[PDF] Mise en page 1 Jan 14 2017 communes de

View - Download Mise en page 1

Previous PDF

Next PDF

Cérémonie des voeux aux habitants

Samedi 14 janvier 2017 à 17h30

à l"Espace Grün

CERNAY

VIVREBULLETIN MUNICIPAL

DƒCEMBRE 2016

83

VIVRE CERNAY ¥ N¡ 83

)2 ?L"ƒDITORIAL DU MAIRE

L"urgence de dŽfendre

notre territoire Le r™le d"un conseiller municipal, c"est avant toute chose de dŽfendre sa commune. C"est ce ˆ quoi nous nous employons quo?diennement. Mais parfois pour dŽfendre nos intŽrts, il faut savoir s"unir au?delˆ de nos sur diffŽrents dossiers, nous l"avons fait ˆ l"Žchelle de la communautŽ de communes de Thann?Cernay et du Pays Thur Doller. Sur le dossier de la fermeture momentanŽe des urgences de l"h™pital de Thann, nous faisons front commun avec tous les Žlus du Pays Thur Doller pour exiger le respect de l"engagement prŽsiden?el de "fixer un dŽlai moyen d"une demi?heure pour accŽder aux soins d"urgence". Pour ce faire, nous agissons ˆ deux niveaux, d"abord, en dialoguant fermement avec l"Agence RŽgionale de SantŽ (ARS) pour trouver des solu?ons durables et, ensuite, en manifestant notre dŽsapproba?on comme nous l"avons fait rŽcemment pour me?re la pression sur les pouvoirs publics. Si j"ai acceptŽ en 2014 que l"h™pital de Cernay entre dans le nouveau Groupement Hospitalier de la RŽgion de Mulhouse Sud?Alsace (GHRMSA), c"Žtait prŽcisŽment pour sauver l"h™pital de Thann qui serait fermŽ aujourd"hui. J"ai choisi la solidaritŽ de notre territoire et de ses habitants. Les intŽrts de notre commune sont aussi ardemment dŽfendus au sein de notre communautŽ de communes. Deux dossiers rŽcents en a?estent : celui de la crŽa?on de la nouvelle piscine et celui du transfert de la compŽtence culture ˆ la communautŽ de communes. La nouvelle piscine tant a?endue devrait tout prochainement faire l"objet d"une dŽlibŽra?on en conseil de communautŽ. Un prŽ?projet d"un montant approchant les 8 millions d"euros a ŽtŽ validŽ dans son principe. Il comprendra un nouveau bassin de 5 lignes, un bassin d"ac?vitŽs, une pataugeoire pour les enfants et un hammam. Chacun devrait y trouver son compte, tant les associa?ons u?lisatrices qui ont ŽtŽ consultŽes sur le projet que le grand public. A ma demande, l"espace bien?tre devrait tre encore amŽliorŽ. Compte tenu de la vŽtustŽ de notre Žquipement actuel, il Žtait impŽra?f que nous avancions sur ce projet qui devrait tre opŽra?onnel en 2020. S"agissant du transfert de la compŽtence culture ˆ la communautŽ de communes votŽ rŽcemment, il Žtait indispensable, pour obtenir des aides de la Direc?on RŽgionale des Affaires Culturelles (DRAC), d"avoir un projet culturel de territoire. L"Espace Grün et le Relais culturel de Thann devront jouer la complŽmentaritŽ pour rŽpondre ˆ l"a?ente de nos concitoyens. Notre ville n"a rien ˆ y perdre aujourd"hui et tout ˆ y gagner demain. Vous l"aurez compris, la prŽserva?on de nos intŽrts passe de plus en plus par la dŽfense de notre territoire. Nous y sommes plus que jamais a?en?fs. En ce?e fin d"annŽe 2016, je ?ens, en mon nom et au nom du conseil municipal, ˆ vous souhaiter ˆ toutes et ˆ tous une excellente fte de difficultŽ. Je vous prŽsente mes meilleurs voeux pour 2017.

Michel Sordi,votre dŽputŽ?maire

Sommaire

3Ë l"honneur

C ompte?rendu de sŽance du conseil municipal

4 Etat?civil

5 Vie locale

6 et 7ƒconomie

8 SolidaritŽ

9DŽmocra?e locale

10 et 11ƒduca?on

12 ˆ 15Vie locale

16 et 17 Travaux

18Une journŽe avec...

19 Le coin des assocs

20RŽtrospec?ve

21 ˆ 23Culture

24 ˆ 31Bloc?notes

32Noël ˆ Cernay

Mairie de Cernay ?26, rue James Barbier

BP 20220 ? 68704 CERNAY cedex

TŽl. : 03 89 75 54 10 ? Fax : 03 89 75 72 16

E?Mail : cernay@ville?cernay.fr

Site internet : http://www.ville?cernay.fr

Une information ?

Un évènement à communiquer

dans le " Vivre Cernay » ?

Une photo insolite ?

LA MAIRIE

VOUS INFORME...

conception & impression publi-hUffholtz - CERNAY -

Directeur de la publication : Guillaume Germain.

RŽdaction : Guillaume Germain, Annie Gadek, Malory Rinoldo

Isabelle Merklen, Annick Schermesser.

Photos : Annick Schermesser,Guillaume Germain, Annie Gadek, Claudio CapŽo, Jean?Jacques Joannes, RMT, Malory Rinoldo, Alain Bohrer, Louis Griffanti,

Scherberisch, CCAC, Tharcise Meyer,

clichŽs confiŽs par les organisateurs.

DŽp™t lŽgal n¡ 178 ? 4

e trimestre 2016 ? Papier garanti 100% sans chlore.

Retrouvez CERNAY sur

Facebook (ville de Cernay)

et Instagram

Raymond Poulidor

ˆ Cernay

Claudio CapŽo :

le conte de fŽe continue... na?onale de cyclotourisme de

2004 qui a rassemblŽ plus de

10 000 par?cipants, le champion?

nat de France de cyclisme de la gendarmerie en 2005, les

8 passages du Tour Alsace et celui

du Tour de France en 2014, Cernay l"Alsacienne cyclospor?ve en juin dernier, qui a rassemblŽ 1 500 par?? cipants ˆ l"ini?a?ve de Michel BrayŽ.

Notre ville a eu l"honneur de recevoir

une lŽgende de la "pe?te reine" en la personne de Raymond Poulidor. single Ç ‚a va, a va È, l"ar?ste poursuit sa tournŽe en France et dans plusieurs pays europŽens, tournŽe qui devrait se prolonger au moins jusqu"en avril 2017.

En octobre dernier, il a reu

officiellement le disque de pla?ne pour son album Ç Un homme exemplaires.

Les cernŽens ont pu le voir dans

plusieurs Žmissions de tŽlŽvision. Il a Žgalement ŽtŽ nommŽ aux NRJ

Music Awards 2016 comme rŽvŽ?

la?on francophone de l"annŽe et esten lice pour l"album RTL de l"annŽe (au c™tŽ de CŽline Dion, Johnny

Hallyday et Renaud !).

l"Eden de Sausheim, le 4 novembre dernier, rendez?vous est donnŽ le

6 dŽcembre ˆ la Cigale, ˆ Paris.

?Ë L"HONNEUR 3

Compte rendu de

sŽance du conseil municipal

SŽance du 30 septembre 2016

de la sŽance du 24 juin 2016, les membres du conseil municipal ont : ? Pris connaissance des communica?ons et des dŽcisions prises en vertu des dŽlŽga?ons donnŽes ˆ M. le dŽputŽ?maire, ? ApprouvŽ la dŽlibŽra?on budgŽtaire modifica?ve n¡2, ? ValidŽ le budget annexe des panneaux photovoltaïques du centre hippique ainsi que la dŽlibŽra?on budgŽtaire n¡1, ? ApprouvŽ la transforma?on de la subven?on d"Žquipement prŽvue au budget primi?f 2016 en avance remboursable et autorisŽ le versement de ce?e avance, ? Pris connaissance du Compte? rendu Annuel d"Ac?vitŽ ˆ la

Collec?vitŽ Locale (C.R.A.C.L.) 2015

de la Z.A.C des Rives de la Thur, ? ApprouvŽ la main levŽe d"une restric?on au droit de disposer, ? ApprouvŽ la vente d"un terrain en zone industrielle Est ˆ la sociŽtŽ

HYPNOS,

? ApprouvŽ la vente de la maison

10 rue des Fabriques,

? ApprouvŽ la vente de terrains rue RenŽ Guibert, ? AdoptŽ les subven?ons, ? ValidŽ la crŽa?on d"un poste permanent d"adjoint administra?f de 2 e classe ˆ temps non complet, modifiŽ le tableau des effec?fs de la collec?vitŽ, et prŽvu au budget de la collec?vitŽ les crŽdits nŽcessaires, ? Pris connaissance du rapport annuel 2015 du Syndicat mixte de Thann?Cernay sur le prix rela?f

ˆ la qualitŽ du service d"Žlimina?on

des dŽchets, ? Pris connaissance du rapport d"ac?vitŽ 2015 du Syndicat dŽpartemental d"ŽlectricitŽ et de gaz du Haut?Rhin, ? AdoptŽ les mo?ons rela?ves au sou?en au service des urgences de Thann ainsi qu"ˆ l"enseignement d"Alsace et de Moselle.

Coureur mythique et symbole

d u Tour de France, Raymond

Poulidor, ‰gŽ aujourd"hui de

80 ans, est Žgalement un

Žcrivain de talent.

InvitŽ d"honneur du Salon

du Bouquin, organisŽ par l"Alliance Franaise les 17 et 18 septembre dernier,

Ç Poupou È a tout d"abord ŽtŽ

reu en mairie par le dŽputŽ? maire Michel Sordi.

Ce dernier, accompagnŽ par les

adjoints, les reprŽsentants de la FAC et les organisateurs de l"Alsacienne cyclospor?ve, a eu le plaisir de rappeler ˆ l"assistance le parcours de lŽgende de ce grand coureur avant de lui reme?re la mŽdaille d"honneur de la ville. ?L"ETAT CIVIL

NAISSANCES

Bienvenue aux nouveaux cernŽens

JUILLET le

0

2 Selenafille de Thomas SMOCZYNSKI et de Alexia KOBIERZYCKI (erratum)

A

OóT le

14 Maximefils de Nicolas ZINDERSTEIN et de Marion MIESCH

14 Amandinefille de Nadia CHALARD

19 Tiagofils de MŽlanie TOLOMIO

24 Hannahfille de Hicham GUEMBOUR et de Meriem NAMOUS

2

6 Lyadfils de Islam RAMDANE et de Hanissa KHALFOUN

29 Tyanafille de JŽr™me BLOCH et de Paola EKKUBA YANGBO

3

1 Evanfils de Johnny KOENINGER et de Prescilla PFLEGER

S

EPTEMBRE le

02 Soan fils de Ludovic HERRMANN et de Janette AMARA

03 Rayanfils de Mourad BOUCHOUIT et de Amel BOUNEFIKHA

10 Gabriel fils de Florian LÖW et de Christelle PIOT

1

0 Ambrefille de Bryan RENNER et de Marine BINAUD

11 Lucas fils de Thomas LUTTENAUER et de Thiphanie PICHEREAU

12 Maylindfille de Francis PAVIN et de Gaëlle CHAPUIS

14 Coline fille de Yannick MALYSZKA et de Claire?Line CANDONI

15 Ciarafille de Jonathan BAVAU et de MŽgane TSCHUDY

16 Malo fils de Christophe HOUILLON et de Carole BACH

19 Alessio fils de Julien MASSON et de Marie MONTEROSSO

29 Esteban fils de Sandro GUBIANI et de Anne WEYER

O

CTOBRE le

0

05 Augustine fille de Quentin BRUNOTTE et de CŽcile URION

06 Owen fils de Mikaël SCHMITT et de Laura BAUMANN

0

6 Romanefille de Pascal GRUYER et de Julie SOMMACAL

08 Taïrys fils de Yohann CABARRUS et de MŽguie LƒGUIER

09 Inesfille de Driss NAROUS et de Samira EL OMARI EL ALAOUI

18 Lucasfils de Thomas HERBE et de ValŽrie PREVOST

19 Alicia fille de SŽbastien BAUR et de Marjorie LORENTZ

22 Harounfils de Mustapha BOLAT et de Sarah KAMAL

25 Augustinfils de GŽraldine REMY

30 Tasnimefille de Ridouan TAGHI et de Fadwa EL MEZRAOUI

30 ElŽna fille de Sophie GUILLAUME

NOVEMBRE le

03 Adamfils de Abderezir BENISID et de Lamia KHODJA

08 Selim fils de Bunyamin SAHIN et de Neslihan TASKAFA

GRANDS ANNIVERSAIRES

Joyeux anniversaire ˆ nos a"nŽs

DƒCEMBRE le

28 80ansMme RINGENBACH Marie29 81ansMme JUNG Anna30 85ansM. HIRZEL Franois30 83ansM. BOESCH Henri30 81ansM. SEITZ Jean?Paul31 90ansM. BOTTINELLI Cenzo31 89ansM. COCHE Jacques31 83ansMme PAOLINI Bruna31 81ansM. EIDENSCHENK Bernard JANVIER le

MARIAGES

Toutes nos fŽlicitations

SEPTEMBRE le

03 GOUBAUD Adrien ? RINGENBACH AngŽlique

09 CHANET Adrien ? BLUM Claire

10 MEREGNANI CŽdric ? MARCHAL Lucille

1

0 PACHƒCO Sylvain ? STOUFF Jennifer

10 WEISS Michaël ? RUETSCH Vanessa

17 GRAEF Valentin ? LIBERDA Rebecca

17 KUPFER Jeannot ? STRITMATTER Fabienne

24 ENGEL Thomas ? BOLTZ Christelle

24 LIZIER David ? GOERIG FrŽdŽrique

OCTOBRE le

01 FORNAGE Thomas ? BACH Emilie

22 VONFELT Damien ? FLORENCE Virginie

29 LISCH Etienne ? KONCKI ClŽmence

NOVEMBRE le

05 MALALA Rodi ? MOUISSY Hind

24 DARTUS Johan ? LABOUZ Alexia

DƒCéS

Toutes nos condolŽances aux familles

AOóT le

03 WEBER Fernand Joseph

11 BERTSCH nŽe NERPITINaida

18 FUHRER nŽeSPERANDIO Odile Franca

19 SUTTER nŽe LUPFER Odile Yvette

SEPTEMBRE le

01 THERY nŽe ELMLINGER Louise

01 PUGLISI Giuseppe

06 GISSY nŽe CHRISTENHenriette Catherine

16 SCHAFFNERnŽe PETIT Marthe Marie

30 WEISS Hermann

OCTOBRE le

06 BENATTI nŽe LAWRYK Danielle

06 SAHM Germain Paul

09 DEL TATTO nŽe LEIMACHER Marguerite Marie Rose

09 PREISS nŽe SCHLAGETER Liliane Berthe Marie

19 SIMONETTI Onorio

22 PALLE nŽe ZIEGLER Elisabeth

28 SZTAJNERT nŽe MOR Franoise

NOVEMBRE le

03 GOLDBRONN nŽe RUHLMANN Jacqueline

04 SCHWARTZ nŽe GRIMM Jeanne Madeleine

04 DUSZNY nŽeKUPCZYNSKA Michalina

05 DURMANN Robert Roland

05 MAZZOCCHITTI Nunzio

05 SAMOLANY Robert

08 GERBER Gilbert Franois

08 EXEL nŽe RIEDWEG Maria

VIVRE CERNAY ¥ N¡ 83

?L"ETAT CIVIL 4 5

L"Žcole de chiens guides s"installe

?VIE LOCALE

Les chiens guides de l"Est

Le 1 er juillet 2016, l"Žcole alsacienne de chiens guides d"aveugles a nouvelle structure est nŽe, les chiens guides de l"Est, qui porte le projet du centre d"Žduca?on de Cernay, avec l"aide de la FŽdŽra?on Franaise des Associa?ons de Chiens Guides d"Aveugles. Sur un cožt prŽvisionnel de 2,75 millions d"euros, les chiens guides de l"Est apportent 2,2 millions d"euros. Ç C"est un beau projet au service du handicap et de la solidaritŽ. Nous avons l"aide de la ville de Cernay. Nous espŽrons aussi d"autres subven?ons et le sou?en de tous nos donateurs È, note Danielle Griffan?.

Renseignements : Danielle Griffan?

06.17.81.10.01 ? chienguides.alsace1@orange.fr

Un beau projet

Vous l"avez peut?tre vu lors d"une

des Rives de la Thur. Le grand terrain qui fait face au P™le ENR a

ŽtŽ dŽbroussaillŽ. C"est lˆ que va

tre construit le nouveau centre

d"Žduca?on de l"Žcole de chiens guides de Cernay.

Ç Pendant trois ans, nous avons

rŽflŽchi sur ce projet. Le concept choisi par nos Žducateurs est celui d"un pa?o ouvert avec les chenils, les salles de prŽpara?on, des repas et de soins.

A gauche, le b‰?ment d"accueil

dessert autour d"un vaste hall, les bureaux de l"administra?on et des

Žducateurs, une grande salle de

rŽunion et de forma?on. Sur le flanc droit du pa?o s"alignent les locaux techniques : buanderie, chaufferie, atelier de maintenance, rŽserve de nourriture, garage È, explique

Danielle Griffan?, directrice et

fondatrice de l"Žcole de Cernay.

Construit en bŽton, avec les

faades exposŽes protŽgŽes par de grandes tuiles de zinc brun dorŽ, le d"un seul tenant, sera couvert par une toiture vŽgŽtalisŽe. parking, sera conue comme un parcours pŽdagogique, avec bor? dures de tro?oir, panneaux Ç Stop È, mobilier urbain, etc. Il perme?ra les appren?ssages de base.

Ç Notre centre d"Žduca?on sera

une vitrine pour la cause du chien guides devraient y faire leur rentrŽe fin

2018 È, indique Danielle Griffan?.

VIVRE CERNAY ¥ N¡ 83

)6

J"aime mon marchŽ

?ƒCONOMIE

La lingerie sous tous ses Žtats

chez SIPP actuel dirigeant de la sociŽtŽ, qui a fondŽ, il y a 60 ans, ce commerce de confec?on en le spŽcialisant dans la vente de lingerie, de tenues de bain, d"accessoires ves?mentaires et de sous?vtements pour femmes et hommes. Aujourd"hui l"entre? prise Žponyme compte parmi ses familiale.

PrŽsent toute l"annŽe sur le marchŽ

du vendredi, le stand adossŽ au vŽhicule de l"entreprise, fait l"Žtalagequotesdbs_dbs24.pdfusesText_30

[PDF] Cernay hotels list - access map-En - Anciens Et Réunions

[PDF] Cernay la Ville_2013

[PDF] Cernay les SRC natation

[PDF] Cerner France Infos - Santé Et Remise En Forme

[PDF] Cernes Plan de Traitement - Support Technique

[PDF] cernes: au eansea

[PDF] CERNEVIT, poudre pour solution injectable ou pour perfusion - Chirurgie

[PDF] cerom_entreprises_de_nouvelle

[PDF] Ceros® TCP Granulé et Putty - France

[PDF] cerp bretagne nord - Gestion De Projet

[PDF] CERP Rhin Rhône Méditerranée - Gestion De Projet

[PDF] CERP Rouen est le troisième grossiste-répartiteur français - Santé Et Remise En Forme

[PDF] CERPE épreuve de Sciences et Technologie Concours blanc – CD 93 - Anciens Et Réunions

[PDF] CERPEG Discours-2 - France

[PDF] CERPET 2013 - Nestle - Economie-Gestion Dijon - France