[PDF] 4 210 527 V03 MA UltraGas (250D-2000D) FR.indd

View - Download 4 210 527 V03 MA UltraGas (250D-2000D) FR.indd

Previous PDF

Next PDF

FR

Information technique

Instructions d'installation

spécialiste

UltraGas

(250D-2000D)

Domaines de puissance nominale de

30°/40° et gaz nature

1. Conseils de sécurité

1.1 Symboles et abréviations ........................................................................ 2.

Montage

2.1

Procédure

3.

Données techniques

3.1

Dimensions

3.2 Place nécessaire ........................................................................ 3.3

Données techniques UltraGas

(250D-700D) 3.4

Données techniques UltraGas

(800D-1300D) 3.5

Données techniques UltraGas

(1440D-2000D) 3.6

Pertes de charge de la chaudière ........................................................................

4.

Installation

4.1

Installation dépendante de l‘air ambiant ........................................................................

4.2

Installation indépendante de l‘air ambiant ........................................................................

4.3

Dimension de conduite gaz de combustion (surpression) ........................................................................

.....................12 4.4

Dimension de conduite gaz de combustion (dépression) ........................................................................

......................12 4.5 Raccordement hydraulique ........................................................................ 4.6 Commande en cascade de chaudières / Raccord électrique / Paramè tre .......................................................................13 4.6.1 Attribution de schéma ........................................................................ 4.6.2

Application sans pompe principale (système KBA010) ........................................................................

............................14 4.6.3

Application sans pompe primaire (système KBA020) ........................................................................

...............................16 4.6.4

Application sans pompe primaire (système KBA030) ........................................................................

...............................19 4.6.5

Application avec pompe primaire (système KBB010) ........................................................................

...............................22 4.6.6

Application avec pompe primaire (système KBB020) ........................................................................

...............................24 4.6.7

Application avec pompe primaire (système KBB030) ........................................................................

...............................27 4.6.8

4 210 527 / 03

TABLE DES MATIÈRES

Cher Client!

Les présentes instructions sur nos chaudières à gaz à condensation UltraGas (250D-2000D) donnent une in formation supplémentaire pour la montage et la mise en service de l‘installation de la chaudière double.

Les informations fondamentales sur les

détails techniques, la mise en service et l‘exploitation sont sonnées dans les ins tructions ci-jointes:

Informations techniques Instructions

de service

Instructions de service

La mise en service de la chaudière doit

être effectuée par un technicien de ser

vice Hoval ou un partenaire autorisé de

Hoval.

i

Surpression maximale dans la conduite

de gaz d‘échappement commune 60 PA.

Outil:

Indique l"outil dont vous avez besoin en fonc

tion des travaux nécessaires.

Opération manuelle:

Vous devez intervenir manuellement.

Résultat:

Indique le résultat attendu de votre action.

i

Remarque:

Fournit d"importantes informations

Consigne de sécurité:

Indique le danger encouru par les personnes

Avertissement:

Indique le danger encouru par les machines

et l"installation

Donne des informations importantes.

Références de normes et de directives.

1.

Avant la mise en place des chaudières, celles-ci doivent être isolées et habillées jusqu‘aux tôles de socle selon les instructions de montage UltraGas

2.

Les chaudières doubles UltraGas

sont placées l‘une à côté de l‘autre selon le dessin coté ci-après. (Les conduites de raccordement hydrauliques sont en option) 2a.

Montage des tôles de socle et du box à condensat en option selon les instructions de montage UltraGas

3. Montage du set de surpression des gaz de combus-tion selon instruction séparée! 4.

En option:

Montage du set de raccordement hydraulique de la tuyauterie (départ et retour commun) i

Voir instruction du set de raccordement

hydraulique 3

4 210 527 / 03

MONTAGE

3.2 Place nécessaire

(Toutes les cotes en mm)

Il faut laisser libre cet espace

pour le pivotement du brûleur

Le raccordement du gaz doit

être monté droit vers l"arrière

avec set de liaison hydraulique

UltraGas

TypeAA minimaleBCDHH minimale

(250D, 300D)180 1 80
2

17701237 98118231711

3 (400D-600D)360 1 160
2

18801584124719231811

3 (700D-1000D)200 1 100
2

22401679126820701958

3 (1150D-1440D)200 1 100
2

25951843143820861984

3 (1700D, 2000D)420 1 230
2

31202154170321392037

3 1 Lorsque la hauteur du local est trop faible: réduction de la cote po ssible. Voir A minimal. 2 3 Pieds pouvant être raccourcis, aucun revêtement de socle possible ! Pour plus de détails, voir page suivante.

4 210 527 / 03

DONNÉES TECHNIQUES

1 Boîtier de neutralisation

2

Pompe de condensat

3

Socle maçonné

4

Pieds réglables de 20-80 mm

UltraGas

avec pieds de chaudière raccourcis (Toutes les cotes en mm)

UltraGas

avec socle maçonné et pieds réglables

UltraGas

avec socle maçonné sans pieds réglables

UltraGas

(1150D-2000D)

UltraGas

(1150D-2000D)

Séparer

UltraGas

TypeA (250D, 300D)1721 (400D - 600D)1821 (700D - 1000D)1968 (1150D - 1440D)1994 (1700D, 2000D)2047

UltraGas

TypeA (250D, 300D)1711 - 1771 (400D - 600D)1811 - 1871 (700D - 1000D)1958 - 2018 (1150D - 1440D)1984 - 2044 (1700D, 2000D)2037 - 2097

UltraGas

TypeA (250D, 300D)1723 - 1783 (400D - 600D)1823 - 1883 (700D - 1000D)1970 - 2030 (1150D - 1440D)1986 - 2046 (1700D, 2000D)2039 - 2099

Les tôles de socle et pieds réglables

ne sont pas remboursés

64 210 527 / 03

DONNÉES TECHNIQUES

3.3 Données techniques UltraGas

(250D-700D)

Type(250D)(300D)(400D)(500D)(600D)(700D)

Puissance nominale 80/ 60 °C gaz naturel

1 kW25-22625-27639-37044-45451-54651-636

Puissance nominale 40/ 30 °C gaz naturel

1 kW28-24628-30044-40049-50057-60058-700

Puissance nominale 80/ 60 °C gaz propane

3 kW31-22635-27663-37078-45480-54695-636

Puissance nominale 40/ 30 °C gaz propane

3 kW34-24639-30070-40087-50091-600109-700

Charge nominale avec gaz naturel

1 kW26-23126-28240-37645-47052-56653-660

Charge nominale avec gaz propane

3 kW32-23136-28265-37680-47084-566100-660 Pression de service chauffage max./min.bar5,0 / 1,05,0 / 1,05,0 / 1,05,0 / 1,05,0 / 1,06,0 / 1,0

Température de service max.°C909090909090

Contenance en eau de la chaudièrel412388719682636857

Débit minimal de circulation d"eaul/h000000

Poids de la chaudière (sans eau, y.c. carrosserie)kg7668181268134414481730 Rendement de chaudière à charge partielle de

30% (selon EN

303) (relatif au pouvoir calori-

Rendement normalisé (selon DIN 4702-8)40/ 30 °C%109,6/98,7109,6/98,7109,7/98,8109,7/98,8109,7/98,8109,8/98,9

75/ 60 °C%107,1/96,5107,1/96,5107,2/96,6107,2/96,6107,2/96,6107,3/96,7

Pertes de maintien à 70 °CWatt9609601060106010601500 Facteurs d"émissions norm. Oxydes d‘azotemg/kWh262939383841

Monoxyde de carbone mg/kWh3444910

Teneur en CO

2 dans les gaz de combustion; puissance %9,0 / 8,89,0 / 8,89,0 / 8,89,0 / 8,89,0 / 8,89,0 / 8,8

Cotes voir Dimensions

Raccords

Gaz de combustion Ø int.mm254254306306306356

Pression d"écoulement du gaz min./max.

Gaz naturel E/LLmbar18-8018-8018-8018-8018-8018-80 mbar37-5737-5737-5737-5737-5737-57 Valeurs de raccordement gaz à 0 °C / 1013 mbar:Gaz naturel E - (Wo = 15,0 kWh/m 3 ) Hu = 9,97 kWh/m 3 m 3 /h23,128,237,647,056,665,2

Gaz naturel LL- (Wo = 12,4 kWh/m

3 ) Hu = 8,57 kWh/m 3 m 3 /h27,032,943,954,86676,1 Gaz propane (Hu = 32,7 kWh/m 3 )kg/h8,910,914,518,121,925,2 Tension de serviceV/Hz230/50230/50230/50230/50230/50230/50 Tension de commandeV/Hz24/5024/5024/5024/5024/5024/50 Puissance électrique min./ max. absorbéeWatt44/33644/49444/28644/44846/69049/660

StandbyWatt242424242424

Type de protectionIP202020202020

Puissance acoustique

Bruits de chaufferie (EN 15036 partie 1)

(dépendant de l‘air ambiant)dB(A)727569727577

Bruits de chaufferie émis avant la sortie (DIN 45635 partie 47) (dépendant de l‘air ambiant/

indépendant de l‘air ambiant)dB(A)687065686974

Niveau de pression ac. bruits de chaufferie

(dépend des conditions de montage) 2 dB(A)626559626567 Débit de condensat (gaz naturel) à 40/ 30 °Cl/h21,726,535,344,253,261,3 Valeur pH du condensatenv. 4,2env. 4,2env. 4,2env. 4,2env. 4,2env. 4,2 Système d"évacuation des gaz de combustion: exigences, données techniques

Classe de températureT120T120T120T120T120T120

Débit d"air de combustionNm

3 /h286349465582701807 Débit masse gaz de combustionkg/h3834686247809401082

Temp. max. gaz combust. à puiss. nom. et en

marche à 80/ 60°C°C6971697071 69

Temp. max. gaz combust. à puiss. nom. et en

marche à 40/ 30°C

°C484948494946

Pression de refoulement pour conduites air

combustion/gaz de combustion

Pa606060606060

Tirage maximal / Dépression à la buse gaz de combustionPa- 50- 50- 50- 50- 50- 50 1

Indications relative au pci. Cette série de chaudières est contrôlée pour réglage EE/H

. Avec le réglage d"usine pour un indice de Wobbe de

15,0 kWh/m

3 , l"exploitation est possible avec un indice de Wobbe compris entre 12,0 et 15,7 kWh/m 3 sans nécessiter de nouveau réglage. 2 3

Indications relative au pci. UltraGas

Perte de charge de la chaudière voir chapitre 3.6.

4 210 527 / 03

DONNÉES TECHNIQUES

3.4 Données techniques UltraGas

(800D-1300D)

Type(800D)(900D)(1000D)(1150D)(1300D)

Puissance nominale 80/ 60 °C gaz naturel

1 kW87-72887-82087-910122-1048122-1184

Puissance nominale 40/ 30 °C gaz naturel

1 kW97-80097-90097-1000136-1150136-1300

Puissance nominale 80/ 60 °C gaz propane

3 kW139-728139-820139-910169-1048169-1184

Puissance nominale 40/ 30 °C gaz propane

3 kW154-800154-900154-1000185-1150185-1300

Charge nominale avec gaz naturel

1 kW89-75489-84889-942125-1084125-1226

Charge nominale avec gaz propane

3 kW144-754144-848144-942175-1084175-1228 Pression de service chauffage max./min.bar6,0 / 1,06,0 / 1,06,0 / 1,06,0 / 1,06,0 / 1,0

Température de service max.°C9090909090

Contenance en eau de la chaudièrel82277475110981058

Débit minimal de circulation d"eaul/h00000

Poids de la chaudière (sans eau, y.c. carrosserie)kg18061910196225662656 Rendement de chaudière à charge partielle de 30%

Rendement normalisé (selon DIN 4702-8)40/ 30 °C%109,8/98,9109,8/98,9109,8/98,9109,9/99,0109,9/99,0

75/ 60 °C%107,3/96,7107,3/96,7107,3/96,7107,4/96,8107,4/96,8

Pertes de maintien à 70 °CWatt15001500150020002000 Facteurs d"émissions norm. Oxydes d"azotemg/kWh4342414848

Monoxyde de carbone mg/kWh11121355

Teneur en CO

2 dans les gaz de combustion; puissance %9,0 / 8,89,0 / 8,89,0 / 8,89,0 / 8,89,0 / 8,8

Dimensions voir Dimensions

Raccords Départ/RetourDNDN125/PN6DN125/PN6DN125/PN6DN150/PN6DN150/PN6

GazZoll2“2“2“2“2“

Gaz de combustion Ø int.mm356356356356356

Pression d"écoulement du gaz min./max.

Gaz naturel E/LLmbar18-8018-8018-8018-8018-80

mbar37-5737-5737-5737-5737-57 Valeurs de raccordement gaz à 0 °C / 1013 mbar:Gaz naturel E - (Wo = 15,0 kWh/m 3 ) Hu = 9,97 kWh/m 3 m 3 /h75,484,994,3108,5122,7

Gaz naturel LL- (Wo = 12,4 kWh/m

3 ) Hu = 8,57 kWh/m 3 m 3 /h8898,9109,9126,5143,1

Gaz propane (Hu = 32,7 kWh/m

3 )m 3 /h29,132,736,441,947,3 Tension de serviceV/Hz230/50230/50230/50230/50230/50

Tension de commandeV/Hz24/5024/5024/5024/5024/50

Puissance électrique min./ max. absorbéeWatt60/89060/116460/149062/144062/2060

StandbyWatt2424242424

Type de protectionIP2020202020

Puissance acoustique- Bruits de chaufferie (EN 15036 partie 1) (dépendant de l‘air ambiant)dB(A)7476787578

Bruits de chaufferie émis avant la sortie (DIN 45635 partie 47) (dépendant de l‘air ambiant/ indépendant de l‘air ambiant)dB(A)7475767275

Niveau de pression ac. bruits de chaufferie (dépend des conditions de montage) 2 dB(A)6466686568 Débit de condensat (gaz naturel) à 40/ 30 °Cl/h70,979,788,5101,9115,2 Valeur pH du condensatenv. 4,2env. 4,2env. 4,2env. 4,2ca. 4,2 Système d"évacuation des gaz de combustion: exi- gences, données techniques

Classe de températureT120T120T120T120T120

Débit d"air de combustionNm

3 /h9331050116613421518 Débit masse gaz de combustionkg/h12521408156417992035 Temp. max. gaz combust. à puiss. nom. et en marche à 80/ 60 °C°C7171727172 Temp. max. gaz combust. à puiss. nom. et en marche à 40/ 30 °C°C4847494749 Pression de refoulement pour conduites air combustion/gaz de com- bustionPa6060606060 Tirage maximal / Dépression à la buse gaz de combustionPa- 50- 50- 50- 50- 50 1

Indications relative au pci. Cette série de chaudières est contrôlée pour réglage EE/H

. Avec le réglage d"usine pour un indice de Wobbe de

15,0 kWh/m

3 , l"exploitation est possible avec un indice de Wobbe compris entre 12,0 et 15,7 kWh/m 3 sans nécessiter de nouveau réglage. 2 3

Indications relative au pci. UltraGas

Perte de charge de la chaudière voir chapitre 3.6.

4 210 527 / 03

DONNÉES TECHNIQUES

3.5 Données techniques UltraGas

(1440D-2000D)

Type(1440D)(1700D)(2000D)

Puissance nominale 80/ 60 °C gaz naturel

1 kW127-1310148-1552199-1824

Puissance nominale 40/ 30 °C gaz naturel

1quotesdbs_dbs32.pdfusesText_38

[PDF] Politiques de formation harmonisées des CPA

[PDF] Dispositif de maîtrise médicalisée des dépenses de santé

[PDF] VOUS SOLLICITEZ LA DELIVRANCE D UN CERTIFICAT DE NATIONALITE FRANCAISE

[PDF] Nouvelles échelles salariales Équité salariale

[PDF] CHAUDIÈRE INDIVIDUELLE DE TYPE CONDENSATION OU CHAUDIÈRE INDIVIDUELLE À HAUTE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE

[PDF] Formation pour les bénévoles dirigeants associatifs

[PDF] PROGRAMME LOCAL DE L HABITAT. Observatoire de suivi Année 2012. - Février 2014 -

[PDF] Politique salariale des employés de la Conférence régionale des élus de la Vallée du Haut Saint Laurent

[PDF] L essentiel de l année

[PDF] habitat RÉNOVATION Quelles qualifications et certifications RGE pour quels travaux? Comprendre

[PDF] Guide. Aéroport Lyon-Saint Exupéry. risques!

[PDF] soluris.fr OFFRE LES INCON TOUR NABLES LES QUELQUES-UNS DE NOS SERVICES ET PRESTATIONS

[PDF] Annexe 1 : classification des catégories d emplois des directrices adjointes

[PDF] L ORDONNANCE DU 2 FEVRIER 1945. Exposé des motifs

[PDF] Établissements Publics