[PDF] Guide bibliographique 1976-1987 Table des matières

View - Download Guide bibliographique 1976-1987 Table des matières

Previous PDF

Next PDF

09-02-18 10:14ACADIE - Guide bibliographique 1976-1987 - Table des matières

Page 1 of 1http://www0.umoncton.ca/etudeacadiennes/centre/guide/tabmat-1.html

Guide bibliographique 1976-1987

Table des matières

Préface

Remerciements

Introduction

Abréviations et symboles

Description bibliographique

Bibliographie

Index des noms d'auteur-e-s

Index des vedettes-matière :

A B C D E F G H I J K L M

N O P Q R S T U V W X - Y - Z

Liste des périodiques inventoriés

Liste chronologique de journaux acadiens

Autres sources documentaires

09-02-18 10:14ACADIE - Guide bibliog. de l'Acadie 1976-1987 - Préface

Page 1 of 2http://www0.umoncton.ca/etudeacadiennes/centre/guide/pref-1.html

GUIDE BIBLIOGRAPHIQUE DE L'ACADIE 1976-1987

rédigé par: Hélène Harbec Collaboratrice et consultante: Paulette Lévesque Oeuvre réalisée sous la direction de Muriel Kent Roy

Centre d'études acadiennes

1988

Responsable de la dactylographie: Léa Girouard

La réalisation de cet ouvrage a été rendue possible grâce à une subvention du Conseil de recherche en

sciences humaines du Canada, programme "Etudes canadiennes - outils de recherches".

Tous droits réservés, 1988

ISBN 0-919691-30-7

Préface

La parution de ce nouveau guide bibliographique acadien arrive opportunément en ce 25e anniversaire de la

fondation de l'Université de Moncton. Il y a raison de plus de se réjouir puisque l'année 1988 marque

également le 20e anniversaire de la création du Centre d'études acadiennes, cet important joyau de notre

université acadienne. Le Centre s'était donné, comme mission première, d'identifier, de repérer et de

recueillir tous les documents possibles touchant à la vie des Acadiens d'hier et d'aujourd'hui. Au fil de ses

vingt années d'existence le Centre est devenu, par l'ampleur de ses acquisitions et par l'importance de ses

réalisations, le dépôt national de l'héritage culturel - écrit et oral - du peuple acadien.

Les directeurs successifs du Centre, le regretté Père Clément Cormier, fondateur du Centre et recteur

fondateur de l'Université de Moncton, le Père Anselme Chiasson et le professeur Jean Daigle, s'étaient

donné comme une des principales tâches la préparation d'instruments de travail pour la clientèle du Centre.

La constitution de répertoires de sources documentaires acadiennes devint une priorité afin de faciliter la

recherche à même la vaste documentation existante. En 1975, paraissait le volumineux premier tome:

l'inventaire général des sources premières, les archives. En 1976 et 1977, suivaient les inventaires des

imprimés: le tome II, les monographies et le tome III, les articles de périodiques. En 1984, un guide

spécialisé sur le folklore acadien, le 4e volet de la série, voyait le jour.

Depuis la publication des premiers inventaires, les écrits relatifs à l'Acadie et son peuple se sont multipliés.

La nécessité d'une mise à jour de la bibliographie acadienne se faisait pressante. En 1986, une demande

d'aide financière auprès du Conseil de recherche en sciences humaines du Canada nous a valu un octroi

substantiel pour entreprendre le projet. Nous voulons ici exprimer notre reconnaissance au Conseil car, sans

son appui, nous n'aurions pu réaliser l'oeuvre que nous présentons en cette année commémorative.

Le travail de compilation des trois premiers tomes a été réalisé avant que l'utilisation de l'ordinateur ne se

09-02-18 10:14ACADIE - Guide bibliog. de l'Acadie 1976-1987 - Préface

Page 2 of 2http://www0.umoncton.ca/etudeacadiennes/centre/guide/pref-1.html

propage sur le campus de notre université. Aujourd'hui le Centre d'études acadiennes voudrait constituer une

banque de données de ses diverses collections. Nous jugeons qu'il est opportun, à l'occasion de cette

présente étape de compilation bibliographique, de créer une banque informatisée de notre propre collection

documentaire acadienne et de toutes les autres sources documentaires imprimées relatives aux Acadiens.

En publiant ce nouveau guide bibliographique, le Centre veut encourager et promouvoir les études

acadiennes et par la même occasion, contribuer au développement des études canadiennes. Il sera disponible

en imprimé et en microforme. Nous espérons que les utilisateurs du guide y trouveront abondante matière

pour alimenter leurs recherches, qu'ils dépisteront de nouvelles voies d'exploration du riche héritage acadien,

et qu'ils y découvriront d'utiles outils pour étudier et analyser la réalité existentielle du peuple acadien.

Muriel Kent Roy

Coordinatrice du projet

Directrice du CEA, 1982-1987

09-02-18 10:15ACADIE - Guide bibliographique 1976-1987 - Remerciements

Page 1 of 1http://www0.umoncton.ca/etudeacadiennes/centre/guide/remer-1.html

Remerciements

Guide bibliographique 1976-1987

Nous tenons à signaler la contribution des nombreux collaborateurs et collaboratrices grâce auxquel-le-s ce

guide a vu le jour, et à leur exprimer notre vive appréciation. D'abord les collègues du Centre qui ont donné

avis, aide et encouragement tout au long du projet: Ronald LeBlanc, bibliothécaire, Ronnie Gilles LeBlanc,

archiviste; Stephen White, généalogiste; Carmella Bourgeois, documentaliste et Ronald Labelle, folkloriste

et qui, en tant que nouveau directeur, a contribué à la réalisation finale de l'ouvrage. Nos remerciements

s'adressent aussi au groupe de professeurs que nous avons consultés, au Centre d'informatique de l'Université et au service des finances qui a administré le budget.

Par ailleurs, la haute qualité de l'ensemble de la production est attribuable aux artisanes chevronnées qui ont

oeuvré à la mise à exécution du projet et à sa réalisation finale: Paulette Lévesque, bibliothécaire, qui avec

son adjointe a établi les bases de la recherche mais qui a dû quitter après quelques mois; Hélène Harbec,

adjointe recherchiste et ouvrière de la première heure, qui a assuré la relève et mené à terme la recherche:

compilation, classement, inventaire, mise en page et vérification minutieuse. Du côté technique, c'est Léa

Girouard, avec toute la compétence qu'on lui connaît, qui a transcrit sur ordinateur les milliers de fiches et

collaboré à la mise en page. Elle était habilement secondée à la tâche par Lucille LeBlanc et Louise

Bansept. Nous témoignons notre profonde gratitude à cette équipe qui a oeuvré avec professionnalisme et

persévérance à la fabrication du guide.

M.K. Roy

09-02-18 10:15ACADIE - Guide bibliographique 1976-1987 - Introduction

Page 1 of 2http://www0.umoncton.ca/etudeacadiennes/centre/guide/intro-1.html

Introduction

Guide bibliographique 1976-1987

La période de l976 à l987, que couvre ce guide bibliographique, a certaine-ment été riche en publications et

en études et analyses diverses puisque le projet de mise à jour de la bibliographie acadienne a permis de

relever environ 4,500 nouveaux titres. Certains titres des périodes antérieures, n'ayant pas été répertoriés

dans les inventaires précédents, l'ont été dans la bibliographie actuelle. Plusieurs facteurs sont la cause de la

multiplication des références bibliographiques sur l'Acadie. Au cours de la dernière décennie, on a vu se

réaliser, ici comme ailleurs, un élargissement des préoccupations de recherche sur l'Acadie, ce qui a eu

comme effet de donner une bibliographie abondante et multi-disciplinaire. L'émergence de nouveaux

auteur-e-s acadien-ne-s a permis également l'épanouissement de la littérature acadienne et une floraison

dans le domaine de l'édition.

Le projet de mise à jour concernait particulièrement les tomes II et III de l'Inventaire général des sources

documentaires sur les Acadiens et l'Inventaire des sources en folklore acadien. Les titres de ce dernier

inventaire, concernant la période de 1976 à 1983, ont été insérés dans le présent guide bibliographique. Le

tome I relatif aux archives devra faire l'objet d'une révision ultérieure. Contrairement aux bibliographies

antérieures, nous avons intégré ici dans un même ouvrage, les articles de périodiques, les livres, thèses et

brochures.

Contenu

Nous avons voulu, par cette bibliographie, donner une vue d'ensemble de la vie du peuple acadien. Pour ce

faire, aucun domaine n'a été privilégié au détriment d'un autre. Le présent ouvrage regroupe des titres

traitant de l'Acadie proprement dite où vécurent les Acadiens depuis la fondation en 1604 jusqu'à la

déportation, et ceux qui concernent les Acadiens où qu'ils vivent ou ont vécu. Cet instrument de travail

concerne non seulement les Acadiens des Maritimes, mais aussi les Acadiens de la diaspora où qu'ils se

trouvent dans le monde, que ce soit au Québec, en Louisiane, en France ou en Nouvelle-Angleterre.

Précisons ici qu'il ne suffisait pas d'être Acadien-ne pour voir son oeuvre figurer dans la bibliographie à

moins d'être l'auteur-e d'une oeuvre fictive ou poétique. Hormis cette catégorie de publications, le sujet

traité devait de toute évidence porter sur l'Acadie et les Acadien-ne-s, que l'auteur-e soit acadien-ne ou non.

Compte tenu que la critique est encore peu développée en Acadie, nous avons cru bon d'intégrer un chapitre

sur les recensions d'oeuvres d'auteur-e-s acadien-ne-s et d'ouvrages portant sur l'Acadie. De plus, nous

considérons que ces recensions, malgré leur caractère subjectif, peuvent être utiles lorsqu'il s'agit pour les

chercheurs d'effectuer une sélection parmi tout un ensemble de publications disponibles. Le relevé est bien

incomplet, mais consiste toutefois en un début intéressant et espérons-le, utile. Les recensions, tirées des

périodiques inventoriés, peuvent porter sur des ouvrages d'avant l976. Elles font l'objet d'un classement à

part (chapitre XVII) et sont regroupées par ordre alphabétique d'auteur-e/titre. Nous n'avons pas relevé les

recensions d'articles de périodiques.

Les rapports d'études commandités par les ministères ou agences gouvernementales ont été inclus lorsque

jugés pertinents à la bibliographie. Nous avons exclu les documents non publiés sauf les thèses, de même

que les rapports annuels de toutes sortes. Les documents historiques, parus en tout ou en partie dans les

périodiques, ont été retenus. Certaines références, puisées dans des bibliographies parues à la suite d'articles

ou de livres, ont été intégrées à la bibliographie présente quand il était évident qu'il y était question de

l'Acadie. L'astérisque, à la fin d'une telle description bibliographique (parfois incomplète) indique un

ouvrage qui n'a pu être consulté.

09-02-18 10:15ACADIE - Guide bibliographique 1976-1987 - Introduction

Page 2 of 2http://www0.umoncton.ca/etudeacadiennes/centre/guide/intro-1.html

Méthodologie

Le Centre d'études acadiennes ayant comme objectif de regrouper tous les écrits relatifs à l'Acadie, c'est

dans ce lieu même que le travail de compilation s'est effectué. Quant au choix des périodiques à inventorier,

nous avons tenu compte des revues auxquelles le Centre d'études acadiennes est abonné et qui sont

consultées de façon assidue. Une trentaine de titres de revues s'est ajoutée à la liste de périodiques

inventoriés lors de la compilation du tome III concernant les articles de périodiques sur l'Acadie, des débuts

à 1976. Une consultation auprès d'un groupe de professeurs et chercheurs a permis d'ajouter quelques titres

de revues. Près de 75 périodiques ont été catalogués. Par le dépouillement des principaux index tels que

Index analytique, vol. 1 (l966) à Point de repère, vol. 3, no 5 (sept./oct. l986), Radar, vol. 1 (l973) au

vol. 11 (l983), Canadian Periodical Index, l976 à mai l987, et America: History and Life, l976 à l981,

nous avons relevé un nombre considérable d'articles de revues relatifs à l'Acadie ne faisant pas partie de

notre liste de base.

Quand on travaille à la préparation d'une bibliographie, le premier souci est certainement celui d'être

exhaustif. Toutefois, des titres nous échappent, des omissions et des erreurs se glissent malgré un travail

ardu et minutieux. Le problème de l'importance des textes s'est posé dès le début. Nous savons que la

qualité des textes varie grandement quant à l'originalité du traitement et à la rigueur scientifique. Dans une

bibliographie générale comme celle-ci, il était difficile de se dire spécialiste dans tous les domaines et de ne

retenir ainsi que les textes rigoureux et absolument pertinents. Nous avons donc choisi d'en mettre plus que

moins en écartant toutefois les écrits évidemment peu substantiels. Nous avons également privilégié des

critères de sélection souples, afin de ne pas écarter des textes, à prime abord de moindre importance, qui

ultérieurement pourraient revêtir un intérêt par eux-mêmes ou par corrélation.

Pour permettre un repérage efficace, nous avons dressé une table des matières détaillée et subdivisée, un

index d'auteur-e-s, un index de titres et un index d'environ 4,100 vedettes-matière comportant un système de

renvois. Une attention particulière a été apportée à la précision des mots-clés permettant ainsi aux

chercheurs de s'y retrouver rapidement. Les noms des personnages historiques figurant à l'index des

vedettes-matière ont été inscrits selon l'orthographe utilisée par le Dictionnaire biographique du Canada.

Dans l'index des titres, les guillemets indiquent qu'il s'agit d'un article de périodique ou d'un chapitre dans un

recueil.

Le regroupement par thèmes a été pensé de sorte à favoriser le classement le plus judicieux possible.

Chaque titre n'est signalé qu'à un seul endroit dans la bibliographie et se voit attribuer un numéro d'entrée

permettant de s'y repérer facilement et de faire le lien entre les index et les références. C'est par un système

précis de vedettes-matière que l'on peut se référer à des aspects inhérents au sujet principal. Le Répertoire

des vedettes-matière de la Bibliothèque de l'Université Laval a été notre instrument de travail par

excellence dans le choix des vedettes-matière appropriées à notre bibliographie.

Nous invitons les lecteurs et les lectrices à nous signaler les omissions ou les erreurs. Il doit certainement se

trouver dans d'autres universités ou centres de recherche des titres relatifs aux Acadien-ne-s qui nous ont

échappé. Tout commentaire serait apprécié en vue d'une mise à jour qui sera accomplie périodiquement.

Hélène Harbec

09-02-18 10:15ACADIE - Guide bibliographique 1976-1987 - Abréviations et symboles

Page 1 of 1http://www0.umoncton.ca/etudeacadiennes/centre/guide/abrev-1.html

Abréviations et symboles

Guide bibliographique 1976-1987

Ed. édition

Et al. et les autres

I.-P.-E. Ile-du-Prince-Edouard

La. Louisiane

N.-B. Nouveau-Brunswick

N.-E. Nouvelle-Ecosse

No numéro

P. page (s)

Qué. Québec

S. d. sans date

S. l. sine loco (sans lieu d'édition)

S. n. sine nomine (sans nom connu d'éditeur)

T.-N. Terre-Neuve

Vol. volume (s)

[ ] indication d'un ajout par nous (*) contenu non vérifié ou référence quelque peu incomplète

09-02-18 10:15ACADIE - Guide bibliographique 1976-1987 - Description bibliographique

Page 1 of 1http://www0.umoncton.ca/etudeacadiennes/centre/guide/desb-1.html

Description bibliographique

Guide bibliographique 1976-1987

Le manuel de la Fédération internationale des associations de bibliothécaires, Description bibliographique

internationale normalisée pour les monographies en un ou plusieurs volumes, nous a servi de guide dans la

rédaction de la description bibliographique des monographies. Nous avons toutefois réduit à sa plus simple

expression. Livre

POIRIER, Michel. Les Acadiens aux îles Saint-Pierre-et-Miquelon: 1758-1828: 3 déportations - 30 années

d'exil. Moncton: Editions d'Acadie, l984. 525 p.

Thèse

DAIGLE, Euclide. La finalité du journalisme: essai d'étiologie appliquée. Thèse (M.A.), Université du

Sacré-Coeur, Bathurst, l949. 60 p.

Chapitre dans un recueil

ROY, Muriel Kent. "Etat actuel de la recherche", in : Les Acadiens: état de la recherche. l986: 55-82.

Article de périodique

SAVOIE, Alexandre J. "Biographie de J. Gaspard Boucher". Revue de la Société historique du Madawaska.

l984: 12(1-2), 3-71.

A noter que s'il y a plus de trois auteur-e-s, on signale le premier auteur suivi de l'abréviation et al.

ex.: Gallant, Melvin et al.

09-02-18 10:16ACADIE - Guide bibliographique 1976-1987 - Documentation générale et instruments de travail

Page 1 of 12http://www0.umoncton.ca/etudeacadiennes/centre/guide/1.html

Guide bibliographique 1976-1987

I- DOCUMENTATION GENERALE ET INSTRUMENTS DE TRAVAIL

1. Encyclopédies

0001. Encyclopédie du Canada. Montréal: Stanké, 1987. 3 vol.

0002. GRATTON, Denis et Gilbert LAROCHELLE. "Le Dictionnaire encyclopédique de l'Amérique

française: un projet qui intéressera les Acadiens". Egalité. 1986: (17), 143-149.

2. Dictionnaires généraux

0003. DAIGLE, Jules O. A dictionary of the Cajun language. Ann Arbor, Michigan: Edwards Brothers, Inc.,

1984. 594 p.

0004. ROBINSON, Sinclair & Donald SMITH. Practical handbook of Quebec and Acadian french = Manuel

pratique du français québécois et acadien. Toronto: Chez l'auteur, 1984. 304 p.

3. Atlas et cartographie

0005. ARSENEAULT, Samuel P. et al. Atlas de l'Acadie: petit atlas des francophones des Maritimes.

Moncton: Editions d'Acadie, 1976. [41] p.

0006. BERUBE, Adrien. "Vers un atlas prospectif de l'Acadie". Le Brayon. 1979: 7(4), 3-56.

0007. BOND, C.C.J. "The mapping of Canada, 1497-1658". Canadian Geographical Journal. 1965: 71(2),

68-77.

0008. "Carte de 1658". La Revue d'histoire de la Société historique Nicolas-Denys. 1979: 7(2), 29.

0009. "Carte de 1672". La Revue d'histoire de la Société historique Nicolas-Denys. 1979: 7(2), 32.

0010. "Carte de l'ancienne Acadie". Canadian Studies Bulletin = Bulletin des études canadiennes. 1985: 14.

0011. DAWSON, Joan. "L'Acadie en 1632: la carte d'Isaac Razilly". Les Cahiers/Société historique

acadienne. 1984: 15(4), 127-137.

0012. DAWSON, Joan. The mapping of LaHave and Lunenburg, 1604-1754. Halifax: N.S. Museum, 1984.

7 p.

0013. DAWSON, Joan. "Putting Acadia on the map/The 'transitional' cartography of Nova Scotia, 1600-

1755". Cartographica. 1985: 22(2), 79-91.

0014. DOUGLAS, Robert. "An early map of Nova Scotia". Canadian Geographical Journal. 1932: 5(1), 21-

25.

09-02-18 10:16ACADIE - Guide bibliographique 1976-1987 - Documentation générale et instruments de travail

Page 2 of 12http://www0.umoncton.ca/etudeacadiennes/centre/guide/1.html

0015. ENNALS, Peter. "Mapping our history: atlases in a visual age". Acadiensis. 1981: 10(2), 173-178.

0016. HARRIS, R. Cole et al. Atlas historique du Canada I: des origines à 1800. Montréal: Presses de

l'Université de Montréal, 1987. 198 p.

0017. HEIDENREICH, Conrad E. et Edward H. DAHL. "The two states of Champlain's carte

géographique". The Canadian Cartographer. 1979: 16(1), 1-16.

0018. MARSHALL, Douglas W. Research catalog of maps of America to 1860 in the William L. Clements

Library, University of Michigan. Boston: G.K. Hall, 1972. 4 vol.

0019. "Pointe Sainte-Anne - 1764". Le Petit Courrier. 1982: 1(2), 34-35.

0020. SAUVAGEAU, Jean. Cartes de l'Acadie ancienne, 1604-1755. Québec: Société de généalogie de

Québec, 1984. 21 p. (Contribution/Société de généa-logie de Québec; no 45).

4. Répertoires géographiques et toponymie

0021. ARSENAULT, Bona. "L'origine du nom Charlo". Gaspésie. 1986: 24(3), 8-9.

0022. ARSENAULT, Samuel. "Place name changes in the cartography of Acadia: the use of the word

'Acadia' in North America between 1529 and 1763". Les Cahiers/Société historique acadienne. 1983: 14(3),

95-103.

0023. AUCOIN, Charles. "Noms de lieux acadiens". Les Amités acadiennes. 1984: (27), 24-25.

0024. BERUBE, Adrien. "La Marévie? Qu'est-ce que c'est?". Le Brayon. 1979: 7(2-3), 2-3.

0025. BERUBE, Benoît. "Origine et connotations du terme "Nouveau-Bruns-wick"". Le Brayon. 1979: 7(2-

3), 102.

0026. CANADA. Gazetteer of Canada: New Brunswick = Répertoire géographique du Canada: Nouveau-

Brunswick. 2e éd. Ottawa: Canadian Permanent Committee on Geographical Names, 1972. 213 p.

0027. CANADA. Gazetteer of Canada: Nova Scotia = Répertoire géographique du Canada: Nouvelle-

Ecosse. 2e éd. Ottawa: Canadian Permanent Committee on Geographical Names, 1977. 477 p.

0028. CANADA. Gazetteer of Canada: Prince Edward Island. Ottawa: Board on Geographical Names, 1960.

19 p.

0029. CANADA. Gazetteer of Canada: Prince Edward Island = Répertoire géographique du Canada: Ile-du-

Prince-Edouard. 2e éd. Ottawa: Canadian Permanent Committee on Geographical Names, 1973. 35 p.

0030. Numéro libre.

0031. "La cartographie des noms de lieux dans la nouvelle Histoire du Madawaska de Thomas Albert".

Revue de la Société historique du Madawaska. 1982: 10(4), 18-20.

0032. CORMIER, Clément. "Acadie". Le Brayon. 1979: 7(2-3), 72.

09-02-18 10:16ACADIE - Guide bibliographique 1976-1987 - Documentation générale et instruments de travail

Page 3 of 12http://www0.umoncton.ca/etudeacadiennes/centre/guide/1.html

0033. DAIGLE, Jean. "La toponymie française de l'Acadie jusqu'en 1744", in 450 ans de noms de lieux

français en Amérique du Nord. 1984: 276-280.

0034. DAWSON, John. "The name of 'Acadia'". Canadian Antiquarian and Numismatic Journal. 1876-77:

5, 84-88.

0035. DEGRACE, Eloi. "La toponymie de Shippagan". La Revue d'histoire de la Société historique Nicolas-

Denys. 1984: 12(2), 31-40.

0036. DESJARDINS, Georgette. "Origine de République du Madawaska". Le Brayon. 1979: 7(2-3), 53.

0037. DESJARDINS, Georgette. "Origine du mot "Brayon"". Le Brayon. 1979: 7(2-3), 38.

0038. DETRO, Randall R. "French toponymy of Louisiana". Revue francophone de Louisiane. 1986: 1(2),

48-77.

0039. DOIRON, Alonzo et Georgette DESJARDINS. "Origine du mot Canada". Le Brayon. 1979: 7(2-3),

11.

0040. DOIRON, Normand. "Sainte-Croix: le nom et le lieu". Etudes canadien-nes = Canadian Studies.

quotesdbs_dbs32.pdfusesText_38

[PDF] Contextes et usages sociaux des enquêtes sur la sexualité. L exemple de l enquête CSF

[PDF] Cette opération n est ni organisée, ni parrainée par Facebook, Google, Apple, Twitter ou Microsoft.

[PDF] ÉCOLE SUPÉRIEURE DE MODE DE MONTRÉAL

[PDF] La démographie médicale Situation au 1 er janvier 2013

[PDF] Efficacité du développement

[PDF] Tunis, 17 mai 2011. Imed THABET

[PDF] études Le travailleur à temps partiel volontaire au chômage: un profil

[PDF] Support de Formation La Structure Budgétaire

[PDF] CHARTE DU PARTENARIAT MONDIAL POUR L ÉDUCATION

[PDF] Projet de programme pour l enseignement d exploration de la classe de 2 nde : Informatique et création numérique

[PDF] Plateforme d échanges «Prévention en logistique» du 15/10/13. Christophe Ferré Carsat RA

[PDF] Crédit d impôt pour stage en milieu de travail

[PDF] GUIDE D UTILISATION. Novembre 2014. www.cote-azur-ecobiz.fr 1

[PDF] L enseignement du français a l universite pedagogicue V.P.Astafiev de Krasnoïarsk: perspectives

[PDF] Crédit d impôt en faveur des maîtres-restaurateurs