[PDF] RTD Civ. 2009 p. 90 La désunion sur les traits dunion ou faut-il tirer





Previous PDF Next PDF



T.I. 010 - NOM DE FAMILLE ET PRENOMS

Feb 1 2020 S'il s'agit d'un prénom composé (avec trait d'union)



Plan dune directive

Jun 1 2022 Les deux parties d'un nom de famille composé peuvent être unies par un trait d'union ou ne pas l'être





22. Trait dunion

note ? Il n'y a pas de trait d'union quand un de ces mots qualifie l'autre. Un mot employé comme préfixe devant un nom ... d'un nom de famille composé.



Questions-réponses sur le thème du nouveau droit du nom

n L'enfant de parents mariés acquiert soit le nom de famille commun constitué de son nom de célibataire et du nom de famille sans trait d'union (p.ex.



circulaire du 25 octobre 2011 relative à la modification des

Nov 30 2011 Loi n° 2002-304 du 4 mars 2002 relative au nom de famille ; ... de transmission que les noms composés existant avant l'entrée en vigueur de ...



Santopta

Les traits stricts : nom de famille nom marital



Catalogage - classement noms dauteurs

CLASSEMENT DES NOMS D'AUTEURS FRANÇAIS ET ÉTRANGER Avec ou sans trait d'union parfois composés ... Variable selon le pays



RTD Civ. 2009 p. 90 La désunion sur les traits dunion ou faut-il tirer

Jul 3 2008 On ne confondra pas ce trait d'union avec le tiret ... NOM-PRENOM * Nom * Dévolution du nom de famille * Trait d'union * Nom composé *.



Politique concernant le nom du professionnel et les demandes de

Jul 2 2014 par un trait d'union constituent toutefois un seul prénom et ne peuvent être ... Un professionnel dont le nom de famille est composé de deux.



Etat civil : pas de trait dunion dans un nom double

21 juil 2022 · Les deux parents qui souhaitent que leur enfant porte leurs deux noms de famille peuvent-ils insérer entre eux un trait d'union ?



Le trait dunion dans les noms propres BDL - Vitrine linguistique

Lorsqu'un nom de famille est composé de deux noms ils sont généralement liés par un trait d'union En effet selon le Directeur de l'état civil du Québec 



[PDF] TI 010 - NOM DE FAMILLE ET PRENOMS

1 fév 2020 · Le nom de famille est mentionné en premier lieu et les deux parties du double nom S'il s'agit d'un prénom composé (avec trait d'union) 



[PDF] Les noms composés

Le plus souvent les mots qui forment le nom composé sont séparés par un trait d'union 1 Classe les noms composés suivants en fonction de la classe 



22 Trait dunion - OECD iLibrary

Le trait d'union unit les éléments d'un nom de famille composé Ne pas mettre de trait d'union s'il s'agit d'un surnom boulevard Victor- 



[PDF] 1 Définitions relatives aux noms

1 jan 2012 · Dans l'usage courant le nom d'alliance désigne le nom composé du nom de famille auquel est ajouté en principe avec un trait d'union 



[PDF] Les règles de transmission du nom de famille dans les pays de la 7

un nom composé des deux noms des parents Le nom composé ne peut pas contenir plus de deux éléments et doit être relié par un trait d'union S'il n 



Noms : plus de doubles traits dunion - Le Figaro

6 jan 2010 · Pour éviter la confusion avec les noms composés acquis par d'état civil un double trait d'union aux noms de famille relevant de cette 

  • Quand mettre un trait d'union entre deux noms de famille ?

    Dans une décision du 22 juin 2022, le Conseil d'État a confirmé que les parents qui souhaitent que leur enfant porte leurs deux noms de famille accolés ne peuvent pas insérer un trait d'union entre eux.
  • Pourquoi 2 tirets dans un nom de famille ?

    Ce séparateur avait pour fonction d'identifier clairement les noms doubles, dont le régime de dévolution est spécifique.
  • Comment accoler les 2 noms de famille ?

    Vous pouvez utiliser comme nom d'usage : Un double nom composé de votre nom et du nom du parent qui ne vous a pas été transmis à la naissance, dans la limite d'un nom de famille, en cas de double nom, pour chacun des parents . L'ordre des noms peut être choisi librement.
  • Exemple : si le nom du père est Ledru-Rollin et celui de la mère est Dupont, l'enfant peut porter le nom de Ledru-Rollin Dupont ou Dupont Ledru-Rollin.

RTD Civ. 2009 p. 90

La désunion sur les traits d'union ou faut-il tirer sur les tirets ?

(TGI Lille, 3 juill. 2008, Defrénois, 2008. 2064, obs. J. Massip ; LPA 31 oct. 2008, p. 4, obs. J.

Massip)

Jean Hauser, Professeur à l'Université Montesquieu Bordeaux IV ; Directeur du CERFAP

L'article 311-21 du code civil, issu d'une gestion législative douteuse, prévoit que les parents

d'un enfant peuvent accoler leurs deux noms pour constituer le nom de celui-ci, lequel nom n'est plus alors patronymique mais simplement " de famille ». Selon les meilleures règles de la grammaire il y avait lieu d'introduire entre ces deux noms un trait d'union. Ce signe classique de ponctuation est défini par le bon Littré ( v° Trait n° 15) comme une " petite barre qui unit deux mots pour en faire un seul ». On ne confondra pas ce trait d'union avec le tiret qui, toujours d'après le même auteur, est un terme de typographie qui " indique un nouvel interlocuteur dans le dialogue ou une suspension dans le discours ». Seulement voilà, quand

l'adjonction de deux noms s'opérait avec des noms déjà eux-mêmes composés et comportant

des traits d'union, on ne voyait plus où on en était. Cette abondance de traits d'union à la

queue leu-leu conduisait à confondre famille cognative et famille agnative dans une navrante

uniformité. Le redoutable problème posé à notre législateur était donc le suivant : par quoi

remplacer le trait d'union pour marquer une union qui n'était pas une unification... ? La

circulaire du 6 décembre 2004, dont on n'osera pas supposer qu'elle a été rédigée par un

grammairien, a cru trouver la solution en suggérant - car que peut faire d'autre une circulaire ? - d'introduire un séparateur soit deux traits d'union (et non des tirets comme le texte le dit)

l'un après l'autre séparés par un espace. On restera ébloui par la remarque de la même

circulaire indiquant que ce séparateur ne se prononce pas à l'instar du tiret (sic) ! On ne sera

pas moins ému en y trouvant également l'affirmation qu'en cas d'omission c'est au procureur de faire rectifier l'état civil. L'ennui c'est qu'on ne trouve nulle part trace d'un quelconque " séparateur » dans le Larousse (ou dans la mise à jour du Grand Littré) sauf dans le sens informatique de délimiteur dont l'internet nous apprend que l'espace est un délimiteur de mots ou le point un délimiteur de phrases. On commence à comprendre ce qui nous vaut

l'intrusion de ce séparateur, l'informatique a encore frappé ! A la rigueur il nous semble que le

mot est aussi utilisé dans le vocabulaire routier pour déterminer les vitesses possibles selon les routes (des noms à 90 ou des noms à 110 voire 130 ?). Saisi par le procureur de la République qui refusait une autre forme d'inscription, le Tribunal

de Lille, qui vise expressément la circulaire, considère qu'elle prévoit d'imposer deux tirets,

sans doute parce que le tribunal n'a pas trouvé trace de ce fameux séparateur, mais que cette ponctuation n'existe pas en français : " le double tiret est un signe inconnu de la langue

française, pourtant langue officielle de l'Etat conformément à l'article 2 de la Constitution et

ne peut donc, comme tel, sans avis de l'Académie française, figurer dans un acte public

français ». Il est permis de rappeler ici que dans sa décision n° 345 du 29 juillet 1994 (JCP

1995. II. 22359, note R. Debbasch) le Conseil constitutionnel a estimé qu'on ne pouvait

imposer aux services de communication de faire usage d'une " terminologie officielle » sans violer l'article 11 de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen alors que la loi dite Toubon entendait imposer une terminologie de ce type. On ne se prononcera pas sur cette

discussion qui dépasse cette chronique mais on se félicitera que le Tribunal de Lille défende

ainsi, d'une part la langue française, d'autre part nos libertés élémentaires et enfin la

hiérarchie des normes que la Cour de cassation a récemment rappelée à propos également

d'une circulaire. En commentateur averti M. Massip nous signale que le parquet n'a pas fait appel et que donc le jugement est passé en force de chose jugée. L'inconvénient final de ce

refus - en attendant peut-être un décret qu'on pourra déférer au Conseil d'Etat en arguant de

l'ordonnance de Villers-Cotterêts - c'est que, les deux noms n'étant plus séparés par rien, on

pourra prétendre les transmettre tous les deux au risque d'un désordre sans précédent après

quelques générations. Décidément l'ADN est un moyen plus fiable d'identification (V. infra n°

3

) mais, en attendant, Français, refusez les séparateurs et ceux qui prônent le séparatisme

Mots clés :

NOM-PRENOM * Nom * Dévolution du nom de famille * Trait d'union * Nom composé *

Double tiret

RTD Civ. © Editions Dalloz 2010

quotesdbs_dbs15.pdfusesText_21
[PDF] manuel windows 7 en francais

[PDF] 90 trucs et astuces pour windows 10

[PDF] invite de commande windows 7 pdf

[PDF] astuces windows 7 pdf

[PDF] trucs et astuces informatique pdf

[PDF] statistique a deux variable ajustement affine

[PDF] ajustement affine calculatrice

[PDF] equation de la droite d'ajustement affine

[PDF] statistique a deux variable exercice corrigé

[PDF] méthode des moindres carrés exercice corrigé pdf

[PDF] méthode des moindres carrés exemple

[PDF] exercice série statistique double

[PDF] exercice méthode des moindres carrés mercatique

[PDF] méthode des moindres carrés exercices et problèmes

[PDF] méthode des moindres carrés mercatique stmg