RONSARD ET LES EXPRESSIONS PUISÉES DANS LANTIQUITÉ PDF

CHARLES BAUDELAIRE - LES FLEURS DU MAL

Je sais que la douleur est la noblesse unique. Où ne mordront jamais la terre et les enfers. Et qu'il faut pour tresser ma couronne mystique. Imposer tous les

Oeuvres complètes de P. de Ronsard (Nouvelle édition publiée sur

RONSARD. PREMIER. LIVRE. Les commentaires de Marc Antoine de Muret sur lepremier Ce sonnet a paru pour la première fois en tête d'un vo- ... XVIII(1).

03Dict es lacarte

DICTÉES À LA CARTE www .ccdmd.qc.ca/fr. 8. Un voyage en Afrique. Nous avons décidé de nous dépayser totalement. Après avoir passé en revue toutes.

Poésie quand tu nous tiens…

Tout au long de notre travail nous avons été inspirées par cette citation de analysé combien d'objectifs sont formulés sur la poésie en classe de FLE.

Académie Royale de Langue et de Littérature Françaises

ont cueilli aux bords des chemins

• Parcours: Les Mémoires dune âme

de 1ère STMG Ronsard Sur la mort de Marie

RONSARD ET LES EXPRESSIONS PUISÉES DANS LANTIQUITÉ

Le sonnet 18 de Ronsard : « Un chaste feu qui les cuœurs illumine / Un or frisé de premier tome du Trésor de la langue Française donne elle aussi des ...

Anthologie de textes Littérature Française

Rica arrivé depuis peu dans la capitale et transplanté tout à coup en Europe

LEÇONS + EXERCICES

Analyser un mot c'est identifier sa classe grammaticale et sa fonction dans la phrase. Ex : La fleuriste apporte une corbeille pleine de fleurs.

3 La poésie lyrique

Analyser le langage poétique. mot lyrisme s'élargit : est appelée lyrique toute poésie ... XVIe siècle se sont fixés le sonnet (importé d'Italie) et.

RONSARD ET LES EXPRESSIONS PUISÉES

DANS L'ANTIQUITÉ

- ÉVOLUTION DE LEUR UTILISATION -

Yoshito EMMI

Graduate School of Humanities and Social Sciences

(Doctor's Cours)

OKAYAMA UNIVERSITY

RONSARD ET LES EXPRESSIONS PUISÉES DANS L'ANTIQUITÉ - ÉVOLUTION DE LEUR UTILISATION -

A Dissertation

Presented to

The Graduate School of

The Humanities and Social Sciences

(Doctor Course)

OKAYAMA UNIVERSITY

In Partial Fulfillment

Of the Requirements for the Degree

Doctor

of Philosophy in Cultural Sciences㧔ᢥൻ⑼ቇ㧕

Doctor

of Philosophy in Letters㧔ᢥቇ㧕

Doctor

of Philosophy in Law㧔ᴺቇ㧕

Doctor of Philosophy in

Doctor

Yoshito Emmi

September 2012

RONSARD ET LES

EXPRESSIONS PUISÉES DANS

L'ANTIQUITÉ

- ÉVOLUTION DE LEUR

UTILISATION -

Yoshito EMMI

Ces recherches ont bénéficié de trois subventions kagaku-kenkyuhi accordées par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, de la Recherche et de la Technologie : 13610608, " Structure du vocabulaire de Ronsard » ; 17520170, " Étude des expressions identiques ou similaires chez Ronsard et révision de leurs notes » ;

20520290, " Littérature latine en tant que source d'inspiration de Ronsard et vérification

des renvois ». i

TABLE DES MATIÈRES

Table des matières

TABLE DES MATIÈRES ............................................................................................. i

Introduction générale .................................................................................................... 1

1-1. Imitation, contamination, inspiration, paraphrase ............................................. 1

1-2. Littérature et informatique ................................................................................ 3

Première partie : Les expressions fréquentes, leur relation avec l'Antiquité ............... 7

Premier chapitre : Quatre recueils amoureux ........................................................... 7

0. Introduction ...................................................................................................... 7

1. Répétition dans un poème .............................................................................. 10

2. Expressions similaires sporadiques qui ont souvent leur modèle................... 17

3. " OEil » et " yeux » .......................................................................................... 24

Tableau : Expressions formées avec " l'oeil » et " les yeux »............ 26 Tableau : Expressions similaires formées avec " Il est bien vrai ». 28

4. Conclusion ...................................................................................................... 33

Deuxième chapitre : Expressions identiques du premier et du second livre des Odes

.................................................................................................................................... 37

0. Introduction .................................................................................................... 37

1. Statistiques ...................................................................................................... 37

Tableau 1 .......................................................................................... 38

Tableau 2-a ....................................................................................... 38

Tableau 2-b ....................................................................................... 39

Tableau 3-a ....................................................................................... 40

Tableau 3-b ....................................................................................... 40

2. " Je ne sais quoi » ........................................................................................... 41

3. " sucre » et " miel » ........................................................................................ 50

4. Expressions trouvées dans d'autres recueils poétiques .................................. 64

5. Conclusion ...................................................................................................... 65

Troisième chapitre : Expression " dessus (sus) les nerfs de ma lyre » ................... 67

0. Introduction .................................................................................................... 67

1. " dessus (sus) les nerfs de ma lyre » ............................................................... 67

2. Les vers de Du Bellay ..................................................................................... 71

3. La source ........................................................................................................ 74

Deuxième partie : Analyse des expressions caractéristiques ...................................... 79

Premier chapitre : Charon et la Parque chez Ronsard ............................................ 79

0. Introduction .................................................................................................... 79

2. Charon et la Parque ........................................................................................ 86

3. Trois exemples restants des occurrences conjointes des mots " Parque(s) » et

" Charon » .............................................................................................................. 94

4. Le cas de Du Bellay ...................................................................................... 100

5. Le point de vue chronologique ..................................................................... 103

6. Conclusion .................................................................................................... 105

Deuxième Chapitre : Strophes introduites par l'expression " Si quelqu'un souhaitte

(soubhaicte) » ........................................................................................................... 109

iii

0. Introduction .................................................................................................. 109

1. Si quelqu'un souhaitte (soubhaicte) ............................................................. 110

2. Conclusion .................................................................................................... 125

Troisième chapitre : Le bois (ombrage) de myrtes chez P. de Ronsard ............... 127

0. Introduction .................................................................................................. 127

1. " Myrtus » chez les poètes et écrivains latins ............................................... 131

2. Ronsard et le myrte ....................................................................................... 140

3. Conclusion .................................................................................................... 153

Quatrième chapitre : Le lierre chez Ronsard ........................................................ 157

0. Introduction .................................................................................................. 157

1. Lierre symbolique d'un genre de poésie : le sonnet " Au Roy ».................. 158

2. Sonnets 58, 37, 59 ........................................................................................ 162

3. Descriptions chez Virgile, Catulle et Ovide ................................................. 165

4. Folium ........................................................................................................... 170

5. À propos de la Sibylle .................................................................................. 173

6. Le lierre chez trois auteurs latins : Ovide, Horace et Catulle ....................... 180

7. Le lierre chez Ronsard .................................................................................. 184

7.1. Embrassement étroit, forte liaison ......................................... 185

7.2. Gloire, honneur et inspiration ou veine poétiques ................. 187

7.3. Relation entre le lierre et Bacchus ......................................... 192

7.4. Descriptions de la nature et d'autres choses .......................... 194

8. La vigne chez Ronsard ................................................................................. 198

quotesdbs_dbs3.pdfusesText_6

[PDF] RONSARD ET LES EXPRESSIONS PUISÉES DANS LANTIQUITÉ

RONSARD ET LES EXPRESSIONS PUISÉES

DANS L'ANTIQUITÉ

Yoshito EMMI

Graduate School of Humanities and Social Sciences

OKAYAMA UNIVERSITY

A Dissertation

Presented to

The Graduate School of

The Humanities and Social Sciences

OKAYAMA UNIVERSITY

In Partial Fulfillment

Of the Requirements for the Degree

Doctor

Doctor

Doctor

Doctor of Philosophy in

Doctor

Doctor

Yoshito Emmi

September 2012

RONSARD ET LES

EXPRESSIONS PUISÉES DANS

L'ANTIQUITÉ

UTILISATION -

Yoshito EMMI

20520290, " Littérature latine en tant que source d'inspiration de Ronsard et vérification

TABLE DES MATIÈRES

Table des matières

1-1. Imitation, contamination, inspiration, paraphrase ............................................. 1

1-2. Littérature et informatique ................................................................................ 3

0. Introduction ...................................................................................................... 7

1. Répétition dans un poème .............................................................................. 10

2. Expressions similaires sporadiques qui ont souvent leur modèle................... 17

3. " OEil » et " yeux » .......................................................................................... 24

4. Conclusion ...................................................................................................... 33

0. Introduction .................................................................................................... 37

1. Statistiques ...................................................................................................... 37

2. " Je ne sais quoi » ........................................................................................... 41

3. " sucre » et " miel » ........................................................................................ 50

4. Expressions trouvées dans d'autres recueils poétiques .................................. 64

5. Conclusion ...................................................................................................... 65

0. Introduction .................................................................................................... 67

1. " dessus (sus) les nerfs de ma lyre » ............................................................... 67

2. Les vers de Du Bellay ..................................................................................... 71

3. La source ........................................................................................................ 74

0. Introduction .................................................................................................... 79

2. Charon et la Parque ........................................................................................ 86

3. Trois exemples restants des occurrences conjointes des mots " Parque(s) » et

4. Le cas de Du Bellay ...................................................................................... 100

5. Le point de vue chronologique ..................................................................... 103

6. Conclusion .................................................................................................... 105

0. Introduction .................................................................................................. 109

1. Si quelqu'un souhaitte (soubhaicte) ............................................................. 110

2. Conclusion .................................................................................................... 125

0. Introduction .................................................................................................. 127

1. " Myrtus » chez les poètes et écrivains latins ............................................... 131

2. Ronsard et le myrte ....................................................................................... 140

3. Conclusion .................................................................................................... 153

0. Introduction .................................................................................................. 157

1. Lierre symbolique d'un genre de poésie : le sonnet " Au Roy ».................. 158

2. Sonnets 58, 37, 59 ........................................................................................ 162

3. Descriptions chez Virgile, Catulle et Ovide ................................................. 165

4. Folium ........................................................................................................... 170

5. À propos de la Sibylle .................................................................................. 173

6. Le lierre chez trois auteurs latins : Ovide, Horace et Catulle ....................... 180

7. Le lierre chez Ronsard .................................................................................. 184

7.1. Embrassement étroit, forte liaison ......................................... 185

7.2. Gloire, honneur et inspiration ou veine poétiques ................. 187

7.3. Relation entre le lierre et Bacchus ......................................... 192

7.4. Descriptions de la nature et d'autres choses .......................... 194

8. La vigne chez Ronsard ................................................................................. 198