[PDF] Mise en page 1 ville depuis de nombreuses anné

View - Download Mise en page 1

Previous PDF

Next PDF

CERNAY

VIVREBULLETIN MUNICIPAL

MARS 2017

84

VIVRE CERNAY ¥ N¡ 84

)2 ?L"ƒDITORIAL DU MAIRE

Cernay gagnant

Ils s"appellent Claudio, Nurali et Thierry. Ils ont respec?vement 32, 19 et 4 notre ville au niveau na?onal et interna?onal au cours des trois derniers mois. Ce sont les symboles de la rŽussite cernŽenne qui font notre fiertŽ. La rŽvŽla?on de la saison 5 de The Voice, Claudio CapŽo, est devenue en ce dŽbut d"annŽe 2017 triple disque de pla?ne pour la vente de plus de 300 000 exemplaires de son dernier album. DŽjˆ champion de France junior de boxe en 2016, Nurali Erdogan s"est dis?nguŽ, quant ˆ lui, en dŽcrochant, dŽbut fŽvrier, ˆ Toulouse, le ?tre de champion de France chez les seniors dans la catŽgorie des ? 69 kgs. Enfin, Thierry Omeyer, l"occasion des derniers championnats du monde qui ont eu lieu fin janvier en France. Je veux dire la joie et la chance que nous avons de compter dans collec?vement nous inspirer pour nous dŽpasser et toujours faire mieux. L"ambi?on, le travail et la persŽvŽrance finissent toujours par porter leurs fruits. Nos trois "Mousquetaires" en ont fait la dŽmonstra?on, ils en sont mme l"incarna?on ! Dans une pŽriode o la morositŽ et le fatalisme gagnent du terrain, ces trois hommes redonnent de l"espoir parce qu"ils ont prouvŽ que tout est possible pour ceux qui en ont la volontŽ. Pour notre ville, j"ai toujours, depuis mon Žlec?on en 1995, fait le choix budget que nous venons d"adopter en conseil municipal au mois de fŽvrier est emprunt de ce?e volontŽ de prŽparer le meilleur pour Cernay. Nous avons fait le choix de contenir la fiscalitŽ pour prŽserver les mŽnages, de soutenir les inves?ssements pour aider nos entreprises et de ma"triser la de?e pour penser ˆ l"avenir de nos enfants. MalgrŽ le contexte contraint imposŽ par l"Etat avec les baisses de dota?ons, la ville affiche d"excellents indicateurs financiers : les taux des imp™ts communaux n"ont pas ŽtŽ augmentŽs depuis

2005. La de?e est

de 305 euros par habitant contre 944 euros par habitant pour les communes de mme taille. Au cours des trois prochains mois, l"avenir de la France sera en ques?on ˆ l"occasion des Žlec?ons prŽsiden?elles et lŽgisla?ves. Ce qui est possible ˆ l"Žchelle de notre ville doit tre possible ˆ l"Žchelle de notre pays, c"est en tout cas ma convic?on profonde. Il n"y a aucune fatalitŽ ˆ ce que la France dŽcline. Tous les espoirs doivent tre permis pour notre Je vous encourage ˆ par?ciper ˆ ce dŽbat na?onal en vous dŽplaant massivement aux urnes les 23 avril et 7 mai prochains. Chaque voix compte !

Michel Sordi,votre dŽputŽ?maire

Sommaire

3Ë l"honneur

Comptes?rendus de

s

Žances du conseil

municipal

4 Etat?civil

5 Noël ˆ Cernay

8 et 9 Vie locale

10 et 11ƒconomie

12Social

13Seniors

14 Patrio?sme

15ƒduca?on

16 Travaux

17RŽtrospec?ve

18Une journŽe avec...

19 ˆ 21Culture

22 et 23Tourisme

24Le coin des assocs

25 ˆ 28Bloc?note

29 ˆ 31Infos municipales

32JournŽe citoyenne

Mairie de Cernay ?26, rue James Barbier

BP 20220 ? 68704 CERNAY cedex

TŽl. : 03 89 75 54 10 ? Fax : 03 89 75 72 16

E?Mail : cernay@ville?cernay.fr

Site internet : http://www.ville?cernay.fr

Une information ?

Un évènement à communiquer

dans le " Vivre Cernay » ?

Une photo insolite ?

LA MAIRIE

VOUS INFORME...

conception & impression publi-hUffholtz - CERNAY -

Directeur de la publication : Guillaume Germain.

RŽdaction : Guillaume Germain, Malory Rinoldo

Isabelle Merklen, Annick Schermesser.

Photos : Annick Schermesser,Guillaume Germain, Annie Gadek,

Jean?Jacques Joannes, RMT, Malory Rinoldo, CCAC,

FAC, Jean?Paul Omeyer, CSC Agora

clichŽs confiŽs par les organisateurs.

DŽp™t lŽgal n¡ 179 ? 1

er trimestre 2017 ? Papier garanti 100% sans chlore.

Retrouvez CERNAY sur

Facebook (ville de Cernay)

et Instagram 5 e couronne mondiale pour Thierry Omeyer L"Žquipe de France de handball a Žcrit une nouvelle page de son histoire dernier. A 40 ans, le CernŽen Thierry Omeyer a donc ajoutŽ une ligne d triple champion d"Europe, quintuple champion du monde et double champion olympique, autant de ?tres faisant de l"enfant du pays l"homme le plus ?trŽ du sport franais.

A noter qu"il a disputŽ onze finales

interna?onales avec les Bleus ... et en a gagnŽ dix !

A Cernay, les habitants n"ont pas

manquŽ de supporter l"Žquipe des

Ti? ˆ l"occasion de ce Mondial ˆ domicile.

?Ë L"HONNEUR 3

Comptes?rendus de sŽances

du conseil municipal

SŽance du 14 novembre 2016

septembre 2016, les membres du conseil municipal ont : ? Pris connaissance des communica?ons et des dŽcisions prises en vertu des dŽlŽga?ons donnŽes ˆ M. le dŽputŽ? maire, ? ApprouvŽ le versement des avances de trŽsorerie ˆ DOMIAL ESH ; amŽnageur des Ç Rives de la Thur È, ? AdoptŽ le programme de l"opŽra?on de co?financement pour la mise en sŽcuritŽ des Žtablissements scolaires, ? Pris connaissance de la dŽcision prise par le dŽpartement du Haut?Rhin de modifier les statuts de l"ADAUHR, approuvŽ le projet de statuts de la nouvelle agence technique dŽpartementale et dŽcidŽ, de l"adhŽsion de la ville de Cernay ˆ ce?e nouvelle agence 1 er janvier 2017, ? ApprouvŽ la prise en charge de la moi?Ž du loyer de l"agent fores?er (O.N.F), ? ApprouvŽ l"acquisi?on de parcelles rue Sandoz, ? ApprouvŽ une subven?on ˆ une associa?on (CSC Agora), ? ApprouvŽ les modifica?ons des statuts communautaires (CCTC) concernant les compŽtences culturelles, ? DonnŽ un avis favorable sur le schŽma de mutualisa?on de la CCTC, ? Pris connaissance du rapport annuel 2015 d"ac?vitŽs ainsi que celui sur le prix et la qualitŽ du service public de l"eau et de l"assainissement de la CCTC, ? ConfiŽ un mandat spŽcial ˆ JŽr™me Hammali, adjoint au maire pour reprŽsenter la ville de Cernay, au ?tre du contrat de ville du quar?er Bel Air, ? ValidŽ la crŽa?on d"un poste permanent d"adjoint admi? nistra?f de 1 classe ˆ temps complet.

SŽance du 16 dŽcembre 2016

14 novembre 2016, les membres du conseil municipal ont :

? Pris connaissance des communica?ons et des dŽcisions prises en vertu des dŽlŽga?ons donnŽes ˆ M. le dŽputŽ? maire, ? Pris connaissance du dŽbat d"orienta?on budgŽtaire

2017 et en ont validŽ les orienta?ons gŽnŽrales dans

leurs principes, ? ApprouvŽ la dŽcision budgŽtaire modifica?ve n¡1, ainsi que le reversement de l"excŽdent budgŽtaire du budget Zone Industrielle Europe au budget principal de la ville, ? ApprouvŽ les opŽra?ons et le plan de financement concours, ? AccordŽ la garan?e communale ˆ l"associa?on Ç Les

Maisons de la Croix È,

? ApprouvŽ le programme des travaux d"exploita?on et l"Žtat des prŽvisions de coupes prŽsentŽs par l"Office Na?onal des Forts pour l"annŽe 2017 en fort communale, ? ApprouvŽ la vente d"un terrain, ? ApprouvŽ un Žchange de terrains, ? Emis un avis dŽfavorable ˆ la prolonga?on pour une durŽe illimitŽe du stockage souterrain projetŽ par les Mines de Potasse d"Alsace (MPA), pris connaissance de la ?erce exper?se et demandŽ que, quelle que soit la dŽcision prise par l"Etat, la ville de Cernay soit informŽe de l"Žvolu?on dans le temps du comportement du publique, ? ApprouvŽ les avenants aux conven?ons d"objec?fs et de moyens de quatre associa?ons, accordŽ une avance sur les subven?ons 2017 et une subven?on excep?onnelle et approuvŽ les modalitŽs de versement de ces subven?ons, ? ApprouvŽ la conven?on rela?ve aux modalitŽs de dŽneigement d"une par?e des voies communales de

Steinbach,

communal, ? DŽsignŽ Michel Sordipour siŽger au sein du Conseil de surveillance du nouveau Groupement Hospitalier de la RŽgion de Mulhouse et Sud?Alsace (GHRMSA).

Un nouveau champion à Cernay

Si vous connaissez tous le nom de Thierry Omeyer, ce n"est peut?tre pas le cas de celui de Nurali Erdogan. Et pourtant, ce CernŽen de

19 ans est devenu le nouveau champion de France de boxe amateur,

dans la catŽgorie des moins de 69kgs. Nurali a fait ses dŽbuts en tant que boxeur ˆ l"‰ge de 11 ans, en intŽgrant le club de boxe de Cernay. EntrainŽ par Abdelhak Zehri, Žgalement de vice?champion de France en 2011. Depuis, il a par?cipŽ ˆ de dŽcrochŽ le ?tre de champion de France 2017 (?69kgs) en fŽvrier meilleur de sa catŽgorie pour pouvoir par?ciper aux Jeux Olympiques de Tokyo en 2020.

Ce?e par?cipa?on aux olympiades serait la 5

e d"affilŽe pour un cernŽen comme l"a remarquŽ Jean?Paul Omeyer, conseiller rŽgional, lors de la cŽrŽmonie en l"honneur de notre boxeur. Ë ce?e occasion, Michel Sordi, dŽputŽ?maire, l"a fŽlicitŽ au nom de la municipalitŽ pour ses excellents rŽsultats spor?fs et lui a souhaitŽ que son travail et sa dŽtermina?on le ?L"ETAT CIVIL

NAISSANCES

Bienvenue aux nouveaux cernŽens

NOVEMBRE le

12 Younesfils de Abdelhak YAKOUB

et de Sabrina BAZIZ

15 Aliyahfille de Moussa GARY

et de Claudia DA CUNHA

23 Luciefille de Vincent FISCHMEISTER

et de Santeka HUL

23 Livia Mariefille de Guillaume MELANDRI

et de Elodie CORNU

30 Valentinfils de Pascal GASSER

et de Nadia DEHLAS

DƒCEMBREle

et de Imane CHADIL

06 MatŽofils de Mickaël TSCHUDY

et de Caroline BRAND

13 Atiffils de El Mehdi MIFTAH

17 Jaydenfils de Mike AIDLI

17 Anaïsfille de RŽgis ADAM

et de Sandra FREYBURGER

17 CŽsarfils de Lionel STOEHR

et de Anaïs WIEDEMANN

28 Kimberlyfille de Evelyna DUPUY

30 Hanifils de Aniss OUERGHI

et de Dhouha GUERCHI

JANVIER le

03 Warrenfils de John PIGG

et de Laurianne

DUCOURNAU

04 Martinfils de SŽbastien ROUSCHOP

et de Emmanuelle PINARELLO

09 Ali?Denizfils de Ebubekir SAHIN

et de Güldane ÖZDEMIR

13 Emmafille de Julien RICHERT

et de Cindy ALIOUANE

14 Sachafils de Guillaume

TRZEBIATOWSKI

et Carole BIRNSTILL

16 Aliciafille de Nicolas ESTERMANN

et de Amandine HELL

17 Emmafille de Joffrey SCHMITT

et de PrŽscillia LIBMAN

17 Jeanfils de Laurent REBOUL

et de Lorena?India NKOTE

EBENGUE OYANA

30 Juliafille de AurŽlien MESTRE

et de Cindy LINDECKER

FƒVRIER le

01 Julianfils de Anthony MENY

et de StŽphanie OLIVIER

02 Emyfille de Christelle CHRIST

11 Aminafille de Ahcene TALOUB

et de Nadia BOUNIT

11 Islamfille de Ahmed CHAIBA

et de Hind HACHIMI IDRISSI

18 Jouhaïna fille de Sarah Estelle PFLEGER

22 Mya fille de Laurent JEANNIN

et de Laeticia BRAUN

24 Maëlfils de AurŽlien DESCOT

et de Emilie JOULIA

27 Lysiafille de Ludovic FERREIRA

GRANDS ANNIVERSAIRES

Joyeux anniversaire ˆ nos a"nŽs

AVRIL le

01 91ansMme PARIS Simone

01 83ansM. BLEL Messaoud

01 82ansM. KIRCHER Pierre

02 88ansMme LAFAYE Yvette

02 87ansM. KENTZINGER GŽrard

02 80ansMme CRASTES Henriette

03 90ansMme LOSTUZZO Yvonne

04 94ansMme GARNIER Laurette

04 87ansMme SUTTER Yvette

04 86ansMme HUBINET Denise

04 84ansM. LIEBMANN Robert

04 83ansMme DA RIF Marguerite

05 85ansM. WAGNER Raymond

05 82ansMme MUNSCHY Marie

06 84ansM. FREIMANN Joseph

08 87ansM. DOMENICONI Jean

08 84ansM. BURTSCHELL Jean?Marie

09 90ansMme SALTZMANN Marguerite

09 86ansMme HASENFRATZ Madeleine

09 83ansM. FREYBURGER Franois

09 80ansMme SZYMKOWIAK Barbara

10 83ansMme FERREIRA?CARDOSO Maria

10 82ansMme ZIMMERMANN Jacqueline

12 87ansM. BRYL Casimir

12 83ansMme HANS Gabrielle

12 80ansMme ROMANEL Suzanne

13 89ansM. RENARD Marcel

13 85ansMme SCAPIN Yvonne

14 81ansM. BURRER Edouard

14 80ansMme WEBER Marie?Christiane

15 91ansMme CABANES Janine

15 82ansMme HENN Marie

15 80ansMme STUCK Martha

16 89ansMme TREPKA Sophie

16 87ansMme BINDER Albertine

16 82ansMme FORSTER Arlette

17 82ansMme FURLING Monique

18 83ansM. BROCH Florent

19 85ansM. SIEGLER Fernand

19 83ansM. BOULBAIR Bachir

19 81ansM. BECKER Adrien

20 87ansM. DEGEN Fernand

21 87ansM. PETER Lucien

21 86ansM. BOULBAIR Messaoud

21 83ansM. EHLINGER Lucien

23 85ansMme GRZELINSKI Yvonne

23 80ansM. WIRTH Emile

25 88ansMme CADARIO Juliette

25 85ansMme FRICK Jacqueline

25 83ansMme JAMES Nicole

26 89ansMme DEL FRARI Marie

27 92ansMme BASSO Gertrude

28 93 ansMme SCHULT Alice

28 86ansMme MIKOLAJCZYK Logda

29 80ansMme HOFFARTH JosŽphine

30 83ansM. PORTE Arthur

MAI le

01 92ansM. BETTER Henri

01 87ansMme REDHABER Nicole

01 87ansM. DEIBER RenŽ

01 81ansMme SPINNER Anne

02 90ansM.FORLEN Emile

03 88ansM. FREY AndrŽ

03 85ansMme WERNY Colette

04 82ansMme LARUE Simone

05 86ansMme MAENNLIN Marthe

05 84ansM. KOMMER Antoine

05 81ansMme KECK Yvonne

06 88ansMme GIMONDI Franoise

07 83ansMme GUNSETT Marie

08 89ansM. BOULKHODRA Sad

08 85ansMme RIEFFLY Marie?Jeanne

08 81ansMme MARTIN Marie

09 86ansMme PETRY Jeanne

10 84ansMme ROOS Antonine

11 83ansMme JUNG Marie

12 85ansM. SPINNER Henri

12 85ansMme BRYL LŽocadie

13 88ansM. SCHULTZ Henri

13 86ansM. AMMAN AndrŽ

15 82ansMme MULLER Jeanne

16 88ansMme OKONIEWSKI Marie

16 88ansMme BACHER Lydie

16 84ansM. WEIGEL AndrŽ

16 83ansMme BOTTINELLI Monique

18 96ansMme COQUOIN Yvonne

19 86ansM. WILLIG Robert

20 92ansMme AVELINE MŽlanie

20 84ansMme LALLEMENT Michelle

20 81ansMme WEISS Georgette

21 91ansMme JACQUET Blanche

21 86ansM. BLENNY RenŽ

21 83ansMme FACCIN Anne

21 82ansM. LIBOLD FortunŽ

23 89ansM. VARING Victor

24 84ansMme CSERNICHOQWSKI Marie?Odile

MARIAGES

Toutes nos fŽlicitations

FƒVRIER le

11 Anas KABEL et Himene JBIL

25 Jashar ISENI et Xhevahire ISUFI

DƒCéS

Toutes nos condolŽances aux familles

NOVEMBREle

17 TIBILETTI Jean Louis

18 MARTINS TEIXEIRA JosŽ Celestino

19 DABREAU nŽe BRYL Eve Suzanne

22 ELSAESSER Jean

25 KRONENBERGER Alfred Victor

DƒCEMBREle

05 FREYBURGER nŽe BECKERICH Berthe

16 NATTER Thiebaut

20 BIRINGER Marie?JosŽe Anne Octavie

21 BAECHER nŽe FRICK Jeanne Suzanne

26 LIBOLD nŽe GOETSCHY Emma Louise

28 BOEGLIN nŽe METZGER Emilie

28 ZELLER Jean Jacques

29 MUNSCH Germain AndrŽ

31 BELZUNG Julien Paul

JANVIERle

06 LOBSTEIN Raymond Michel

13 SALERNE Auguste Pierre

15 MALANIAK nŽe CHRISTEN Alice

15 GERBER Roger NapolŽon

17 BAUER nŽe DOMINGER

Marie Louise Juliette

17 NUSSBAUM nŽe SENGLER

Alice Madeleine

19 HUSSER Jean Pierre

20 PHILIPP Alain Michel Franois

22 BOHL Lucien

23 BONHOMME

nŽe RIEFFLY Charlotte JosŽphine

24 ALVES nŽe PEREIRE Emilie

27 HAMM Georges

30 ZDANOWICZ Jean Joseph

31 SATTLER nŽe GRIENEISEN Jeanne Louise

FƒVRIER le

03 TƒJƒDA CALATRABA nŽe COQUOIN

Madeleine Louise Augustine

03 MOSER nŽe HORNY Anne Marie

03 RAMSEYER Marie Jeanne

05 BACHER Henri Alphonse

05 NORTH Sylvie Gertrude Marianne

06 MOREL nŽe LAHAXE Julienne Marie

Gabrielle

13 SABLONE nŽe ROSSI Antonia

17 THOMAS nŽe BLESSEMAILLE

Madeleine Louise

17 SENGUL Gülsüm

20 MELANDRI Desiderio

21 ELBISSERJean Aloise

25 SCHELCHER nŽe CANTARUTTI Mafalda Claire

26 GOTTAR Albert Wendelin

VIVRE CERNAY ¥ N¡ 84

?L"ETAT CIVIL 4 De belles Fééries de NoÎl récompensées Ë l"occasion des ftes de fin d"annŽe, les habitants et commerants ont rivalisŽ de crŽa?vitŽ pour dŽcorer et embellir leurs maisons, fentres et vitrines. Le jury du concours des FŽŽries de Noël, composŽ de membres du conseil municipal, a pu dŽcouvrir les illumina?ons des 40 par?cipants. Il illumina?ons, l"originalitŽ et bien sžr, l"esprit de Noël. Les prix seront remis aux heureux gagnants lors de la soirŽe des maisons fleuries, qui aura lieu en octobre prochain. 5 ?NOËL Ë CERNAY

Des animations pour toute la famille

Un village de Noël s"est installŽ du 17 dŽcembre 2016 au 1 er janvierquotesdbs_dbs20.pdfusesText_26

[PDF] Cernay et Environs - France

[PDF] Cernay hotels list - access map-En - Anciens Et Réunions

[PDF] Cernay la Ville_2013

[PDF] Cernay les SRC natation

[PDF] Cerner France Infos - Santé Et Remise En Forme

[PDF] Cernes Plan de Traitement - Support Technique

[PDF] cernes: au eansea

[PDF] CERNEVIT, poudre pour solution injectable ou pour perfusion - Chirurgie

[PDF] cerom_entreprises_de_nouvelle

[PDF] Ceros® TCP Granulé et Putty - France

[PDF] cerp bretagne nord - Gestion De Projet

[PDF] CERP Rhin Rhône Méditerranée - Gestion De Projet

[PDF] CERP Rouen est le troisième grossiste-répartiteur français - Santé Et Remise En Forme

[PDF] CERPE épreuve de Sciences et Technologie Concours blanc – CD 93 - Anciens Et Réunions

[PDF] CERPEG Discours-2 - France