM

Emilia Masson (1940-2017)

La disparition d'Emilia n'a pas manqué d'affecter la rédaction du Centre d'Études Chypriotes, tant sa forte personnalité fut associée à celle de son époux Olivier Masson (décédé en 1997), créateur du Centre - dont Emilia a été, en 1983, un des membres fondateurs - et du Cahier 1. Nous adressons à sa fille Diane toute notre sympathie. Née le 24 mai 1940 à Belgrade, Emilia Masson

expliquait fréquemment par ses origines serbes son intérêt pour la linguistique. Diplômée

en Yougoslavie et en France, elle reconnaissait volontiers Georges Dumézil pour son maître. Un petit ouvrage de 1967 sur les emprunts sémitiques en grec témoignait de son jeune talent et bénéficia d'un compte rendu élogieux de la part de James Février 2. La rencontre avec Olivier Masson devait naturellement orienter toute sa vie personnelle - de leur mariage naquirent deux filles dont l'une, Ariane, est prématurément disparue 3 -, mais aussi tourner les recherches d'Emilia vers la philologie de Chypre et l'énigme des

écritures de l'île à l'Âge du Bronze. C'est ainsi qu'elle entreprit l'examen minutieux du

matériel inscrit chypro-minoen conservé dans l'île et dans divers musées européens, pour

aboutir à une série d'études parues à partir de 1969 (voir infra la liste bibliographique)

qui, associées à sa thèse publiée en 1967, lui permirent d'être recrutée comme chercheur

au CNRS en 1972. Ainsi, dans son ouvrage intitulé " Vingt-six boules » (1971), elle analysait les trouvailles d'Enkomi et Hala Sultan Tekké, en ajoutant en annexe l'exemple d'un curieux objet trouvé à Vatin (Vattina), du musée de Vrac dans la Yougoslavie d'alors. Jacques-Claude Courtois saluait les avancées de cette recherche dans le compte rendu qu'il écrivit de cet ouvrage pionnier 4. Ces premiers résultats furent amplifiés dans un deuxième volume des SIMA (1974), en étendant l'analyse aux découvertes de

1. Voir dans CCEC 27, 1997, Mélanges Olivier Masson, p. 1-2 : " Préface » signée par M. Aman-

dry, H. Cassimatis, A. Caubet et A. Hermary ; p. 3-13 : " Bibliographie thématique des travaux

d'Olivier Masson concernant Chypre » ; p. 15-33 : les quatre dernières contributions d'O. Masson

(dont l'une sous le pseudonyme de Léon Fivel).

2. J. Février, Syria 45, 1968, p. 193-194.

3. E. Masson, Quand la vie s'en va, Société des Écrivains, 2017.

4. J.-C. Courtois, Syria 50, 1973, p. 465-467.

10 CCEC 47, 2017

Ras Shamra (Ougarit) en Syrie. Emilia continua longtemps de participer à Nicosie aux colloques internationaux organisés par Vassos Karageorghis, qui lui confiait la publication des objets inscrits mis au jour dans ses fouilles (Kition, Pyla et Palaepaphos, avec Olivier

Masson).

Figure 1. Emilia Masson.

Mais à partir des années 1980, son intérêt se tourna davantage vers les études hittites,

des croyances indo-européennes 5. Son intérêt pour l'héritage indo-européen a conduit

enfin Emilia Masson à se consacrer ces dernières années à l'étude des marques rupestres

de la Vallée des Merveilles : autour du Mont Bégo (dans le massif du Mercantour, Alpes Maritimes), elle mit en évidence l'existence d'une véritable syntaxe observable dans la distribution et la disposition des signes en regard de la montagne sacrée 6. Après la disparition prématurée de son époux, elle édita en 2000 avec Laurent Dubois un volume d'hommage, Philokypros, qui comprend une très utile bibliographie des travaux d'Olivier Masson. Nous n'oublierons pas Emilia Masson dont toute la vie fut passionnément tendue vers le déchiffrement de langues difficiles.

La rédaction des Cahiers

5. E. Masson, , Institut français d'études

anatoliennes, ADPF, Paris 1981 ; , Préface d'André Caquot, Coll. Vérité des Mythes, Les Belles Lettres, Paris 1989.

6. E. Masson, , éditions

Faton, Quétigny, 1993.

IN MEMORIAM E. MASSON 11

, Paris, 1967. (SIMA XXXI 2, Studies in the Cypro-Minoan scripts 2).

Édition, avec L. Dubois, du volume

, Salamanque, 2000 (Minos, Suppl. 16).

Articles

" La plus ancienne tablette chypro-minoenne (Enkomi, 1955) », Minos 10, 1969, p. 64-77.

" Remarques sur le petit fragment de tablette chypro-minoenne trouvé à Enkomi en 1953 », Studi

XI, 1970, p. 73-95.

" Remarques sur le petit fragment de tablette chypro-minoenne trouvé à Enkomi en 1952 », Studi

XI, 1970, p. 96-102.

" Rouleau inscrit chypro-minoen trouvé à Enkomi en 1967 », dans C. F.-A. Schaeffer (dir.), e Paris,

1971, p. 457-477.

" Boules d'argile inscrites trouvées à Enkomi de 1953 à 1969 », dans C. F.-A. Schaeffer (dir.),

e Paris,

1971, p. 479-504.

" Remarques sur certains groupes de signes en chypro-minoen », dans V. Karageorghis,

A. Christodoulou (éd.),

, Nicosie, 1972, p. 103-106. " Quelques inscriptions chypro-minoennes du nord-ouest de Chypre », 1972, p. 129-133, pl. XX-XXI. " Les répertoires graphiques chypro-minoens », Minos 11, 1972, p. 99-111. th nd, Nicosie, 1973, p. 88-100 (et discussion p. 344-345). " À propos du grand cylindre inscrit d'Enkomi », Kadmos 12, 1973, p. 76-82. " La tablette chypro-minoenne 20.25 de Ras Shamra : essai d'interprétation », 1973, p. 32-53. " Appendix II. Signes chypro-minoens isolés, gravés ou peints », dans V. Karageorghis, at Kition I. , Nicosie, 1974, p. 145-147. " Un nouvel examen des tablettes de Deir 'Alla (Jordanie) », Minos 15, 1974, p. 7-33. " Hommage à Michael Ventris », dans e , présenté par

J. Leclant, Paris, 1975, p. 47-50.

" Une nouvelle inscription chypro-minoenne d'Enkomi », 1975, p. 41-42, pl. V. " Les

écritures chypriotes syllabiques à l'époque du Bronze Récent, dans Chypre des origines au

Moyen Âge, Genève, 1975, p. 36-37.

12 CCEC 47, 2017

" À propos de la découverte d'écailles d'armure en bronze à Gastria-Alaas (Chypre) », 1975, p.

209-222 (avec V. Karageorghis).

" À la recherche des vestiges proche-orientaux à Chypre. Fin du Bronze moyen et début du Bronze

récent », 1976, p. 139-165. " Le chypro-minoen 1. Comparaisons possibles avec les syllabaires du Ier millénaire et l'étéochypriote », dans E. Risch, H. Mühlenstein (éd.), e , Genève, 1979, p. 397-409. " Les écritures chypro-minoennes : état présent des recherches »,

Pisa 8, 1978, p. 805-816.

" Deux fragments de tablettes chypro-minoennes trouvés à Enkomi en 1953 et 1969 », Journal des

Savants 1978, p. 49-86.

" Le chypro-minoen 1: comparaisons possibles avec les syllabaires du Ier millénaire et l'étéochypriote », dans

Neuchâtel, 1979, p. 397-409.

" L'apparition de l'écriture à Chypre : témoignage probable des contacts entre l'île de Crète et

l'île de Chypre au cours de la première moitié du deuxième millénaire », dans , Nicosie, 1979, p. 134-138. " The International Symposium in Nicosia on the Relations between Cyprus and Crete, 2000-500 B.C. », Kadmos 18, 1979, p. 94-96 (avec N. Coldstream). " Une inscription peinte d'Enkomi en caractères chypro-minoens », 1979, p. 210-213, pl. XX. " Quelques inscriptions inédites d'Enkomi », 11, 1979, p. 559-562. " A silver bowl with Canaanite inscription from Hala Sultan Tekké. II. L'inscription », 1982, p. 74-76, pl. XI. " Les objets inscrits de Palaepaphos-Skales (partie I) », dans V. Karageorghis, , Ausgrabungen in Alt-Paphos auf Cypern Band 3, Constance,

1983, p. 411-413, pl. A-B.

" Premiers documents chypro-minoens du site Kalavassos- », 1983, p. 131-

141, pl. XVIII.

" Appendix I. Les objets inscrits de Pyla-Kokkinokremos », dans V. Karageorghis, M. Demas,

Kokkinokremos. th, Nicosie, 1984, p. 76-

79.
" L'écriture chypro-minoenne dans l'usage quotidien »,

à nos jours, Paris, 1985, p. 75-78.

documents nouveaux », 1985, p. 146-154.

IN MEMORIAM E. MASSON 13

" Appendix III. Inscriptions et marques chypro-minoennes à Kition », dans V. Karageorghis,

M. Demas, , V , vol. II, Nicosie, 1985,

p. 280-284. le Bronze Récent », dans V. Karageorghis (éd.),

Nicosie, 1986, p. 180-200.

" La part du fond commun égéen dans les écritures chypro-minoennes et son apport possible pour

leur déchiffrement », dans , Minos 20-22, 1987, p. 367-381.

1988/I, p. 321-324.

" Appendix V. Marques chypro-minoennes à Maa-Palaeokastro », dans V. Karageorghis, M. Demas, , Nicosie, 1988, p. 399-400, pl. A-C.

" Vestiges écrits trouvés sur le site de Kalavasos-Ayios Dhimitrios », dans I.A. Todd, Vasilikos

3 II

" Le dieu guerrier d'Enkomi : est-il debout sur un lingot ? », dans G. C. Ioannides (éd.), Studies

, Nicosie, 1992 (Kypriakai Spoudai 54-55, 1990-1991), p. 155-156, pl. XXVIII.

" Olivier Masson : Luigi Palma di Cesnola. Ultimes considérations », dans V. Tatton-Brown (éd.),

nd , Oxford, 2001, p. X-XIV.

Cahiers du Centre d'Études

Chypriotes 47, 2017

La mission d'Amathonte en deuil

Au cours de l'année 2017 trois anciens membres de la mission de l'École française d'Athènes à Amathonte nous ont quittés : au début de l'été An nie Pralong (le 27 juin) et Jean-Paul Thalmann (le 8 juillet), et le 29 décembre Marie-Christine Hellmann.

Jean-Paul THALMANN (Fig. 1), né en

1946, avait participé en 1969 à la mission de

Salamine, puis il a fait partie de 1975 à 1977

des premiers fouilleurs de la mission française d'Amathonte.

Ses recherches ont porté en particulier sur

la " terrass e Ouest » de l'acropole, où de nombreux fragments de céramiques (dont beaucoup d'importations grecques) et de figurines archaïques avaient été découverts une quinzaine d'années plus tôt par le

Département des Antiquités.

Au cours des campagnes de 1976-1977, il

mit au jour une grande partie de cet énorme dépôt, associé à un mur de terrasse - qui faisait peut-être partie des fortifications de l'acropole - qu'il put dater de la fin de l'époque archaïque (début du Ve siècle av. J.-C.). Il a publié aussitôt les céramiques grecques importées dans un volume consacré aux céramiques grecques géométriques et archaïques trouvées

à Chypre 1.

1.

Figure 1. Jean-Paul Thalmann

à Amathonte, 1977.

16 CCEC 47, 2017

Après son départ d'Athènes, en 1977, J.-P. Thalmann se consacra principalement aux fouilles de l'Institut français d'archéologie du Proche Orient à Tell Arqa, au Liban, dont il a assuré la direction depuis 1978.

Après avoir participé en

1973 aux fouilles de la mission française de Salamine, Marie-

Christine HELLMANN (Fig. 2), née en 1950, de l'EfA en 1975 et, dès l'année suivante, elle entreprit, avec Marie-Françoise Boussac, les fouilles du sommet de l'acropole : c'est elle qui mit au jour, en 1976, l'emplacement du célèbre " vase d'Amathonte » (transporté au Louvre en 1865) et les restes brisés d'un deuxième vase mentionné par de nombreux voyageurs. Durant la campagne de 1977 elle avait été chargée par le Département des Antiquités de fouiller une tombe découverte fortuitement dans la nécropole nord de la ville. Bien e siècle av. J.-C.) 2. Lors de la campagne de 1979, Marie-Christine et moi avons eu la chance de deux bases de statues portant des dédicaces

d'Androklès, le dernier roi d'Amathonte (vers 330-310 av. J.-C.), à " la Chypriote » et à

" l'Aphrodite Chypriote », qui confirmaient que ce lieu de culte était bien consacré à la

grande déesse de la ville 3. En même temps était mise au jour une partie de la crépis du

2. Cette tombe a été publiée en détail par J. N. Coldstream et Chr. Tytgat, RDAC 1995, p. 137-185

et 187-198, pl. XI-XV.

3. M.-Chr. Hellmann, A. Hermary, " Inscriptions d'Amathonte, III », BCH 104, 1980, p. 259-272 ;

pour la seconde inscription, A. Hermary, O. Masson, " Inscriptions d'Amathonte, IV », BCH 106,

1982, p. 235-242.

Figure 2. Marie-Christine Hellmann, 2010.

IN MEMORIAM MISSION D'AMATHONTE 17

temple construit en son honneur à l'époque impériale. Après son retour en France elle dut

renoncer aux travaux de terrain pour des raisons de santé, mais elle continua à travailler sur Amathonte : en 1984, elle a édité avec Pierre Aupert un volume de Testimonia 4, dans lequel elle avait rédigé le chapitre sur les voyageurs (p. 77-99) et, avec Christiane Tytgat, celui sur l'historique des fouilles (p. 101-107). Sans oublier tout à fait Chypre 5, Marie-Christine fit ensuite une brillante carrière au CNRS en tant que spécialiste de l'architecture grecque, récompensée en 2012 par l'attribution de la Médaille d'Argent du

CNRS. Elle dirigeait depuis 2001 la Revue archéologique. Son décès brutal, à l'âge de 67

ans, constitue une lourde perte pour les études d'archéologie classique. Annie PRALONG (Fig. 3), née en 1943, avait rejoint la mission d'Amathonte en 1985, en tant que spécialiste de l'archite cture paléochrétienne, afin de diriger avec Jean-Michel Saulnier les fouilles de la basilique et d'autres édifices construits à l'emplacement du sanctuaire d'Aphrodite, au sommet de l'acropole.

4. Amathonte I. Testimonia 1. Auteurs anciens - Monnayage - Voyageurs - Fouilles - Origines -

Géographie, Paris, 1984 (avec des contributions de M. Amandry, Cl. Baurain, B. Bousquet, P.-Y.

Péchoux, Chr. Tytgat).

5. Elle a publié dans nos Cahiers un article sur " W. Froehner et Chypre » (CCEC 16, 1991,

p. 17-28, pl. I-II) ; voir aussi, plus récemment, son compte rendu du livre de L. Fuduli, Fragmenta

Paphia... (CCEC 45, 2015, p. 451-453).

Figure 3. Annie Pralong photographe, vers 2005.

18 CCEC 47, 2017

Elle a poursuivi jusqu'en 1998 ces activités de terrain et des recherches sur l'architecture de la basilique dans son contexte chypriote. La publication finale n'a pas pu être menée à son terme, mais, en plus de ses contributions aux rapports de fouilles et au Guide d'Amathonte 6, elle a présenté dans un long article 7 les aspects essentiels de

cette petite église au décor très soigné, la dernière construction (fin du VIe ou début du VIIe

siècle) connue sur l'acropole d'Amathonte. Elle a également contribué à la publication de

la basilique paléochrétienne édifiée sur le rivage de Kourion 8.

2017 restera une année noire dans l'histoire de la mission de l'École française à

Amathonte.

Antoine HERMARY

6. " La basilique chrétienne du sommet de l'acropole », dans P. Aupert (dir.), Guide d'Amathonte,

Paris, 1996, p. 132-145 (avec J.-M. Saulnier).

7. " La basilique de l'acropole d'Amathonte (Chypre) », Rivista d'Archeologia Christiana 70,

1994, p. 411-455.

8. " La sculpture de la basilique de la plage de Kourion », dans D. Christou,

1975-1998, Nicosie, 2013, p. 361-384.

Cahiers du Centre d'Études

Chypriotes 47, 2017

DEUX HISTORIENS LOZÉRIENS MÉCONNUS

DU ROYAUME MÉDIÉVAL DE CHYPRE

Philippe TRÉLAT 1

Abstract. The French Académie des Inscriptions et Belles-Lettres offered in 1841 a prize, to be given in 1843, of the history of Cyprus under the reigns of the Princes of the House of Lusignan seeking "a more accurate account of events with some discussion of the geography, laws and customs and of the religious, political and civil institutions of the kingdom". A young scholar, Louis de Mas Latrie (1815-1897), submitted the best essay and went on to make Medieval Cypriot studies his life's work. A second prize was awarded to Théophile Roussel and Eugène de Rozière for their work. Their archival materials are kept today in Mende by the Archives Départementales de la Lozère. This paper will attempt to examine their academic and professional careers between Mende and Paris. An analysis and an evaluation of the content of their essay and archives will afterwards be attempted. Thanks to their discovery of the chronicle of Amadi in Venice and the chronico del regno di Cypro of Diomede Strambali in the Vatican archives, the two historians, Roussel and Rozière, should be regarded as pioneers of Medieval Cypriot studies, as important as Louis de Mas Latrie. Parmi les plus anciennes récompenses créées à l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres figure le prix du budget ou prix ordinaire, établi par le Consulat en 1803 (An XI). Chaque année, il récompense un ou plusieurs candidats répondant à un sujet historique choisi par les Académiciens 2. En 1841, le concours proposé pour le prix de 1843 porte l'intitulé suivant : " Histoire de Chypre sous le règne des princes de la maison de Lusignan ». L'énoncé du sujet pousse les candidats à renouveler le champ historiographique des études chypriotes en l'accompagnant de l'avertissement suivant :

1. Que Gilles Grivaud, Béatrice Maury, Angel Nicolaou-Konnari et Chris Schabel trouvent ici

l'expression de mes remerciements pour leur lecture attentive de cet article, pour leurs remarques

et suggestions stimulantes. Toute ma gratitude va également à Pierrick Grolleau, Nadine Boucher,

qui m'ont donné l'occasion de découvrir Théophile Roussel et Eugène de Rozière aux archives dé-

partementales de Lozère à Mende lors des championnats de France UNSS de handball en juin 2016.

Les abréviations suivantes sont utilisées : ADL (Mende, Archives Départementales de Lozère),

BAV (= Cité du Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana), BnF (= Paris, Bibliothèque nationale de

France), BNM (= Venise, Biblioteca Nazionale Marciana).

2. Babelon 1971, p. 381.

20 CCEC 47, 2017

" L'Académie ne demande pas une simple narration ; elle désire que les auteurs, en faisant un

récit des événements plus exact et plus étendu que ceux qui existent, ne négligent rien de ce qui

se rapporte à la géographie, aux lois, aux coutumes et aux institutions religieuses, politiques

et civiles de ce royaume ; elle les invite, en outre, à rechercher quelles furent, pendant la période de temps indiquée, les relations politiques et commerciales du royaume de Chypre

avec l'Europe et l'Asie, et plus particulièrement avec Gênes, Venise et l'Égypte. Le prix sera

une médaille de 2 000 francs

» 3.

Certainement influencée par le climat politique des années 1830 en France, qui promeut la vocation coloniale de la nation, l'Académie propose un sujet destiné à exalter

l'implantation durable d'une dynastie française sur une île de la Méditerranée orientale.

L'étude de l'histoire de Chypre doit venir s'inscrire dans la continuité des travaux savants produits lors de l'expédition d'Égypte (1798-1801) aux yeux des arabisants Étienne Quatremère et Joseph-Toussaint Reinaud, des hellénistes Charles-Benoît Hase et Joseph- Daniel Guigniaut, de l'archéologue Charles Lenormant, du baron naturaliste Charles- Athanase Walckenaer et du comte Auguste-Arthur Beugnot qui composent la commission des mémoires 4. En outre, les Académiciens encouragent les candidats à emprunter la voie de l'érudition afin de prolonger les travaux sur le royaume de Chypre d'Étienne de Lusignan, de Gianfrancesco Loredano et de Dominique Jauna 5. Mais ils appellent également à dépasser une histoire événementielle pour remplir le programme de Jules Michelet d'une " histoire totale » qui relie les événements au cadre géographique, aux structures politiques, économiques, sociales et culturelles 6.

De jeunes étudiants, mais également des érudits plus âgés, rompus à l'écriture de

l'histoire, exercent leur talent de chercheur et leur esprit de synthèse pendant deux années sur cet ambitieux programme. En 1843, la commission de l'Académie choisit de décerner le premier prix au mémoire portant le numéro trois dont l'auteur, Louis de Mas Latrie, est un jeune historien originaire du Languedoc méditerranéen sorti de l'École des Chartes

quatre ans plus tôt 7. La suite de la carrière du lauréat et son apport aux études chypriotes

sont désormais bien connus. Très rapidement, Louis de Mas Latrie publie deux études tirées de son mémoire, l'une sur les monnaies des Lusignan, l'autre sur les relations du royaume avec l'Asie Mineure 8. Fort de ce succès, le jeune historien parvient à convaincre le ministère de l'instruction publique, après plusieurs tentatives infructueuses, de lui accorder une mission de recherche d'une durée de huit mois en Chypre pour compléter

3. Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 1842, p. 105-106.

4. Nicolaou-Konnari 2013, p. 506-508 ; Mas Latrie 1852-1861, p. XXXVI. Étienne Quatremère,

Joseph Toussaint Reinaud et l'helléniste Charles-Benoît Hase ont participé aux côtés de Benjamin

Guérard et du comte Beugnot au lancement du Recueil des Historiens des Croisades en 1833 à l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres : Beugnot 1839, p. 49.

5. Lusignan 1580 ; Loredano 1732 ; Jauna 1747.

6. Febvre 1992, p. 108.

7. Guessard 1842-1843, p. 558-561.

8. Mas Latrie 1843-1844, p. 118-142 et 413-437 ; 1844, p. 301-330 et 485-521 ; 1845, p. 121-142.

PH. TRÉLAT, DEUX LOZÉRIENS 21

sa documentation 9. Ce gigantesque travail de collecte d'informations dispersées dans différents centres d'archives européens aboutit à la publication de deux volumes de documents en 1852 et 1855 et d'un autre de synthèse en 1861, intitulés Histoire de l'île de Chypre sous le règne des princes de la maison de Lusignan 10. Jusqu'à la fin de sa vie, Louis de Mas Latrie poursuit sa quête inlassable de documents inédits sur la domination latine en Chypre, mais n'offre pas aux historiens les volumes de synthèse qui devaient prolonger le premier tome de son Histoire de l'île de Chypre, qui se termine avec la chute de Saint-Jean d'Acre en 1291. En revanche, les trois études qui n'ont pas été jugées dignes de l'honneur d'une publication n'ont évidemment pas connu la même postérité. L'Académie avait pour usage de ne pas renvoyer à leurs auteurs les travaux qui n'obtenaient pas de récompenses et qu'elle ne considérait pas suffisamment aboutis pour être publiés. Les archives de l'Institut conservent ainsi les mémoires de Jacques Malinowski, intellectuel polonais éclectique réfugié en France après 1830, et d'Émile Ludovic Bacon Plaine du Molay, baron de Fourmigny, vice-président du conseil de préfecture du Tarn 11. Malgré les

qualités avérées de ces essais, les deux auteurs n'ont pas poursuivi leurs recherches sur le

royaume médiéval de Chypre. En cette année 1843, grâce à des fonds versés de manière exceptionnelle par le ministère de l'Instruction Publique, un second prix est attribué à un mémoire signé Théophile Roussel et Eugène de Rozière, absent aujourd'hui des archives de l'Institut 12. Des recherches aux archives départementales de Lozère à Mende ont permis de mettre au jour deux cartons d'archives extraits du fonds Roussel, comprenant des notes de travail dans les bibliothèques et centres d'archives et des extraits du mémoire ayant obtenu un second prix 13. Relégué dans l'ombre d'une historiographie chypriote dominée par la figure tutélaire de Louis de Mas Latrie, le travail de ces deux jeunes historiens lozériens

sur l'histoire de l'île de Chypre mérite aujourd'hui d'être redécouvert et réévalué.

Itinéraires croisés de deux historiens lozériens entre Mende et Paris Partageant le même département de naissance et étudiants tous les deux à Paris,

Théophile Roussel et Eugène de Rozière ont choisi des voies professionnelles différentes

qui ne leur ont pas conféré la même reconnaissance auprès des historiens. Le premier

9. Dianoux 1997, p. 286-375 ; Nicolaou-Konnari 2013, p. 508-509.

10. Mas Latrie 1852-1861, vol. I-III.Mas Latrie 1852-1861, vol. I-III.

11. Archives de l'Institut-Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 2H57. Sur Jacques

Malinowki : Kolendo 1997, p. 32-43. Ces deux mémoires n'ont pas encore fait l'objet d'enquêtes

permettant d'éclairer leur contexte de rédaction, ni les sources utilisées par leurs auteurs. Cependant,

une première lecture des deux textes laisse penser que seules les bibliothèques parisiennes ont été

quotesdbs_dbs32.pdfusesText_38

[PDF] RYTHMES SCOLAIRES ET SPORTS : COMMENT Y ARRIVER?

[PDF] GUIDE D'UTILISATION DU SITE INTERNET DE LA MDA

[PDF] Protection Juridique. pour Particuliers. Nouveau. droit fiscal et droit d Internet bonus spécial pour consultation juridique

[PDF] Le jeu des citrons. Objectifs :

[PDF] Le positionnement original des Missions locales à la lumière des travaux récents de l Inspection générale des finances

[PDF] Mur des préjugés. Idée reçue Réalité Argumentation

[PDF] À toi de jouer! Contre les préjugés. Dans la liste suivante, coche les phrases qui expriment des préjugés :

[PDF] INFORMATIONS IMPORTANTES A L ATTENTION DES PARENTS D ELEVES VOLTAIRE - SECONDE PARTIE DE L ECHANGE -

[PDF] Contrôle parental NOTE AUX PARENTS. Vita avant d autoriser votre enfant à jouer. Régler le contrôle parental sur le système PlayStation

[PDF] Une école prête à accueillir des enfants de 4 ans

[PDF] Chapitre 2 Les enfants

[PDF] Monsieur Gérard BETTANT. Président du District de Belley. 34 Grande rue 01 300 BELLEY. Monsieur le Président,

[PDF] Repenser les procédures d expulsion des coopératives d habitation

[PDF] Changements législatifs au 1 er janvier 2016 et reports

[PDF] Signature d une convention de partenariat avec la gendarmerie nationale pour la mise à disposition d un travailleur social