[PDF] [LE_MONDE - 1] LE_MONDE/PAGES 19/07/01

View - Download [LE_MONDE - 1] LE_MONDE/PAGES 19/07/01

Previous PDF

Next PDF

www.lemonde.fr 57
e

ANNÉE - Nº 17567 -7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE -- FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY - DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANIJEUDI 19 JUILLET 2001

Touché par la maladie de la vache folle, le petit chat du canton de Vaud est mort fwww.lemonde.fr/chirac-affaires

L"ANIMALétait né en 1995 et vivait,

depuis, en Confédération helvétique, dans le canton de Vaud. Ces derniers mois, il montrait d"étranges troubles du comportement ; une pathologie suffisamment atypique et inquié- tante pour que les vétérinaires, alertés, déci- dent de le tuer. Après prélèvement et analyse de quelques échantillons de tissus cérébraux, l"Office vétérinaire fédéral suisse a révélé, mardi 17 juillet, que la bête était bel et bien vic- time d"une contamination - très vraisembla- blement d"origine alimentaire - par l"agent de l"encéphalopathie spongiforme bovine (ESB).

La Suisse a ainsi rejoint le petit groupe des

pays européens qui, depuis dix ans, reconnais- sent officiellement compter des félidés, domes- tiques ou sauvages, victimes de la maladie de la vache folle.

Tout, dans ce domaine, a commencé en

mai 1990 avec " Mad Max », le premier cas connu - britannique - de chat atteint par l"ESB. Cette découverte n"avait, alors, nulle- ment été étrangère à la survenue de la pre- mière crise internationale de la vache folle, qui vit l"Allemagne s"allier à la France pourorganiser un embargo de quelques mois sur les viandes bovines d"origine britannique.

Dans les années qui suivirent, quatre-vingt-

neuf cas de chats domestiques atteints de la maladie de la vache folle furent recensés au

Royaume-Uni. La chronique vétérinaire

retient aussi quelques cas, isolés, diagnosti- qués notamment en Norvège (1995) puis, l"année suivante, au Liechtenstein. Avant que soit démontrée, en 1996, la possi- ble transmission de l"agent pathogène de la vache folle à l"espèce humaine, d"autres ani- maux avaient également été reconnus com- me victimes de cette maladie émergente. Il s"agissait, pour l"essentiel, de guépards, pumas, ocelots et autres tigres vivant dans des zoos britanniques. Tout laisse aujour- d"hui penser aux spécialistes que ces contami- nations résultaient du fait que l"on nourrissait ces animaux sauvages avec des abats et des viandes provenant de bovins eux-mêmes con- taminés. Il y a quelques mois, un guépard, né en mai 1992 et vivant au zoo de la Palmyre (Charente-Maritime), avait lui aussi été

retrouvé victime de l"ESB, sans que l"enquêtediligentée depuis par l"Agence de sécurité

sanitaire des aliments permette de trouver la cause précise du mal. A Berne, les autorités sanitaires suisses pré- cisent que les mesures drastiques visant à éli- miner les abats bovins ont été prises en 1996, soit un an après la naissance du chat du can- ton de Vaud. On peut dès lors postuler que ce chat est une sorte de témoin d"une époque où l"on n"avait pas pris la mesure exacte du dan- ger inhérent aux capacités qu"a le prion pathologique de la vache folle à franchir la bar- rière des espèces. Le jour même où les autori- tés sanitaires suisses évoquaient l"existence de ce cas félin, leurs homologues britanniques annonçaient la découverte d"un nouveau cas d"ESB diagnostiqué chez un bovin né en décembre 1996, soit quatre mois après la mise en place de dispositions très sévères desti- nées à éradiquer cette inquiétante épidémie animale et humaine.Jean-Yves Nau

JACK GUEZ/STF

International................ 2

France............................ 6

Société........................... 8

Régions......................... 10

Horizons ....................... 11

Entreprises................... 13

Communication........... 15

Tableau de bord .......... 16Aujourd"hui.................. 18

Météorologie............... 22

Jeux................................ 22

Carnet............................ 23

Abonnements .............. 23

Culture .......................... 24

Guide culturel.............. 26

Radio-Télévision......... 27

AVANTde se rendre à Gênes,

au sommet du G 8, qui s"ouvre ven- dredi 20 juillet, George W. Bush s"est expliqué sur la mondialisa- tion, la croissance et les relations entre pays riches et pays pauvres, dans un entretien accordé à sept journaux, dontLe Monde.Le prési- dent des Etats-Unis condamne les manifestations violentes organi- sées à l"occasion des sommets internationaux et affirme que les antimondialisation militent à rebours des objectifs qu"ils recher- chent :" Je suis fermement opposé

à une stratégie et à une philosophie

qui, en s"efforçant d"empêcher les

échanges, enferment les gens dans

la pauvreté.(...)Les manifestants, en Italie, ont le droit d"exprimer pacifiquement leur opinion. Mais en s"opposant au commerce interna- tional ils privent les pays en voie de développement de leurs chances de croissance.(...)Ils condamnent les gens à la misère. »

A Gênes, ajoute-t-il," je dirai

que ceux qui sont prospères doivent mettre en place les politiques néces-saires pour renforcer cette prospéri- té : moins d"impôts, moins de régle- mentation et plus de libre-échan- ge.(...)Si nos économies ne crois- sent pas, les pays africains auront beaucoup de mal à se développer ».

Un sondage réalisé par la Sofres

pourLe Mondeindique qu"une majorité de Français (55 %) consi- dèrent la mondialisation comme une menace pour leur emploi et leur entreprise. Mais, chez les plus jeunes, elle apparaît comme une chance : 54 %, contre 43 %, parmi les 18-24 ans, 48 %, contre 47 %, parmi les 25-34 ans. Deux Français sur cinq et les deux tiers des

18-24 ans placent en tête de leurs

inquiétudes" l"accroissement des inégalités entre les pays du Nord et les pays du Sud ».Près des deux tiers des personnes interrogées approuvent l"action des mouve- ments et des associations qui mili- tent contre la mondialisation.

Lire pages 2 et 3FESTIVALS DE L"ÉTÉ

GrandesCharrues

a

L"OFFREpublique d"achat

conjointe lancée par Fiat et

EDF sur le conglomérat industriel

Montedison a reçu le feu vert des

autorités boursières italiennes, mardi17 juillet.Le dossier va mainte- nant être transmis à Bruxelles, pour enquête. Montedison continue à s"opposer farouchement à cette OPA nonsollicitée. De nouveauxrebondis- sementsne sont pas à exclure, même si l"affaire semble désormais bien engagéepour EDF. Une aventurequi avait pourtant mal commencé, en avril, lorsque François Roussely, le président du groupe public d"électri- cité français, avait entrepris d"entrer sur le marché italien en s"invitant au capital de Montedison.Le Monde a reconstitué le récit des événements.

Lire page 13LES TROISJUGESchargés de l"en-

quêtesur les marchés de larégionIle- de-France, dont l"affaire des voyages de Jacques Chirac constitue l"un des volets, se sont déclarés" incompé- tents »pourcontinuer leurs investiga- tions sur les faits visant le président de la République. Ils relèvent l"ex- istence d"" indices rendant vraisem- blable la participation de M. Chirac » aux infractions dont ils sont saisis.

Une expertise commandée par les

juges, et qui leur a été remise le

2 juillet, évalue à 2 839 189 francs le

montanttotaldes paiements enespè- ces pour les voyages et les séjours effectués par M. Chirac, sa famille etson entourage, dont 2 329 144 francs attribués à"M.etMme

Chirac et leurs

proches ».Ces voyages ont été effec- tués entre décembre 1992 et juillet 1995, alors que M. Chirac était maire de Paris.Le Mondeen publie lesdestinations, les dateset lescoûts.

Le rapport de l"expert signale

qu"une part importante des archives del"agence de voyages concernée est manquante. Un" grand nombre » des factures réglées en espèces ont disparu, indique-t-il.

Lire page 6

MONUMENTS

Mystèresde Paris

POINT DE VUE

Dix véritéssur la mondialisation

par Amartya Sen

Mondialisation : George Bush s"explique

bDans un entretien au " Monde », le président des Etats-Unis affirme que seule la croissance des pays riches assurera le développement des pays pauvres bLes antimondialisation " condamnent les gens à la misère », dit-il bAvant le sommet de Gênes, notre sondage sur les craintes des Français

BETERMIN/ANDIA

EDF : les secrets

du raid italien

Les droitsdes détenus

Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 10 F ; Autriche,

25 ATS ; Belgique, 48 FB ; Canada, 2,50 $ CAN ; CÙte d"Ivoi-

re, 900 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; Espagne, 250 PTA ; Gabon, 900 F CFA ; Grande-Bretagne, 1 £ ; GrËce, 500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 3000 L ; Luxembourg, 46 FL ; Maroc,

10 DH ; NorvËge, 14 KRN ; Pays-Bas, 3,30 FL ; Portugal

CON., 300 PTE ; RÈunion, 10 F;SÈnÈgal, 900 F CFA ; SuËde, 16 KRS ; Suisse, 2,20 FS ; Tunisie, 1,4 Din ; USA (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $.

Il y a dix ans, le festival des Vieilles Charrues

en accueillir 170 000 les 20, 21 et 22 juillet avec au programme des artistes de tous les horizons. Eclectique et convivial, le rendez- vous musical de Carhaix-Plouguer (Finistè- re) symbolise le succès des festivals de culture populaire en terre bretonne. p. 24

Offre sp'ciale jusqu"au 31 juillet 2001

REPRISE

20.000 F*

(3049 e*) pour l'achat d'une Citroën récente XM

CITRO'N F‰LIX FAURE,moi j'aime

Fournisseur officiel en bonnes affairesParis 15

e

10, Place Etienne Pernet01 53 68 15 15

Paris 14

e

50, boulevard Jourdan01 45 89 47 47

Coigni'res (78)74, RN 1001 30 66 37 27

Bezons (95)30, rue E. Zola01 39 61 05 42

Thiais (94)273, av. de Fontainebleau - RN701 46 86 41 23 Limay (78)266, rte de la Nou'-Port Autonome01 34 78 73 48 Nantes (44)7, bd des Martyrs Nantais - Ile Beaulieu02 40 89 21 21 Corbas (69)ZI Corbas Mont-Martin, rue M. M'rieux04 78 20 67 77 Vitrolles (13)Av. Joseph Cugnot - Zac des Cadesteaux04 42 78 77 37 l

FAIBLE KILOMÉTRAGE

l

GARANTIE 1 AN PIÈCES ET MAIN-D'êUVRE

l

FINANCEMENT À LA CARTE

l

PRIX ATTRACTIF

15.000 F*

(2287 e*) pour l'achat d'une Citroën récente

Evasion, Xantia ou Xsara**

10.000 F*

(1524 e*) pour l'achat d'une Citroën récente Saxo Reprise minimum de votre vÝhicule, quels que soient

l'Ýtat, la marque et beaucoup plus si son Ýtat le justifie.*Offre non cumulable avec d"autres promotions, r'serv'e aux particuliers, dans la limite des stocks disponibles.**Sauf Xsara immatricul'e apr's le 01/09/00 et Xsara Picasso. En éc

hange de cette publicitÝ.

3:HJKLOH=UU\ZUV:?a@r@b@t@a;

M 0147 - 719 - 7,50 F - 1,14 E

Líinventaire des voyages de Jacques Chirac

4. Le Louvre,

forteresse ouverte

Erigé par Philippe-Auguste, transformé en

palais Renaissance par François I er , agrandi par Louis XIV et les deux Napoléon, le Lou- tent ses galeries chaque année. p. 11

THIBAUT CUISSET/PAYSAGES

L

ES doutes émis sur l"ordre

économique mondial, qui

vont bien au-delà des mani- festations organisées, sont à considérer à la lumière à la fois de la misère immense et de la prospéri- té sans précédent que connaît le monde. Car, même si ce monde est incomparablement plus riche qu"il ne l"a jamais été, c"est aussi le lieu de privations extrêmes et de saisissan- tes inégalités. Il faut avoir à l"esprit cecontraste essentiel pour compren- dre le scepticisme général qu"inspire l"ordre mondial, et même la patience du grand public à l"égard de ce qu"on a appelé l"" antimondialisation », en dépit du caractère souvent exalté, parfois violent, de cette contesta- tion. Les débats sur la mondialisa- tion exigent d"appréhender en pro- fondeur des questions qui ont ten- dance à se perdre dans la rhétorique dela confrontation, d"une part, et les réfutationshâtives, de l"autre. Un cer- tain nombre de points d"ordre géné- ral méritent l"attention.

1. Les manifestations contre la

mondialisation ne sont pas diri- gées contre la mondialisation.Leurs participants, dans l"ensemble, peuvent difficilement s"opposer au système quand leur contestation compte parmi les événements les plus mondialisés du monde contem- porain. Les protestataires de Seattle,

Melbourne, Prague, du Québec et

d"ailleurs ne sont pas des gosses du coin, mais des hommes et des femmes venus de la Terre entière, qui investissent ces divers lieux pour yexposer des griefs d"ordre mondial.

2. La mondialisation n"est pas

un phénomène nouveau, pas plus qu"ellen"est une simple occidenta- lisation. Pendant des milliers d"an- nées, la mondialisation a progressé du fait des voyages, du commerce, des migrations, de l"expansion des cultures, de la propagation du savoir et des découvertes (y compris dans la science et la technologie). Lire la suite page 12Amartya Senest professeur à l"université de Cambridge (Grande-

Bretagne). Il a reçu le prix Nobel

d"économie en 1998.

MARYLISE LEBRANCHUfwww.lemonde.fr/genes

fwww.lemonde.fr/festivals

LA MINISTRE DE LA JUSTICE

devait présenter, mercredi 18 juin, l"avant-projet de loi" sur la peine et le service public pénitentiaire ».Ce texte prévoit d"accorder de nou- veaux droits pour les personnes incarcérées et définit de nouvelles missions pour les surveillants.

Lire pages 8 et 9

fwww.lemonde.fr/prion

PARIS-GÊNESen train-couchettes, en voi-

ture ou en bus par la frontière de Vintimille.

Le gouvernement de Lionel Jospin a le

regard tourné vers la " société civile»,qui part manifester contre les " excès » de la mondialisation. Dans les jours précédant l"ouverture du contre-sommet, le 16 juillet, la gauche a multiplié les rencontres avec les organisations militantes. Matignon a reçu un groupe d"ONG, dont Agir ici et le Comité contre la faim dans le monde. Les mêmes ont été conviés... à l"Elysée. Pour les socialis- tes, il s"agit de ne pas se couper de la " gau- che de la gauche », dont les voix ne sont pas acquises au second tour de l"élection prési- dentielle de 2002.

Responsable des relations internationales

d"Attac (Association pour la taxation des tran- sactions financières pour l"aide aux citoyens), Christophe Aguiton compare volontiers" la défaite électorale de la gauche italienne et le mauvais score de la majorité plurielle (française) aux municipales, en mars ». " Dans les deux cas, la droite n"a pasbeaucoup progressé, mais la montée des votes dissidents peut faire perdre la gauche »,dit-il encore. Présente au contre-sommet" mer- credi 18 juillet»,Francine Bavay, porte-paro- le des Verts, devait intervenir sur les" alter- natives à la globalisation ». L"extrême gauche s"active aussi : le porte-parole de la Ligue communiste révolutionnaire (LCR), Alain Krivine, a" préparé Gênes »avec les mili- tants du Socialist Workers Party (SWP), la première organisation d"extrême gauche en Europe, qui réunissait son université d"été, à Londres, début juillet. Plus que jamais il faut garder le contact.

L"EFFET " ALLIGATOR PARK »

Chez les socialistes, l"exercice est plus

facile à l"extérieur du gouvernement. Lors d"une rencontre avec des responsables d"Attac, le 10 juillet, le premier secrétaire du

PS, François Hollande, leur a annoncé son

intention d"organiser, à la rentrée, un sémi- naire sur les" modalités d"application »de la taxe Tobin. Quand et comment ? Duconcret !" On a intérêt à ne pas se contenter de scander la taxe Tobin comme un slogan », a déclaré auMonde M. Hollande, qui n"a pas oublié que la promesse figurait au pro- gramme du candidat à la présidentielle en

1995, Lionel Jospin.

Peu importe si, le même jour, le 10 juillet,

Laurent Fabius (PS) déclarait que le dispo-

sitif Tobin" ne paraît pas applicable comme tel »,en marge d"une réunion des ministres des finances des Quinze. Enfin, le maire de

Tulle a donné rendez-vous à l"association

de Bernard Cassen, le 5 octobre, pour un débat sur l"annulation de la dette des pays du tiers-monde, organisé par l"Internatio- nale socialiste.

Les mouvements antimondialisation sont

un" point positif », assure M. Hollande : " Ils représentent des formes d"engagement que les partis n"ont jamais été capables ou n"ont pas voulu développer. Contre le racisme ou la colonisation, il y a toujours eu l"irrup- tion de la société civile. Ce n"est pas un pro-

blème si le partage des rôles est respecté et sile message ne se borne pas à dire : “mieux

vaut une bonne manif qu"une mauvaise élec- tion" », explique le député de Corrèze. Fai- sant allusion aux" débordements »qui ont

M. Hollande souhaite que Gênes ne soit

pas seulement" l"occasion de montrer les dents aux rapaces du monde ».

L"effet " Alligator Park » d"un sommet

officiel organisé sur un bateau ne manque pas d"agacer les gouvernants du G 8. Le ministre des affaires étrangères,Hubert

Védrine,s"en est ému, mardi 10 juillet,

devant la Fondation Jean-Jaurès, l"un des cercles de réflexion du PS, avant d"appeler au" dialogue »avec les antimondialisation.

Le gouvernement est peu prompt à commu-

niquer sur la " cellule sécurité » mise en place au ministère de l"intérieur." Le som- met de Gênes, c"est l"Italie. Nous, on ne fait qu"exécuter les consignes »,dit-on Place

Beauvau. Ne nous trompons pas de vitrine.

Clarisse Fabre

DEUX NOUVEAUX VENUS,le

président américain, George

W. Bush, et le premier ministre

japonais, Junichiro Koizumi, et un revenant, Silvio Berlusconi (éphé- mère président du conseil italien en

1994 et qui avait à ce titre présidé le

G 7 de Naples), s"apprêtent à

retrouver à Gênes les"vétérans» que sont Tony Blair, Jacques Chi- rac, le Canadien Jean Chrétien et le au 22 juillet, dans la capitale ligure, pour le rendez-vous annuel des pays les plus industrialisés. Le prési- dent russe, Vladimir Poutine, qui a passé son baptême du feu de ce " directoire mondial »l"année der- nière à Okinawa (Japon), est, com- me ses prédécesseurs depuis 1994, invité à s"associer à ses collègues occidentaux pour la partie non éco- nomique des travaux du G 7.

Mais si c"est la première fois que

l"ensemble des chefs d"Etat et de gouvernement des huit se retrou- vent dans cette"formation», seuls

M. Poutine et M. Koizumi ne se con-

naissent pas encore. Les autres ont eu l"occasion de se croiser : George

Bush a assisté au sommet de

l"OTAN, puis au sommet euro-amé- dernier. En juin également, le prési- dent américain a rencontré Vladi- mir Poutine en Slovénie. Quant àquotesdbs_dbs32.pdfusesText_38

[PDF] DIRECTIVE RELATIVE AUX. Comportements COMPOR- TEMENTS DANS L ARMÉE DE TERRE

[PDF] avis CCE 2015-2220 politique de mobilité durable

[PDF] REGLEMENT DE TRAVAIL HELMo

[PDF] AFFICHAGE OBLIGATOIRE - CODE DU TRAVAIL

[PDF] Chapitre 1 Natura 2000 en quelques mots

[PDF] La qualité de service au coeur de nos métiers

[PDF] Quel BIM pour mon entreprise?

[PDF] H3202 - Réglage d'équipement de formage des plastiques et caoutchoucs

[PDF] CONSIGNES EN CAS D INCENDIE.

[PDF] Assister à votre première session d Apprentissage en ligne

[PDF] CATALOGUE F ORMATIONS 2013. Bureau Veritas Formation. L expertise d un leader

[PDF] Logiciel PEB Version 6.0.3

[PDF] JOURNEE PETITE ENFANCE - 30/09/2014 LES MISSIONS REGLEMENTAIRES DU CONSEIL GENERAL EN MATIERE D ACCUEIL DE LA PETITE ENFANCE

[PDF] ASSEMBLÉE NATIONALE 12 février 2016 AMENDEMENT

[PDF] I. Marché du travail et emploi salarié privé. Evolution du nombre de demandeurs d emploi (cat ABC) à fin janvier 2012. Janv. 2011 Janv.